บทที่ 12 ชวนคนทั้งหมู่บ้านมากินปลา

"ไอ้ขี้ขลาด!"

อย่างไรก็ตาม หลี่โหย่วฝูหวังว่าเขาจะยอมเสี่ยงโชคด้วย

น่าเสียดายที่ไอ้สารเลวนั่นไม่ยอมตกหลุมพราง

หรือว่าสีหน้าของผมมันจะดูเว่อร์เกินไปนะ? ไม่น่าจะใช่...

หลี่โหย่วฝูพึมพำอะไรบางอย่างอยู่ในลำคอ จากนั้นก็พาเด็กน้อยทั้งสองคนไปยังจุดตกปลาที่ค่อนข้างเป็นที่น่าพอใจ

อย่างที่รู้กันดีว่า ขั้นตอนแรกในการตกปลาคือการอ่อยเหยื่อ

ก็ต่อเมื่อปลามาจับกลุ่มรวมกันเท่านั้น คุณถึงจะไม่ต้องกลับบ้านมือเปล่า

อย่างไรก็ตาม หลี่โหย่วฝูไม่มีเงื่อนไขเช่นนั้น และเขาไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้นด้วย

เขาดัดเข็มเย็บผ้าให้โค้งงอแล้วนำไปผูกไว้ที่ปลายด้านหนึ่งของเชือกป่าน จากนั้นก็หาก้อนหินมาผูกเป็นปมไว้เหนือเชือก แล้วนำไม้มาผูกไว้ที่ปลายเชือกอีกด้านหนึ่ง

และเพียงเท่านี้ เบ็ดตกปลาแบบง่ายๆ ก็เสร็จสมบูรณ์

ไม่ว่าคนอื่นจะคิดอย่างไร หลี่โหย่วฝูเชื่อว่าตราบใดที่เขาสามารถเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับได้ แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว

หลี่ชิงเซิงวิ่งกลับมาอีกครั้งในขณะนี้ เตรียมพร้อมที่จะเห็นหลี่โหย่วฝูทำตัวเป็นตัวตลก

"แกน่ะโชคดีแล้วล่ะ ไม่มีทางที่แกจะจับปลาด้วยวิธีนั้นได้หรอก เอาแบบนี้ไหม ฉันจะไปที่หมู่บ้านข้างๆ แล้วขอยืมอุปกรณ์ตกปลาจากปู่หวังมา แล้วเราค่อยมาแบ่งปลาที่จับได้กัน"

"ไสหัวไป! ใครบอกว่าจะแบ่งครึ่งกันล่ะ?"

หลี่ชิงเซิงไม่ได้จริงใจ เขาจงใจทำให้หลี่โหย่วฝูรำคาญใจต่างหาก

หลี่โหย่วฝูไม่สนใจเขา ในขณะเดียวกัน เชือกก็เคลื่อนไหวไปมาในแม่น้ำราวกับงูตัวน้อยที่ปราดเปรียว คอยค้นหาเป้าหมายในรัศมีสองหรือสามเมตรอย่างต่อเนื่อง

"ถ้าแกจับปลาด้วยเจ้านั่นได้ก็ปาฏิหาริย์แล้ว"

เมื่อเห็นว่าหลี่โหย่วฝูไม่สนใจเขา หลี่ชิงเซิงก็เบ้ปากและพูดว่า "ฉันไม่เคยได้ยินว่าใครสามารถจับปลาด้วยเชือกป่านและเข็มเย็บผ้าได้เลยนะ"

"นั่นก็เป็นเพราะแกไม่มีปัญญาไงล่ะ แค่คนอื่นทำไม่ได้ ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะทำไม่ได้นี่"

"ถ้าแกไม่กล้าพอที่จะพนันล่ะก็ ไสหัวไปซะและอย่ามากวนใจฉันตอนตกปลา"

หลี่ชิงเซิงอยากจะพูดอะไรต่ออีก แต่หลี่โหย่วฝูกลับพ่นคำสองคำออกมา "หุบปาก!"

หลี่โหย่วฝูกำลังใช้สมาธิ

เวลาผ่านไปไม่กี่วินาที

ปลาคาร์ปตัวหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นในระยะที่เบ็ดสามารถเกี่ยวถึงได้

ฟึ่บ!

พูดไม่ทันขาดคำ ตะขอเบ็ดก็เกี่ยวเข้าที่ริมฝีปากของปลาคาร์ป จากนั้นมันก็ถูกเก็บเข้าไปในมิติน้ำพุวิเศษ

หลี่โหย่วฝูดึงเชือกป่าน ดูเหมือนปลาที่ฮุบเหยื่อ

จังหวะที่ปลาคาร์ปกำลังจะโผล่พ้นผิวน้ำ เขาก็แอบใช้มิติน้ำพุวิเศษเพื่อเกี่ยวมันเข้ากับตะขอเบ็ดอีกครั้งอย่างเงียบๆ

"บ้าไปแล้ว จับได้จริงๆ เหรอเนี่ย?"

หลี่ชิงเซิงไม่เคยคาดคิดเลยว่าหลี่โหย่วฝูจะจับปลาได้จริงๆ ใบหน้าของเขาดูราวกับถูกตบจนบวมเป่ง

จากนั้น เขาก็พูดอย่างหน้าไม่อายว่า "แกนี่โชคดีจริงๆ นะ ถึงขนาดจับปลาได้เลย"

"ตัวใหญ่ขนาดนี้ น่าจะหนักอย่างน้อยหนึ่งหรือสองชั่งใช่ไหม?"

น้ำเสียงของหลี่ชิงเซิงฟังดูเปรี้ยวปร่า และความอิจฉาของเขาก็แทบจะล้นทะลักออกมา

นี่มันยังไม่เท่าไหร่เลย

หลี่โหย่วฝูแค่นเสียงอย่างเย็นชา "แกไม่ได้บอกเหรอว่าฉันจะจับปลาไม่ได้? แล้วตอนนี้แกจะว่ายังไงล่ะ?"

"ฉันผิดไปแล้ว ฉันผิดไปแล้ว แค่นี้พอใจหรือยัง?"

"น้องหก แกนี่สุดยอดไปเลย!"

เด็กน้อยทั้งสองมองหน้ากันด้วยความชื่นชม

หลี่โหย่วฝูพูดด้วยรอยยิ้มว่า "มื้อเที่ยงเราจะได้กินปลากันแล้วล่ะ โก่วต้าน เอ้อร์ต้าน ไปขุดหลุมแล้วเอาปลาไปใส่ไว้สิ มันจะได้ไม่ตาย"

"ได้เลยน้องหก"

ทั้งสามคนแบ่งงานกันทำ โดยหลี่โหย่วฝูรับหน้าที่ตกปลา

สองพี่น้องสร้างวงล้อมรอบกองทราย

หลี่โหย่วฝูยิ้มเยาะ "หลี่ชิงเซิง แกจะยืนดูเฉยๆ แบบนี้ได้ยังไง?"

"ช่างเถอะ ฉันขอเทน้ำลงไปในหลุมได้ไหม?"

"แบบนั้นค่อยเข้าท่าหน่อย!"

ทันใดนั้น หลี่โหย่วฝูก็โยนเชือกป่านลงไปในน้ำ

อย่าถูกหลอกด้วยท่าทางที่ดูลื่นไหลและง่ายดายของหลี่โหย่วฝูเชียวนะ

อันที่จริง แค่การดึงปลาขึ้นมาจากน้ำก็ทำให้หลี่โหย่วฝูต้องใช้พลังจิตไปเป็นจำนวนมากแล้ว

เขาไม่มีวันพูดเรื่องพวกนี้ออกมาเด็ดขาด

ด้วยวิธีเดียวกัน หลี่โหย่วฝูจับปลาได้อีกสองตัว

เขาไม่สนใจปลาที่ตัวเล็กเกินไป และปลาที่ตัวใหญ่เกินไปก็จะกินพลังจิตของเขามากเกินไป

นอกจากนี้ หลี่โหย่วฝูยังเก็บปลาเข้าไปในมิติอีกหลายสิบตัว

ปลาเหล่านี้จะอยู่นิ่งสนิททันทีที่เข้าไปในมิติ ดังนั้นหลี่โหย่วฝูจึงไม่ต้องกังวลว่าพวกมันจะตาย

ไม่รู้ตัวเลยว่ามีคนมาดูหลี่โหย่วฝูตกปลากันมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งหลายคนก็เป็นชาวบ้านจากหมู่บ้านหลี่เจีย

"พระเจ้าช่วย เจ้านี่มันจับปลาได้จริงๆ ด้วย"

"เขาเก่งกว่าปู่หวังที่อยู่บ้านข้างๆ ซะอีก ฉันว่าปู่หวังโชคดีมากแล้วนะถ้าจับปลาได้สักตัวในครึ่งวัน แถมตัวยังใหญ่แค่ฝ่ามือเอง"

"เรื่องแบบนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์หรอก อุปกรณ์ดีๆ จะมีประโยชน์อะไร? การตกปลายังไงก็ต้องอาศัยฝีมืออยู่ดี"

เมื่อได้ยินเสียงพูดคุยเจื้อยแจ้วรอบข้าง รอยยิ้มของโก่วต้านก็ไม่เคยจางหายไปเลย

เขาพูดด้วยสีหน้าลำพองใจว่า "เบาเสียงหน่อยสิ เดี๋ยวก็ไปกวนการตกปลาของน้องหกฉันหรอก"

ท่าทางและน้ำเสียงของเขาทำให้ทุกคนหัวเราะออกมา

คนรู้จักจากในหมู่บ้านหัวเราะและพูดว่า "แกโชคดีมากนะที่มีทักษะแบบนี้ ฉันพนันได้เลยว่าแกจะไม่มีวันต้องกังวลเรื่องอาหารการกินอีกต่อไป"

ใช่แล้วล่ะ มีคนไม่มากนักที่ตกปลาเป็น ส่วนใหญ่ยังอยู่ในขั้นจับปลาด้วยมือเปล่าอยู่เลย

การจับปลาได้สักตัวสองตัวถือเป็นพรจากสวรรค์ล้วนๆ

แน่นอนว่านี่เป็นเพียงแค่คำพูดที่ฟังผ่านหูเท่านั้น และก็ไม่มีใครเก็บไปคิดจริงจัง

คนชนบทไม่ค่อยชอบกินปลา เพราะการทำอาหารจากปลาใช้น้ำมันเยอะและทิ้งกลิ่นคาวไว้ได้ง่าย แต่มันก็ไม่อิ่มท้องเท่ากับธัญพืช

โก่วต้านเชื่อว่าเป็นเรื่องจริง "น้องหกของฉันเก่งมากนะ เขาจะต้องไม่มีวันกังวลเรื่องอาหารการกินในอนาคตอย่างแน่นอน เมื่อวานเขายังจับไก่ฟ้าในภูเขาได้เลยนะ"

"โก่วต้าน แกพูดจริงเหรอ? โหย่วฝูล่าสัตว์ได้เหรอ?"

ไก่ฟ้ามันต่างออกไป พวกมันคือเนื้อสัตว์ของจริง

หลี่โหย่วฝูกระตุกมุมปาก "ลุงเฉียงจื่อ อย่าไปฟังเรื่องไร้สาระของโก่วต้านเลยครับ ผมก็แค่โชคดีน่ะ"

แม้ว่าชาวบ้านในหมู่บ้านหลี่เจียถึงเก้าสิบเปอร์เซ็นต์จะมีความเกี่ยวพันกันทางสายเลือด แต่หลายคนก็ยังมองไปที่หลี่โหย่วฝูด้วยดวงตาที่แดงก่ำด้วยความอิจฉา

โก่วต้านรู้ตัวว่าเขาพูดผิดไป และเขาก็กลัวจนไม่กล้าขยับตัว

"พวกแกจะอิจฉาอะไรกันนักหนา? ถ้าเก่งนัก ก็ขึ้นเขาไปจับพวกมันเองสิ!"

หลี่ต้าเฉียงตะโกนด้วยความโกรธ และทุกคนก็ก้มหน้าลง

จากนั้นเขาก็มองไปที่หลี่โหย่วฝู "โหย่วฝู ของในภูเขาก็ถือเป็นทรัพย์สินส่วนรวมเหมือนกันนะ..."

"มาช่วยฉันเร็วเข้า!"

"ปลาตัวใหญ่จังเลย!"

เมื่อมองตามสายตาไป ก็จะเห็นเพียงร่างขนาดมหึมา ตามมาด้วยเสียงน้ำสาดกระเซ็น

"เร็วเข้า แกจะทนไม่ไหวแล้วนะ..."

เชือกตึงเปรี๊ยะ บ่งบอกชัดเจนว่ามีปลาตัวใหญ่กำลังลากมันอยู่

"ว้าว นี่สิถึงจะเรียกว่ามีพละกำลังของจริง"

หลี่ต้าเฉียงรีบพูดขึ้นว่า "มีใครว่ายน้ำเก่งๆ บ้างไหม? รีบลงน้ำไปจับพวกมันเร็วเข้า ไม่งั้นปลาจะหนีไปนะ"

เขาไม่รู้เลยว่า ถ้าหลี่โหย่วฝูไม่แอบใช้มิติน้ำพุวิเศษเข้ามาช่วย ตะขอเบ็ดก็คงจะหลุดไปตั้งนานแล้ว

"ตูม!"

ชายสองคนถอดเสื้อออกแล้วกระโดดลงไปในน้ำทันที

ในเดือนตุลาคม อุณหภูมิของน้ำอยู่ที่ประมาณสิบองศาเซลเซียสเท่านั้น

หลี่โหย่วฝูไม่มีความกล้าพอขนาดนั้นหรอก

ชายสองคนที่ลงไปในน้ำมาจากหมู่บ้านหลี่เจียและรู้จักกันดี

ทั้งสองคนอดไม่ได้ที่จะสั่นสะท้าน แต่ใบหน้าของพวกเขากลับเผยให้เห็นถึงความตื่นเต้นที่ไม่อาจควบคุมได้

"เกิดมาฉันยังไม่เคยเห็นปลาตัวใหญ่ขนาดนี้มาก่อนเลย"

"จับเหงือกปลาไว้แน่นๆ นะ ระวังมันหนีไปได้ล่ะ"

"เราได้ตัวมันแล้ว!"

เสียงไชโยโห่ร้องดังขึ้นจากบนฝั่ง

ปลาเฉาตัวนั้นมีน้ำหนักเกือบสามสิบชั่ง และมีความยาวเกือบเท่ากับแขนของผู้ใหญ่

"พระเจ้าช่วย มันใหญ่มากเลย"

"คราวนี้แกโชคดีจริงๆ นะเนี่ย ตัวใหญ่ขนาดนี้จะกินได้อีกนานแค่ไหนกันล่ะ?"

หลี่โหย่วฝูรีบพูดขึ้นว่า "พี่ตง น้องตง พวกพี่ทำงานหนักมามากแล้ว พวกพี่สองคนกลับไปเปลี่ยนเสื้อผ้าเถอะครับ เดี๋ยวจะเป็นหวัดเอานะ"

"ไม่เป็นไรหรอก!"

พวกเขาทั้งสองแค่สวมเสื้อเชิ้ตทับ โดยไม่ได้สนใจกางเกงที่เปียกโชกเลยแม้แต่น้อย

จนกระทั่งถูกคนอื่นเกลี้ยกล่อม สองพี่น้องจึงยอมกลับไปเปลี่ยนเสื้อผ้า

ต้องบอกเลยว่าผู้คนในยุคนี้อาจจะพบเจอความยากลำบากมามาก แต่พวกเขาก็มีสุขภาพที่แข็งแรงจริงๆ

ทุกคนต่างตื่นเต้นสุดขีดที่ได้เห็นปลาตัวใหญ่ขนาดนี้

หลี่โหย่วฝูมองไปที่หลี่ต้าเฉียงแล้วพูดว่า "ลุงเฉียงจื่อ ปลาตัวนี้ทุกคนช่วยกันจับมาได้ เราจะเก็บไว้กินเป็นมื้อเที่ยงที่หมู่บ้านแล้วเอาไปทำสตูว์กัน ลุงคิดว่ายังไงครับ?"

เขาอยากจะตอบตกลงในทันทีอย่างแน่นอน

ฉันกินโจ๊กผักป่าทุกวันจนลืมรสชาติของเนื้อสัตว์ไปนานแล้ว

ในฐานะหัวหน้าหมู่บ้านของหมู่บ้านหลี่เจีย หลี่ต้าเฉียงไม่ได้รีบร้อนที่จะแสดงความคิดเห็น

"โหย่วฝู ตัวใหญ่ขนาดนี้ แกจะยกให้หมู่บ้านจริงๆ เหรอ?"

"แกควรจะเก็บไว้ให้คนในครอบครัวกินได้อีกตั้งหลายวันนะ ต่อให้กินไม่หมด แกก็เอาไปหมักเกลือเก็บไว้กินตอนปีใหม่ได้"

สิ่งที่หลี่ต้าเฉียงพูดนั้นเป็นความจริง ตัวเขาเองก็อาจจะไม่อยากทำแบบนั้นเหมือนกัน

หลี่โหย่วฝูยิ้มบางๆ "ผมจะเอาปลาที่เหลือสามตัวกลับไปกินครับ ถ้าไม่ได้ความช่วยเหลือจากทุกคน ปลาตัวนี้ก็คงจะหนีไปได้อย่างแน่นอน"

"มื้อเที่ยงผมทำสตูว์ปลานะ ทุกคนมากินด้วยกันสิ!"

คำพูดนั้นถูกเอื้อนเอ่ยออกมา

ทุกคนมองไปที่หลี่ต้าเฉียง ซึ่งยกมือขึ้นและพูดว่า "ในเมื่อโหย่วฝูพูดแบบนั้น วันนี้เราก็มาหาผลประโยชน์จากเขากันเถอะ มื้อเที่ยงเราจะเอาปลาไปทำสตูว์ที่ที่ทำการหมู่บ้าน แล้วทุกคนก็จะได้กินกันถ้วนหน้าเลย"

"เย้!"

"เราจะได้กินปลากันแล้ว!"

ด้วยจำนวนประชากรในหมู่บ้านหลี่เจียกว่าหนึ่งร้อยคน ปลาที่จับได้จึงแทบจะไม่เพียงพอต่อความต้องการ พวกเขาคงทำได้เพียงแค่ลิ้มรสเนื้อปลาและซุปปลาเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ทุกคนก็รู้สึกพึงพอใจกับอาหารแสนอร่อยมื้อนี้แล้ว

มันก็มีเนื้อสัตว์ผสมอยู่บ้างไม่ใช่เหรอ?

"ขอบคุณนะน้องหก"

"ขอบคุณนะอาหก"

หลี่โหย่วฝูได้รับคำขอบคุณจากคนรอบข้าง ซึ่งรวมไปถึงคนรุ่นราวคราวเดียวกันและคนรุ่นหลังเขาด้วย

หลี่ชิงเซิงรู้สึกอิจฉา แต่เขาไม่คาดคิดจริงๆ ว่าหลี่โหย่วฝูจะยกปลาให้กับหมู่บ้าน

"โหย่วฝู แกนี่มันสุดยอดจริงๆ" หลี่ชิงเซิงยกนิ้วหัวแม่มือให้เขา

หลี่โหย่วฝูหัวเราะเบาๆ "คนอื่นจะกินอะไรก็กินไป ยกเว้นแก หลี่ชิงเซิง"

"ทำไมล่ะ? ฉันไม่ใช่คนหมู่บ้านหลี่เจียหรือไง?"

"ก็เพราะแกเอาแต่พูดว่าฉันตกปลาไม่ได้ แล้วแกก็เอาฉันไปนินทาลับหลัง บอกมาสิ ว่าเรื่องพวกนั้นมันจริงหรือไม่จริง?"

"ฉัน..."

หลี่ชิงเซิงถึงกับพูดไม่ออก แต่เขาก็อยากจะลิ้มรสเนื้อสัตว์เหมือนกัน "ฉันผิดไปแล้ว ฉันขอโทษแค่นี้ยังไม่พออีกเหรอ?"

อันที่จริง ทั้งสองคนไม่ได้มีความแค้นเคืองอะไรกันมากนัก เพียงแต่ชายชราผู้นี้มีฝีปากที่คมคายก็เท่านั้น

หลี่โหย่วฝูพูดอย่างเหยียดหยาม "คำขอโทษของแกมันช่างไม่จริงใจเอาเสียเลย แกควรจะเลี้ยงข้าวฉันในเมืองสักมื้อไม่ใช่หรือไง?"

"ฉันไม่มีเงินหรอก..." หลี่ชิงเซิงรู้สึกอับอายจนแทบจะแทรกแผ่นดินหนีได้เลย

หลี่โหย่วฝูหัวเราะเบาๆ "งั้นแกก็จะถูกลงโทษด้วยการแบกปลากลับไปที่ที่ทำการหมู่บ้าน ไม่อย่างนั้นมื้อเที่ยงแกก็จะไม่ได้กินปลา"

"ได้เลย ไม่มีปัญหา เดี๋ยวฉันจะเอาปลากลับไปให้เดี๋ยวนี้แหละ"

หลี่ชิงเซิงยิ้มกว้างราวกับคนโง่ โดยคิดว่าตัวเองได้รับผลประโยชน์ก้อนโต

เขาใช้สองมือจับปลาเฉาตัวนั้นไว้แนบอก ราวกับกลัวว่าจะมีใครมาแย่งมันไป

"ฮ่าฮ่าฮ่า..."

ผู้ชมต่างระเบิดเสียงหัวเราะเมื่อได้เห็นการแสดงของตัวตลกทั้งสองคน

หลี่ชิงเซิงไม่ได้รู้สึกรำคาญใจแต่อย่างใด เขาหยิบปลาขึ้นมาและเดินตรงไปยังที่ทำการหมู่บ้าน โดยมีเด็กๆ จากหมู่บ้านหลี่เจียเดินตามมาเป็นพรวน พวกเขาคุยกันเสียงดังเจื้อยแจ้ว สร้างความตื่นตาตื่นใจเป็นอย่างมาก

คนจากหมู่บ้านอื่นทำได้เพียงแค่มองดูด้วยความอิจฉา

ทำไมหมู่บ้านของพวกเขาถึงไม่มีผู้เชี่ยวชาญด้านการตกปลาที่ชื่อหลี่โหย่วฝูบ้างล่ะ?

"โก่วต้าน เอ้อร์ต้าน ถึงเวลาที่เราต้องกลับกันแล้ว"

เมื่อเห็นว่าใกล้จะได้เวลาแล้ว หลี่โหย่วฝูก็เก็บเชือก โดยหลักๆ แล้วเป็นเพราะเข็มเย็บผ้า ซึ่งเขาอาจจะต้องใช้ในสักวันหนึ่ง

"น้องหก เราจะไม่ตกปลาแล้วเหรอ?"

"ฉันไม่ตกแล้วล่ะ!"

นอกจากปลาสามตัวที่มองเห็นได้อย่างชัดเจนแล้ว ยังมีปลาอีกหลายสิบตัวอยู่ในมิติของหลี่โหย่วฝูอีกด้วย

นอกจากนี้ การต่อสู้ดิ้นรนเมื่อครู่ก็ทำให้เขาต้องใช้พลังจิตไปเป็นจำนวนมาก

เด็กน้อยสองคนตอบรับ และภายใต้การนำของหลี่โหย่วฝู พวกเขาก็ร้อยฟางเข้าไปในเหงือกของปลาทั้งสามตัว ผูกปม แล้วนำไปแขวนไว้บนไม้

"เดินหน้า เดินหน้า เดินหน้า..."

สองพี่น้องเดินเรียงเดี่ยว แบกไม้ที่มีปลาสามตัวห้อยอยู่บนบ่า เชิดหน้าขึ้นและยืดอกอย่างภาคภูมิ ราวกับทหารที่เพิ่งคว้าชัยชนะในสงครามมาได้

...