บทที่ 13 นั่นมันบ้านเกิดฉันโว้ย!

หลินเฟิงตกลงให้ครอบครัวเฉินและซูเสี่ยวหม่านย้ายเข้ามาอยู่เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัวสำหรับการเดินทางไปที่ชนบท

แม้ว่าครอบครัวเฉินจะดูยากจนข้นแค้น แต่หลินเฟิงรู้ดีว่าครอบครัวเฉินเคยมีฐานะร่ำรวยมาก่อน

พ่อของเฉินเว่ยกั๋วเคยเป็นถึงข้าราชการระดับสูง เขาถูกลงโทษด้วยการยิงเป้าหลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้ว แต่ป้าเฉินก็ยังคงเก็บซ่อนของมีค่าเอาไว้มากมาย

ครอบครัวนี้มีฐานะร่ำรวยมาก!

เนื่องจากประสบการณ์การถูกยิงเป้าของพ่อเฉิน พวกเขาจึงไม่อยากทำตัวโอ้อวดจนเกินไป ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากภูมิหลังทางชนชั้นที่ย่ำแย่ของเขา เฉินเว่ยกั๋วก็เลยหางานดีๆ ทำได้ยาก เขาจึงหมายตางานของหลินเฟิงและสมรู้ร่วมคิดกับซูเสี่ยวหม่านเพื่อวางแผนเล่นงานหลินเฟิง

มีเพียงซูเสี่ยวหม่านเท่านั้นแหละที่จะเชื่อว่าครอบครัวเฉินยากจนข้นแค้นจนไม่มีเงินแม้แต่จะซื้อข้าวกินจริงๆ

ซูเสี่ยวหม่าน หญิงสาวผู้โง่เขลาที่กำลังตกหลุมรักจนหัวปักหัวปำคนนี้ กำลังถูกเฉินเว่ยกั๋วหลอกใช้โดยไม่รู้ตัวเลยด้วยซ้ำ

อย่างไรก็ตาม เรื่องทั้งหมดนี้ไม่ได้มีอะไรเกี่ยวข้องกับหลินเฟิงเลย

เขาแค่ต้องการจะปล้นสะดมครอบครัวเฉินและซูเสี่ยวหม่าน ราวกับว่าเขากำลังทวงคืนดอกเบี้ยจากบาปกรรมที่พวกเขาได้ก่อเอาไว้ในชาติที่แล้ว

หลังจากการบำเพ็ญเพียรตลอดทั้งคืน หลินเฟิงก็ก้าวออกมาจากบ้านของเขาด้วยความรู้สึกสดชื่นแจ่มใส

เขาเดินทางไปที่ห้างสรรพสินค้าประชาชนเป็นอันดับแรก

เขามาถึงที่หน้าประตูห้างสรรพสินค้าในเวลาประมาณตีห้า ซึ่งมีผู้คนมาเข้าคิวต่อแถวกันยาวเหยียดแล้ว และหลายคนก็กำลังเก็บข้าวของเครื่องนอนของพวกเขาอยู่

คนเหล่านี้คือสมาชิกของคอมมูนในชนบทที่มาเข้าคิวรอที่หน้าประตูห้างสรรพสินค้าตั้งแต่เมื่อคืนนี้เพื่อซื้อของ

ห้างสรรพสินค้าประชาชนเปิดทำการในเวลาเจ็ดโมงเช้า หลินเฟิงแอบบำเพ็ญเพียรอย่างลับๆ ในขณะที่ยืนเข้าคิว และเขาก็ไม่ได้รู้สึกเบื่อเลยแม้แต่น้อย

หลังจากที่ห้างสรรพสินค้าเปิดทำการ ก็ไม่มีใครแซงคิว ทุกคนเฝ้ารออย่างอดทน คอยชะเง้อมองดูสิ่งที่เกิดขึ้นข้างในอย่างจดจ่อ มีเพียงเสียงตะโกนเป็นครั้งคราวอย่างเช่น "เร็วๆ เข้าสิ!" หรือ "มัวโอ้เอ้อะไรอยู่ได้!"

ประมาณแปดโมงเช้า ในที่สุดหลินเฟิงก็ได้เดินเข้าไปในห้างสรรพสินค้าเสียที

"รับอะไรดีคะ?" พนักงานขายจ้องมองเขาด้วยแววตาที่ไร้ชีวิตชีวา

ด้วยจำนวนลูกค้าที่ต้องให้บริการมากมายในแต่ละวัน และพนักงานขายในตอนนั้นก็ไม่ได้มีค่าคอมมิชชั่นเหมือนในยุคต่อมา มันจึงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้หากทัศนคติของพวกเธอจะดูแย่ไปบ้าง

"รองเท้าผ้าใบกันหนาวบุฝ้ายสำหรับผู้ชายสองคู่ สำหรับผู้หญิงสองคู่ ถุงเท้าบุฝ้ายสิบคู่ ผ้านวมผืนหนาสี่ชุด หมวกกันหนาวห้าใบ ถุงมือกันหนาวสิบคู่ กล่องข้าวอะลูมิเนียมห้าใบ เทียนไขยี่สิบเล่ม และครีมทาผิวกันหิมะกัดสิบกล่องครับ"

พนักงานขายกลอกตาและพูดว่า "จำกัดสิทธิ์ให้ซื้อรองเท้ากันหนาวได้คนละสองคู่ ถุงเท้ากันหนาวคนละสองคู่ และผ้านวมคนละหนึ่งชุดเท่านั้น ที่นี่เราไม่มีหมวกกันหนาว ถุงมือกันหนาว หรือครีมทาผิวกันหิมะกัดขายหรอกนะ"

"สหาย เร็วๆ หน่อยสิ!" คนที่ต่อคิวอยู่ข้างหลังหลินเฟิงเอ่ยเร่ง

หลินเฟิงหยิบใบรับรองการมอบหมายงานในชนบทที่ทางสำนักงานยุวชนปัญญาชนมอบให้เขาออกมาจากกระเป๋า "สหายครับ ผมกำลังจะเดินทางไปทำงานที่เทือกเขาต้าซิงอันหลิ่งในอีกสองสามวันนี้ สภาพอากาศที่นั่นมันหนาวเกินไป คุณช่วยขายให้ผมให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้จะได้ไหมครับ?"

เมื่อพนักงานขายได้ยินว่าหลินเฟิงเป็นยุวชนปัญญาชนที่กำลังจะเดินทางไปที่ชนบท ทัศนคติของเธอก็ดีขึ้นมาอย่างเห็นได้ชัด

คนที่ต่อคิวอยู่ข้างหลังหลินเฟิงก็เลิกเร่งเร้าเขา และถึงกับเอ่ยปากชมเขาด้วยซ้ำว่า "สหายที่ดี! ฉันไม่รีบหรอก ค่อยๆ เลือกไปเถอะ!"

ในตอนนั้น ยังไม่มีการเคลื่อนไหวเพื่อบังคับให้คนไปที่ชนบทขนานใหญ่ และผู้คนก็มักจะยกย่องคนหนุ่มสาวที่อาสาสมัครไปที่ชนบทเพื่อสนับสนุนการพัฒนาชนบทด้วยความสมัครใจ

พนักงานขายกล่าวว่า "เราจะจัดหารองเท้ากันหนาว ถุงเท้า และผ้านวมให้ตามความต้องการของคุณ แต่คุณต้องไปหาซื้อหมวกและถุงมือที่อื่นนะ นี่เพิ่งจะเดือนตุลาคมเอง เรายังไม่ได้เริ่มสต็อกสินค้าพวกนี้เลย"

มีความแตกต่างของอุณหภูมิระหว่างปักกิ่งและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ปักกิ่งเพิ่งจะเริ่มรู้สึกหนาวเย็นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่มันก็น่าจะเริ่มมีหิมะตกในภาคตะวันออกเฉียงเหนือแล้ว

ถุงมือกันหนาวและผ้านวม สินค้าให้ความอบอุ่นเหล่านี้ น่าจะหาซื้อได้ง่ายกว่าในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

หลินเฟิงพยักหน้ารับและซื้อลูกอมแข็ง นมมอลต์ผง และขนมขบเคี้ยวอื่นๆ ที่เด็กๆ ชอบมาด้วย

เขาไม่รู้ว่าของพวกนี้จะมีขายที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือหรือเปล่า แต่ในเมื่อเขามีพื้นที่ในมิติเหลือเฟือ เขาจึงซื้อพวกมันล่วงหน้าเอาไว้ให้ลูกพี่ลูกน้องคนเล็กของเขา

หลินเฟิงไม่ได้รู้สึกเสียดายเลยแม้แต่น้อยในตอนที่ต้องจ่ายเงินและคูปอง ซึ่งของพวกนี้ก็เป็นของซูเสี่ยวหม่านและครอบครัวเฉินทั้งนั้น

หลังจากออกจากห้างสรรพสินค้าประชาชน หลินเฟิงก็เดินไปหาตรอกที่ไร้ผู้คน และเก็บกระเป๋าและหีบห่อทั้งหมดเข้าไปไว้ในมิติสะสมของเขา

เขาใช้เวลาไปมากกว่าสามชั่วโมงในการซื้อของที่ห้างสรรพสินค้าประชาชน เมื่อถึงตอนนั้นก็เป็นเวลา 8:30 น. แล้ว และหลินเฟิงก็เริ่มรู้สึกหิวขึ้นมานิดหน่อย

เขาเดินไปที่ร้านอาหารของรัฐ เข้าคิวและซื้อซาลาเปาไส้เนื้อลูกใหญ่มาสี่ลูก จากนั้นก็หยิบใบรับรองการทำงานในชนบทของเขาออกมาและก็ได้มาเพิ่มอีกสองลูก

ใบรับรองการเดินทางไปที่ชนบทใบนี้มันช่างมีประโยชน์จริงๆ

หลังจากกินมื้อเช้าเสร็จ หลินเฟิงก็เดินทางไปที่บ้านของครอบครัวเจิ้งอีกครั้ง

ครอบครัวเจิ้งอยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตาที่บ้าน พ่อเจิ้งและแม่เจิ้งต่างก็ลางานในวันนี้ และกำลังเตรียมตัวที่จะเดินทางไปที่โรงงานเหล็กพร้อมกับหลินเฟิงเพื่อจัดการเรื่องการส่งมอบงาน

ตำแหน่งวิศวกรที่โรงงานเหล็กนั้นเป็นที่ต้องการอย่างมาก และผู้จัดการโรงงานก็ยืนยันเรื่องนี้กับหลินเฟิงอยู่หลายครั้ง

"เธอจะยอมให้เจิ้งลี่ผิงมารับช่วงต่องานของเธอจริงๆ งั้นเหรอ?"

เมื่อเห็นว่าผู้จัดการโรงงานไม่เชื่อเขา หลินเฟิงจึงหยิบใบรับรองการเดินทางไปที่ชนบทของเขาออกมาให้ดู

ในที่สุดผู้จัดการโรงงานก็รู้สึกโล่งใจและยอมเซ็นอนุมัติ

เจิ้งลี่ผิงทำคะแนนสอบได้ดี และผู้จัดการโรงงานก็ไม่ได้กังวลว่าเขาจะไม่สามารถรับมือกับงานนี้ได้

ที่สำคัญที่สุดคือ เจิ้งลี่ผิงมาจากครอบครัวที่มีฐานะดี พ่อของเขาเป็นข้าราชการระดับสูงในปักกิ่ง และเขาก็นำของขวัญมามอบให้กับผู้จัดการโรงงานโดยเฉพาะเพื่อประจบประแจงเขา

ผู้จัดการโรงงานรู้สึกดีใจเป็นอย่างมาก และแอบคำนวณผลประโยชน์ที่พ่อเจิ้งได้รับปากเอาไว้ว่าจะมอบให้กับโรงงานเหล็ก

หลังจากได้รับการยืนยันว่าหลินเฟิงทำไปโดยสมัครใจ ผู้จัดการโรงงานก็ยอมเซ็นเอกสารให้อย่างว่าง่าย

เป็นเวลาเที่ยงวันตอนที่พวกเขาเดินออกมาจากโรงงานเหล็ก หลินเฟิงปฏิเสธคำเชิญของแม่เจิ้ง และเดินทางไปที่ร้านอาหารของรัฐเพื่อสั่งอาหารสองเมนู

หลังจากกินข้าวเสร็จ เขาก็สั่งอาหารเพิ่มอีกสองสามเมนูให้ห่อกลับบ้าน และแอบนำพวกมันไปเก็บไว้ในมิติสะสมของเขาตอนที่ไม่มีใครเห็น

ด้วยการใช้วิธีนี้ หลินเฟิงก็ได้ตระเวนไปตามร้านอาหารของรัฐอีกหลายแห่ง และสั่งอาหารห่อกลับบ้านมาเป็นจำนวนมาก

มิติเปรียบเสมือนตู้เย็นตามธรรมชาติ มันคงจะเป็นเรื่องยากที่จะได้กินหมูสามชั้นน้ำแดงหลังจากที่เขาเดินทางไปที่ชนบทแล้ว ดังนั้นเขาจึงจำเป็นต้องซื้อตุนเอาไว้ให้เยอะๆ

เขาไปที่ร้านขายยาอีกหลายแห่ง และซื้อยาสามัญประจำบ้านมาเป็นจำนวนมาก

พวกเขากลับไปที่สถานีจ่ายธัญพืชอีกครั้ง และรับธัญพืชทั้งหมดของซูเสี่ยวหม่านและครอบครัวเฉินสำหรับเดือนนี้มา

หลังจากซื้อยามาจนพอใจแล้ว เขาก็ไปที่สหกรณ์อุปทานและการตลาด และซื้อถุงมือและหมวกมา รวมถึงรองเท้ากันหนาวสองคู่ ผ้านวมสองผืน และเสื้อผ้ากันหนาวอีกหลายชุด

แต่เขาก็ยังคงรู้สึกว่ามันยังไม่เพียงพอ และตัดสินใจที่จะซื้อเพิ่มอีกสักหน่อยเพื่อเตรียมเอาไว้หลังจากที่เดินทางไปถึงภาคตะวันออกเฉียงเหนือแล้ว

ในชาติที่แล้ว เขาถูกส่งตัวไปที่ค่ายแรงงานภาคตะวันตกเฉียงเหนือ และเขาก็ได้รับรู้เรื่องราวเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณตาของเขาในฟาร์มป่าไม้ภาคตะวันออกเฉียงเหนือจากคุณลุงของเขา

เขาไม่เคยไปที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือเลย ดังนั้นเขาจึงไม่รู้รายละเอียดที่แน่ชัด แต่มันก็ดีกว่าเสมอที่จะเตรียมเสบียงเอาไว้ให้มากที่สุด

เมื่อเห็นว่าใกล้จะถึงเวลานัดหมายแล้ว หลินเฟิงก็หาสถานที่ลับตาคน ยัดสิ่งของทั้งหมดเข้าไปในมิติสะสมของเขา และจากนั้นก็มุ่งหน้าตรงไปยังตลาดมืด

ลูกพี่ของตลาดมืดกำลังรอเขาอยู่ก่อนแล้ว และเขาก็ส่งมอบของตามรายการสั่งซื้อให้กับหลินเฟิง

"ฉันหาซื้อสนับเข่าหนังหมาให้ตามรายการของนายไม่ได้หรอกนะ แต่ของที่เหลือก็อยู่ที่นี่หมดแล้วล่ะ"

"ไม่มีใครในปักกิ่งขายของพวกนี้หรอก มันหาซื้อได้แค่ที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือเท่านั้นแหละ"

หลินเฟิงมองไปที่รถเข็นลากที่อยู่ข้างๆ เขา ซึ่งเต็มไปด้วยมีดมาเชเต้ทหาร ไหมเย็บแผลทางการแพทย์ และสิ่งของอื่นๆ ที่เขาไม่เห็นเลยมาตลอดทั้งวัน

"ทั้งหมดราคาสามร้อยห้าสิบหยวน หักเงินหนึ่งร้อยหยวนที่นายให้ฉันมาเมื่อวานออกไป ก็เหลืออีกสองร้อยห้าสิบหยวน"

หลังจากพูดตัวเลขออกมา ลูกพี่ก็หัวเราะเยาะตัวเอง

"พี่ชาย พี่ช่วยผมไว้มากเลย นี่ครับเงินสองร้อยห้าสิบห้าหยวน"

"นายก็หัวหมอไม่เบาเลยนะไอ้น้อง" ลูกพี่ฉีกยิ้มกว้างและเอ่ยถามว่า "นายกำลังจะเดินทางไปที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนืองั้นเหรอไอ้น้อง?"

เมื่อเห็นสีหน้าตกตะลึงของหลินเฟิง เขาก็พูดต่อว่า "ซื้อผ้าฝ้ายไปเยอะขนาดนั้น แถมยังมีเสื้อกั๊กหนังหมากับเสื้อกันหนาวอีก นอกจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือแล้ว นายจะไปต้องการของพวกนี้ที่ไหนอีกล่ะ?"

หลินเฟิงมีความประทับใจที่ดีต่อลูกพี่คนนี้และก็ไม่มีอะไรต้องปิดบัง ดังนั้นเขาจึงพยักหน้ารับ

"ใช่ครับ ผมกำลังจะเดินทางไปทำงานในชนบทที่เทือกเขาต้าซิงอันหลิ่งในเร็วๆ นี้น่ะครับ"

สีหน้าของลูกพี่เปลี่ยนไป และเขาก็ตบไหล่ของหลินเฟิงด้วยมืออันใหญ่โตของเขา "เยี่ยมไปเลย! นายกำลังจะไปช่วยฉันพัฒนาบ้านเกิดของฉันนี่นา!"

หลินเฟิงถึงกับผงะไป "พี่ชายมาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนืองั้นเหรอครับ?"

ในตอนนั้นเอง เขาถึงเพิ่งตระหนักได้ว่าสำเนียงของพี่ชายคนนี้ฟังดูคล้ายกับสำเนียงของคนจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือเป็นอย่างมาก

"นั่นมันก็ไม่ดีเอาเสียเลย" ลูกพี่หยิบบุหรี่ออกมาจากกระเป๋าและยื่นมันให้กับหลินเฟิง

เมื่อเห็นว่าหลินเฟิงปฏิเสธ เขาจึงจุดบุหรี่สูบเอง

"ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็จะได้เป็นคนบ้านเดียวกันแล้วสิในอนาคต"

เขาหยิบเงินที่หลินเฟิงเพิ่งจะส่งให้เขาออกมา นับเงินออกมาสิบหยวน และยัดมันใส่มือของหลินเฟิง

"ฉันจะไม่เอาเปรียบคนบ้านเดียวกันหรอกนะ เอานี่ เงินสิบหยวนของนายคืนไป"

"ฉันต้องดูแลลูกน้องของฉัน ดังนั้นฉันก็เลยต้องทำกำไรบ้าง อย่าถือสาฉันเลยนะ"

หลินเฟิงโบกมือและพูดว่า "นี่คือสิ่งที่พี่สมควรได้รับแล้วครับ พี่สามารถรวบรวมเสบียงมาได้มากมายขนาดนี้ภายในวันเดียว ดังนั้นพี่ควรจะรับเงินจำนวนนี้เอาไว้นะครับ"

ลูกพี่รู้สึกพึงพอใจในตัวหลินเฟิงมากยิ่งขึ้นไปอีก และเก็บเงินกลับเข้าไปในกระเป๋าของเขา

"ฉันชื่อโจวจื้อหย่ง และฉันเป็นลูกคนที่สองของครอบครัว เรียกฉันว่าโจวเหลาเอ้อก็ได้"

"พี่โจว ผมชื่อหลินเฟิงครับ" หลินเฟิงกล่าว

โจวจื้อหย่งพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ พร้อมกับมองหลินเฟิงตั้งแต่หัวจรดเท้า

"ด้วยรูปร่างเล็กๆ ของนายแบบนี้ นายจะรับมือกับสภาพอากาศที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือไหวเหรอ?"

นายอยากจะไปที่คอมมูนไหนล่ะ?

"ผมกำลังจะไปที่กองพลน้อยเข่าซาน ในคอมมูนเซี่ยงหยางครับ" หลินเฟิงกล่าว

โจวจื้อหย่งถึงกับผงะไป "กองพลน้อยเข่าซานงั้นเหรอ?!"

เมื่อเห็นปฏิกิริยาที่แปลกประหลาดของเขา หลินเฟิงก็รู้สึกสับสนเล็กน้อย "กองพลน้อยเข่าซานมีอะไรผิดปกติงั้นเหรอครับ?"

โจวจื้อหย่งหัวเราะออกมาอย่างเต็มเสียง

"นั่นมันบ้านเกิดฉันโว้ย!"