บทที่ 572 - แพนด้าอาบเลือด (ตอนจบ)

บทที่ 572 - แพนด้าอาบเลือด (ตอนจบ)

ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นใกล้เมืองบอร์โกจิ ตามแผนการของบรรดาผู้นำระดับสูงของทั้งจีนและเยอรมนี ควรเป็นการปะทะกันในขอบเขตที่จำกัดอย่างยิ่ง โดยดีที่สุดคือการควบคุมให้อยู่ในระดับกองพัน และมีรถรบเพียงไม่กี่สิบคันออกมาประจันหน้ากันพอเป็นพิธี จากนั้นเมื่อกองกำลังหลักของทั้งสองฝ่ายมาถึงตามบทที่วางไว้ ก็จะเข้าสู่สภาวะคุมเชิงกันสักพักแล้วแยกย้ายกันกลับ ซึ่งจะทำให้บรรลุวัตถุประสงค์ของทั้งสองฝ่ายได้อย่างลงตัว

ทว่าลิขิตฟ้าหรือจะสู้มานะตน เมื่อการรบเริ่มต้นขึ้น ทุกอย่างก็หลุดออกนอกบทที่วางไว้ จนลุกลามกลายเป็นมหาศึกยานเกราะระดับกองพล สมรภูมิที่ต่อมาถูกเรียกว่า "มหาศึกยานเกราะบอร์โกจิ" จึงเกิดขึ้นอย่างสับสน และเมืองบอร์โกจิซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของทะเลสาบแลงกาโน และเดิมทีไม่ค่อยมีใครรู้จัก ก็ได้สร้างชื่อเสียงไปทั่วโลกนับตั้งแต่นั้นมา

"สาเหตุหลักที่ทำให้สถานการณ์บานปลายคือ แม้ระดับบนจะมีข้อตกลงลับกัน แต่ทหารระดับกลางและระดับล่างกลับไม่ได้รับรู้ด้วย เมื่อเริ่มยิงกันจนเลือดเข้าตา ทุกอย่างก็ยากจะควบคุม

แท้จริงแล้วสาเหตุสำคัญคือ กองพันยานเกราะส่วนหน้าของกองพลยานเกราะที่ 118 ของจีนไล่ล่าทหารที่แตกพ่ายอย่างมันมือจนเกินไป จนถูกกองกำลังขนาดใหญ่ของศัตรูโอบล้อมไว้ และที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นคือ "องค์ชายรอง" บังเอิญอยู่ในกองพันนี้ด้วย กองพลยานเกราะที่ 118 จึงต้องทุ่มสุดกำลังเพื่อช่วยเหลือคนออกมาให้ได้ เมื่อฝ่ายเยอรมันเห็นกำลังเสริมจำนวนมากของจีนรุดหน้ามา พวกเขาก็ไม่อาจยอมถอยได้เช่นกัน

และนั่นคือจุดที่ทุกอย่างหลุดไปจากบท...

"ตูม... ตูม... ตูม..."

"ปัง ปัง ปัง... ปัง ปัง ปัง..."

"

ในทุ่งกว้างใกล้บอร์โกจิ ยานเกราะของทั้งสองฝ่ายกำลังแลกหมัดกันอย่างดุเดือด ต่างฝ่ายต่างสู้ตาย ทั้งปืนใหญ่และปืนกลระดมยิงใส่กันอย่างไม่ยั้ง มีแม้กระทั่งการพุ่งชนกันประหนึ่งอัศวินสวมเกราะหนักในสมัยโบราณ

หากมองลงมาจากท้องฟ้า จะเห็นกองพันยานเกราะที่ 1 ของจีนวางกำลังป้องกันในรูปแบบวงกลม โดยหันส่วนท้ายที่เปราะบางที่สุดของรถถังแพนด้ายักษ์เข้าหาด้านใน และหันส่วนหน้าที่มีเกราะหนาที่สุดออกไปด้านนอก เหมือนฝูงควายป่าที่กำลังเผชิญหน้ากับการจู่โจมของฝูงหมาป่า ส่วนด้านนอกนั้นมีรถถังไทเกอร์และแพนเธอร์กว่า 200 คันล้อมรอบไว้หลายชั้น

"ต้องทำลายหน่วยนี้ให้ได้! อย่าปล่อยให้หนีไปได้แม้แต่คันเดียว!" พลจัตวาชูมาเกอร์ ผู้บัญชาการกองพลน้อยยานเกราะที่ 1 แห่งแอฟริกาตะวันออก คำรามด้วยความแค้น

"

""ท่านครับ มันไม่ง่ายเลย รถรบรุ่นใหม่ของคนจีนนั้นแข็งแกร่งเกินไป ปืนใหญ่ขนาด 128 มม. ของรถถังไทเกอร์ยังไม่อาจเจาะเกราะส่วนหน้าในระยะ 500 เมตรได้เลย..." ผู้บังคับการกรมคนหนึ่งรายงาน

"ฉันไม่สนว่าพวกแกจะใช้วิธีไหน! สรุปคือต้องกำจัดพวกมันให้สิ้นซาก!" ชูมาเกอร์ตะคอก

พันเอกไวส์ เสนาธิการทหารที่อยู่ข้างๆ เตือนขึ้นว่า "ท่านครับ ผมต้องขอเตือนว่า เมื่อสักครู่ท่านผู้บัญชาการกองพลเพิ่งกำชับมาว่าให้ควบคุมขอบเขตความขัดแย้ง..."

"พวกเราอยากควบคุม แต่ไอ้พวกคนจีนบ้าพวกนั้นไม่ได้คิดแบบนั้น! เมื่อกี้แกก็เห็นแล้ว ฉันเกือบจะถูกพวกมันฆ่าตาย!" ชูมาเกอร์กล่าวอย่างมีโทสะพร้อมชี้ไปที่หัวของเขาที่เต็มไปด้วยผ้าพันแผล

เดิมทีฝ่ายเยอรมันก็ไม่ได้ต้องการให้เรื่องบานปลายขนาดนี้ แต่กองพันยานเกราะที่ 1 ของจีนรุกไล่อย่างหนักจนบุกไปถึงกองบัญชาการกองพลน้อยของเขา ยิงถล่มอยู่พักใหญ่ก่อนจะล่าถอยออกไปอย่างหน้าตาเฉย

"

ในระหว่างนั้น รถถังแพนด้ายักษ์คันหนึ่งได้สาดปืนกลเข้าใส่รถออฟโรดของชูมาเกอร์จนแหลกเป็นผุยผง ชูมาเกอร์รอดตายมาได้อย่างหวุดหวิด โดยถูกเศษซากบาดหนังศีรษะเพียงเล็กน้อย แต่คนขับและทหารอารักขาของเขาถูกยิงเสียชีวิตทั้งหมด และที่สำคัญที่สุดคือ สุนัขของเขาก็ถูกยิงตายด้วย พลจัตวาชูมาเกอร์ผู้รักสุนัขเหมือนลูก เมื่อสุนัขตัวโปรดตายและตัวเองเกือบจะสิ้นชีพ โทสะของเขาจึงพุ่งทะลุขีดจำกัด

ด้วยความโกรธแค้น ชูมาเกอร์จึงสั่งการให้ทั้งกองพลน้อยเคลื่อนพลออกไป โดยสาบานว่าจะต้องทำลายหน่วยรถรบของจีนนี้ให้สิ้นซาก เสนาธิการไวส์และคนอื่น ๆ ไม่อาจทัดทานได้ จึงต้องจำใจร่วมไปกับความคลั่งของเขา

"ตูม..." เปลวไฟปะทุขึ้นที่ส่วนหน้าของรถถังแพนด้ายักษ์คันหนึ่ง

"เคร้ง..." ตามมาด้วยเสียงกระทบของโลหะที่แสบแก้วหู กระสุนเจาะเกราะที่บิดเบี้ยวแฉลบออกไปจากเกราะส่วนหน้า

"

สิบเอกเกาเติงว่านรู้สึกเหมือนมีเสียงระฆังดังอยู่ในหูอยู่พักใหญ่กว่าการได้ยินจะกลับคืนมา เขาแช่งด่าออกมาทันที "ไอ้พวกเยอรมันมันบ้าไปแล้วหรือไง! เจาะไม่เข้ายังจะยิงอยู่นั่นแหละ! แม่มันเถอะ จัดการมัน!"

เขาด่าทอพลางหมุนกล้องเล็งของผู้บังคับรถ เพื่อล็อกเป้าหมายไปที่รถถังแพนเธอร์ที่เพิ่งเปิดฉากยิง

"ยิง!" พลปืนกดปุ่มลั่นไกอย่างรวดเร็ว

"ตูม..." กระสุนระเบิดแรงสูงขนาด 105 มม. ระเบิดที่ด้านข้างของรถถังแพนเธอร์ ลำเจ็ทโลหะความร้อนสูงพุ่งเจาะเกราะส่วนหน้าที่มีความหนา 100 มม. จนเป็นรูขนาดเท่าหัวแม่มือ ในชั่วพริบตา ความร้อนมหาศาลก็เปลี่ยนภายในรถให้กลายเป็นนรก น้ำมันเครื่องและน้ำมันดีเซลติดไฟ ตามด้วยกระสุนภายในรถที่ระเบิดออก

"ตูม..." รถถังแพนเธอร์ฝั่งตรงข้ามกลายเป็นกองเพลิงขนาดใหญ่ทันที

"ทำได้ดีมาก ดอกเตอร์!" เสียงของร้อยโทเหวินเจ๋อเฉิง ผู้บังคับหมวด ดังขึ้นผ่านชุดหูฟัง โดยคำว่า "ดอกเตอร์" คือฉายาของเกาเติงว่าน

"แม่มันเถอะ ผมว่าพวกเยอรมันพวกนี้บ้าไปแล้ว พุ่งเข้ามาแบบไม่คิดชีวิต ผมจัดการไปสี่คันแล้ว ผู้หมวดล่ะ จัดการไปกี่คันแล้ว?" เกาเติงว่านถาม

"เก้าคันแล้ว! ขาดอีกคันเดียวจะกลายเป็นเสืออากาศดับเบิลแชมป์แล้ว ฮ่าๆๆ..." เหวินเจ๋อเฉิงหัวเราะร่า "พวกเยอรมันบ้าแบบนี้ก็ดี จะได้มาเพิ่มแต้มให้พวกเรา ปกติจะไปหาเรื่องดีๆ แบบนี้ได้ที่ไหน"

"โอ้โห งั้นผู้หมวดต้องเป็นที่หนึ่งแน่ๆ!"

"ไม่หรอก อย่างมากก็ติดท็อปสาม ผู้หมวดไต้เหว่ยหมวดหนึ่งกองร้อยที่สองก็จัดการไปเก้าคันเหมือนกัน ผู้กองเจ้าเป่าเซิงกองร้อยที่สองก็สิบเอ็ดหรือสิบสองคันแล้ว ส่วนผู้กองเกาของเราจัดการไปสิบสี่คันแล้ว... เฮ้ย! นั่นอีกคัน เป็นสิบห้าแล้ว นี่มันโกงกันชัดๆ!" เหวินเจ๋อเฉิงรีบกล่าว "ไม่คุยแล้ว สู้ต่อ! วันนี้ฉันต้องให้ถึงสิบ!"

แม้รถรบของจีนจะถูกศัตรูที่มากกว่าสิบเท่าโอบล้อมไว้ แต่พวกเขากลับไม่มีความตื่นตระหนกแม้แต่น้อย เพราะรถถังเลียนแบบไทเกอร์และแพนเธอร์ของเยอรมันไม่อาจเจาะเกราะของแพนด้ายักษ์ได้เลย ไม่ว่าจะเป็นกระสุนระเบิดแรงสูงหรือกระสุนเจาะเกราะ ก็ไร้ผลทั้งสิ้น

ในทางกลับกัน ปืนใหญ่ของแพนด้ายักษ์กลับเป็นภัยคุกคามที่ร้ายแรงต่อรถถังของเยอรมัน ไม่ว่าจะเป็นกระสุนประเภทใด หากยิงโดนก็สามารถทำลายอีกฝ่ายได้ทันที

"ท่านครับ เจาะเกราะพวกมันไม่เข้าเลยจะทำยังไงดี? พวกผู้บังคับกองพันบอกว่าถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป รถรบของพวกเราจะพินาศหมด!" นายทหารฝ่ายเสนาธิการคนหนึ่งรายงานด้วยท่าทางร้อนรน

ชูมาเกอร์คำราม "พวกแกมันโง่หรือเปล่า! ยิงตีนตะขาบสิ! ยิงไปที่ตีนตะขาบ แล้วก็เล็งไปที่ระบบกล้องมองภาพ! ฉันไม่เชื่อหรอกว่าคนจีนจะติดเกราะหนาๆ ไว้ที่สองจุดนั้นด้วย!" ชูมาเกอร์ซึ่งเป็นทหารยานเกราะผู้ช่ำชอง ค้นพบจุดอ่อนเพียงสองแห่งของแพนด้ายักษ์ได้อย่างรวดเร็ว นั่นคือตีนตะขาบและระบบกล้องมองภาพ

"ทำให้พวกมันเป็นอัมพาตและตาบอดก่อน แล้วค่อยค่อยๆ จัดการ!"

"รับทราบครับ..." นายทหารฝ่ายเสนาธิการรีบไปถ่ายทอดคำสั่งในทันที

ความจริงแล้วไม่จำเป็นต้องรอให้เขาเตือน บรรดาผู้ใต้บังคับบัญชาต่างก็พบจุดนี้มานานแล้ว ในฐานะทหารเจนศึกมีหรือจะมองไม่ออก? แต่มันคือจุดอ่อนตามธรรมชาติของรถถังที่ไม่ว่าเกราะจะหนาเพียงใดก็ไม่อาจปกป้องส่วนนี้ได้ แพนด้ายักษ์เองก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น

ทว่าการค้นพบนั้นง่าย แต่การลงมือนั้นยาก แพนด้ายักษ์เคลื่อนที่เร็วเกินไป ทำให้การเล็งเป้าหมายทำได้ยากยิ่ง การจะยิงให้เข้าเป้าทั้งสองจุดนี้ต้องอาศัยโชคช่วยอย่างมาก เป้าหมายที่เป็นตีนตะขาบอาจจะใหญ่พอทำเนา แต่ระบบกล้องเล็งนั้นต้องพึ่งพาดวงล้วนๆ ยิ่งไปกว่านั้น แพนด้ายักษ์ไม่ได้จอดอยู่นิ่งๆ ให้ยิง ฝ่ายนั้นตอบโต้กลับอย่างรุนแรง หลายครั้งที่รถถังเยอรมันกำลังเล็งอยู่ ก็ถูกเป้าหมายยิงสวนกลับจนพินาศเสียเอง

ผลลัพธ์ที่ได้จึงไม่ดีนัก กองทัพแอฟริกาตะวันออกยังคงตกอยู่ในที่นั่งลำบาก แม้จะล้อมศัตรูไว้ได้ แต่ก็เหมือนสุนัขที่กำลังกัดเม่น ไม่รู้ว่าจะเริ่มจัดการจากตรงไหนดี

หลังจากพยายามอยู่นาน พวกเขาก็ทำได้เพียงทำให้รถถังแพนด้ายักษ์เจ็ดคันต้องหยุดนิ่ง และอีกหนึ่งคันต้องตาบอด แต่ในทางกลับกัน รถถังของฝ่ายตนกลับถูกฝ่ายแพนด้ายักษ์กวาดล้างไปเป็นจำนวนมหาศาล

เมื่อเห็นว่าสถานการณ์ไม่ดีขึ้น โทสะที่เกิดจาก "สุนัขสุดรักถูกฆ่า" ของพลจัตวาชูมาเกอร์ก็เริ่มจางหายไป สุนัขที่ตายไปไม่อาจฟื้นคืนมาได้ แต่ชีวิตของตนเองต้องอยู่รอด เมื่อความโกรธลดลง สติก็เริ่มกลับคืนมา

แต่เมื่อมาถึงจุดนี้ ชูมาเกอร์ก็รู้สึกลำบากใจยิ่งนัก เขาต้องสูญเสียรถรบไปแล้วกว่า 250 คัน และกำลังพลในกองพลน้อยยานเกราะของเขาก็บาดเจ็บล้มตายไปกว่าครึ่ง แม้ความสูญเสียมหาศาลนี้จะเกิดจากสมรรถนะที่แตกต่างกันของรถรบ แต่ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นก็ทำให้เขาแทบไม่กล้าสู้หน้าใคร

"

"หน่วยงานยานเกราะของเยอรมันในโลกคู่ขนานนี้มีขนาดใหญ่มาก กองพลยานเกราะหนึ่งกองพลจะประกอบด้วยหนึ่งกองพลน้อยยานเกราะ ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 กรมยานเกราะ แต่ละกรมมี 2 กองพันยานเกราะ และในแต่ละกองพันจะมี 4 ถึง 5 กองร้อยรถรบ โดยหนึ่งกองร้อยมีรถรบ 16 ถึง 21 คัน ทำให้กองพันหนึ่งมีรถรบตั้งแต่ 70 ถึงกว่า 100 คัน

อย่างเช่นกองพลน้อยยานเกราะที่ 1 นี้ ซึ่งเป็นหน่วยหลักของกองพลยานเกราะที่ 1 ประกอบด้วย 2 กรมยานเกราะ รวม 4 กองพันยานเกราะ แต่ละกรมมีรถรบ 220 คัน เมื่อรวมกับส่วนบังคับการกองพลน้อยแล้ว จะมีรถรบรวมทั้งหมดกว่า 480 คัน และสิ่งที่น่าแปลกของกองกำลังเยอรมันคือ นอกจากกองพลน้อยยานเกราะนี้แล้ว หน่วยอื่นในกองพลจะไม่มีรถรบเลย นั่นหมายความว่ารถรบทั่วทั้งกองพลจะกระจุกตัวอยู่ที่กองพลน้อยนี้เพียงแห่งเดียว

และในตอนนี้ รถรบเกือบครึ่งกองพลได้พินาศลงด้วยฝีมือของกองพันจีนเพียงกองพันเดียว ซึ่งมีจำนวนรถรบเทียบได้กับกองร้อยของเยอรมันเพียงสองกองร้อยเท่านั้น

"

"ใบหน้าของพลจัตวาชูมาเกอร์เปลี่ยนสีสลับไปมา เขาเริ่มมองเห็นอนาคตที่มืดมน แม้สถานการณ์นี้จะไม่ได้เกิดจากการบัญชาการที่ไร้ความสามารถของเขา แต่ด้วยตัวเลขผลการรบที่ย่ำแย่นี้ ในฐานะผู้บัญชาการโดยตรงเขาย่อมหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบไม่ได้ ต่อให้ไม่ต้องขึ้นศาลทหาร แต่อนาคตหลังจากนี้คงทำได้เพียงแค่นั่งทำงานในสำนักงานส่วนหลังเท่านั้น

"ส่งหน่วยกล้าตายออกไป! ตอนนี้เราต้องทำลายหน่วยนี้ให้ได้ ไม่อย่างนั้นความสูญเสียที่ผ่านมาจะสูญเปล่า" ชูมาเกอร์กล่าวด้วยสายตาของนักพนันที่กำลังเสียจนหน้ามืด

"รับทราบครับ..." เสนาธิการรีบไปสั่งการทันที

"เอ๊ะ พวกเยอรมันถอยไปแล้ว..." เกาเติงว่านกล่าว หลังจากทำลายรถถังไทเกอร์ไปได้อีกหนึ่งคัน เขาก็พยายามหาเป้าหมายต่อไป แต่กลับพบว่าเหล่ารถรบของเยอรมันกำลังถอยฉากออกไป

"

"แม่มันเถอะ ไอ้พวกหลานเต่าพวกนี้ไม่สู้แล้วเหรอ? ฉันยังอยากเก็บให้ถึง 20 คันเลยนะเนี่ย!" เกาเติงว่านบ่นอย่างหัวเสีย ตอนนี้เขาทำผลงานไปได้ถึง 18 คันแล้ว

"ฮ่าๆๆ พวกมันถูกจัดการไปขนาดนั้น ก็คงรู้ซึ้งถึงความกลัวแล้วล่ะ" เสียงของพันตรีเฉินเฉิน ผู้บังคับกองพัน ดังขึ้นผ่านช่องสื่อสาร

"ผู้พันครับ ให้พวกเราตามไปซ้ำพวกมันเลยไหมครับ..." ผู้กองเจ้าเป่าเซิงจากกองร้อยที่สองถามขึ้นอย่างยังไม่เต็มอิ่ม

เฉินเฉินด่ากลับทันที "ตามไปหาพระแสงอะไร! ไม่เห็นเหรอว่ารถของพวกเราหยุดนิ่งไปตั้งสิบคันแล้ว รีบป้องกันเพื่อนร่วมรบและรอคอยกำลังเสริมเดี๋ยวนี้..."

บรรดาผู้บังคับกองร้อยและผู้บังคับหมวดต่างสู้รบกันอย่างบ้าคลั่งไปแล้ว แต่เฉินเฉินในฐานะผู้บังคับกองพันยังคงมีสติมากกว่า หลังจากสู้รบกันมานาน แม้จะไม่มีการสูญเสียกำลังพล แต่ความเหนื่อยล้าทางจิตใจนั้นมหาศาล อีกทั้งกระสุนก็เหลือไม่มาก และรถรบหนึ่งในสามก็ถูกยิงจนตีนตะขาบขาดทำให้เคลื่อนที่ไม่ได้ ในสถานการณ์เช่นนี้ไม่เหมาะแก่การสู้รบต่ออย่างยิ่ง

"กำลังเสริมจะมาถึงในอีกประมาณห้านาที ตอนนี้ทุกคันเตรียมกระสุนให้พร้อม และคอยเฝ้าระวัง..." ขณะที่เฉินเฉินกำลังสั่งการ เขาก็ต้องชะงักไป

เขามองเห็นสิ่งผิดปกติบางอย่างผ่านหน้าจอตรวจการณ์ภายนอก

"ฮาคูน่า มาทาท่า!"

"ปาป้า เย่ทู!"

ท่ามกลางสมรภูมิที่เต็มไปด้วยเขม่าควันและเปลวเพลิง ทันใดนั้นก็มีเสียงตะโกนดังกึกก้องพร้อมกับเสียงกลองที่แปลกประหลาด

จากนั้นกลุ่มชายผิวสีจำนวนมากขี่มอเตอร์ไซค์พุ่งออกมาจากพุ่มหญ้าโดยรอบ พวกเขาเปลือยท่อนบน ตะโกนก้องเป็นภาษาท้องถิ่นว่า "ฮาคูน่า มาทาท่า!" บนมอเตอร์ไซค์บางคันมีวิทยุเครื่องใหญ่ที่เปิดเสียงกลองแปลกๆ ออกมา

"ผู้พันครับ พวกนั้นจะทำอะไร?" เกาเติงว่านถามในช่องสื่อสาร

"ไม่รู้! พวกนั้นเป็นหน่วยทหารผิวสีของแอฟริกาตะวันออก แต่ดูแล้วไม่มีเรื่องดีแน่... เฮ้ย..." เฉินเฉินสังเกตเห็นว่าชายเหล่านั้นสะพายห่อสัมภาระไว้ที่หลัง จึงรีบสั่งการทันที "แม่มันเถอะ พวกมันมีระเบิด พวกผิวสีพวกนี้คือหน่วยกล้าตาย! อย่าปล่อยให้พวกมันเข้าใกล้ ใช้ปืนกลยิงถล่มพวกมันเดี๋ยวนี้..."

"

เมื่อสักครู่พวกเขาก็เคยเสียท่ามาแล้ว มีรถถังแพนด้ายักษ์สองคันที่ถูกหน่วยกล้าตายที่พุ่งออกมาจากพุ่มหญ้าลอบวางระเบิดจนได้รับความเสียหาย แม้เกราะจะระเบิดไม่เข้า แต่ตีนตะขาบและระบบกล้องมองภาพ รวมถึงอุปกรณ์ภายนอกนั้นถูกทำลายได้ และหากปริมาณระเบิดมากพอ ต่อให้เกราะไม่พัง แต่อุปกรณ์ภายในและกำลังพลอาจได้รับแรงสั่นสะเทือนจนบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้

เหล่าทหารไม่รอช้ารีบลงมือทันที

"ปัง ปัง ปัง... ปัง ปัง ปัง..." ปืนกลต่อสู้อากาศยานขนาด 12 มม. บนป้อมปืน และปืนกลร่วมแกนขนาด 8 มม. ข้างปืนใหญ่เปิดฉากยิงพร้อมกัน ปืนกลทั้งสองกระบอกบนแพนด้ายักษ์เป็นระบบอัตโนมัติที่ไม่ต้องใช้คนควบคุม โดยจะทำงานผ่านคอมพิวเตอร์ควบคุมการยิงที่มีความแม่นยำสูงมาก

สายกระสุนหลายสิบเส้นที่พุ่งสลับกันเหมือนเคียวของยมทูตที่กวัดแกว่งไปมาในอากาศ หน่วยกล้าตายผิวสีที่ขี่มอเตอร์ไซค์พุ่งเข้ามาจึงถูกระดมยิงอย่างหนักจนล้มลงเป็นแถบๆ

แต่สิ่งที่น่าเหลือเชื่อคือ หน่วยกล้าตายเหล่านี้กลับไม่ได้เป็นอย่างที่ทหารจีนคาดคิด แม้จะสูญเสียอย่างหนัก แต่พวกเขาก็ยังไม่หยุดพุ่งเข้าใส่

แม้เพื่อนร่วมทางจะถูกยิงล้มตายไปเหมือนการล่ากระต่าย แต่คนเหล่านี้กลับไม่มีทีท่าหวาดกลัว ดวงตาของพวกเขาแดงก่ำ เส้นเลือดที่หน้าผากปูดโปน ตะโกนก้องและพุ่งเข้าใส่รถถังแพนด้ายักษ์อย่างบ้าคลั่ง

"แม่มันเถอะ วันนี้เจอผีเข้าหรือไง พวกเยอรมันก็บ้า พวกผิวสีนี่ก็บ้าอีก! กระสุนปืนกลของฉันหมดแล้ว..." เกาเติงว่านสบถอย่างหัวเสีย ในการรบหลายระลอกที่ผ่านมา นอกจากกระสุนปืนใหญ่จะเกือบหมดแล้ว กระสุนปืนกลก็ร่อยหรอเต็มที

ในไม่ช้า หน่วยกล้าตายผิวสีสองสามคนก็อาศัยจังหวะที่รถถังแพนด้ายักษ์คันหนึ่งกระสุนหมด พุ่งผ่านแนวป้องกันเข้ามาจนถึงตัวรถ และกระโดดขึ้นไปบนรถถังแพนด้ายักษ์ได้สำเร็จ

"ปาป้า เย่ทู! ฮาคูน่า มาทาท่า!" ชายคนนั้นตะโกนสุดเสียงเป็นภาษาท้องถิ่น ก่อนจะจุดชนวนระเบิดที่ตัว...

จบแล้ว

(จบแล้ว)