บทที่ 626 ให้ตายก็ไม่ไป!

“น้องหนิวหง จุดพักของหน่วยที่หกอย่างอันตง ถ้าพูดถึงขนาดล่ะก็ พอๆ กับตัวอำเภอในแผ่นดินใหญ่เลยล่ะ

แต่ทว่า

ส่วนประกอบทางชาติพันธุ์ของชาวบ้านที่นั่นซับซ้อนมาก ไม่ได้มีแค่คนทิเบต แต่ยังมีคนฮั่น คนมองโกล คนหุย และอื่นๆ อีกมากมาย อย่างน้อยก็มีภาษาของชนชาติต่างๆ ถึงสิบกว่าภาษา

การสื่อสารที่ไม่เข้าใจกันคืออุปสรรคใหญ่ที่สุดของการทำงานที่นั่น

และเพราะความซับซ้อนทางชาติพันธุ์นี่เอง อันตงจึงกลายเป็นจุดเปลี่ยนผ่านที่พวกสายลับและจารชนชื่นชอบที่จะมาพำนักชั่วคราวมากที่สุด

ดังนั้น ที่อันตงต้องคอยระวังพวกสายลับและจารชนที่แทรกซึมเข้ามาอยู่ตลอดเวลา

ในแต่ละปี พี่น้องของสำนักความมั่นคงที่ถูกพวกสายลับฆ่าตายเพราะความประมาทนั้นมีจำนวนไม่น้อยเลย

เมื่อนายไปถึงที่นั่นแล้ว จะต้องตื่นตัวและระแวดระวังอยู่ทุกวินาที

ห้ามประมาทเลินเล่อแม้แต่นิดเดียว

……”

เมื่อได้ฟังคำแนะนำและคำกำชับจากก่วนหลง สีหน้าของหนิวหงก็ค่อยๆ เคร่งขรึมขึ้นเรื่อยๆ

สถานการณ์มันซับซ้อนกว่าที่เขาจินตนาการไว้มากนัก

จากความทรงจำก่อนจะกลับชาติมาเกิด เขารู้ดีว่า

ในปี 1962 นี้ ได้เกิดเหตุการณ์สำคัญหลายอย่างบนแผ่นดินจีนที่ส่งผลกระทบไปทั่วโลก

แต่สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือรายละเอียดปลีกย่อยที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ใหญ่เหล่านั้น

สิ่งที่ก่วนหลงเล่าในวันนี้ ก็คือหนึ่งในรายละเอียดเหล่านั้นนั่นเอง

ซึ่งเขาไม่อาจมองข้ามความสำคัญของมันไปได้เลย

หนิวหงเหลือบมองซางจี๋จั่วม่าและหลี่หยวนเจ๋อที่นั่งอยู่ข้างๆ

พบว่าทั้งคู่ก็กำลังตั้งใจฟังอย่างจดจ่อเช่นกัน

เนิ่นนานผ่านไป หนิวหงจึงเอ่ยทำลายความเงียบว่า

“พี่ก่วนหลง เรื่องที่อันตงผมรู้แล้วว่าควรจะจัดการยังไง ตราบใดที่ธงของหัวเซี่ยยังโบกสะบัดอยู่ที่นั่น มันก็คือเขตการปกครองของจีน

มีผมอยู่ตรงนี้

ผมจะไม่มีทางเปิดช่องว่างให้พวกสายลับหรือจารชนเข้ามาฉวยโอกาสได้เด็ดขาดครับ”

หนิวหงพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่นและเต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ

ทั้งก่วนหลง หลี่หยวนเจ๋อ ซางจี๋จั่วม่า แม้แต่พยาบาลสาวที่เปลี่ยนยาเสร็จแล้วยังมายืนแอบฟังอยู่ ต่างก็พากันจับจ้องมาที่หนิวหง

ทุกคนต่างคาดหวังว่าเขาจะพูดอะไรต่อไปอีก

แต่ทว่า

หนิวหงกลับค่อยๆ ลุกขึ้นยืนแล้วเอ่ยเสียงเบาว่า “พี่ก่วนหลง ขอบคุณมากที่บอกข้อมูลเกี่ยวกับอันตงให้ผมรู้ล่วงหน้า ผมขอตัวกลับก่อนนะครับ ไว้ว่างๆ จะมาเยี่ยมพี่ใหม่”

“อืม กลับเถอะ ยึดถือเรื่องงานและส่วนรวมเป็นสำคัญนะ”

หนิวหงยิ้มน้อยๆ ให้ก่วนหลง ก่อนจะโบกมือเรียกหลี่หยวนเจ๋อและซางจี๋จั่วม่า ทั้งสามคนจึงพากันเดินออกจากห้องพักผู้ป่วยไป

และก้าวพ้นประตูโรงพยาบาลออกมา

ขณะเดินอยู่บนถนนสายเล็กๆ ในหุบเขาที่เชื่อมระหว่างโรงพยาบาลกับตัวเมือง หนิวหงก็หันไปหาหลี่หยวนเจ๋อกับซางจี๋จั่วม่าแล้วเอ่ยว่า

“พวกคุณสองคนเองก็คงจะไม่ค่อยรู้สถานการณ์ล่าสุดที่อันตงเหมือนกันใช่ไหม?”

“ครับ ไม่ค่อยรู้จริงๆ

ผมกับจั่วม่าไม่ได้ไปอันตงมาตั้งครึ่งปีแล้ว ไม่นึกเลยว่าสถานการณ์ที่นั่นจะเลวร้ายลงอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นแบบนี้”

หนิวหงมองดูคนทั้งสอง นิ่งเงียบไปอึดใจหนึ่งก่อนจะเอ่ยเสียงเรียบ

“ถ้าพวกคุณไม่อยากไปอันตง ผมจะลองคุยกับผู้อำนวยการหลัวหลินให้ ช่วยขอย้ายพวกคุณไปอยู่หน่วยอื่นแทน

ว่าไง สนใจไหม?”

หลี่หยวนเจ๋อได้ยินว่าหนิวหงจะส่งเขาไปที่อื่น มีหรือจะยอม

ไปหน่วยอื่นเหรอ?

ที่ไหนจะปลอดภัยเท่ากับอยู่ข้างกายพี่ใหญ่หนิวล่ะ?

ที่ไหนจะมีผลงานชิ้นโบแดงอย่างการฆ่าศัตรูแปดสิบสามคนรวดให้เก็บสะสม?

แล้วที่ไหนจะมีลาภลอยเป็นเงินตั้ง 270 หยวนให้แบ่งอีกล่ะ?

หน่วยอื่นเหรอ?

ให้ตายยังไงก็ไม่ไป!

เมื่อคิดได้ดังนั้น

หลี่หยวนเจ๋อจึงตะโกนออกมาเสียงดังว่า

“พี่ใหญ่หนิว พี่พูดแบบนี้หมายความว่ายังไงครับ? ผมเป็นคนขับรถประจำตัวพี่นะ ต่อไปผมจะติดตามพี่คนเดียว พี่ไปที่ไหนผมก็จะขับรถพาพี่ไปที่นั่น!

ผมไม่ไปหน่วยอื่นเด็ดขาด

ตายยังไงก็ไม่ไปครับ!”

หนิวหงได้ยินดังนั้นก็เผยรอยยิ้มขื่นออกมา ในใจคิดว่าหลี่หยวนเจ๋อนี่มันเหมือนพลาสเตอร์ปิดแผลจริงๆ พอแปะติดแล้วก็ดึงออกยากเสียเหลือเกิน

ในตอนนั้นเอง ซางจี๋จั่วม่าก็เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลว่า

“พี่ใหญ่หนิว หล่างเซิงตัวน้อยพูดถูกที่สุดค่ะ ให้ตายยังไงพวกเราก็ไม่ไปหน่วยอื่น

และยังมีอีกเรื่องหนึ่งนะ

ไม่รู้ว่าพี่ใหญ่เคยคิดถึงมันบ้างไหมคะ?”

“เรื่องอะไรเหรอ?”

หนิวหงถึงกับงุนงงในคำพูดของซางจี๋จั่วม่าจนไปไม่ถูก

“ก็เรื่องที่ว่า ถ้าพี่ใหญ่ไล่นักแปลประจำตัวอย่างฉันไป พี่จะสื่อสารกับคนทิเบตหรือคนมองโกลที่อันตงและทั่วเขตพรมแดนซินจ้างได้คล่องแคล่วจริงๆ เหรอคะ?”

“...”

หนิวหงถึงกับพูดไม่ออกในทันที

ซางจี๋จั่วม่าพูดความจริง เขาไม่เข้าใจภาษาของชนกลุ่มน้อยเลย หากไม่มีผู้ช่วยแปลภาษาอย่างซางจี๋จั่วม่าอยู่ข้างกาย

งานของเขาคงจะดำเนินไปได้อย่างยากลำบากจริงๆ

“คิกๆ ความจริงฉันก็เหมือนหล่างเซิงตัวน้อยนั่นแหละค่ะ ให้ตายก็ไม่ไปหน่วยอื่น ตอนเป็นก็เป็นคนของพี่ใหญ่ ตอนตายก็ขอเป็นผีของพี่ใหญ่ (生是牛大哥的人，死是牛大哥的鬼) ต่อไปฉันจะขอติดตามใช้ชีวิตอยู่กับพี่ใหญ่ไปเรื่อยๆ นี่แหละค่ะ”

เมื่อเห็นหนิวหงถูกตนเองต้อนจนมุม ซางจี๋จั่วม่าจึงรีบแสดงจุดยืนและหาทางลงให้หนิวหงทันที

หนิวหงได้ยินคำสารภาพ (แกมหยอก) ของซางจี๋จั่วม่าแล้วถึงกับขนลุกซู่ ในใจคิดว่า ‘พูดอะไรออกมาเนี่ยแม่คุณ’

ซางจี๋จั่วม่านี่พูดภาษาจีนเป็นจริงๆ หรือเปล่า?

รู้ความหมายของประโยคนั้นไหมเนี่ย?

ทั้งคนทั้งผีอะไรกันเล่า

เขาจึงรีบสูดลมหายใจลึกแล้วอธิบายว่า

“อันตงในตอนนี้ไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้วนะ สถานการณ์มันตึงเครียดมาก

ถ้าถึงคราววิกฤตอาจจะอันตรายถึงชีวิตได้ เพราะฉะนั้นพี่ถึงไม่อยากให้พวกเธอต้องไปเสี่ยงอันตรายด้วยกันน่ะ”

“เสี่ยงอันตรายเหรอ? จั่วม่า เธอว่าพวกเราอยู่กับพี่ใหญ่หนิวแล้วจะมีอันตรายไหม?”

“ไม่มีหรอก ไม่มีแน่นอนค่ะ”

“ผมว่าพี่ใหญ่หนิวพูดผิดแล้วล่ะ”

“ฉันก็ว่าพี่ใหญ่พูดผิดเหมือนกันค่ะ”

“ต่อไปยังไงผมก็จะขอติดตามพี่ใหญ่ไปทุกที่”

“ฉันด้วยค่ะ...”

……

ซางจี๋จั่วม่าและหลี่หยวนเจ๋อเปลี่ยนโหมดจากการทะเลาะกันมาเป็นรับส่งมุกกันเป็นปี่เป็นขลุ่ย ทำเอาหนิวหงกลายเป็นธาตุอากาศไปเลย

“พอๆ พวกเธอสองคนหยุดพูดได้แล้ว รีบเดินเถอะ เดี๋ยวจะมืดค่ำเสียก่อน”

การออกมาเดินเที่ยวครั้งนี้พวกเขาไม่ได้เอารถมา

และเนื่องจากโรงพยาบาลที่ก่วนหลงพักอยู่นั้นตั้งอยู่ชานเมือง ทั้งสามคนจึงต้องเดินเท้าไปตามทางภูเขากว่ายี่สิบลี้ เพื่อกลับไปยังสำนักภาคตะวันตกเฉียงใต้

ในจังหวะนั้นเอง

มีรถบรรทุกคันหนึ่งขับสวนทางมาอย่างรวดเร็วและพุ่งผ่านไปในพริบตา

หลี่หยวนเจ๋อเห็นดังนั้นก็เอ่ยเสียงเบาว่า

“พี่ใหญ่หนิว คนของสำนักเราบาดเจ็บอีกแล้วครับ ดูจากความเร็วรถแล้ว คนบนรถต้องอาการหนักมากแน่ๆ!”

“นายรู้ได้ยังไง?” หนิวหงถามด้วยความสงสัย

หลี่หยวนเจ๋อเอ่ยด้วยน้ำเสียงหนักอึ้งว่า

“ดูป้ายทะเบียนสิครับ รถบรรทุกคันเมื่อกี้คือคันเดียวกับที่มาส่งหัวหน้าก่วนรักษาตัวที่นี่เลย”

หนิวหงได้ยินดังนั้นก็หมุนตัวมองตามหลังรถบรรทุกที่จากไปและหยุดฝีเท้าลง

“พี่ใหญ่หนิว ทำไมหยุดเดินล่ะคะ?”

ซางจี๋จั่วม่าก้าวเข้ามาถามเสียงเบา

“พวกเรารออยู่ตรงนี้แหละ รอจนกว่ารถคันนั้นจะกลับมา แล้วพวกเราค่อยขอนั่งย้อนกลับไปที่สำนักพร้อมกัน”

หลี่หยวนเจ๋อและซางจี๋จั่วม่าพอฟังคำอธิบายของหนิวหงก็ตาเป็นประกายทันที การมีรถให้นั่งย่อมดีกว่าการเดินเท้าให้เสียแรงเป็นไหนๆ

ครึ่งชั่วโมงต่อมา

รถบรรทุกคันเดิมก็ขับย้อนกลับมาจากทางโรงพยาบาลด้วยความเร็ว หลี่หยวนเจ๋อรีบไปยืนริมถนนพลางโบกไม้โบกมือตะโกนเรียกสุดเสียง

“หยุดก่อน! หยุดรถก่อนครับ!”

“หลี่หยวนเจ๋อ ท่านรองผู้อำนวยการหนิว ทำไมพวกคุณถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะครับ?”

รถบรรทุกค่อยๆ ชะลอหยุดนิ่ง พลันมีศีรษะหนึ่งชะโงกออกมาจากหน้าต่างรถ

ในฐานะที่เป็นคนในหน่วยรถขนส่งเหมือนกัน หลัวเสี่ยวหูคนขับรถย่อมรู้จักหลี่หยวนเจ๋อดี และเพราะเหตุการณ์ไว้อาลัยเมื่อกลางวัน ทำให้เขาจำหนิวหงกับซางจี๋จั่วม่าได้ด้วย

“หลัวเสี่ยวหู พวกเรามาเยี่ยมหัวหน้าก่วนน่ะ รบกวนนายช่วยพาพวกเรากลับไปที่สำนักหน่อยได้ไหม”

“ขึ้นรถมาเลยครับ”

หนิวหงและซางจี๋จั่วม่านั่งเข้าไปในห้องคนขับ ส่วนหลี่หยวนเจ๋อที่รู้งานดีก็รีบโดดขึ้นไปนั่งที่กระบะหลังแทน

“สหาย เมื่อกี้ที่ไปโรงพยาบาลคือไปส่งคนเจ็บใช่ไหม?”

“ใช่ครับ เป็นหัวหน้าหลัวเฉิงจากหน่วยที่สาม แล้วก็พี่น้องคนอื่นอีกสามคนครับ”

เมื่อได้ฟังคำตอบของหลัวเสี่ยวหู หนิวหงก็ถึงกับอึ้งไปทันที

เมื่อไม่กี่วันก่อนเป็นหลัวเฉิงนี่เองที่ไปรับเขาจากสนามบินกลับมาที่สำนัก และยังเป็นคนพาเขาไปเยี่ยมก่วนหลงกลางดึกอีกด้วย

ผ่านไปไม่ถึงอาทิตย์ ทำไมเขาถึงได้รับบาดเจ็บได้ล่ะ?

หลัวเสี่ยวหูเหมือนจะรู้ว่าหนิวหงคิดอะไรอยู่ เขาจึงเล่าต่อว่า

“ในเขตความรับผิดชอบของหน่วยสาม จู่ๆ ก็มีทหารเคราดกกลุ่มใหญ่ปรากฏตัวขึ้น

หัวหน้าหลัวเฉิงก็เหมือนกับหัวหน้าก่วนนั่นแหละครับ ถูกฝ่ายนั้นลอบโจมตีจนตั้งตัวไม่ติด ทำให้พี่น้องเราตายไปห้าคน บาดเจ็บอีกสี่

ส่วนหัวหน้าหลัวเฉิงอาการหนักที่สุด

ถ้าคืนนี้เขาฟื้นขึ้นมาได้ก็รอด แต่ถ้าคืนนี้ยังไม่ฟื้น หัวหน้าหลัวคงจะเคราะห์ร้ายเสียแล้วล่ะครับ”

“ตายห้า บาดเจ็บสี่เหรอ?”

หนิวหงได้ยินดังนั้นก็ถึงกับสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ด้วยความตกใจ

เขาสัมผัสได้เลยว่า สถานการณ์ในตอนนี้มันกำลังทวีความรุนแรงและเลวร้ายลงไปทุกที!

จบบท