ตอนที่ 3: ทวงเงิน ทะเลาะเบาะแว้ง

ตอนที่ 3: ทวงเงิน ทะเลาะเบาะแว้ง

ในสังคมยุคโบราณ หากครอบครัวยังไม่ได้แยกบ้าน เงินทองทั้งหมดจะต้องเก็บไว้รวมกันเป็นกองกลาง คืนนั้น นางหวังจึงไปที่ห้องของแม่สามีพร้อมกับหลี่ซานเพื่อขอเบิกเงิน

ตระกูลหลี่ไม่ได้ร่ำรวย แต่ก็ไม่ได้ยากจนข้นแค้นนัก หลายปีที่ผ่านมา พวกเขาสะสมทรัพย์สินของตระกูลได้พอสมควร สร้างบ้านดินได้หลายหลังและมีที่ดินทำกินราวๆ ยี่สิบหมู่ นี่คือความสำเร็จที่พ่อเฒ่าหลี่ภาคภูมิใจที่สุด หากไม่ใช่เพราะอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นกับซานเอ๋อร์ เขาก็คงยังเป็นที่อิจฉาของชาวบ้านอยู่

นางหวังเลิกม่านและเดินเข้าไปในห้อง โดยมีหลี่ซานเดินตามหลังมา ท่าทีของนางนอบน้อมยิ่งนัก หลังจากเข้ามาในห้อง นางไม่ได้นั่งลง แต่ยืนอยู่ห่างจากแม่เฒ่าเฉินผู้เป็นแม่สามีเพียงไม่กี่ก้าว นางก้มหน้าลงและเอ่ยเรียก "ท่านพ่อสามี! ท่านแม่สามี!" จากนั้นก็ไม่ได้พูดอะไรอีก

พ่อเฒ่าหลี่นั่งหลับตาอยู่บนเก้าอี้ราวกับกำลังตกอยู่ในห้วงความคิด ส่วนแม่เฒ่าเฉินชะงักมือที่กำลังเย็บปักถักร้อยไปครู่หนึ่งเมื่อได้ยินเสียงของนางหวัง ก่อนจะก้มหน้าทำงานต่อไป

หลี่ซานยืนอยู่ข้างนางหวัง เขารู้สึกอึดอัดใจเมื่อเห็นว่าบิดามารดาทำเหมือนไม่ได้ยินอะไรเลย เขากระแอมเบาๆ แล้วเอ่ยขึ้นว่า "ท่านพ่อ ท่านแม่ ท่านทั้งสองก็รู้ว่าสุขภาพของซานเอ๋อร์ยังไม่ค่อยดีนัก ข้ากับภรรยาปรึกษากันแล้ว เห็นว่าช่วงนี้อาการของเขาเริ่มดีขึ้น จึงอยากจะเชิญท่านหมอหวงในหมู่บ้านมาตรวจดูสักหน่อย พวกเราจะได้เบาใจลงบ้าง ดีหรือไม่ขอรับ?"

คนเราอาจแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินเสียงลูกสะใภ้ได้ แต่ไม่ใช่กับลูกชายสายเลือดเดียวกัน แม่เฒ่าเฉินรู้สึกไม่พอใจเล็กน้อยหลังจากได้ยินเช่นนั้น

"ขอเงินอีกแล้วรึ? ตั้งแต่ซานเอ๋อร์หัวแตก เราเสียเงินไปตั้งเท่าไหร่แล้วยังไม่พออีกหรือไง? ในเมื่อตอนนี้เขาก็แทบจะหายดีแล้ว จะเสียเวลาไปหาหมออีกทำไม? บ้านเรามีเงินเหลือเฟือจนไม่มีที่ให้ใช้แล้วหรือไง? ถ้าพวกเจ้าอยากจะใช้เงิน ก็ออกกันเองสิ อย่ามาขอจากข้า บ้านเราไม่มีเงินหรอก" พูดจบ นางก็กระแทกงานเย็บปักถักร้อยลงบนโต๊ะตัวเล็กตรงหน้าอย่างแรง แล้วหันหน้าหนี ไม่ยอมพูดอะไรอีก

นางหวังโกรธจนตัวสั่นเมื่อได้ยินคำพูดของแม่สามี นางพยายามอย่างเต็มที่ที่จะข่มอารมณ์เอาไว้ นางรู้ดีว่าคงหวังพึ่งแม่สามีไม่ได้มากนัก อย่างไรเสีย หัวหน้าครอบครัวที่แท้จริงก็ยังคงเป็นท่านพ่อสามีของนาง นางบีบน้ำตาออกมาสองหยดแล้วคุกเข่าลงต่อหน้าพ่อสามีโดยตรง ทุกคนในห้องล้วนได้ยินเสียงเข่าของนางหวังกระแทกพื้นอย่างชัดเจน

เปลือกตาของพ่อเฒ่าหลี่กระตุก ในที่สุดเขาก็ลืมตาขึ้น เมื่อมองดูลูกสะใภ้สามที่คุกเข่าอยู่บนพื้นพร้อมกับใบหน้าที่เปรอะเปื้อนไปด้วยคราบน้ำตา เขาก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมา "สะใภ้สาม เจ้ากำลังทำอะไร? ตระกูลหลี่ของเราไม่ใช่พวกที่จะมาทารุณกรรมลูกสะใภ้หรอกนะ ลุกขึ้นแล้วค่อยพูดจากันดีๆ เถอะ"

นางหวังไม่ยอมลุกขึ้น เมื่อเห็นเช่นนั้น หลี่ซานก็คุกเข่าลงตาม ไม่มีเหตุผลใดที่ภรรยาของเขาต้องมาทนคุกเข่าลำบาก ในขณะที่เขาซึ่งเป็นลูกผู้ชายอกสามศอกกลับยืนดูอยู่เฉยๆ

เมื่อหลี่ซานคุกเข่าลง แม่เฒ่าเฉินก็ทนดูต่อไปไม่ได้อีก นางมองดูสามีภรรยาที่คุกเข่าอยู่ด้วยความโกรธเกรี้ยว

"พวกเจ้าสองคนทำแบบนี้หมายความว่ายังไง? กำลังพยายามจะบีบบังคับข้าอย่างนั้นรึ? เจ้าสาม นี่เจ้าคิดจะอกตัญญูและไม่เชื่อฟังพ่อแม่ใช่ไหม?! หา?!"

หลี่ซานยังคงนิ่งเงียบ ทำเพียงโขกศีรษะลงกับพื้น นางหวังร้องไห้คร่ำครวญ "ท่านแม่ ไม่ใช่ว่าลูกสะใภ้กับสามีจะอกตัญญูหรอกนะเจ้าคะ! ตั้งแต่ข้าแต่งเข้ามาในครอบครัวนี้ ข้าก็กตัญญูต่อท่านพ่อท่านแม่มาโดยตลอด อีกทั้งยังเป็นมิตรกับพี่ชายและพี่สะใภ้ ไม่เคยเกียจคร้านเลยแม้แต่วันเดียว หลังจากผ่านมาหลายปี ในที่สุดข้าก็ให้กำเนิดทายาทชายเพื่อสืบทอดสายเลือดตระกูลหลี่ ท่านพ่อท่านแม่ ท่านทั้งสองก็รู้ว่าสุขภาพของข้าไม่สู้ดีนักตั้งแต่คลอดซานเอ๋อร์ นี่เป็นทายาทเพียงคนเดียวของสามีข้า แต่เขากลับต้องมาเจอกับเคราะห์ร้ายครั้งใหญ่เช่นนี้" ขณะที่พูด นางก็ดูเหมือนจะหมดลมหายใจและทำท่าราวกับจะหน้ามืดเป็นลม

โชคดีที่หลี่ซานสังเกตเห็นความผิดปกติ จึงรีบลุกขึ้นมาประคองนางหวัง ช่วยให้นางหายใจได้สะดวกขึ้น ชาวนาที่ปกติมักจะซื่อสัตย์และเรียบง่ายผู้นี้ บัดนี้กลับมีดวงตาแดงก่ำ จ้องมองตรงไปยังบิดามารดาของตน

แม่เฒ่าเฉินตกใจกลัว ส่วนพ่อเฒ่าหลี่ก็ใจสั่นสะท้าน แทบจะรักษาท่าทีผู้นำครอบครัวเอาไว้ไม่อยู่

เมื่อเห็นนางหวังกลับมาหายใจเป็นปกติ ทั้งสองก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก หากเกิดเรื่องร้ายแรงอันใดขึ้น ทั้งครอบครัวของพวกเขาคงต้องตกเป็นขี้ปากชาวบ้านเป็นแน่

นางหวังได้สติกลับมา และนึกขึ้นได้ว่าเป้าหมายของตนยังไม่สำเร็จ นางฝืนตัวคุกเข่าให้ตรงอีกครั้งและกล่าวกับพ่อสามีว่า "ที่ซานเอ๋อร์ต้องมาเจอกับความทุกข์ทรมานเช่นนี้ ก็เป็นเพราะข้าที่เป็นแม่ดูแลเขาไม่ดีเอง แต่ท่านผู้อาวุโสทั้งสองก็ย่อมรู้ดีว่าใครคือต้นเหตุของเรื่องนี้ ในเมื่อเป็นคนในครอบครัวเดียวกันที่ก่อเรื่อง สามีของข้าและตัวข้าจึงไม่ได้ติดใจเอาความ ทว่าสุขภาพของซานเอ๋อร์ย่อมไม่แข็งแรงเหมือนแต่ก่อน ตั้งแต่เกิดเรื่อง พี่ใหญ่กับพี่สะใภ้ใหญ่ไม่เคยแม้แต่จะมาเยี่ยมเยียน ไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่จะเอาเงินมาช่วยรักษาเลย ท่านแม่สามี เงินทุกอีแปะที่พวกเราหามาได้ล้วนเข้ากองกลางทั้งหมด ตอนที่ซานเอ๋อร์เกือบจะไม่รอด พวกเราหมดหนทางแล้วจริงๆ ตอนนี้พวกเราก็แค่อยากให้ท่านหมอในหมู่บ้านมาตรวจดูอาการสักหน่อย เพื่อให้ข้ากับสามีได้สบายใจ ท่านพ่อสามี! ท่านแม่สามี! อย่างไรเสีย ซานเอ๋อร์ก็เป็นหลานชายแท้ๆ ของพวกท่านนะเจ้าคะ!" พูดจบ นางก็หมอบกราบลงกับพื้นและร้องไห้ออกมาอย่างขมขื่น

หลี่ซานโอบกอดภรรยาและคุกเข่าลงบนพื้นพร้อมกับนาง เป็นภาพที่ใครเห็นก็ต้องรู้สึกเวทนาและสะเทือนใจ

อย่างไรเสีย พ่อเฒ่าหลี่ก็ไม่ได้ใจจืดใจดำเหมือนแม่เฒ่าเฉิน การที่นางหวังขุดคุ้ยความคับแค้นใจในอดีตขึ้นมา ยิ่งทำให้พ่อเฒ่าหลี่รู้สึกผิดมากขึ้นไปอีก

ในตอนนั้น เขามัวแต่ลังเลว่าจะเสียเงินรักษาหลานชายดีหรือไม่ เพราะกลัวว่าจะสูญเงินเปล่า ต่อมา สะใภ้สามถึงขั้นไปเชิญคนในตระกูลมา ทำให้เขาต้องอับอายและถูกบีบบังคับให้ยอมจ่ายเงิน นึกไม่ถึงเลยว่าเด็กน้อยที่ดูเหมือนจะหมดหวังไปแล้วกลับฟื้นตัวขึ้นมาได้ เขาจึงยิ่งรู้สึกเสียใจ หากตอนนั้นเขายอมจ่ายเงินไปตั้งแต่แรก คนในตระกูลก็คงไม่ต้องมาดูงิ้ว และครอบครัวก็คงไม่ต้องมาแตกแยกวุ่นวายเพราะเรื่องนี้

พ่อเฒ่าหลี่ถอนหายใจยาวและหันไปพูดกับแม่เฒ่าเฉิน "แม่ของลูก เอาเงินร้อยอีแปะให้สะใภ้สามไปเถอะ"

"อะไรนะ? ร้อยอีแปะเชียวรึ? ตาเฒ่า นี่ท่านเสียสติไปแล้วหรือ?! ค่าหมอมันตั้งร้อยอีแปะที่ไหนกัน? แค่สิบอีแปะก็ถมเถแล้ว!" แม่เฒ่าเฉินมองสามีด้วยความไม่อยากจะเชื่อ นางนึกไม่ถึงเลยว่าคำพูดเหล่านี้จะหลุดออกมาจากปากของเขา

"พอได้แล้ว! พวกผู้หญิงจะไปรู้อะไร!" พ่อเฒ่าหลี่รู้สึกไม่พอใจที่ถูกภรรยาตั้งคำถามต่อหน้าลูกชายและลูกสะใภ้ จึงเอ็ดตะโรใส่นางอย่างเกรี้ยวกราด จากนั้นเขาก็หันไปหาหลี่ซานและนางหวังด้วยสีหน้าจริงจัง "เงินร้อยอีแปะนี่เอาไปเป็นค่ารักษาและบำรุงร่างกายของซานเอ๋อร์ เงินกองกลางเราก็ไม่ได้มีมากนัก และคนในบ้านก็ยังต้องกินต้องใช้ ถือซะว่านี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วกัน นอกจากนี้ ในเมื่อสุขภาพของซานเอ๋อร์ดีขึ้นมากแล้ว สะใภ้สาม เจ้าก็ไม่ต้องทำงานอยู่บ้านแล้วล่ะ ออกไปทำนาพร้อมกับพวกเขาก็แล้วกัน ให้สะใภ้ใหญ่กับพี่สาวทั้งสองของเขาช่วยกันทำงานบ้านไป ดีเสียอีกที่ซานเอ๋อร์เป็นน้องชายร่วมสายโลหิต พวกนางจะได้ดูแลเขาให้ดีขึ้น ส่วนเอ้อร์หลาง ช่วงนี้ก็ไม่ควรให้ไปกินข้าวนอกบ้านบ่อยๆ ให้เขากลับมากินข้าวกลางวันพร้อมกับคนในครอบครัวซะ"

เมื่อนางหวังได้ยินคำพูดของพ่อสามี นางก็รู้ว่านี่คือทางออกที่ดีที่สุดแล้ว แม้จะยังไม่ค่อยเต็มใจนัก แต่นางก็ทำได้เพียงพยักหน้าตกลง

แม่เฒ่าเฉินนับเงินร้อยอีแปะออกมาจากหีบอย่างเสียไม่ได้แล้วส่งให้นางหวัง นางหวังกำเงินที่ได้มาอย่างยากลำบากไว้แน่น รู้สึกราวกับถูกสาดด้วยน้ำเย็นยะเยือก ความหนาวเหน็บทิ่มแทงเข้าไปถึงกระดูก

หลังจากบอกลาผู้อาวุโสทั้งสองแล้ว หลี่ซานก็ประคองนางหวังกลับไปที่ห้องของพวกเขา

เนื่องจากการมาขอเบิกเงินนั้นไม่ใช่เรื่องที่น่าเชิดหน้าชูตาสักเท่าไหร่ นางหวังและหลี่ซานจึงรอจนเกือบจะถึงเวลานอนแล้วถึงได้ไปที่ห้องของสองสามีภรรยาเฒ่า ทว่าเสียงร้องไห้ของนางหวังนั้นดังเกินไป อีกทั้งบ้านเรือนของตระกูลหลี่ก็ปลูกติดๆ กัน หากมีความวุ่นวายใดๆ เกิดขึ้นย่อมได้ยินอย่างชัดเจน ดังนั้นการเดินกลับห้องในระยะทางสั้นๆ นี้จึงดึงดูดความสนใจจากคนของบ้านใหญ่ให้ออกมาดูงิ้วด้วย

พี่สะใภ้ใหญ่ หรือก็คือสะใภ้เฉินเล็ก ยืนพิงกรอบประตูเรือนโดยมีเสื้อคลุมทับอยู่ นางถ่มน้ำลายลงพื้นเมื่อเห็นท่าทีบอบบางของนางหวัง และพูดประชดประชันว่า "บางคนก็เสแสร้งแกล้งทำเป็นน่าสงสารเก่งเสียจริง แต่ความจริงแล้วครอบครัวของตัวเองกลับกอบโกยผลประโยชน์ไปจนหมด หน้าไม่อาย ถุย!"

นางหวังแทบจะหมดลมหายใจอีกครั้งเมื่อได้ยินคำพูดของพี่สะใภ้ นางสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วแค่นหัวเราะ "นั่นมันตรรกะพรรค์ไหนกันล่ะ พี่สะใภ้ใหญ่? ตั้งแต่ซานเอ๋อร์บาดเจ็บ ข้าก็ยังไม่เห็นท่านหรือพี่ใหญ่โผล่หน้ามาเยี่ยมเลยสักครั้ง ถ้าไม่ใช่เพราะท่านพ่อท่านแม่คอยกดเรื่องนี้เอาไว้ ท่านคิดว่าตัวเองจะยังมายืนครบสามสิบสองอยู่ตรงนี้ได้หรือ?" ขณะที่พูด ดวงตาของนางหวังก็ราวกับมีใบมีดซ่อนอยู่ กรีดแทงลงบนใบหน้าของสะใภ้เฉินเล็กอย่างโหดเหี้ยม "พี่สะใภ้ใหญ่ ท่านควรจะจับตาดูเอ้อร์หลางเอาไว้ให้ดีนะ หากวันใดเกิดเรื่องอะไรขึ้นมา คงพูดได้อย่างเดียวว่าเป็นเวรกรรมตามสนอง"

สะใภ้เฉินเล็กตกใจกับคำพูดของนางหวัง นางตบหน้าอกที่เต้นระรัวของตนเบาๆ แล้วพูดอย่างโกรธเกรี้ยวว่า "เจ้าหมายความว่ายังไง? กำลังขู่ข้าอยู่รึ? ข้าขอบอกไว้เลยนะ ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเอ้อร์หลางของข้า ข้าจะไม่ปล่อยเจ้าเอาไว้แน่ และท่านพ่อท่านแม่ก็จะไม่ปล่อยเจ้าไปเหมือนกัน!"

เดิมทีไม่ใช่เรื่องเหมาะสมที่ผู้ชายจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของผู้หญิง แต่สะใภ้เฉินเล็กก็พูดจาเกินไปจริงๆ หลี่ซานทนฟังต่อไปไม่ไหว จึงตะคอกใส่ว่า "พี่สะใภ้ใหญ่! พอได้แล้ว!"

อาจเป็นเพราะหลี่ซานส่งเสียง หลี่ต้าจึงปรากฏตัวขึ้นที่ประตูพร้อมกับเสื้อคลุมเช่นกัน เขาห้ามสะใภ้เฉินเล็กที่กำลังจะระเบิดอารมณ์โกรธ และหันไปพูดกับนางหวังว่า "สะใภ้สาม พี่สะใภ้ของเจ้าเป็นคนปากพล่อย อย่าถือสาหาความนางเลย นางไม่ได้ตั้งใจหรอก"

นางหวังแค่นหัวเราะและไม่ได้ตอบโต้อะไร หลี่ซานมองดูพี่ชายคนโตที่ได้รับความรักความเอ็นดูจากบิดามารดามาตั้งแต่เด็ก เขารู้สึกจุกที่คอจนไม่อาจเอื้อนเอ่ยคำใดออกมาได้

เนิ่นนานผ่านไป ในที่สุดเขาก็หาเสียงของตัวเองเจอ "พี่ใหญ่ ท่านกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่?"

หลี่ต้านิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะตอบว่า "เจ้าหมายความว่ายังไง ที่ว่าข้าคิดอะไรอยู่?"

หลี่ซาน: "ตั้งแต่ซานเอ๋อร์เกิดเรื่อง ท่านก็ไม่เคยมาเยี่ยมเขาสักครั้ง เอ้อร์หลางก็ถูกส่งตัวไปบ้านท่านตาของเขาทันที พอซานเอ๋อร์รอดตายมาได้อย่างหวุดหวิด เอ้อร์หลางก็ถูกรับตัวกลับมา แล้วท่านก็ไม่ได้พูดอะไรสักคำ ข้า... ท่านกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่?"

หลี่ต้าดูเหมือนจะไม่คาดคิดว่าจะได้ยินคำพูดเหล่านี้จากหลี่ซาน เขาพูดตะกุกตะกัก "ขะ...ข้าก็ไม่ได้คัดค้านตอนที่ท่านพ่อท่านแม่ให้เงินไปไม่ใช่หรือ? ช่วงหลายวันนี้ ข้าเห็นเจ้าไม่พูดอะไร ก็เลยนึกว่า... นึกว่าเรื่องนี้มันจบไปแล้ว และซานเอ๋อร์ก็ไม่เป็นอะไรแล้วไม่ใช่หรือ...?"

หลี่ซานมองดูคำแก้ตัวแบบขอไปทีของพี่ชายคนโต แล้วรู้สึกว่าความผูกพันฉันพี่น้องตลอดหลายปีที่ผ่านมานั้นช่างสูญเปล่าเสียเหลือเกิน แม้ว่าพี่ใหญ่จะถูกตามใจมาตั้งแต่เด็ก แต่เขาก็ยังคอยดูแลพวกตนเสมอ แม้ว่าทุกคนจะแต่งงานมีครอบครัวกันไปหมดแล้ว เขาก็ยังคิดเสมอว่าพี่ใหญ่เป็นคนที่มีความรับผิดชอบ เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าใจคนเราจะเปลี่ยนกันได้ง่ายดายถึงเพียงนี้ บัดนี้ พี่ใหญ่ไม่ได้ให้ความสำคัญกับสายใยพี่น้องของพวกเขาอีกต่อไปแล้ว

หลี่ซานถอดถอนใจยาวและมองพี่ใหญ่ของตนด้วยแววตาลึกซึ้ง "ช่างเถอะ พี่ใหญ่ พี่สะใภ้ใหญ่ ภรรยาของข้ายังรู้สึกไม่ค่อยสบาย ข้าขอพานางกลับห้องก่อนก็แล้วกัน" พูดจบ เขาก็ประคองนางหวังกลับห้องไปทันทีโดยไม่รอฟังคำตอบจากหลี่ต้า

หลี่ต้ามองดูน้องชายเดินจากไปโดยไม่เหลียวหลังกลับมา เขารู้สึกอึดอัดจนแทบหายใจไม่ออกและพูดอะไรไม่ออก สะใภ้เฉินเล็กสะกิดหลี่ต้าที่อยู่ข้างๆ แล้วพูดด้วยความผิดหวังว่า "ท่านจะห้ามข้าทำไม? ดูจากท่าทีของสะใภ้สามแล้ว คงจะได้ผลประโยชน์จากท่านพ่อท่านแม่มาอีกเพียบแน่ๆ ข้าวของทุกอย่างของตระกูลหลี่จะต้องตกเป็นของพวกเราในอนาคต ถ้าตอนนี้พวกนั้นเอาไปมากเท่าไหร่ วันข้างหน้าเราก็จะได้น้อยลงเท่านั้นนะ!"

เดิมทีหลี่ต้าก็กำลังหงุดหงิดอยู่แล้ว เมื่อได้ยินเช่นนี้ เขาจึงพูดอย่างไม่สบอารมณ์ว่า "พอได้แล้ว! พวกผู้หญิงจะไปรู้อะไร! ที่บอกว่าเป็นของพวกเราทั้งหมดหมายความว่ายังไง? นั่นมันน้องชายข้านะ! แล้วเจ้าก็ด้วย! หลานชายบาดเจ็บทั้งคน เจ้ายังไม่คิดจะไปเยี่ยมเลยสักนิด นี่หรือคือสิ่งที่พี่สะใภ้สมควรทำ?"

สะใภ้เฉินเล็กเมื่อได้ยินหลี่ต้าโยนความผิดทั้งหมดมาให้นาง นางก็เบะปากด้วยความรังเกียจและเลิกสนใจหลี่ต้า นางหันหลังเดินกลับเข้าห้องไปทันทีพลางคิดในใจ: ตัวท่านเองเป็นถึงพี่ชายคนโต ยังไม่คิดจะไปเยี่ยมเลย แล้วจะมาโทษข้าทำไม?

หลี่ต้ายืนอยู่หน้าประตู มองดูแสงตะเกียงในห้องฝั่งตรงข้ามดับลง หลังจากยืนนิ่งอยู่นาน เขาก็เดินกลับเข้าห้องไปด้วยฝีเท้าที่ค่อนข้างหนักอึ้ง