บทที่ 50 ฮวงซุ้ยบรรพบุรุษตระกูลซ่งคงมีควันเขียวพวยพุ่ง

ซ่งไห่เจี้ยนรับเงินแล้วลุกขึ้นยืน เมื่อต้องเผชิญหน้ากับผู้เฒ่าทั้งสองที่สีหน้าย่ำแย่ น้ำเสียงของเขากลับอ่อนลงอย่างกะทันหัน

เขาสบตาปู่กับย่านิ่งๆ ก่อนจะเอ่ยว่า "ปู่ครับ ย่าครับ ก่อนที่พ่อผมจะเสีย พวกปู่ย่าในสายตาของผมคือผู้ใหญ่ที่น่าเคารพมาตลอด ไม่ใช่เพราะปกติพวกปู่จะดีกับพวกเราหรอกนะ แต่เป็นเพราะพ่อกับแม่ของผม ไม่เคยพูดจาว่าร้ายพวกปู่ให้พวกเราได้ยินเลยแม้แต่คำเดียว"

สิ้นคำพูดนี้ กล้ามเนื้อบนใบหน้าของคนชราทั้งคู่กระตุกวูบอย่างแรง

"วันนี้ที่เราเดินมาถึงจุดที่ความสัมพันธ์ฉันญาติแทบจะขาดสะบั้น ผมเชื่อว่าไม่ใช่สิ่งที่พ่อแม่ผมอยากเห็น ขนาดหัวหน้าหน่วยผลิตยังบอกผมเลยว่า ห้ามเป็นคนอกตัญญู ทุกคนต่างไม่ยอมรับผม เพราะผมเป็นหลาน ผมจึง 'ต้อง' กตัญญูต่อพวกปู่"

"แต่สิ่งที่ผมอยากจะบอกก็คือ ศีลธรรมจรรยาจะออกฤทธิ์ได้ก็ต่อเมื่อโลกนี้ยังมีคำว่า 'น้ำใจ' หลงเหลืออยู่ ถ้าสิ้นไร้น้ำใจแล้ว พันธนาการทางศีลธรรมใดๆ ก็ไร้ผล"

"พวกปู่แค้นแม่ผม แค้นผม... แต่พวกเราจะไม่แค้นพวกปู่บ้างเลยเหรอ? ความตายของพ่อผม ถึงจะไม่ใช่ฝีมือพวกปู่ทั้งหมด แต่ในนั้นมีสาเหตุมาจากพวกปู่บ้างไหม ผมว่าพวกปู่รู้แก่ใจดีที่สุด"

"ตอนนี้แม่ผมยังอยู่ พวกปู่จะโยนขี้ว่าแม่ผมดวงกินผัวเพื่อให้ตัวเองรู้สึกสบายใจก็ได้ แต่มันเปลี่ยนความจริงที่ว่าพวกปู่ลำเอียงไม่ได้ และเปลี่ยนความจริงที่ว่าตอนนั้นพวกปู่เห็นแก่เงินจนบีบพ่อผมไปตายไม่ได้เหมือนกัน"

"พ่อตายไปแล้ว ผมไม่รู้ว่าจะมีสักกี่ครั้งที่พวกปู่จะคิดถึงเขา? บางทีพวกปู่อาจจะมีลูกหลายคน จนไม่จำเป็นต้องมาเสียใจให้พ่อผมอีกแล้วก็ได้... ผม..."

"หยุดพูดเดี๋ยวนี้!"

ม่านซู่หลานแผดเสียงร้องขึ้นมาทันที

ทุกคนหันไปมอง เธอตาแดงก่ำ อาการดูไม่ปกติอย่างมาก

ส่วนซ่งไหลฉายทำเพียงนิ่งเงียบต่อปฏิกิริยาของภรรยา

คราวนี้นางม่านซู่หลานชี้หน้าเฝิงอวี้เฟิน คำรามลั่น "ถ้าไม่ใช่เพราะมัน เจ้าสามก็คงไม่กลายเป็นคนหัวแข็ง! ถ้าไม่ใช่เพราะมัน เจ้าสามก็คงไม่ดึงดันจะแยกบ้าน!"

"เมื่อก่อนเจ้าสามมักจะเจียดข้าวส่วนของตัวเองแอบเอาไปให้มัน จนตัวเองกินไม่อิ่ม ตกกลางคืนนอนท้องร้องโครกคราก หัวอกคนเป็นแม่จะคิดยังไง? ฉันตีเขา ด่าเขา เขาก็ไม่ฟัง! เขาเหมือนโดนมนต์ดำ โดนเสน่ห์อีผู้หญิงคนนี้เล่นงาน! ถ้าไม่มีมัน พวกเรากับเจ้าสามจะเดินมาถึงจุดนี้ได้ยังไง!"

ได้ยินดังนี้ เฝิงอวี้เฟินถึงกับน้ำตานองหน้า

ส่วนซ่งไห่เจี้ยนที่มองดูย่าของตนร้องไห้โฮออกมา ก็รู้สึกขื่นขมในใจไม่แพ้กัน

เขานึกย้อนไปว่า หากเป็นตัวเขาเองที่ต้องติดอยู่ตรงกลางระหว่างแม่กับคนรัก เขาจะทำได้ดีกว่าพ่อหรือไม่?

ผ่านไปเนิ่นนาน ซ่งไห่เจี้ยนจึงเอ่ยด้วยความเศร้าสร้อย

"พ่อผมเป็นคนใจบุญ เพราะเขาใจบุญ ตอนนั้นเขาถึงเลือกสละอาหารของตัวเองให้แม่ผม และเพราะเขาเป็นคนดี ผมถึงรู้สึกว่า ปู่กับย่าของผมไม่ควรจะเป็นคนใจคออำมหิต ไม่อย่างนั้นคงเลี้ยงลูกออกมาเป็นแบบพ่อผมไม่ได้หรอกครับ"

ม่านซู่หลานใช้มือเหี่ยวๆ ปาดน้ำตา พลางคำรามอย่างดุร้าย "เออ! ฉันมันอำมหิต! ฉันยังกลัวว่าตัวเองจะอำมหิตไม่พอด้วยซ้ำ! ถ้าตอนนั้นฉันอำมหิตกว่านี้อีกนิด ตีขาเจ้าสามให้หัก ขวางไม่ให้มันแต่งกับแม่แก เจ้าสามก็คงไม่ตายเร็วขนาดนี้!"

ในใจของเธอยังคงฝังใจว่าการปรากฏตัวของเฝิงอวี้เฟิน ทำให้ลูกชายของเธอ "ได้เมียแล้วลืมแม่" คอยแต่จะขัดใจเธอเพื่อเฝิงอวี้เฟินเสมอ

เฝิงอวี้เฟินได้ยินดังนั้นก็เอ่ยเสียงแหบพร่า "แม่คะ แต่พอเด็กโตขึ้นเขาก็มีความคิดเป็นของตัวเอง ต่อให้เราเป็นแม่แท้ๆ เราก็บังคับให้เขาใช้ชีวิตตามความต้องการของเราไปตลอดไม่ได้หรอกค่ะ"

"ทำไมจะไม่ได้? ฉันเป็นแม่เขานะ! ฉันจะทำร้ายเขาหรือไง? เขาควรจะฟังฉัน ควรจะ..." ม่านซู่หลานอารมณ์เริ่มพลุ่งพล่านขึ้นเรื่อยๆ

จนกระทั่งซ่งไห่เจี้ยนสาดน้ำเย็นเข้าใส่ "แต่ความเป็นจริงก็คือ พ่อผมต้องยอมทำตามความต้องการของพวกปู่ย่า เลยต้องเสี่ยงออกทะเลจนเสียชีวิตไงครับ"

ทันใดนั้น เสียงของม่านซู่หลานก็เงียบกริบลงทันควัน เธอกะพริบตาโพลน หน้าตาบิดเบี้ยวเหมือนคนถูกบีบคออย่างแรง กว่าจะเค้นลมหายใจออกมาได้ก็ผ่านไปพักใหญ่

"เด็กๆ ถูกพ่อแม่นำพามาสู่โลกนี้ก็จริง แต่ทุกคนคือปัจเจกบุคคลที่มีอิสระ ไม่ใช่หุ่นเชิดหรือทาสรับใช้ของใคร ไม่มีกฎเกณฑ์ว่าต้องฟังคำสั่งใครอย่างเดียว สิ่งที่เราต้องฟังคือเหตุผลที่ถูกต้องและการชี้แนะที่ควร"

"ถ้าคำพูดของพ่อแม่ไม่ถูกต้อง หรือไม่ตรงกับสิ่งที่ตัวเราต้องการจริงๆ เรามีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธ ไม่อย่างนั้นประเทศชาติจะมีกฎหมายไว้ทำไม สู้เอากฎเกณฑ์ที่ว่า 'คำสั่งพ่อแม่คือที่สุด' มาบังคับใช้กับวัยรุ่นทุกคนไม่ดีกว่าเหรอครับ?"

ซ่งไห่เจี้ยนกำลังท้าทายขนบธรรมเนียมดั้งเดิมของคนรุ่นเก่าอย่างรุนแรง

แม้แต่หัวหน้าหน่วยผลิตยังถึงกับอึ้งจนพูดไม่ออก

เพราะตัวเขาเองก็เป็นคนหัวโบราณที่ยึดถือว่าลูกหลานต้องกตัญญู และความกตัญญูที่ว่านั้นก็คือการ "เชื่อฟัง" พ่อแม่...

"จริงๆ พูดตอนนี้ไปก็ไม่มีประโยชน์ พ่อผมก็ตายไปแล้ว" ซ่งไห่เจี้ยนส่ายหัว "เดิมทีผมคิดว่าเราทุกคนคือครอบครัวที่ใกล้ชิดกับพ่อที่สุด ควรจะอยู่ด้วยกันอย่างสงบสุข พ่อบนสวรรค์จะได้ไปสู่สุคติ"

พูดมาถึงตรงนี้ ซ่งไห่เจี้ยนก็เปลี่ยนน้ำเสียงเป็นแข็งกร้าวทันที

"แน่นอนว่า ในครอบครัวที่ว่านั้น ไม่รวม ซ่งจี๋เสียงกับจางต้านี"

ซ่งไหลฉายขมวดคิ้ว "ซ่งจี๋เสียงอะไรกัน นั่นลุงรองของแกนะ!"

"ตั้งแต่วินาทีที่เขาลงมือกับแม่ผม เขาก็ไม่ใช่ญาติผมอีกต่อไป"

น้ำเสียงของซ่งไห่เจี้ยนเย็นเยียบ ดวงตาจ้องเขม็งไปที่ซ่งจี๋เสียง

"ลุงจะไปเบ่งบารมีในบ้านลุงแล้วไม่มีใครห้าม นั่นมันเรื่องของบ้านลุง! แต่แม่ผม ลุงมีสิทธิ์อะไรมาทำร้ายท่าน? ถ้าพ่อผมยังอยู่ ผมเชื่อว่าคนที่ถือมีดฟันลุงวันนั้นจะไม่ใช่ผม แต่เป็นพ่อผมแน่นอน!"

ได้ยินคำนี้ เฝิงอวี้เฟินก็นึกถึงความดีของสามีจนใจหายเศร้าโศก

ใช่แล้ว ผู้ชายของเธอไม่ใช่คนขี้ขลาด!

ถ้าเขายังอยู่ ซ่งจี๋เสียงจะกล้าพูดจาต่ำทรามใส่เธอได้ยังไง?

"วันนี้เราจัดการเรื่องบ้านให้จบ ต่อไปทางใครทางมัน ผมไม่หวังให้ลุงมาช่วยจุนเจือ ขอแค่พวกลุงอย่ามาหาเรื่องก็พอ ถ้าพวกลุงทำร้ายแม่ผมอีก ต่อให้แม่ผมผมร่วงแค่เส้นเดียว ผมก็ไม่เอาพวกลุงไว้แน่..."

สายตาอำมหิตของซ่งไห่เจี้ยนทำเอาซ่งจี๋เสียงสบถด่าในใจไม่หยุด พยายามขู่กลับเพื่อกลบความหวาดหวั่นลึกๆ

สุดท้ายซ่งไหลฉายและหัวหน้าหน่วยผลิตต้องออกมาห้ามทัพ สถานการณ์จึงสงบลง

ภายใต้พยานอย่างผูหย่งหัว ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าพรุ่งนี้จะเอาเงินที่เหลือ 7 หยวนและข้าว 10 จินมาส่งให้ แล้วจึงไปแลกเปลี่ยนโฉนดที่ดินและโฉนดบ้านกัน

ขณะกำลังจะเดินจากไป ซ่งไหลฉายหยุดฝีเท้าลงกะทันหัน เขาเอามือไพล่หลัง มองซ่งไห่เจี้ยนด้วยสายตามีเลศนัยก่อนจะพูดว่า "ฮวงซุ้ยบรรพบุรุษตระกูลซ่งของข้า สงสัยจะมีควันเขียวพวยพุ่ง (หมายถึงมีผู้มีบุญหนักศักดิ์ใหญ่มาเกิด) ขึ้นมาจริงๆ เสียแล้ว"

ซ่งไห่เจี้ยนตอบนิ่งๆ "นั่นก็ขึ้นอยู่กับว่าพวกปู่จะฉลาดพอที่จะคว้าโอกาสนี้ไว้หรือเปล่า"

ซ่งไหลฉายเข้าใจความหมายแฝงนั้นทันที

"วางใจเถอะ ลุงรองแกไม่กล้าทำอะไรบ้าๆ อีกแล้ว"

พูดจบ ซ่งไหลฉายก็เดินจากไปอย่างพึงพอใจ

เช้าวันรุ่งขึ้น จางต้านีแบกข้าวสาร 10 จิน เดินตามหลังแม่สามีมาขอโทษถึงที่บ้าน

"น้องสะใภ้ คราวก่อนเป็นความผิดของฉันเอง ฉันมันสมองเลอะเลือน! เธอใจกว้างดั่งแม่น้ำ อย่าถือสาหาความฉันเลยนะ! นี่เป็นข้าวใหม่ที่เพิ่งแจกมาปีนี้เลย ลองชั่งดูได้ รับรองครบถ้วนไม่ขาดสักเฟิน!"

ม่านซู่หลานเองก็เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ เธอฉีกยิ้มหวานยื่นเงินให้ซ่งไห่เจี้ยน

"ไห่เจี้ยนเอ๋ย พ้นปีใหม่ไปหลานก็ต้องไปโรงเรียนแล้วนะ ขาดเหลืออะไรก็บอกย่า ย่ายังพอมีคูปองผ้าเหลืออยู่บ้าง ไว้วันหลังย่าจะเย็บกระเป๋าหนังสือใบเล็กๆ ให้เอาไหม?"

จบบท