บทที่ 13 ฟังหลานชายเราดีกว่า

"ปู่จ๊ะ ย่าจ๊ะ พวกเรากลับมาแล้ว! ออกมาดูพวกเราหน่อยเร็ว!"

"โอ้โห หลานรักของย่า... พวกแกสามคนไปไหนมาล่ะเนี่ย?"

"ย่าจ๊ะ ดูสิ ปลา! นี่คือปลาที่น้องหกตกมาได้..."

เด็กน้อยสองคนกำลังตื่นเต้นและไม่ได้สนใจกลิ่นคาวปลาบนตัวเลย

แม่เฒ่าถึงกับอึ้ง "ตายแล้ว ปลาตัวตั้งใหญ่แหนะ ตั้งสามตัวแน่ะ!"

"ตาแก่ ออกมาดูนี่เร็ว!"

หลี่ซานเกินเดินออกมาจากบ้าน สายตาของเขาก็จับจ้องไปที่ภาพตรงหน้าเช่นกัน

"หลานรักของปู่ นี่คือปลาที่พวกแกตกมาได้เหรอ?"

"น้องหกเป็นคนตกปลาจ้ะ"

"ใช่จ้ะ น้องหกเป็นคนตกมาได้ แต่พี่ใหญ่กับฉันก็ช่วยด้วยนะ"

เอ้อร์ต้านทำหน้าภูมิใจ ราวกับจะบอกว่า "มาชมฉันสิ!"

หลี่ซานเกินและแม่เฒ่าย่อมไม่เชื่ออยู่แล้ว เด็กสองคนนี้ตัวสูงไม่ถึงรักแร้ของผู้ชายด้วยซ้ำ พวกเขาก็เป็นแค่เด็กวัยรุ่นสองคน จะไปรู้เรื่องการตกปลาได้ยังไงกัน?

แน่นอนว่าปลาตัวใหญ่สามตัวนี้หลี่โหย่วฝูเป็นคนตกมาได้

คนเราแค่ไม่ได้เจอกันสามวันก็ต้องมองใหม่แล้ว

ไก่ฟ้า ฟักทอง แล้ววันนี้ก็ยังไปตกปลามาอีก

หลี่โหย่วฝูเป็นคนยังไงกันแน่? ในสายตาของผู้เฒ่าทั้งสอง หลี่โหย่วฝูเป็นเพียงแค่เด็กหนุ่มที่ขี้เกียจและไม่ได้เรื่องคนหนึ่งเท่านั้น

เขาไปได้ทักษะแบบนี้มาตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?

หลี่ซานเกินพินิจพิเคราะห์เขา "โหย่วฝู แกไปเรียนตกปลามาตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?"

ความลับไม่มีในโลกหรอก

คนใกล้ชิดย่อมต้องรู้ความจริงในที่สุด

ดังนั้นหลี่โหย่วฝูจึงใช้ข้ออ้างเดิมที่เขาใช้หลอกเจียงชุ่ยฮวาอีกครั้ง

"สวรรค์ทรงโปรด ข้าก็ว่าอยู่ทำไมแกถึงดูเปลี่ยนไปเป็นคนละคน ที่แท้ก็เป็นเพราะได้รับพรจากบรรพบุรุษนี่เอง"

ผู้เฒ่าทั้งสองเดาะลิ้นด้วยความประหลาดใจขณะที่ฟัง เฒ่าหลี่สูบกล้องยาสูบไปหลายปื้ดกว่าจะตั้งสติได้

"ยายเฒ่า รีบกลับเข้าบ้านไปเอาเก้าอี้มาให้หลานรักของข้านั่งเร็วเข้า"

"จริงสิ ข้าลืมเรื่องนั้นไปได้ยังไงเนี่ย?"

"ย่าจ๊ะ เดี๋ยวฉันช่วยนะ"

หลายคนวุ่นวายอยู่กับการหาเก้าอี้และกะละมังไม้ใส่น้ำสำหรับใส่ปลา เพื่อไม่ให้พวกมันตาย

หลี่ซานเกินเคาะกล้องยาสูบของเขา "แกนี่โชคดีจริงๆ ข้ารู้ตั้งแต่แกยังเด็กแล้วว่าแกเป็นคนมีบุญ แล้วตอนนี้มันก็เป็นจริงแล้ว ขนาดบรรพบุรุษยังมาเข้าฝันสอนทักษะให้แกเลย"

"แต่เรื่องนี้ห้ามแพร่งพรายออกไปเด็ดขาด และพวกแกก็ห้ามเอาไปบอกใคร เข้าใจไหม?"

"ปู่จ๊ะ ไม่ต้องห่วงนะ พวกเราสัญญาว่าจะไม่บอกใคร"

โก่วต้านรีบคว้าตัวเอ้อร์ต้านและให้คำมั่นสัญญา "เอ้อร์ต้าน ถ้าแกกล้าเอาเรื่องน้องหกไปพูดข้างนอกล่ะก็ ฉันจะตีแกให้ตายเลย"

"พี่ใหญ่ ฉันไม่บอกหรอก"

"ดูสิ แกทำให้เด็กกลัวไปหมดแล้ว"

แม่เฒ่ากลอกตาใส่โก่วต้าน ยิ่งเธอมองหลี่โหย่วฝู เธอก็ยิ่งชื่นชมเขามากขึ้น

"เดี๋ยวข้าจะเตือนพวกเขาอีกทีตอนที่ลูกรองกับคนอื่นๆ กลับมา"

หลี่ซานเกินพูดด้วยสีหน้าจริงจัง "อย่าคิดว่าข้าพูดเล่นนะ พวกแกควรจะระวังปากเอาไว้ให้ดี"

"พี่ใหญ่ ฉันไม่อยากไปทำงานดัดสันดานที่ฟาร์มนะ"

เอ้อร์ต้าน เด็กน้อยวัยแปดขวบ ไม่รู้เลยว่าการทำงานดัดสันดานที่ฟาร์มหมายถึงอะไร แต่เขาก็พอดูออกว่ามันไม่ใช่สถานที่ที่ดีนักจากสีหน้าจริงจังของหลี่ซานเกิน

แค่ข้ออ้างเดียวก็เพียงพอที่จะประสบความสำเร็จแล้ว อย่าโทษผมเลยนะบรรพบุรุษ!

หลี่โหย่วฝูยิ้มและพูดว่า "ปู่ครับ พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกันทั้งนั้น ผมก็แค่พูดเรื่องนี้ที่นี่แหละครับ ผมจะไม่เอาไปพูดข้างนอกหรอก"

หลี่ซานเกินรู้สึกพอใจกับหลานชายของเขามากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเขาได้ยินว่าหลี่โหย่วฝูได้มอบปลาเฉาที่หนักเกือบสามสิบชั่งให้กับหมู่บ้าน เขาก็นั่งไม่ติดอีกต่อไป

เขาคว้ามือของหลี่โหย่วฝูแล้วพูดว่า "มาเถอะ หลานรัก ไปที่ทำการหมู่บ้านกับปู่กัน"

"พวกแกสองคนอยู่บ้านกับย่าไปก่อนนะ อย่าไปไหนล่ะ เดี๋ยวปู่กลับมาจะทำปลาให้กิน"

พูดจบ หลี่ซานเกินก็ดึงหลี่โหย่วฝูไปทางที่ทำการหมู่บ้าน

สีหน้าท่าทางที่ดูเย่อหยิ่งนั้น ทำให้เธอเดินด้วยท่าทีเมินเฉย ราวกับว่าเธอไม่รู้จักใครเลย

เมื่อทั้งสองเข้าใกล้ที่ทำการหมู่บ้าน พวกเขาก็เห็นกระทะเหล็กขนาดใหญ่สองใบตั้งอยู่กลางลาน

ปลาถูกผ่าครึ่ง และมีผักป่าที่ล้างทำความสะอาดแล้วอีกสองตะกร้า

มีผู้คนมารวมตัวกันค่อนข้างเยอะ รวมถึงบรรดาพี่สะใภ้และภรรยาสาวๆ ด้วย

มีคนตาไวสังเกตเห็น "ลุงซานเกินมาแล้ว"

"อืม!"

หลี่ซานเกินเพียงแค่พยักหน้า เอามือไพล่หลัง

มีคนเข้ามาทักทายหลี่ซานเกินมากขึ้นเรื่อยๆ

หนึ่งในนั้นคือหลี่ต้าเฉียง หัวหน้าหมู่บ้านหลี่เจีย

หลี่ต้าเฉียงหัวเราะเบาๆ "ลุงซานเกิน หลานชายคนโตของลุงนี่ไม่เบาเลยนะ ฝีมือตกปลาของเขาไม่มีใครเทียบได้เลยในละแวกนี้"

"ไอ้เด็กนั่นมันก็แค่ฟลุ๊คเท่านั้นแหละ"

"ดูสิว่าลุงพูดอะไรออกมา พวกเราทุกคนโชคดีมากนะที่วันนี้จะได้กินซุปปลาเป็นมื้อเที่ยงน่ะ"

"ไม่จริงหรอก!"

"ในเมื่อพวกแกได้ประโยชน์จากชื่อเสียงของหลานชายคนโตของข้า พวกแกก็ควรจะซาบซึ้งใจในความโชคดีของครอบครัวข้าไม่ใช่หรือไง?"

หลี่ซานเกินพูดด้วยน้ำเสียงที่ดูเหมือนไม่ใส่ใจนัก "แต่ข้าได้ยินมาว่ามีคนบางคนอิจฉาตอนที่หลานชายข้าจับไก่ฟ้าได้สองตัวในภูเขานะ"

"เป็นไปไม่ได้หรอก!"

หลี่ต้าเฉียงยิ้มประจบประแจง "ฉันก็นึกว่าโก่วต้านของลุงพูดเล่นซะอีก แต่ฉันก็พูดต่อหน้าทุกคนไปแล้วนะว่าถ้าใครอิจฉา ก็ขึ้นไปจับเองเลย"

"ฉันไม่ต้องอธิบายหรอกว่าบนภูเขามันอันตรายแค่ไหน เพิ่งเกิดเรื่องที่หมู่บ้านข้างๆ ไปเมื่อปีที่แล้วนี่เอง"

เมื่อเห็นทุกคนก้มหน้า หลี่ต้าเฉียงก็รีบดึงหลี่ซานเกินไปด้านข้าง "ลุงซานเกิน เรื่องนี้เราคุยกันได้แค่ในหมู่บ้านของเราเท่านั้นนะ ถ้าคอมมูนรู้เข้า พวกเขาจะต้องยึดมันไปอย่างแน่นอน"

ดวงตาของหลี่ซานเกินเบิกกว้าง "มันไม่กล้าหรอก! แบบนั้นมันไม่เท่ากับเป็นการปล้นหรอกรึ?"

"ฉันไม่ได้เป็นคนพูดนะ ประเทศต่างหากที่เป็นคนพูด"

เมื่อเห็นดังนั้น หลี่โหย่วฝูก็รีบคว้าแขนปู่ของเขาไว้ "ปู่ครับ ลุงเฉียงจื่อพูดถูกแล้วล่ะ ของพวกนี้เป็นทรัพย์สินส่วนรวมทั้งหมด"

หลี่ต้าเฉียงยกนิ้วหัวแม่มือให้เขา "หลานชายของเราเป็นคนที่มีหัวก้าวหน้าที่สุดเลย"

พวกเราไม่ได้กังวลเรื่องความขาดแคลนหรอก แต่กังวลเรื่องความไม่เท่าเทียมกันต่างหาก พวกเราไม่ได้กังวลเรื่องความยากจนหรอก แต่กังวลเรื่องความไม่มั่นคงต่างหาก

ไม่ใช่ว่าหลี่โหย่วฝูมีความตระหนักรู้ทางอุดมการณ์สูงเป็นพิเศษหรอกนะ แต่เป็นเพราะทุกคนเป็นแบบนั้นต่างหาก

พวกเราต่างก็เป็นญาติที่ยากจนมาตั้งแต่แรก ถ้าแกกินผักป่า ฉันก็จะกินผักป่าด้วยเหมือนกัน ไม่มีใครควรจะมาหัวเราะเยาะใครทั้งนั้น

แต่แกกลับได้กินเนื้อทุกวัน ในขณะที่ฉันยังต้องกินผักป่าอยู่ มิน่าล่ะฉันถึงรู้สึกไม่ยุติธรรมเลย

หลี่โหย่วฝูไม่ได้เป็นคนเลวร้ายอะไรนักหรอก

ผู้คนในหมู่บ้านหลี่เจียล้วนมีความเกี่ยวพันกันทางสายเลือด

ก่อนที่จะหาหนทางก้าวไปข้างหน้าที่ชัดเจนเจอ การช่วยเหลือเกื้อกูลกันเมื่อมีโอกาสก็ถือเป็นวิธีหนึ่งที่หลี่โหย่วฝูจะสามารถทำประโยชน์ให้กับยุคสมัยนี้ได้

หลี่ซานเกินยังคงรู้สึกไม่ค่อยเชื่อนัก และถึงขั้นปฏิเสธคำเชิญของหลี่ต้าเฉียงให้อยู่กินข้าวเย็นด้วยกัน

เวลาที่ชายชราดื้อรั้นขึ้นมา เขาก็น่ารักดีเหมือนกันนะ

"หลานรัก กลับกันเถอะ"

"ได้ครับปู่"

หลี่โหย่วฝูย่อมทำตามที่ปู่ของเขาสั่งทุกอย่าง

ต่อให้คุณขอร้องให้เขาอยู่กินข้าวที่ร้านอาหารของคอมมูน เขาก็คงไม่สบอารมณ์อยู่ดี

"เกิดอะไรขึ้น? ทำไมออกไปแป๊บเดียวถึงกลับมาหน้ามุ่ยแบบนี้ล่ะ? ใครทำอะไรให้แกอารมณ์เสีย?"

ทันทีที่เธอกลับมา แม่เฒ่าก็สังเกตเห็นความผิดปกติ

เฒ่าหลี่พูดอย่างหงุดหงิดว่า "ใครกล้ามาแหยมกับข้าล่ะก็ ข้าจะหักขามันให้หมดเลย"

"แกก็ดีแต่คุยโว!"

แม่เฒ่ามองไปที่หลี่โหย่วฝู "หลานรัก ปู่ของแกเป็นอะไรไปน่ะ?"

เฒ่าหลี่เป็นคนอารมณ์ร้อนทีเดียว

หลี่โหย่วฝูหัวเราะ "ผมบอกปู่แล้วว่าอย่าโกรธเลย ผมยังไม่โกรธเลย แล้วปู่จะโกรธไปทำไมล่ะครับ?"

"ถ้าผมหางานในเมืองได้เมื่อไหร่ ผมจะเอาเงินไปซื้อเนื้อติดมันชิ้นโตๆ มาให้ปู่นะครับ"

"น้องหก ฉันก็อยากกินเนื้อติดมันเหมือนกัน" เมื่อได้ยินคำว่า "เนื้อติดมัน" น้ำลายของเอ้อร์ต้านก็สอเลยทีเดียว

หลี่โหย่วฝูหัวเราะเบาๆ "เอาล่ะๆ ไว้ตอนที่แกเป็นปู่คนเมื่อไหร่ ฉันจะซื้อเนื้อติดมันชิ้นโตๆ ให้กิน ดีไหมล่ะ?"

เอ้อร์ต้านเริ่มร้อนรน "นั่นมันอีกตั้งหลายปีเลยนะ กว่าจะได้กินเนื้อติดมันชิ้นโตๆ ก็ต้องรอไปอีกตั้งหลายปี ฉันไม่อยากเป็นปู่คนหรอก"

ประโยคเดียวก็ทำให้ผู้เฒ่าทั้งสองหัวเราะออกมาอย่างมีความสุข

หลี่โหย่วฝูไม่ได้พูดเล่นเลยแม้แต่น้อย แน่นอนว่ามันเป็นเพียงแค่ความคิดในตอนนี้ และคงต้องใช้เวลาอีกระยะหนึ่งกว่ามันจะกลายเป็นจริง

เขายังทำไม่ได้ในตอนนี้ แต่ก็ไม่ใช่ว่าเขาจะทำไม่ได้เลย เขาแค่ต้องการบรรลุอิสรภาพทางอาหารให้เร็วที่สุดก็เท่านั้น

แม่เฒ่ายิ้มและพูดว่า "ย่าเชื่อในตัวแกนะ โหย่วฝูลูกของข้าเป็นชายหนุ่มที่มีอนาคตไกล เขาจะต้องสามารถทำงานในเมืองได้อย่างแน่นอนในอนาคต"

ในความคิดของผู้คนนับไม่ถ้วนในช่วงเวลานี้ อาชีพคนงานถือเป็น "ชามข้าวเหล็ก" ซึ่งแตกต่างจากคนที่ต้องพึ่งพาการทำนาอย่างสิ้นเชิง

"พ่อกับแม่พูดเรื่องอะไรกันจ๊ะ? ทำไมถึงดูมีความสุขกันจัง?"

"โหย่วฝูก็อยู่ที่นี่ด้วย เจ้าตัวแสบสองคนของฉันร้องเรียกหาแกตั้งแต่ก่อนฟ้าสางแน่ะ หวังว่าพวกมันคงไม่ได้สร้างความเดือดร้อนให้แกหรอกนะ?"

...