บทที่ 37 เรื่องที่ไม่ได้รับอนุญาต

แน่นอนว่าประโยคนี้เขาไม่มีวันพูดออกมา

ซ่งไห่เจี้ยนจึงเงียบลงหลังจากพูดจบ เขาช่วยผูสือซานเช็ดหน้าและทายาให้ผู้เป็นแม่

เมื่อทำทุกอย่างเสร็จสิ้น เขาก็ห่มผ้าห่มให้แม่ แล้วจึงหันไปบอกความตั้งใจของตนกับหัวหน้าหน่วยผลิต

"ลุงหย่งหัวครับ แม่ผมเป็นผู้หญิงตัวคนเดียว ถ้าลุงรองคิดจะล้างแค้น บ้านเก่าหลังนี้คงปกป้องแม่ไม่ได้แน่ๆ เพราะฉะนั้นผมคิดว่า ถ้าซ่งจี๋เสียงยืนกรานจะเอาบ้านคืน ผมก็จะคืนให้ แต่ผมขอแลกกับที่ดินสร้างบ้านผืนนั้นของเขา"

"ครอบครัวเขามีลูกชายสามคน ลูกสาวหนึ่งคน ตามกฎการแบ่งที่ดินของหน่วยผลิต เขาควรจะได้ที่ดินสำหรับสี่หัวคน ซึ่งมันมากกว่าที่ดินที่ผมกับไห่เซิงจะได้ตอนโตเสียอีก"

ในยุคนี้ที่ดินสร้างบ้านยังไม่มีราคา และไม่มีขั้นตอนยุ่งยากซับซ้อน จึงมีเพียงกฎเกณฑ์ง่ายๆ เท่านั้น

อย่างเช่นกรณีที่ซ่งจี๋เสียงยื่นขอที่ดินในตอนนี้

ความจริงตั้งแต่ตอนพวกเขาสามพี่น้องยังเด็ก ซ่งไหลฉายผู้เป็นพ่อก็ได้คำนวณจำนวนหัวลูกๆ ไว้ตอนแบ่งบ้านแล้ว

ถึงอย่างนั้น เมื่อตอนนี้ซ่งจี๋เสียงจะแยกบ้าน เขาก็ยังสามารถไปขอที่ดินสร้างบ้านผืนใหม่จากหมู่บ้านได้อยู่ดี และหมู่บ้านก็จะพิจารณาว่าบ้านเขามีลูกผู้ชายกี่คน แล้วจัดสรรที่ดินให้ตามจำนวนนั้น

อีกยี่สิบสามสิบปีข้างหน้า เมื่อลูกๆ ของซ่งจี๋เสียงแต่งงานและต้องการแยกบ้าน พวกเขาก็จะได้รับที่ดินตามจำนวนลูกชายที่เกิดมาเช่นกัน

ไม่มีใครมองว่าเรื่องนี้ผิดปกติ เพราะที่ดินว่างเปล่าในหมู่บ้านมีถมเถไป ได้ที่ดินมาแล้วยังต้องควักเงินตัวเองสร้างบ้านอีก ดังนั้นคนส่วนใหญ่จึงไม่ขอที่ดินผืนใหญ่โตเกินกว่ากำลังที่จะสร้างบ้านได้

ใครจะมีเงินเหลือเฟือขนาดนั้น?

ส่วนมากมักจะเลือกแบ่งบ้านอยู่กับพ่อแม่ มากกว่าจะขอที่ดินใหม่เพื่อสร้างบ้านเอง

เพราะบ้านน่ะ ขอแค่มีที่ซุกหัวนอนก็พอแล้ว จะเอาอะไรมากมาย

ผูหย่งหัวย่อมมีความคิดแบบเดียวกัน

"ไห่เจี้ยน นี่เธอคิดจะสร้างบ้านเองงั้นเหรอ?"

ซ่งไห่เจี้ยนพยักหน้า

เขามองไปรอบๆ

"ลุงดูบ้านหลังนี้สิครับ มันเก่ามากแล้ว ฝนตกทีไรก็รั่วตลอด คราวก่อนที่พายุเข้าบ้านก็สั่นคลอนไปหมด... อีกอย่าง การสร้างบ้านใหม่คือความปรารถนาสุดท้ายของพ่อผม พ่อพยายามมากก็เพื่อจะให้พวกเรามีบ้านที่แข็งแรงพอจะบังแดดบังฝนได้ ต่อให้ไม่มีเรื่องวันนี้ พวกเราก็เตรียมตัวจะสร้างบ้านใหม่อยู่ดีครับ"

ไม่ใช่แค่ผูหย่งหัวที่ตกใจ แม้แต่ผูชุนเซิงและผูสือซานที่อยู่ข้างๆ ต่างก็มองเขาด้วยสายตาว่างเปล่า

เด็กตัวแค่นี้ กลับมีความคิดที่จะสร้างบ้านใหม่!

ต้องยอมรับเลยว่าเด็กคนนี้ช่างกล้าคิดจริงๆ

ผูหย่งหัวรีบเตือนเขาทันทีว่าอย่าคิดอะไรที่เกินตัว เอาเงินที่มีเก็บไว้ในมือดีกว่า ทั้งเรื่องเรียน เรื่องกินเรื่องใช้ของสามพี่น้องในอนาคต อย่างไหนบ้างที่ไม่ต้องใช้เงิน?

"เงินทุกเหวินต้องประหยัดใช้แท้ๆ เธอมีเงินแค่ไม่กี่สิบหยวนจะเอาไปสร้างบ้าน แล้วยอมยกบ้านหลังนี้ให้ลุงรองฟรีๆ เนี่ยนะ? ไห่เจี้ยน อย่าโง่ไปหน่อยเลย"

แม้แต่ผูชุนเซิงก็เสริมว่า "ใช่แล้วไห่เจี้ยน ถึงหูเธอจะรักษาหายแล้ว แต่ตอนนี้แม่เธอไม่ต้องกินยาทุกวันหรอกเหรอ? นั่นน่ะรายจ่ายก้อนใหญ่เลยนะ! วันนี้แม่เธอเอายาตั้งหลายสิบห่อ หมดเงินไปตั้งสิบสองหยวนแน่ะ!"

ผูหย่งหัวสะดุ้ง ตวัดสายตามองลูกชาย "ยาอะไรมันจะแพงขนาดนั้น!?"

ผูชุนเซิงเกาหัว "ผมก็ไม่รู้ครับ เห็นว่าพี่สะใภ้อวี้เฟินหัวใจกับปอดไม่ค่อยดีมั้งครับ?"

ในตอนนั้นเอง รอยยิ้มขื่นๆ ของซ่งไห่เจี้ยนก็ดึงความสนใจของสองพ่อลูกกลับมา

"ตอนนี้เรื่องนี้ไม่ใช่สิ่งที่ผมกับแม่จะตัดสินใจได้หรอกครับ พูดกันตามตรง ทั้งบ้านและที่ดินล้วนเป็นของปู่กับย่า พอพ่อผมไม่อยู่ พวกเราจะได้อยู่ที่นี่ต่อไหมมันขึ้นอยู่กับมโนธรรมของพวกเขาล้วนๆ อย่าดูแค่ว่าตอนนี้โฉนดที่ดินกับใบกรรมสิทธิ์บ้านอยู่ในมือผมเลย ถ้าเกิดวันหน้าปู่จะใช้กำลัง ย่าจะร้องห่มร้องไห้ฆ่าตัวตาย หรือมีพวกบ้านเดิมของจางต้านีมาหาเรื่องอีก บ้านที่มีแต่แม่หม้ายลูกกำพร้าอย่างพวกเราจะรักษาไว้ได้ยังไง?"

ได้ยินดังนั้น ผูหย่งหัวก็อดโมโหไม่ได้

"เจ้าซ่งไหลฉายนี่! รับปากเองแท้ๆ แต่กลับลำเสียได้! เดี๋ยวฉันไปจัดการเขาเอง!"

"ไม่มีประโยชน์หรอกครับหัวหน้าหน่วยผลิต" ซ่งไห่เจี้ยนเอ่ยอย่างเหนื่อยล้า "พอเถอะครับ ผมไม่อยากข้องเกี่ยวอะไรกับพวกเขาอีกแล้ว หลังจากจัดการเรื่องบ้านครั้งนี้เสร็จ รบกวนหัวหน้าช่วยออก**หนังสือตัดสัมพันธ์**ให้พวกเราด้วยเถอะครับ ต่อไปผมจะไม่ยอมรับซ่งไหลฉายกับม่าซูหลานเป็นปู่ย่าอีก"

คำพูดนี้ไม่ต่างอะไรกับเสียงฟ้าผ่า

ผูชุนเซิงรีบพูดด้วยความกังวลและร้อนรนทันที "ไห่เจี้ยน อย่ามุทะลุสิ! เรื่องแบบนี้สิบย่านน้ำไม่เคยมีใครได้ยินมาก่อน ถ้าเธอกล้าทำ ชีวิตนี้ของเธอถือว่าพังแน่!"

แต่ซ่งไห่เจี้ยนไม่เชื่อเรื่องอาถรรพ์พวกนั้น

"ทำไมจะทำไม่ได้ล่ะครับ? ในเมื่อพวกเขาทำกับพวกเราได้อย่างเย็นชาไร้เยื่อใย แล้วจะมาห้ามไม่ให้พวกเราไม่ยอมรับพวกเขาได้ยังไง?"

ผูหย่งหัวแสดงสีหน้าเคร่งขรึมออกมาเป็นครั้งแรก

น้ำเสียงของเขาก็จริงจังมากเช่นกัน

"ไห่เจี้ยน เธอรักแม่น่ะเป็นเรื่องดี แต่เธอต้องจำไว้ว่า มีแต่ผู้ใหญ่ไม่ยอมรับผู้น้อยเท่านั้น ไม่มีทางที่ผู้น้อยจะไม่ยอมรับผู้ใหญ่! ไม่ว่าในใจเธอจะมีคดีความอะไร ปู่ก็คือปู่ ย่าก็คือย่า! หน่วยผลิต海洋 (ไห่หยาง) ของเรา จะมีคนอกตัญญูไร้จรรยาไม่ได้เด็ดขาด!"

ซ่งไห่เจี้ยนไม่ยินยอม "แต่ลุงหย่งหัวครับ ในใจพวกเขาไม่มีพวกเราเลยนะครับ!"

"นั่นมันคนละเรื่องกัน! แม้แต่พ่อเธอก็ยังไม่ยอมรับพวกเขาไม่ได้ แล้วเธอที่เป็นหลาน จะมีสิทธิ์อะไร เข้าใจไหม?"

ผูหย่งหัวใช้น้ำเสียงดุดันเข้มงวด

"ยิ่งไปกว่านั้น วันนี้ประเด็นหลักคือลุงรองของเธอไม่ควรลงมือทำร้ายแม่เธอจนบาดเจ็บสาหัสขนาดนี้ ส่วนเรื่องที่ย่าเธอทำ ในสายตาคนทั่วไปมันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร บ้านไหนล่ะที่แม่ผัวลูกสะใภ้ไม่มีปัญหากัน? บ้านไหนล่ะที่สะใภ้ไม่ทะเลาะกัน? มีที่ไหนเขาตัดสัมพันธ์กันเพียงเพราะทะเลาะเบาะแว้งแค่เรื่องแค่นี้?"

"คนแบบนั้น ต่อให้เดิมทีจะเป็นผู้เสียหาย แต่ถ้าเรื่องแพร่ออกไป ก็จะถูกผู้คนประณามสาปแช่งอยู่ดี! เธอต้องรู้ไว้นะว่า ครอบครัวยังไงก็คือครอบครัว ความสัมพันธ์ทางสายเลือดมันวางอยู่ตรงนี้ ต่อให้กระดูกหักแต่เส้นเอ็นยังยึดกันอยู่! เพราะคนจีนเรามีความคิดเรื่องครอบครัวที่เหนียวแน่นแบบนี้ ถึงได้มีวันเวลาที่ดีแบบทุกวันนี้ได้!"

ซ่งไห่เจี้ยนทอดถอนใจในอก

สายเลือดเฮงซวยนี่หนอ...

ชาติก่อนมันพันธนาการเขาไว้ทั้งชีวิต ชาตินี้มันยังจะมาเป็นโซ่ตรวนล่ามคอเขาไว้อีกครั้ง!

"หัวหน้าหน่วยผลิต ไห่เจี้ยนยังเด็ก หวังว่าท่านจะไม่ถือสาเอาความนะคะ จริงๆ แล้วเขาเป็นเด็กดี..."

เฝิงอวี้เฟินที่นอนอยู่บนเตียงตื่นขึ้นมาตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้ และไม่รู้ว่าได้ยินบทสนทนาของพวกเขาไปมากน้อยแค่ไหน

แต่น้ำเสียงที่อ่อนแรงของเธอแฝงไปด้วยความกังวล เพราะกลัวว่าหัวหน้าหน่วยผลิตจะมีความประทับใจที่ไม่ดีต่อลูกชายของเธอ

ผูสือซานที่อยู่ใกล้เตียงที่สุด ร้องบอกด้วยความดีใจเป็นคนแรก "น้าอวี้เฟิน น้าฟื้นแล้วเหรอคะ? ยังเจ็บอยู่ไหม?"

สายตาของซ่งไห่เจี้ยนและผูหย่งหัวสองพ่อลูกก็หันไปมองเฝิงอวี้เฟินทันที

ซ่งไห่เจี้ยนรีบเข้าไปใกล้ เมื่อเห็นใบหน้าที่ซีดเซียวของแม่ ในใจเขาก็เต็มไปด้วยความสงสารและโทษตัวเอง

"แม่ครับ..."

พอเริ่มพูดเสียงก็สั่นเครือ

ถ้าเขากลับมาเร็วกว่านี้ แม่คงไม่ถูกไอ้เดรัจฉานซ่งจี๋เสียงนั่นตีจนเป็นแบบนี้!

ตอนนั้นแม่ต้องหวาดกลัวและสิ้นหวังมากแน่ๆ

เฝิงอวี้เฟินวางมือบนมือของผูสือซานที่ยื่นมาให้แล้วค่อยๆ พยุงตัวลุกขึ้นนั่ง เธอรีบลูบหัวผูสือซานอย่างขอบคุณก่อนจะกวักมือเรียกลูกชาย

เมื่อลูกชายเข้าไปใกล้ เธอจึงยกมือขึ้นเช็ดน้ำตาที่หางตาให้เขา คำแรกที่เธอพูดคือ "ไห่เจี้ยน แม่ขอบใจลูกนะ"

ซ่งไห่เจี้ยนกลับยิ่งรู้สึกแย่ขึ้นไปอีก น้ำตายิ่งไหลพราก เขาเอาแต่ส่ายหัว อยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ลำคอกลับจุกแน่นไปหมด

จบบท