บทที่ 21 หม่าฟางกลับไปอวดที่หมู่บ้าน ทำเอาครอบครัวหวังถึงกับตะลึง

"เรื่องแย่ๆ แบบนี้เกิดขึ้นได้ยังไงเนี่ย!"

"พี่สะใภ้ เป็นอะไรไปน่ะ?"

ทันทีที่หลี่ต้าเฉียงเดินเข้ามา เขาก็เห็นเจียงชุ่ยฮวากำลังเช็ดน้ำตาอยู่ จึงรีบเข้าไปถามเธอว่าเป็นอะไร

"อย่ามาเรียกฉันว่า 'พี่สะใภ้' นะ หลี่ต้าเฉียง แกทำกับคนแบบนี้ได้ยังไง?"

หลี่ต้าเฉียงรีบปลอบใจเธอ "เกิดอะไรขึ้น? เป็นอะไรไป? ค่อยๆ พูดนะ อย่าเพิ่งใจร้อน"

"ถ้าฉัน หลี่ต้าเฉียง ทำอะไรผิดไป พี่ด่าฉันมาได้เลยนะ แต่อย่าเพิ่งอารมณ์เสียจนทำร้ายตัวเองเลย"

"ตกลง งั้นฉันขอถามแกหน่อย"

"เป็นเพราะความโชคดีของครอบครัวฉันใช่ไหม ที่ไปล่าหมูป่าพวกนั้นบนภูเขามาได้?"

"ใช่แล้วล่ะ!"

"ถ้าพวกเราไม่โชคดีพอที่จะล่าหมูป่าตัวนี้มาได้ คนในหมู่บ้านก็คงไม่ได้กินเนื้อไปจนกว่าจะถึงช่วงปีใหม่นู่นแหละ"

เมื่อได้ยินดังนั้น เจียงชุ่ยฮวาก็ยิ่งโกรธจัด "แกเองก็ยอมรับแล้วนี่ ว่าถ้าไม่ใช่เพราะความโชคดีของครอบครัวฉัน คนในหมู่บ้านก็คงไม่ได้กินเนื้อหรอก"

"แล้วทำไมแกถึงเอาแต่เครื่องในที่ไม่มีใครเอามาให้ครอบครัวฉันล่ะ?"

"บอกฉันมาสิว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้? นี่มันรังแกกันชัดๆ เลยไม่ใช่เหรอ?"

"นี่!"

หลี่ต้าเฉียงถึงกับอึ้งไปเลย และหันไปมองหลี่โหย่วฝูเพื่อขอความช่วยเหลือ

"แม่ครับ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับลุงเฉียงจื่อหรอกครับ ผมเป็นคนอยากได้เศษพวกนี้เอง"

"ใช่แล้วล่ะ นี่คือสิ่งที่โหย่วฝูอยากได้นะ พี่จะไปห้ามเขาไม่ให้เอาได้ยังไงล่ะ"

หลี่ต้าเฉียงดูไร้เดียงสาอย่างสมบูรณ์แบบ เขาถูกปรักปรำยิ่งกว่าโต้วเอ๋อเสียอีก

"นี่คือสิ่งที่แกต้องการงั้นเหรอ?"

"ใช่ครับ!"

หลี่โหย่วฝูพยักหน้าอย่างหนักแน่น

เจียงชุ่ยฮวารู้สึกเหมือนโลกทั้งใบกำลังจะถล่มลงมา "เวรเอ๊ย! แกโง่หรือเปล่าเนี่ย? ไม่มีใครเขากินของพวกนี้กันหรอก แกจะเอามันมาทำไมล่ะ?"

"แก แก แก นี่แกกะจะทำให้ฉันเป็นบ้าตายใช่ไหม?!"

เจียงชุ่ยฮวาชี้หน้าหลี่โหย่วฝู แต่ก็พูดไม่ออกไปพักใหญ่

"แม่ครับ อย่าเพิ่งโกรธสิครับ เดี๋ยวผมจะอธิบายให้แม่ฟังทีหลังนะ ลุงเฉียงจื่อยังมีธุระกับผมอยู่เลย"

หลี่โหย่วฝูคว้าแขนหลี่ต้าเฉียงแล้วพาเขาเดินออกไปข้างนอก

หลี่ต้าเฉียงตระหนักได้ว่าสถานที่แห่งนี้คือแหล่งเพาะเชื้อแห่งความวุ่นวาย หากเขาอยู่ต่ออีกนิด เขาคงจะเป็นเหมือนตือโป๊ยก่ายส่องกระจก ที่ไม่ว่าทำยังไงก็ไม่เป็นที่พอใจของฝ่ายใดเลย

"โหย่วฝู คุยกับแม่ของแกดีๆ นะ อย่าทำให้แกโกรธล่ะ"

"นี่ธัญพืชที่แกอยากได้ ฉันหามาให้แกแล้วนะ"

"ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันขอตัวกลับก่อนนะ เมียฉันรอแต่งข้าวกินอยู่ที่บ้านน่ะ"

หลี่โหย่วฝูพูดด้วยรอยยิ้มว่า "ลุงเฉียงจื่อ ไม่อยู่ต่ออีกหน่อยล่ะครับ?"

"ไม่ล่ะๆ แกยุ่งอยู่ แกยุ่งอยู่ เดี๋ยวฉันกลับก่อนนะ"

พูดจบ หลี่ต้าเฉียงก็รีบเผ่นแน่บไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

หลี่โหย่วฝูรู้สึกทั้งขบขันและหงุดหงิดในเวลาเดียวกัน เขามองดูธัญพืชที่ห่อด้วยหนังสือพิมพ์ในมือ แล้วรอยยิ้มก็ผุดขึ้นบนริมฝีปาก ในที่สุดเขาก็ได้มันมาครอบครองเสียที

"โหย่วฝู หลี่ต้าเฉียงมาหาแกทำไมล่ะ? เขาบอกว่าจะเปลี่ยนเนื้อพวกนี้ให้เรางั้นเหรอ?"

หลี่โหย่วฝูพูดอย่างใจเย็นว่า "แม่ครับ เนื้อถูกแบ่งไปหมดแล้ว เราจะไปเปลี่ยนมันได้ยังไงล่ะครับ?"

"ลุงเฉียงจื่อแวะมาเพื่อบอกผมแค่นั้นแหละครับ"

เจียงชุ่ยฮวามีสีหน้าผิดหวังอย่างเห็นได้ชัด "แกกะจะทำให้ฉันเป็นบ้าตายใช่ไหมเนี่ย..."

ก่อนที่เธอจะพูดจบ หลี่โหย่วฝูก็พูดแทรกขึ้นมาว่า "แม่ครับ ผมบอกแม่แล้วไงครับว่าให้มองการณ์ไกลเข้าไว้?"

"แม่คิดว่าครอบครัวของเราเสียเปรียบ แต่ผมกลับคิดว่าครอบครัวของเราได้เปรียบมหาศาลเลยต่างหาก"

แบบนี้มันเรียกว่าได้เปรียบตรงไหนกัน?

หลี่โหย่วฝูนับนิ้วของเขา "ถ้าผมอยากได้ผักห้าดอกพวกนี้ ชาวบ้านก็คงไม่พูดอะไรออกมาตรงๆ หรอกครับ แต่ในใจพวกเขาก็คงอิจฉาอยู่ดี"

"แม่บอกผมหน่อยสิครับว่า หมูทั้งตัวมีหมูสามชั้นอยู่เท่าไหร่กันเชียว?"

"ถ้าผมเอาหมูสามชั้นไปมากกว่ายี่สิบกิโลกรัมในคราวเดียว แล้วคนอื่นจะเหลืออะไรให้กินล่ะครับ?"

นั่นก็จริง แต่เจียงชุ่ยฮวาก็ยังรู้สึกตงิดๆ อยู่ดี

หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง หลี่โหย่วฝูก็พูดต่อว่า "การที่ผมเอาเศษพวกนี้มาจากในน้ำ จะทำให้ผมไม่เป็นที่สะดุดตาไงครับ"

"จากยี่สิบชั่งกลายเป็นหกสิบชั่งในพริบตา แม่ไม่คิดเหรอครับว่าครอบครัวเราได้ของดีมาน่ะ?"

"แต่... กลิ่นเครื่องในมันแรงจะตายไป ใครจะไปกินลงล่ะ?"

หลี่โหย่วฝูยิ้มอย่างมั่นใจ "ปล่อยให้เป็นหน้าที่ผมเถอะครับ แม่ลืมไปแล้วเหรอ ทักษะที่บรรพบุรุษสอนผม ไม่ได้มีแค่เรื่องล่าสัตว์อย่างเดียวนะครับ"

"บรรพบุรุษของแกสอนทำอาหารให้แกด้วยเหรอ?"

เจียงชุ่ยฮวาพึมพำอะไรบางอย่างกับตัวเองแล้วก็ไม่ได้ติดใจอะไรอีก

ข้ออ้างที่ว่าวิชาของบรรพบุรุษถูกนำมาใช้ทำอาหารนั้น แน่นอนว่าเป็นข้ออ้างที่หลี่โหย่วฝูแต่งขึ้นมาเอง

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้โกหกนะ

หลี่โหย่วฝูรู้วิธีจัดการกับเครื่องในหมูไม่ให้มีกลิ่นคาวจริงๆ

ตัวอย่างเช่น เวลาล้างไส้หมู การเติมแป้งลงไปเล็กน้อยจะช่วยขจัดความมันและกลิ่นคาวออกไปได้จนหมด

คุณสามารถใช้น้ำต้นหอมและขิง หรือเหล้าสำหรับทำอาหารเพื่อขจัดกลิ่นคาวและเพิ่มความหอมได้เช่นกัน

ส่วนที่เหลือก็เป็นเรื่องของการทำอาหาร และสิ่งแรกที่หลี่โหย่วฝูนึกถึงก็คือการตุ๋น

หัวหมูตุ๋น ไส้หมูตุ๋น ตับหมู กระเพาะหมู...

สูตรอาหารเหล่านี้กลายเป็นเรื่องปกติไปแล้วในปัจจุบัน คุณสามารถหาดูได้ง่ายๆ บนอินเทอร์เน็ต

เครื่องปรุงรสที่จำเป็นได้แก่ โป๊ยกั๊ก กระวานขาว โกฐสอ ข่า น้ำตาลกรวด อบเชย แซริน กระวาน และใบกระวาน

เครื่องปรุงรสทั้งหมดนี้ ยกเว้นน้ำตาลกรวดที่หาซื้อยากหน่อย สามารถหาซื้อได้ตามร้านขายยาจีนทั่วไป

ต่อไปก็มาถึงการเจียวมันหมูที่ทุกคนรอคอย

งานพวกนี้เจียงชุ่ยฮวาจัดการเองคนเดียวได้สบายมาก

หลี่โหย่วฝู จางอวี้เหมย และหลี่โหย่วตี้ช่วยกันทำความสะอาดเครื่องในหมูซ้ำแล้วซ้ำเล่า

แน่นอนว่าสิ่งนี้ย่อมนำไปสู่ความวุ่นวายและความไม่เป็นระเบียบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ในคำพูดของเจียงชุ่ยฮวาก็คือ มีคนไม่พอกินหมั่นโถวแป้งข้าวโพด แล้วไอ้ตัวผลาญเงินอย่างแกก็เอามันมาล้างไส้หมูเนี่ยนะ?

...

...

ในเวลาเดียวกัน

หม่าฟางถือเนื้อหมูป่ามาประมาณครึ่งชั่งและเดินจ้ำอ้าวเข้าไปในหมู่บ้านตระกูลเจ้า

เธอได้รับสายตาอิจฉาริษยามากมายตลอดทาง และหม่าฟางก็ตอบรับคำทักทายของทุกคนอย่างอดทน

เธอแค่อยากจะกลับไปอวด เพื่อปิดปากพวกที่บอกว่าเธอต้องตกระกำลำบากหลังจากแต่งงานเข้าหมู่บ้านหลี่เจียให้หมด

"พี่สะใภ้หม่า คราวนี้ครอบครัวพี่เอาเนื้อชิ้นเบ้อเริ่มมาเลยนะ น่าอร่อยจังเลย"

หม่าฟางพูดด้วยสีหน้าลำพองใจว่า "แน่นอนสิ นี่มันหมูสามชั้นเกรดพรีเมียมเลยนะ เอาไปผัดกับผักอย่างอื่นนะ อร่อยจนแทบจะกลืนลิ้นตัวเองลงไปเลยล่ะ"

คนที่พูดด้วยมองด้วยความอิจฉา "สามีพี่นี่เก่งจริงๆ นะ ที่ยังนึกถึงบ้านเกิดของพี่อยู่อีก"

หม่าฟางเบ้ปาก "เขาไม่ได้เก่งอะไรนักหนาหรอก ก็แค่โชคดีเท่านั้นแหละ"

"ทุกคนในหมู่บ้านหลี่เจียได้เนื้อคนละครึ่งชั่งกันหมดเลยนะ ส่วนของฉันก็อยู่นี่ไง ฉันจะเอากลับไปให้พ่อแม่ลองชิมดู"

"คนทั้งหมู่บ้าน ได้เนื้อคนละครึ่งชั่งเลยเหรอ?"

นี่มันตั้งเท่าไหร่กันเนี่ย?

"หมู่บ้านเธอฆ่าหมูเหรอ? ไม่สมเหตุสมผลเลยนะ นี่มันยังไม่ถึงตรุษจีนเลยด้วยซ้ำ"

หม่าฟางส่ายหน้า "เรื่องฆ่าหมูน่ะจริง หนักตั้งสองร้อยชั่ง (หนึ่งร้อยกิโลกรัม) แหนะ แต่มันไม่ใช่หมูที่ทีมผลิตเลี้ยงไว้หรอกนะ นั่นมันเอาไว้สำหรับโควตาที่ต้องส่งมอบต่างหาก แต่นี่มันเป็นหมูป่าที่จับได้บนภูเขาน่ะ"

"แล้วหมูป่ามันไม่ดีตรงไหนล่ะ? หมูป่าก็เป็นเนื้อเหมือนกันนี่นา"

ดวงตาของผู้หญิงคนนั้นแดงก่ำด้วยความอิจฉา เธอรู้ว่าบนภูเขามีหมูป่าเยอะแยะ แต่การจับพวกมันก็อันตรายมากเช่นกัน

หม่าฟางพูดอย่างภาคภูมิใจว่า "แน่นอนสิ หมูป่าตัวนี้คนโชคดีคนหนึ่งไปจับมาจากบนภูเขาน่ะ"

"ถ้าครอบครัวของหวังเสวี่ยไม่ใจจืดใจดำขนาดนั้น ป่านนี้พวกเขาก็คงได้เสวยสุขไปแล้วล่ะ ในความเห็นของฉันนะ คนบางคน... ก็แค่ไม่มีวาสนาจะได้รับสิ่งเหล่านั้นก็แค่นั้นเอง!"

หวังเฉียงที่ยืนอยู่ในฝูงชน ตะโกนคอเป็นเอ็น "แกพูดว่าอะไรนะ? แกหาว่าใครไม่มีโชควาสนาแบบนั้นกัน?"

เรื่องราวระหว่างหลี่โหย่วฝูและหวังเสวี่ยเป็นที่รู้กันดีในหมู่บ้านหวังเจียมานานแล้ว

ผู้คนที่อยู่รอบตัวหวังเฉียงอดไม่ได้ที่จะมองเขาด้วยความสมเพช

เมื่อเทียบกับความพินาศย่อยยับของครอบครัวหวังเสวี่ยแล้ว การมานั่งอิจฉาทุกคนในหมู่บ้านหลี่เจียที่ได้เนื้อคนละครึ่งชั่งนั้น ถือเป็นเรื่องขี้ปะติ๋วไปเลย!

หวังเฉียงอับอายเกินกว่าจะอยู่ต่อ เขาจึงทิ้งคำพูดเหล่านั้นไว้เบื้องหลังแล้วกระทืบเท้าเดินกลับบ้านไป

เมื่อเห็นหวังเฉียงกลับมา หวังเสวี่ยก็ร้องทักเสียงหวาน "พี่รอง กลับมาแล้วเหรอคะ! ไปล้างมือสิคะ จะได้มากินข้าวกัน"

บนโต๊ะโป๊ยเซียนที่มีมุมหักมุมหนึ่ง มีชามที่ยังมีควันกรุ่นๆ วางอยู่

นอกจากผักป่าสองสามชิ้นแล้ว คุณยังสามารถมองเห็นจานทั้งใบได้อย่างทะลุปรุโปร่งเลยทีเดียว

ความคิดที่ว่าหลี่โหย่วฝูกำลังดื่มด่ำกับเนื้อหมูแสนอร่อย ในขณะที่ครอบครัวของเขาเหลือเพียงซุปผักป่า ทำให้หวังเฉียงทนไม่ไหวอีกต่อไป

"วันๆ เอาแต่กิน กิน กิน เมื่อไหร่แกจะทำให้หลี่โหย่วฝูเปลี่ยนใจได้ซะทีฮะ?"

"เกิดอะไรขึ้นน่ะ?"

เฉินซิ่วอิงรีบมองไปที่ลูกชายคนที่สองของเธอ

หวังเฉียงระเบิดความโกรธออกมา "แม่รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? ตอนที่ฉันกลับมา ทุกคนเอาแต่พูดกันว่าหลี่โหย่วฝูล่าหมูป่าในภูเขามาได้ แล้วก็เอาเนื้อไปแจกคนในหมู่บ้านหลี่เจียคนละครึ่งชั่ง"

"ถ้าทุกคนในหมู่บ้านได้เนื้อคนละครึ่งชั่ง แม่รู้ไหมว่ามันเยอะขนาดไหน? มากกว่าสองร้อยชั่งเลยนะ"

"อ๊ะ--"

เฉินซิ่วอิงถึงกับอึ้งไปเลย

หวังจวินถึงกับอึ้งไปเลย

หวังเหล่ยถึงกับอึ้งไปเลย

แม้แต่หวังเสวี่ยเองก็ยังอึ้งเมื่อได้ยินแบบนี้

...