ตอนที่ 29 การตั้งชื่อ การเปลี่ยนแปลงที่น่าตกใจ

ตอนที่ 29 การตั้งชื่อ การเปลี่ยนแปลงที่น่าตกใจ

หลี่เฮ่อเข้าเรียนตามกำหนดการ ตอนนี้อาจารย์สอนตามปกติในช่วงกลางวัน และหลี่เฮ่อก็ตามทันความก้าวหน้าของเซี่ยเหมาและคนอื่นๆ แล้ว หลังจากฟังคำสอนของอาจารย์ เขาจะมุ่งเน้นไปที่การฝึกคัดลายมือ

การเขียนไม่เหมือนกับการท่องจำ มันไม่ใช่ทักษะที่จะสำเร็จได้ในวันเดียว หลี่เฮ่อเพิ่งฝึกคัดลายมือได้ไม่กี่วัน และเขาก็มีพรสวรรค์ด้านการคัดลายมือน้อยกว่าการท่องจำมากนัก

ผู้ใหญ่บ้านไม่ได้เร่งรีบ เขาให้สมุดคัดลายมือของตัวเองแก่หลี่เฮ่อเพื่อฝึกเลียนแบบ ครึ่งหนึ่งของเวลาเรียนพิเศษหนึ่งชั่วโมงหลังเลิกเรียนถูกใช้เพื่ออธิบายการศึกษาขั้นพื้นฐาน และอีกครึ่งหนึ่งใช้เพื่อตรวจและแก้ไขการเขียนของเขา หลี่เฮ่อพบว่าแต่ละวันของเขาช่างเติมเต็ม แม้ว่าภาระงานอาจจะหนักไปสักหน่อยสำหรับเด็กเล็กๆ โชคดีที่เขามีความคิดแบบผู้ใหญ่ จึงสามารถอดทนได้ เขาใช้ทุกโอกาสในการพักผ่อนระหว่างวัน ซึ่งช่วยให้เขาฟื้นฟูพลังงานได้บ้าง

ผู้ใหญ่บ้านชื่นชมหลี่เฮ่อที่ขยันขันแข็งและตั้งใจเรียนมากยิ่งขึ้น แต่ความชื่นชมของเขากลับกลายเป็นภาระงานที่มากขึ้น ทำให้หลี่เฮ่อที่เพิ่งจะปรับตัวได้ ต้องปรับตัวเข้ากับจังหวะใหม่ใหม่อีกครั้ง

หลี่ซานยุ่งอยู่กับเรื่องการตั้งชื่อให้หลี่เฮ่อ แต่มันก็ไม่ได้ราบรื่นนัก เพราะการตั้งชื่อไม่สามารถทำเพื่อหลี่เฮ่อเพียงคนเดียวได้ ทั้งสายตระกูลของพวกเขาต้องตั้งชื่อพร้อมกัน

หลี่ซานไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากไปปรึกษาพี่ชายคนโตของเขา แม้ว่าพวกเขาจะแยกครอบครัวกันแล้ว แต่หลี่ต้าก็รู้ว่าครอบครัวของเขาได้เปรียบในตอนที่แบ่งสมบัติ บ้านเป็นของเขา และถึงแม้จะบอกว่าแบ่งเป็นสี่ส่วน แต่ความจริงแล้วครอบครัวของเขาได้ทรัพย์สินของครอบครัวไปถึงครึ่งหนึ่ง ดังนั้นเมื่อหลี่ซานมาหาเขาเรื่องการตั้งชื่อ เขาจึงตอบตกลงทันที

นางเฉินผู้น้อยไม่ได้คัดค้านการตั้งชื่อให้ลูกชายของนาง แต่นางไม่พอใจเมื่อได้ยินว่าต้องนำของกำนัลไปให้สำหรับการตั้งชื่อด้วย อย่างไรก็ตาม หลี่ต้าเป็นหัวหน้าครอบครัว ดังนั้นหลี่ต้าและหลี่ซานจึงหารือกับหลี่อวิ๋นเพื่อหาวันที่ทั้งสามครอบครัวว่างตรงกัน จากนั้นพวกเขาก็นำของกำนัลไปที่บ้านของหลี่อวิ๋นเพื่อทำพิธีตั้งชื่อ

แม้ว่าบ้านของหลี่อวิ๋นจะไม่ได้ทำจากอิฐสีเทาอมฟ้า แต่มันก็เป็นลานบ้านเล็กๆ ที่มีห้องถึงห้าห้อง

ครอบครัวของหลี่อวิ๋นเป็นสายหลักมาโดยตลอด ดังนั้นตำแหน่งหัวหน้าตระกูลจึงตกทอดไปสู่ลูกชายคนโตและหลานชายคนโตของสายหลักเสมอ ในช่วงเทศกาลและวันหยุด ครอบครัวของหลี่อวิ๋นจะเป็นผู้นำในการไหว้บรรพบุรุษและกวาดล้างหลุมศพ ซึ่งจัดขึ้นร่วมกับผู้อาวุโสหลายคนในตระกูลที่มีความอาวุโสและมีคุณธรรมอันดี นอกจากสำเนาลำดับวงศ์ตระกูลที่เก็บไว้ในศาลเจ้าบรรพบุรุษแล้ว เขายังมีสำเนาสำรองไว้ในมือเสมอเพื่อให้ง่ายต่อการบันทึก เมื่อใดที่ครอบครัวใดมีสมาชิกใหม่เพิ่มขึ้น ก็จะถูกบันทึกไว้ก่อน และจะเพิ่มลงในบันทึกอย่างเป็นทางการเมื่อศาลเจ้าบรรพบุรุษเปิดทำการ

ในปีก่อนๆ จะไม่มีสำเนาสำรอง แต่เงินที่ใช้ในการเปิดศาลเจ้าบรรพบุรุษนั้นมากเกินไป ตอนนี้ตระกูลหลี่ไม่สามารถรวบรวมเงินได้เพียงพอทุกปี ดังนั้นการไหว้บรรพบุรุษที่เคยจัดขึ้นปีละครั้งจึงเปลี่ยนเป็นห้าปีครั้ง โดยปกติในช่วงปีใหม่ ทุกคนจะไหว้บรรพบุรุษที่บ้านเพื่อแสดงความจริงใจ

หลี่ต้าและหลี่ซานเดินเข้าไปในประตูและบังเอิญเห็นหลี่อวิ๋นนั่งซ่อมแซมเครื่องมือทำฟาร์มอยู่ในลานบ้าน เมื่อเห็นทั้งสองคนเดินเข้ามาพร้อมกับถือของ เขาก็รีบก้าวไปข้างหน้าเพื่อต้อนรับ: "มาตัวเปล่าก็พอแล้ว ทำไมต้องเอาของมาด้วยล่ะ? พวกน้องๆ ดูถูกข้าหรือไง?"

"ไม่ใช่ของมีค่าอะไรหรอก แค่ของกินเล่นสำหรับเด็กๆ น่ะ ท่านรับไว้เถอะ" ในฐานะพี่คนโต หลี่ต้าย่อมต้องก้าวออกมาพูดจาตามมารยาท

ทั้งสองคนผลักของกำนัลไปมาอีกสองสามครั้งก่อนที่หลี่อวิ๋นจะยอมรับในที่สุด และต้อนรับทั้งสองเข้าไปในบ้านด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม

เมื่อเข้าไปข้างใน พวกเขาก็เข้าเรื่อง หลังจากหารือกันสักพัก เนื่องจากชื่อในรุ่นของพวกเขามีอักษรประกอบเป็นไม้ทั้งหมด พวกเขาจึงตั้งชื่อให้พี่น้องสามคนว่า: หลี่ต้าหลาง—หลี่เกิน, หลี่เอ้อร์หลาง—หลี่ซู่, และหลี่ซานหลาง—หลี่เฮ่อ

สองพี่น้องกลับบ้านพร้อมกับกระดาษแผ่นเล็กที่มีชื่อเขียนไว้ เมื่อหลี่เฮ่อเลิกเรียน เขาก็ได้รู้ว่าเขามีชื่ออย่างเป็นทางการแล้ว

เมื่อถือกระดาษที่มีชื่อของเขา หลี่เฮ่อรู้สึกว่าโชคชะตาช่างยากจะอธิบาย ในขณะนี้ จู่ๆ เขาก็รู้สึกสับสนเล็กน้อย เขาเป็นนักศึกษาสาวมหาวิทยาลัยในศตวรรษที่ 21 ที่ชื่อหลี่เฮ่อจริงๆ หรือเป็นเด็กชายวัยห้าขวบชื่อหลี่เฮ่อในหมู่บ้านยากจนของราชวงศ์ที่ไม่รู้จักกันแน่? ทั้งหมดนี้คือจวงจื่อฝันว่าเป็นผีเสื้อ หรือผีเสื้อฝันว่าเป็นจวงจื่อ?

อย่างไรก็ตาม หลังจากสับสนเพียงชั่วครู่ หลี่เฮ่อก็ได้สติ เขาส่ายหน้า ไม่ว่าเขาจะเป็นหลี่เฮ่อคนไหน ความทรงจำที่ไม่เหมือนใครเหล่านี้ก็ได้หล่อหลอมให้เกิดหลี่เฮ่อเพียงคนเดียว เขาคือเขา หลี่เฮ่อเพียงหนึ่งเดียว

จากนั้นหลี่ซานก็พูดถึงการตั้งชื่อของเด็กสองคนจากสายหลัก และหลี่เฮ่อก็ได้รู้ชื่อของลูกพี่ลูกน้องสองคน หลังจากรออยู่พักหนึ่งและพบว่าหลี่ซานไม่มีอะไรจะพูดอีก หลี่เฮ่อก็ถามด้วยความสงสัย: "ท่านพ่อ แล้วชื่อของพวกพี่สาวล่ะ?"

หลี่ซานอึ้งไป ดูเหมือนจะไม่คาดคิดว่าหลี่เฮ่อจะถามคำถามนี้ แม้ว่าหลี่เฮ่อจะมีชื่อแล้ว แต่หลี่ซานก็ยังติดนิสัยเรียกเขาว่าเจ้าสามอยู่ดี

"เจ้าสาม พวกพี่สาวของเจ้าเป็นผู้หญิง และในที่สุดพวกนางก็ต้องแต่งงานออกไป หมู่บ้านของเราไม่เคยตั้งชื่อให้ผู้หญิงหรอก"

หลี่เฮ่อเงียบไป

ตั้งแต่มาอยู่ในราชวงศ์นี้ เขาจงใจหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่กดขี่ผู้หญิงมาโดยตลอด เขาช่วยแม่และพวกพี่สาวทำงานบ้าน และถึงแม้พวกนางจะพูดเสมอว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่ผู้ชายควรทำ แต่เขาก็ไม่เคยยอมแพ้

แต่ในตอนนี้ คำพูดของหลี่ซานทำให้เขารู้สึกว่าภูเขาแห่งจริยธรรมแบบศักดินาที่เขาจงใจเพิกเฉยกำลังกดทับเขาอีกครั้ง ทำให้เขารู้สึกหายใจไม่ออกเล็กน้อย

หลี่เฮ่อเอื้อมมือไปลูบหน้าอก น้ำเสียงของเขาแหบพร่าเล็กน้อย: "แต่พวกเราไม่ใช่ครอบครัวเดียวกันหรอกหรือ?"

เมื่อได้ยินคำถามที่อธิบายไม่ได้ของหลี่เฮ่อ หลี่ซานก็ไม่รู้จะตอบอย่างไร ขณะที่เขากำลังจนปัญญา หลี่เฮ่อก็ไปหาพวกพี่สาวแล้ว

เวลานี้ พี่สาวทั้งสามกำลังทำอาหาร พี่สาวคนโตรับหน้าที่ทำอาหาร พี่สาวคนที่สามกำลังดูไฟ และพี่สาวคนที่สี่กำลังดูอยู่ข้างๆ เพื่อคอยช่วยเหลือ

นางหวังยืนอยู่ข้างๆ พี่สาวคนโต สอนวิธีผัดกับข้าว เมื่อเห็นหลี่เฮ่อเดินเข้ามา นางก็อยากจะไล่เขาออกไป

"ในครัวเต็มไปด้วยควันไฟนะ ถ้าเจ้าถูกควันรมจนเสียโฉมจะทำยังไง? เป็นเด็กดีแล้วกลับไปเถอะ"

หลี่เฮ่อมองดูผู้คนที่กำลังยุ่งวุ่นวาย ก่อนหน้านี้ ทุกคนจะกินอาหารก่อนเวลา แต่ตอนนี้ เพราะเขากลับมาช้าเป็นชั่วโมง พวกเขาจึงเริ่มทำอาหารก่อนมื้ออาหารเพื่อให้ได้อาหารที่สดและร้อน ทั้งหมดนี้ก็เพราะเขา

"ท่านแม่ ข้ารู้ ข้าจะไม่เข้าไปหรอก ข้าจะดูว่ามีอะไรกินจากประตู" หลี่เฮ่อระงับอารมณ์ที่พลุ่งพล่านในอกและจงใจขึ้นเสียงเรียก

"เจ้าเด็กตะกละเอ๊ย" นางหวังพูดพลางหัวเราะพลางรำคาญ "เจ้าไม่ถูกลืมหรอก วันนี้แม่จะเพิ่มไข่คนให้เจ้าอีกจาน เพื่อช่วยบำรุงกำลังของเจ้า"

"ขอบคุณครับท่านแม่! ข้าชอบไข่คนที่สุดเลย" หลี่เฮ่อแสร้งทำเป็นดีใจสุดขีด

นางหวังชำเลืองมองหลี่เฮ่ออย่างตำหนิ จากนั้นก็หันไปสนใจกับการสอนพี่สาวคนโตทำอาหารต่อ

บางทีอาจเป็นเพราะควันไฟในครัวแรงเกินไป หลี่เฮ่อจึงรู้สึกแสบตา เขาขยี้ตาแรงๆ แล้ววิ่งหนีไป

วันนี้ทุกคนกินอาหารมื้อนี้อย่างมีความสุข หลี่เฮ่อก็อารมณ์ดีและเล่าเรื่องตลกๆ มากมายจากโรงเรียนเอกชนให้ทุกคนฟัง ทุกคนตั้งใจฟังอย่างมากและเดาะลิ้นด้วยความประหลาดใจ

วันรุ่งขึ้น หลี่เฮ่อแบ่งปันชื่อใหม่ของเขากับเพื่อนร่วมชั้นที่โรงเรียนเอกชนอย่างมีความสุข และหลังจากนั้น ทุกอย่างก็กลับเข้าสู่สภาวะปกติ

การเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวคือหลี่เฮ่อขยันมากขึ้น เขาเริ่มบีบเวลาทุกนาทีเพื่อเรียนหนังสือ แน่นอนว่าเขายังคงเผื่อเวลาสำหรับการออกกำลังกายทุกวัน

ยิ่งหลี่เฮ่อจริงจังและขยันขันแข็งมากเท่าไหร่ ผู้ใหญ่บ้านก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น และเขาก็ยิ่งสอนมากขึ้น ซึ่งกลายเป็นวงจรอุบาทว์ เนื่องจากหมึกมีราคาแพงเล็กน้อย หลี่เฮ่อจึงไปที่แม่น้ำเพื่อหาแผ่นหินเรียบๆ และขอให้หลี่ซานช่วยยกไปที่ลานบ้าน ทุกวัน นอกจากการบ้านที่ต้องส่งอาจารย์ซึ่งเขียนด้วยกระดาษและหมึกแล้ว เขาฝึกคัดลายมือบนแผ่นหินด้วยน้ำในเวลาที่เหลือ

โรงเรียนเอกชนมีวันหยุดเดือนละหนึ่งวัน หลี่เฮ่อทำงานต่อเนื่องเช่นนี้เป็นเวลาหนึ่งเดือน ในวันหยุด เพราะเขาเหนื่อยล้าเล็กน้อยจริงๆ เขาจึงเล่นสักพัก

เมื่อเขาอาบน้ำเสร็จและกินอาหารเช้าที่เหลือไว้บนโต๊ะ และกำลังเตรียมจะหยิบพู่กันไปฝึกคัดลายมือในลานบ้าน เขาก็บังเอิญเห็นหลี่ซู่กำลังปัสสาวะรดแผ่นหิน อารมณ์ที่เขากดข่มไว้ตลอดเดือนที่ผ่านมาระเบิดออกมาในเวลานี้ หลี่เฮ่อชี้ไปที่หลี่ซู่แล้วตะโกนด้วยความโกรธ: "เจ้า!" จากนั้นทุกอย่างก็มืดดับลงต่อหน้าต่อตาเขา และเขาก็เป็นลมไป ก่อนที่เขาจะล้มลง เขาได้ยินเสียงร้องแหลมของพี่สาวคนที่สี่อย่างคลุมเครือว่า "น้องชาย" แล้วเขาก็หมดสติไป