บทที่ 20 ได้รับธัญพืชแล้ว
บทที่ 20 ได้รับธัญพืชแล้ว
"แม่ครับ ผมกลับมาแล้ว"
"ใครมาส่งจดหมายน่ะ?"
"พี่สามของแกส่งของกลับมาให้ที่บ้านน่ะ มีเวลาว่างก็ไปรับที่ทำการไปรษณีย์ด้วยนะ"
เมื่อได้ยินคำพูดของเจียงชุ่ยฮวา ภาพของพี่สาวคนที่สามก็ปรากฏขึ้นในหัวของหลี่โหย่วฝูทันที
พี่สาวคนที่สาม หลี่ไหลตี้ เป็นคนที่มีความเป็นอยู่ดีที่สุดในบรรดาพี่น้องหลายคนของหลี่โหย่วฝู
นี่ไม่ได้หมายถึงการมีหน้าที่การงานที่ดีนะ แต่หมายถึงการแต่งงานกับคนที่มีฐานะดีต่างหาก
ในความเป็นจริง หลี่ไหลตี้ยังคงทำหน้าที่เป็นแม่บ้าน คอยดูแลสามีและเลี้ยงดูลูกๆ ของเธอ
พี่เขยคนที่สามของหลี่โหย่วฝูเป็นนายทหารระดับรองผู้บังคับกองพัน มีเงินเดือนแปดสิบเก้าหยวนต่อเดือน
เงินเดือนจำนวนนี้สูงกว่าคนถึงเก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ของประเทศเลยทีเดียว
"คุณน้าเจียงครับ ผมว่าลูกสาวคนที่สามของคุณน้านี่น่ารักจังเลยนะครับ เธอส่งพัสดุมาให้ทุกๆ สองสามเดือนเลย"
บุรุษไปรษณีย์ที่พูดชื่อเจียงเฟิง อายุยี่สิบห้าปี
เขาสวมเครื่องแบบที่พอดีตัวและขี่รถจักรยานยี่ห้อฟอร์เอเวอร์ เขาเป็นหนึ่งในแปดอาชีพที่คนอิจฉามากที่สุด
ในยุคสมัยนี้ ถ้าใครมีงานทำแบบนี้ ประตูบ้านของพวกเขาคงเนืองแน่นไปด้วยผู้มาเยือนที่หวังจะมาทาบทามเป็นคู่ครองอย่างแน่นอน
เจียงเฟิงเองก็มีความกังวลใจเป็นของตัวเองเช่นกัน
เขาเป็นเสมียนระดับ 6 มีรายได้สามสิบเจ็ดจุดห้าหยวนต่อเดือน เขายังไม่แต่งงานและสามารถหาเลี้ยงตัวเองได้อย่างสบายๆ
แต่ตั้งแต่เริ่มเกิดภาวะขาดแคลนอาหาร แม้แต่เงินก็ไม่มีประโยชน์อะไรอีกต่อไป
อย่างแรก พวกเขาเพิ่มสัดส่วนของธัญพืชเต็มเมล็ดในเสบียงอาหารประจำเดือน ซึ่งก็พอรับได้
แต่ปันส่วนเนื้อสัตว์ประจำเดือนที่เคยได้หกตำลึงกลับถูกลดลงเหลือเพียงสองตำลึง ซึ่งเขาทนไม่ได้
ตั้งแต่วินาทีที่เจียงเฟิงเห็นหลี่โหย่วฝูแบกกระสอบที่โชกไปด้วยเลือด สายตาของเขาก็ไม่เคยละไปจากมันเลย
เขาไม่ได้ลิ้มรสเนื้อสัตว์มานานแล้ว และดวงตาของเขาก็เป็นประกาย
เจียงชุ่ยฮวายิ้มและพูดว่า "ลูกๆ ของฉันเป็นเด็กกตัญญูกันทุกคนแหละจ้ะ"
"เสี่ยวเจียง น้าต้องกลับแล้วล่ะ เรามีธุระต้องไปทำต่อ โหย่วฝู เข้าบ้านเถอะ"
"ผม..."
หลี่โหย่วฝูจ้องมองเจียงเฟิงพร้อมกับยิ้มกริ่ม ราวกับว่าเขาสามารถมองทะลุความคิดของอีกฝ่ายได้
"แม่ครับ แม่เข้าไปข้างในก่อนเลยนะ ผมขอคุยกับพี่เจียงแป๊บนึงครับ"
เจียงชุ่ยฮวาเหลือบมองหลี่โหย่วฝูอย่างคลางแคลงใจ ก่อนจะหันหลังและเดินเข้าไปในลานบ้าน
"พี่เจียง มีอะไรจะพูดหรือเปล่าครับ? แม่ผมเพิ่งจะเข้าไปข้างใน พี่มีอะไรก็บอกผมมาได้เลยครับ"
เจียงเฟิงรู้สึกเขินอาย แต่ความปรารถนาที่จะได้กินเนื้อสัตว์ก็ยังคงมีมากกว่าอยู่ดี
"พูดตามตรงเลยนะ ฉันอยากจะถามว่าในถุงนี้มีเนื้ออยู่หรือเปล่า?"
"อืม!"
ซี๊ด--
เมื่อเห็นหลี่โหย่วฝูพยักหน้ารับ เจียงเฟิงก็สูดปากด้วยความตกใจ
เนื้อเต็มถุงเลยเหรอเนี่ย! มันจะเยอะขนาดไหนกันนะ? ฉันจินตนาการไม่ออกเลย!
หลี่โหย่วฝูหัวเราะและพูดว่า "พี่เจียง อยากกินเนื้อเหรอครับ?"
ไม่มีอะไรต้องอายอีกแล้วในเมื่อพูดออกมาขนาดนี้
เจียงเฟิงพยักหน้ารับอย่างว่าง่าย "ยังไม่รู้เลยว่าจะเรียกนายว่ายังไงดี?"
"พี่เจียง เรียกผมว่าเหล่าลิ่ว หรือโหย่วฝูก็ได้ครับ เอาที่พี่สะดวกเลย"
"โหย่วฝู! พูดตรงๆ เลยนะ ฉันไม่ได้กินเนื้อมานานมากแล้ว และฉันก็อยากกินมันมากๆ เลยล่ะ ฉันขอซื้อเนื้อจากนายสักหน่อยได้ไหม?"
"พี่เจียง พี่จะมาทำธุรกิจซื้อขายกันดื้อๆ แบบนี้ไม่ได้นะครับ เดี๋ยวจะซวยเอานะ พี่ควรจะบอกมาดีกว่าว่าพี่อยากจะเอาอะไรมาแลก"
"ใช่ๆ พี่พูดผิดไปเอง"
เจียงเฟิงรีบพยักหน้าและยอมรับผิดเช่นกัน
ในใจเขา เขาชื่นชมหลี่โหย่วฝูมากขึ้นไปอีก แม้ว่าหลี่โหย่วฝูจะดูอายุน้อย แต่เขากลับเป็นคนที่มีไหวพริบและรู้จักวางตัวอย่างเหลือเชื่อ
ขณะที่หลี่โหย่วฝูเปิดกระสอบ เขาก็พูดขึ้นว่า "พี่เจียง ผมจะไม่โกหกพี่หรอกนะ ถึงผมจะเป็นคนล่าหมูป่าตัวนี้มาได้ แต่มันก็มีแค่เครื่องในกับซี่โครงเท่านั้นแหละครับ มันถึงได้ดูเหมือนมีของอยู่ข้างในเยอะยังไงล่ะ"
"ส่วนที่เหลือก็แบ่งให้คนในหมู่บ้านไปหมดแล้วล่ะครับ"
คำพูดของหลี่โหย่วฝูแฝงความหมายไว้สองประการ
อย่างแรก กระสอบดูตุงก็จริง แต่มันมีแค่เครื่องในกับซี่โครง ไม่ใช่หมูสามชั้น
ในยุคสมัยนี้ มีคนน้อยมากที่จะยอมกินของพวกนี้
ในแง่หนึ่ง ผู้คนก็ไม่รู้วิธีทำอาหารจากของพวกนี้ และอีกแง่หนึ่ง ผู้คนก็ขาดแคลนเงินทองในช่วงเวลานี้ด้วย
อย่างที่สอง ความสามารถของหลี่โหย่วฝูในการล่าหมูป่าเป็นเครื่องพิสูจน์ให้เห็นว่าอีกฝ่ายก็รู้วิธีล่าสัตว์เช่นกัน
ยิ่งไปกว่านั้น นโยบายต่างๆ ก็ได้รับการอธิบายอย่างชัดเจนและโปร่งใส เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาใดๆ ตามมา
"น้องหก นายล่าสัตว์เป็นด้วยเหรอ?"
เจียงเฟิงรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยเมื่อเห็นของในกระสอบ แต่เขาก็ถูกดึงดูดด้วยคำพูดของหลี่โหย่วฝูในทันที
การล่าสัตว์หมายถึงการได้กินเนื้อ
ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะ แม้แต่ผู้นำก็ยังไม่สามารถกินเนื้อได้ทุกวันเลย
"พี่เจียงชอบกินปลาไหมครับ?"
หลี่โหย่วฝูยิ้ม แต่แทนที่จะตอบคำถามของเขาโดยตรง เขากลับตั้งคำถามกลับไปแทน
"ตราบใดที่เป็นเนื้อสัตว์ ฉันไม่เรื่องมากหรอก"
"พรุ่งนี้ผมจะไปรับพัสดุที่ที่ทำการไปรษณีย์พอดี เดี๋ยวผมจะเอาปลาไปฝากพี่เจียงสองตัวระหว่างทางก็แล้วกันนะครับ"
"แค่นี้ก่อนนะครับ ผมต้องกลับไปจัดการของพวกนี้ก่อน"
เจียงเฟิงไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่าหลี่โหย่วฝูจะเป็นคนเด็ดขาดขนาดนี้ แต่เขาก็กำลังวางแผนอยู่ว่าจะเอาอะไรมาแลกดี
...
...
"น้องหก ทำไมออกไปนานจังล่ะ? คุยอะไรกับบุรุษไปรษณีย์เจียงคนนั้นอยู่เหรอ?"
เมื่อมองไปที่พี่สาวคนที่ห้า หลี่โหย่วฝูก็ยิ้ม "ก็ผมอยากจะหาสามีให้พี่ไงล่ะ"
ฟึ่บ!
ใบหน้าอันสะสวยของหลี่โหย่วตี้แดงก่ำเป็นลูกตำลึงในทันที
"แม่จ๊ะ ดูน้องหกสิ"
เจียงชุ่ยฮวาย่อมเข้าข้างลูกชายของเธออย่างแน่นอน โดยกล่าวว่า "ตอนที่ฉันอายุเท่าแก พี่สาวคนโตของแกก็เกิดแล้วล่ะ"
"ในความเห็นของฉันนะ เสี่ยวเจียงมีทั้งงานทำและหน้าตาดี เขาคงไม่สนใจสาวชาวบ้านอย่างแกหรอก"
"แม่จ๊ะ ทำไมแม่พูดกับฉันแบบนี้ล่ะ?"
หลี่โหย่วตี้วิ่งเข้าไปในบ้านด้วยสีหน้าน้อยใจ รู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก
แน่นอนว่าเธอรู้ดีว่าเจียงชุ่ยฮวาพูดถูก แต่เธอก็ยังรู้สึกอึดอัดใจมากอยู่ดีที่ถูกพูดถึงแบบนั้นต่อหน้าคนอื่น
"แม่ครับ ผมก็แค่ล้อเล่นน่ะครับ"
"ผมก็แค่คุยเล่นกับพี่เจียงนิดหน่อย แล้วก็ถามเขาเรื่องงานน่ะครับ"
"งานเหรอ? แกยังอยากจะเป็นบุรุษไปรษณีย์อยู่อีกเหรอ?"
เจียงชุ่ยฮวามีสีหน้าประหลาดใจ และแม้แต่สายตาของจางอวี้เหมยที่มองมาที่หลี่โหย่วฝูก็ดูแปลกไปเล็กน้อย
ในเมือง งานต่างๆ จะถูกสงวนไว้สำหรับบุคคลเฉพาะกลุ่มเท่านั้น ไม่ต้องพูดถึงตำแหน่งสำคัญทั้งแปดตำแหน่งเลย
แม้จะไม่ได้พูดออกมาตรงๆ แต่ดูเหมือนว่าหลี่โหย่วฝูกำลังเพ้อฝันอยู่
หลี่โหย่วฝูไม่เคยคาดคิดเลยว่าข้ออ้างที่เขาพูดออกไปส่งๆ จะทำให้ทั้งสองคนมีปฏิกิริยาตอบสนองรุนแรงขนาดนี้
มันก็แค่งานที่มั่นคงงานหนึ่งไม่ใช่เหรอ?
ขอเวลาเขาสักหน่อย แล้วมันก็จะเป็นเรื่องกล้วยๆ สำหรับเขาเลยล่ะ
หลี่โหย่วฝูเม้มริมฝีปาก "ผมไม่ได้อยากเป็นบุรุษไปรษณีย์หรอกครับ ขี่รถจักรยานบุโรทั่งไปส่งจดหมายทุกวันคงเหนื่อยแย่"
"ต้ายา มานี่สิ ให้อาหกอุ้มหน่อยนะ"
"แอ้ แอ้!"
เมื่อได้โอบกอดเด็กน้อยที่อ่อนนุ่มและน่ากอดไว้ในอ้อมแขน หลี่โหย่วฝูก็รู้สึกราวกับว่าความกังวลทั้งหมดของเขามลายหายไป
ในอนาคตฉันจะต้องมีลูกสาวให้ได้ ฉันไม่อยากได้เด็กผู้ชายดื้อๆ หรอกนะ
"เรียกฉันว่าอาหกสิ แล้วเดี๋ยวฉันจะให้หนูกินเนื้อนะ ตกลงไหม?"
"เนื้อ เนื้อ"
"ยัยตัวแสบ หนูก็แค่ไม่ยอมเรียกฉันว่าอาหกใช่ไหมล่ะ?"
หลี่โหย่วฝูจี้เอวเด็กน้อย ทำให้เธอหัวเราะคิกคัก
เมื่อเห็นภาพอันอบอุ่นหัวใจนี้ จางอวี้เหมยก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมาบางๆ "ต้ายา ลงมาเร็วเข้า อาหกของลูกยุ่งมาทั้งวันแล้ว ปล่อยให้เขาพักผ่อนเถอะ"
"พี่สะใภ้สี่ ไม่เป็นไรหรอกครับ ต้ายาไม่ได้หนักอะไรเลย"
"จริงสิ แม่ครับ อย่าพูดถึงพี่ห้าแบบนั้นอีกเลยนะ เธอเป็นถึงข้าราชการเชียวนะ เดี๋ยวผมจะหางานราชการให้เธอทำ แล้วเราค่อยมาดูกันว่าใครจะกล้าเรียกพี่สาวของผมว่าคนบ้านนอกอีก"
เจียงชุ่ยฮวาไม่ได้ตอบอะไร แต่เดินตรงไปที่กระสอบที่หลี่โหย่วฝูนำเข้ามา โดยคิดว่าหลี่โหย่วฝูก็แค่พูดจาไร้สาระไปเรื่อย
วินาทีต่อมา
"ไอ้ลูกชั่ว แกเอาอะไรกลับมาเนี่ย?"
เจียงชุ่ยฮวารู้สึกวิงเวียนศีรษะ และเธอก็อยากจะร้องไห้ออกมา
ฉันนึกว่าข้างในจะเต็มไปด้วยหมูสามชั้นติดมันเสียอีก แต่พอเปิดออกดู มันกลับกลายเป็นเครื่องในและซี่โครงหมูไปเสียได้
นี่มันของที่คนกินได้เหรอเนี่ย?
"แม่เป็นอะไรไปคะ?" จางอวี้เหมยรีบวิ่งเข้ามาดู
"ดูเอาเองเถอะ"
จางอวี้เหมยถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ และมองไปที่หลี่โหย่วฝูด้วยสีหน้าซับซ้อน
"ใจเย็นๆ ครับ มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก อย่าทำให้เด็กตกใจสิครับ"
หลี่โหย่วฝูวางต้ายาลงและเดินเข้าไปหาทั้งสองคนอย่างไม่ทุกข์ร้อน "ทำไมเราถึงกินซี่โครงกับเครื่องในไม่ได้ล่ะครับ?"
"แล้วมันหมูก็ยังเหลืออยู่อีกตั้งห้าหกชั่งไม่ใช่เหรอครับ?"
"โหย่วฝู อยู่หรือเปล่า?"
ตอนนั้นเอง เสียงของหลี่ต้าเฉียงก็ดังมาจากข้างนอก
หลี่โหย่วฝูดีใจมาก เพราะคนส่งธัญพืชมาถึงแล้ว
...