บทที่ 3 ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นเรื่องของนาย!

หลังจากยืนอยู่ที่หน้าประตูเรือนสี่ประสานครู่หนึ่ง หลินเฟิงก็เดินเท้าเป็นเวลานานจนกระทั่งมาถึงเขตชานเมืองปักกิ่ง และในที่สุดก็มาถึงลานบ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง

หลังจากจางโส่วเจินจากไป หลินเจี้ยนกั๋วพ่อสารเลวของเขาซึ่งไม่ได้พบหน้ากันมานานกว่าสิบปี จู่ๆ ก็มาปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้าน พร้อมกับบอกว่าต้องการจะพาเขากลับบ้าน

จางโส่วเจินไม่ต้องการให้หลินเฟิงมีปมบาดแผลในใจหลงเหลืออยู่ ดังนั้นเขาจึงเพียงแค่เอ่ยถึงพ่อแม่ของเขาอย่างคลุมเครือหลังจากที่หลินเฟิงบรรลุนิติภาวะแล้วเท่านั้น

ด้วยเหตุนี้ หลินเฟิงจึงไม่ค่อยชัดเจนนักเกี่ยวกับความพัวพันระหว่างพ่อแม่ของเขา และคิดว่าพ่อสารเลวของเขาต้องการที่จะแสดงความรักฉันพ่อลูกที่มาช้าเกินไปจริงๆ

เมื่อนึกย้อนกลับไปถึงตัวเขาเองที่โง่เขลาในชาติที่แล้ว หลินเฟิงก็อยากจะตบหน้าตัวเองสักสองฉาดจริงๆ

หากหลินเจี้ยนกั๋วมีความรู้สึกรักใคร่ต่อเขาจริงๆ ทำไมเขาถึงไม่เคยมาเยี่ยมจางโส่วเจินเลยสักครั้งในช่วงเวลาสิบกว่าปีที่เขาอาศัยอยู่ที่นั่น และเพิ่งจะมาติดต่อเขาหลังจากที่คุณตาของเขาถูกจับและเขาได้รับมอบหมายงานแล้วเท่านั้นล่ะ?

โดยธรรมชาติแล้ว นั่นก็เป็นเพราะว่า หลินหยางน้องชายของเขาถึงวัยที่สมควรแต่งงานแล้วแต่ก็ยังไม่มีงานทำ ดังนั้นเขาจึงหมายตางานนี้ให้หลินหยางอยู่น่ะสิ!

โรงงานเหล็กเป็นโรงงานที่ทำกำไรได้มากที่สุดในปักกิ่ง และค่าจ้างของคนงานธรรมดาที่นั่นก็สูงกว่าคนงานในโรงงานอื่นๆ อยู่หลายหยวน

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงงานวิศวกรของหลินเฟิง ซึ่งมีไว้สำหรับผู้ที่เรียนจบระดับมหาวิทยาลัยเท่านั้น และมันก็เป็นอาชีพที่มีอนาคตไกลอย่างแท้จริง!

น่าเสียดายที่ เฉินซิ่วจือนั้นเป็นคนหน้าซื่อใจคดอย่างมาก เธอมักจะพยายามสวมบทบาทเป็นแม่เลี้ยงแสนดีต่อหน้าคนอื่นอยู่เสมอ เธอจึงก้าวช้าไปหนึ่งก้าว และงานของหลินเฟิงก็ถูกซูเสี่ยวหม่านแย่งชิงไปก่อน

ในชาติที่แล้ว หลินหยางไม่ได้แต่งงานจนกระทั่งอายุเกือบสามสิบปีเพราะว่าเขาไม่มีงานทำ

เฉินซิ่วจือและหลินหยางโยนความผิดทั้งหมดนี้ไปให้หลินเฟิง

หากหลินเฟิงยอมสละงานของเขาอย่างว่าง่าย หลินหยางจะต้องรอจนถึงอายุสามสิบถึงจะได้แต่งงานงั้นหรือ? เขาจะกลายเป็นคนที่ไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลยตลอดทั้งชีวิตงั้นหรือ?

และก็เป็นเพราะเหตุนี้เอง หลังจากที่หลินเฟิงกลับมาที่เมืองในชาติที่แล้ว เฉินซิ่วจือและหลินหยางจึงไม่สนใจอาการป่วยหนักของเขา และทุบตีเขาเพื่อขับไล่เขาออกจากบ้าน ปล่อยให้เขาต้องร่อนเร่ไปตามท้องถนนในเมืองหลวงในช่วงฤดูหนาว โดยตั้งใจที่จะปล่อยให้เขาหนาวตาย!

โชคดีที่หลินเฟิงรอดชีวิตมาได้

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังค่อยๆ สร้างอาชีพการงานที่ประสบความสำเร็จด้วยสติปัญญาของเขาเอง ต่อมา เมื่อประเทศส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจ เขาก็ก้าวหน้าไปอย่างมากและค่อยๆ สะสมความมั่งคั่งของตัวเองขึ้นมา

อย่างไรก็ตาม เป็นเพราะเขาเคยประสบกับการถูกทรยศโดยคนรักและครอบครัวเมื่อตอนที่เขายังหนุ่ม เขาจึงไม่เคยแต่งงานหรือมีลูก และครองตัวเป็นโสดจวบจนวาระสุดท้ายของชีวิต

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังมีปัญหาสุขภาพในช่วงเวลาที่อยู่ในค่ายแรงงาน และต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการป่วยเรื้อรังต่างๆ ตลอดชีวิต ทำให้ต้องใช้ชีวิตอย่างตายทั้งเป็น

ในช่วงเวลาใกล้ตาย เขาอยู่ในห้องพักส่วนตัวที่โรงพยาบาลที่ดีที่สุดในประเทศ พยายามประคองชีวิตอย่างยากลำบาก โดยไม่มีใครอยู่เคียงข้างเขาเลย

ในช่วงเวลานั้น หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความคับแค้นใจ

หากเขาสามารถทำทุกอย่างใหม่ได้อีกครั้ง เขาจะต้องส่งคนพวกนี้ลงนรกไปทีละคนอย่างแน่นอน!

แม้ว่าครอบครัวของแม่เลี้ยงของเขาและซูเสี่ยวหม่านจะไม่ได้ฆ่าเขาโดยตรง แต่พวกเขาก็บีบรัดจิตวิญญาณของเขา และทำลายครอบครัวที่มีความสุขที่เขาควรจะมีไปจนหมดสิ้น!

หลินเฟิงกำหมัดแน่นและผลักประตูที่อยู่ตรงหน้าเขาให้เปิดออก

"เสี่ยวเฟิงกลับมาแล้วเหรอ?"

เมื่อเห็นหลินเฟิงผลักประตูและเดินเข้ามา เฉินซิ่วจือก็ทักทายเขาด้วยรอยยิ้มกว้าง

"เสี่ยวเฟิงออกไปกินข้าวกับซูเสี่ยวหม่านมาอีกแล้วเหรอ?"

เธอชำเลืองมองกล่องข้าวอะลูมิเนียมในมือของหลินเฟิง และรอยยิ้มของเธอก็มลายหายไปเมื่อเธอหันหลังกลับ

เธอพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า "เสี่ยวเฟิง ไม่ใช่ว่าน้าจะตำหนิเธอหรอกนะ แต่เธออายุยี่สิบกว่าแล้ว เธอควรจะนึกถึงครอบครัวของตัวเองให้มากกว่านี้ และเลิกเอาเงินไปใช้จ่ายกับคนนอกได้แล้ว"

เมื่อเห็นว่าเธอยื่นมือมาเพื่อจะหยิบกล่องข้าว หลินเฟิงก็เบี่ยงตัวหลบไปด้านข้าง ปล่อยให้เฉินซิ่วจือต้องคว้าน้ำ

หลินเฟิงพูดขึ้นว่า "คุณน้าครับ ผมอายุยี่สิบสองแล้ว ผมเลยวัยที่สมควรแต่งงานมามากแล้ว การที่ผมจะไปกินข้าวที่ร้านอาหารกับแฟนของผม มันผิดตรงไหนล่ะครับ?"

ในยุคสมัยนั้น บ้านเรือนไม่ได้เก็บเสียง ทันทีที่หลินเฟิงพูดจบ บรรดาเพื่อนบ้านก็เริ่มชะโงกหน้ามองเข้ามาในบ้านของหลินเฟิงจากอีกฝั่งของกำแพง

"ซิ่วจือ เสี่ยวเฟิงพูดถูกแล้ว! เราจะมามัวแต่สนใจเรื่องการแต่งงานของหลินหยางของเธอแล้วเมินเฉยต่อเสี่ยวเฟิงไม่ได้หรอกนะ! อย่าลำเอียงให้มันชัดเจนนักเลย!"

ผู้พูดคือป้าหลี่ เพื่อนบ้านและเพื่อนสนิทของจางเนี่ยนเจินผู้เป็นแม่ของหลินเฟิง เธอไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับพฤติกรรมสำส่อนของเฉินซิ่วจือ และมักจะพูดจาเหน็บแนมเฉินซิ่วจืออยู่เสมอ

"หลี่ซย่าหลาน อย่ามาพูดจาเหลวไหลนะ! ฉันก็แค่เป็นห่วงว่าเสี่ยวเฟิงจะผลาญเงินโดยเปล่าประโยชน์ต่างหากล่ะ!" จากนั้นเธอก็หันไปหาหลินเฟิงและพูดว่า "เสี่ยวเฟิง อย่าไปฟังคำพูดเหลวไหลของเธอนะ น้าก็แค่เป็นห่วงเธอเท่านั้นเอง!"

หลี่ซย่าหลานกลอกตา "เป็นห่วงงั้นเหรอ? ถ้าเธอใส่ใจเสี่ยวเฟิงจริงๆ เธอและเจี้ยนกั๋วจะปล่อยให้เวลาผ่านไปเป็นสิบกว่าปีโดยไม่ไปเยี่ยมเขาสักครั้งเลยหรือยังไง?"

"หลวี่เยว่สามีของฉันกับฉันแวะไปเยี่ยมเสี่ยวเฟิงทุกปี แต่ฉันไม่เคยเห็นพวกเธอไปเยี่ยมเขาเลยสักครั้งเดียว!"

"พวกเธอพาเสี่ยวเฟิงกลับมาในเวลานี้ ฉันล่ะสงสัยจริงๆ ว่าพวกเธอกำลังวางแผนอะไรอยู่!"

เฉินซิ่วจือเริ่มรู้สึกร้อนรน หลี่ซย่าหลานเป็นคนที่ไม่มีความยับยั้งชั่งใจเวลาพูด ปกติแล้วการโต้เถียงกันไม่กี่คำระหว่างพวกเธอก็คงไม่เป็นไร แต่ตอนนี้หลินเฟิงกำลังฟังอยู่นี่สิ!

หากหลินเฟิงเกิดความหวาดระแวงในตัวเธอขึ้นมา งานของหลินหยางก็จะต้องสูญเปล่าแน่ๆ!

ถ้าเธอรู้มาก่อนว่าหลินเฟิง ไอ้เด็กเหลือขอคนนั้น จะได้รับมอบหมายให้ไปทำงานที่โรงงานเหล็ก เธอคงจะทำให้แน่ใจว่าหลินเจี้ยนกั๋วและหลินเฟิงได้พัฒนาความสัมพันธ์ให้ใกล้ชิดกันมากยิ่งขึ้นไปแล้ว แทนที่เธอจะต้องมาตกอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นฝ่ายตั้งรับแบบนี้

มันไม่ใช่ความผิดของเธอเสียหน่อย ใครจะไปจินตนาการได้ล่ะว่าพวกหมอผีจะสามารถเลี้ยงดูเด็กให้เติบโตมาเป็นนักศึกษาได้?

ใช่แล้ว เธอมักจะคิดอยู่เสมอว่าจางโส่วเจินเป็นแค่พวกหมอผี

"พวกเราจะไปวางแผนอะไรได้ล่ะ? พวกเราก็แค่เห็นว่าเสี่ยวเฟิงอาศัยอยู่คนเดียว และไม่มีใครคอยดูแลเขาก็เท่านั้นเอง"

"ตอนที่เสี่ยวเฟิงยังเล็ก คุณตาของเขายืนกรานที่จะพาเขาจากไป และพวกเราก็ไม่มีทางเลือก หยางหยางมักจะป่วยอยู่บ่อยๆ ตอนที่เขายังเด็ก และฉันก็ไม่สามารถดูแลเขาด้วยตัวคนเดียวได้จริงๆ..."

ในขณะที่เธอพูด ดวงตาของเธอก็แดงก่ำขึ้นมา

เธอใช้แขนเสื้อเช็ดดวงตาของเธอ "เสี่ยวเฟิง ถ้าเธออยากจะโทษน้า น้าก็จะไม่โกรธเธอหรอกนะ"

"ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ที่บ้านของเราค่อนข้างลำบาก และนอกจากนี้ หยางหยางก็ไม่ได้มีความคิดความอ่านเหมือนกับเธอ เขาช่างน่าเป็นห่วงนัก น้าเลยไม่มีเวลาไปเยี่ยมเธอเลยจริงๆ..."

หลี่ซย่าหลานรู้สึกขยะแขยงและขนลุกซู่เมื่อเห็นเฉินซิ่วจือเริ่มแสดงละครอีกครั้ง

แต่แล้วเธอก็เห็นหลินเฟิงหันมามองที่เธออย่างกะทันหัน และส่งยิ้มอย่างซาบซึ้งใจมาให้เธอ

หลินเฟิงรู้ดีว่าคำพูดของหลี่ซย่าหลานไม่ได้เป็นเพียงแค่การโต้เถียงกับเฉินซิ่วจือเท่านั้น แต่เธอกำลังเตือนเขาอย่างแนบเนียนว่า เจตนาของเฉินซิ่วจือและหลินเจี้ยนกั๋วในการพาเขากลับมานั้นไม่ได้บริสุทธิ์ใจ

เขารู้สึกซาบซึ้งในความมีน้ำใจของเธอ นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เขาแสดงความขอบคุณต่อป้าหลี่ ผู้ซึ่งห่วงใยเขา

หลินเฟิงไม่รู้สึกอะไรเลยนอกจากความเกลียดชังต่อแม่เลี้ยงและน้องชายที่แสนชั่วร้ายของเขา และต่อพ่อที่ลำเอียงอย่างหาที่สุดไม่ได้แถมยังเย็นชาจนไม่สนเลยว่าเขาจะเป็นหรือจะตาย

เขาถูกเลี้ยงดูมาโดยคุณตาของเขา และหลินเจี้ยนกั๋วก็ไม่ได้มีบุญคุณในการเลี้ยงดูอะไรเขาเลย หลินเฟิงไม่ติดค้างอะไรครอบครัวหลินทั้งสิ้น!

ครอบครัวที่มีกันสามคนนี้ปฏิบัติกับเขาราวกับเป็นคนโง่ในชาติที่แล้ว และเขาก็ตั้งปณิธานเอาไว้แล้วว่าจะต้องทำให้พวกมันชดใช้ราคาอย่างสาสม!

เมื่อเห็นว่าหลินเฟิงเข้าใจแล้ว หลี่ซย่าหลานก็ไม่พูดอะไรอีก เธอส่งเสียงฮึดฮัดอย่างเย็นชาใส่เฉินซิ่วจือ แล้วเดินกลับเข้าไปในบ้านของเธอ

"เฮ้ แกถืออะไรอยู่น่ะ? กลิ่นหอมจังเลย!"

เสียงนั้นดังมาจากข้างในบ้าน และจากนั้นชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบปีก็เดินออกมา

ชายหนุ่มคนนั้นมีความสูงไม่ถึง 1.7 เมตร รูปร่างผอมบาง หลังค่อม และดูเหมือนคนขาดสารอาหาร เขาเดินส่ายอาดๆ ตรงเข้ามาหาหลินเฟิง

ชายหนุ่มคนนั้นคือหลินหยาง ลูกชายคนเล็กของเฉินซิ่วจือและหลินเจี้ยนกั๋ว และเป็นน้องชายต่างแม่ของหลินเฟิง

"ฉันกำลังหิวไส้กิ่วอยู่พอดี แล้วแกก็เอาของกินดีๆ กลับมาให้ แกนี่ก็รู้ใจเหมือนกันนะเนี่ย!"

ก่อนที่หลินเฟิงจะทันได้ตอบสนอง เขาก็ยื่นมือมาคว้ากล่องข้าวในมือของหลินเฟิงไป

หลินเฟิงเบี่ยงตัวหลบและเดินเข้าไปในบ้าน ในขณะที่หลินหยางคว้าน้ำและเกือบจะล้มหน้าคะมำ

"บ้าเอ๊ย!"

หลินเฟิงเดินเข้าไปในห้องโถงหลัก วางกล่องข้าวลงบนโต๊ะอาหาร และนั่งลง ก่อนจะเริ่มลงมือกินอย่างหิวโหย

เขามัวแต่วุ่นวายอยู่กับการรับมือซูเสี่ยวหม่านที่ร้านอาหารจนไม่ได้กินอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน และตอนนี้เขาก็กำลังหิวจัด

หลินเฟิงกินอย่างรวดเร็ว โดยตักทั้งผักและเนื้อสัตว์เข้าปากไปพร้อมๆ กัน

ด้วยเหตุผลบางอย่าง เนื้อสัตว์ในยุคสมัยนั้นมีกลิ่นหอมเป็นพิเศษ และไข่ก็มีรสชาติที่อร่อยกลมกล่อมเป็นอย่างมาก

กลิ่นหอมของหมูสามชั้นน้ำแดงและปลาดาบน้ำแดงอบอวลไปทั่วทั้งห้องในทันที และเฉินซิ่วจือกับหลินหยางก็ลอบกลืนน้ำลายลงคอพร้อมๆ กัน

ในยุคสมัยนั้น ครอบครัวธรรมดาทั่วไปต้องพึ่งพาคูปองอาหารรายเดือนเป็นหลัก และมันเป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขาจะมีปัญญาซื้อเนื้อสัตว์มากินในทุกๆ มื้อ

ถือว่าดีมากแล้วถ้าหากพวกเราได้กินเนื้อสัตว์เดือนละครั้ง และมื้อนั้นก็มักจะเกี่ยวข้องกับการเจียวน้ำมันหมูจากเนื้อติดมันสักสองสามชิ้นเพื่อเอามาทำเกี๊ยวกากหมูสักหม้อเพื่อสนองความอยากของพวกเรา

หลินเจี้ยนกั๋วเป็นผู้จัดการระดับล่างที่โรงงานผลิตอาหารกระป๋อง มีรายได้เพียงเดือนละ 62 หยวน ซึ่งมากกว่าหลินเฟิงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

เฉินซิ่วจือตกงานและนานๆ ครั้งถึงจะออกไปรับจ้างทำงานจิปาถะข้างนอก ซึ่งก็ทำรายได้เพียงน้อยนิด

ส่วนหลินหยางก็เอาแต่อยู่ติดบ้านมาหลายปีแล้ว

ในบรรดาสมาชิกครอบครัวทั้งสามคน มีเพียงหลินเจี้ยนกั๋วคนเดียวเท่านั้นที่มีรายได้มั่นคง นอกจากนี้ หลินหยางยังถูกพ่อแม่ตามใจจนเคยตัวและมีค่าใช้จ่ายสูง ครอบครัวนี้จึงต้องดิ้นรนเพื่อหาเช้ากินค่ำ และพวกเขาก็ไม่ได้กินเนื้อสัตว์มาตั้งแต่เดือนที่แล้ว

เมื่อได้กลิ่นหมูสามชั้นน้ำแดงในกล่องข้าวของหลินเฟิง หลินหยางก็ไม่สามารถอดใจได้อีกต่อไป

เขากลืนน้ำลายอึกใหญ่ เดินไปที่โต๊ะ และยื่นมือออกไปเพื่อจะหยิบเนื้อในกล่องข้าวของหลินเฟิง

ในขณะที่ยื่นมือออกไป เขาก็พึมพำว่า "ในที่สุดก็เห็นแกเอาของดีๆ กลับมาที่บ้านสักที! ฉันขอชิมหน่อยเถอะ—"

จู่ๆ หลินเฟิงก็เงื้อมตะเกียบในมือขึ้นมา และฟาดลงไปที่มือของหลินหยางที่ยื่นออกมาอย่างแรง

"อ๊าก--"

หลินเฟิงไม่ได้แสดงความปรานีใดๆ เขาตีลงไปที่เส้นเอ็นของหลินหยาง ส่งผลให้หลินหยางต้องร้องตะโกนออกมาด้วยความเจ็บปวด

เขาถูกครอบครัวตามใจมาตั้งแต่เด็ก หลินเจี้ยนกั๋วและเฉินซิ่วจือไม่เคยลงไม้ลงมือกับเขาเลย แล้วเขาจะเคยต้องมาทนรับความเจ็บปวดแบบนี้ได้อย่างไร?

"หลินเฟิง! แกเป็นบ้าไปแล้วหรือไงวะ?"

"แกมากินนอนอยู่ในบ้านของฉันฟรีๆ ฉันยอมกินอาหารของแกก็ถือว่าให้เกียรติมากแล้วนะเว้ย!"

"แกกล้าตีฉันงั้นเหรอวะ?!"

หลินเฟิงยัดข้าวคำสุดท้ายเข้าปาก ยืนขึ้น เงื้อมมือขึ้นสูง และปล่อยหมัดชกเข้าที่ใบหน้าของหลินหยางอย่างแรง!

"ก็ตีแกนั่นแหละ!"