บทที่ 10 ตัดขาดจากครอบครัวเดิม

ตอนที่ซ่งไห่เจี้ยนวิ่งกระหืดกระหอบกลับมาถึงบ้าน ยายของเขากำลังยืนเท้าสะเอวด่าทออยู่หน้าประตูบ้านพอดี

“อีลูกชั่ว! อีคนไร้สำนึก! ฉันกับพ่อแกอุตส่าห์ลำบากเลี้ยงแกจนโต ตอนนี้ปีกกล้าขาแข็ง ไม่เชื่อฟังกันแล้ว คิดจะปล่อยให้เราสองคนอกแตกตายใช่ไหม?” “ได้! งั้นวันนี้แกก็ดูฉันอกแตกตายอยู่ตรงนี้แหละ!”

ภายในบ้าน เฝิงลี่จวินกำลังตำหนิพี่สาวคนโตด้วยท่าทางทรงคุณธรรม “แม่ทำทั้งหมดนี้เพื่อใคร? ก็เพื่อพี่ไม่ใช่หรือไง! พี่ใหญ่ ปกติพี่กตัญญูที่สุด เป็นคนรู้ความที่สุดในบรรดาพี่น้องเรา ตอนนี้ทำไมกลายเป็นแบบนี้ไปได้! เป็นเพราะซ่งฝูเสียงตามใจพี่จนเสียคนแท้ๆ!”

ส่วนชายที่พวกเขพามาด้วยก็นั่งอยู่ข้างๆ เขากำลังกวาดสายตามองรูปร่างหน้าตาของเฝิงอวี้เฟินราวกับกำลังประเมินสินค้า และดูจะพอใจอยู่ลึกๆ

หลังจากเฝิงลี่จวินพูดจบ ชายคนนั้นก็พูดขึ้นอย่างวางอำนาจว่า “น้องสาว ทางครอบครัวเดิมของเธอรับเงินสินสอดไปแล้ว เธออย่าทำให้ทุกคนลำบากใจเลย กับคนตายไปแล้วคนหนึ่ง มีอะไรน่าอาลัยอาวรณ์นักหนา?”

เฝิงอวี้เฟินเอามืออุดหูไห่หลานกับไห่เซิงพลางดึงลูกทั้งสองมากอดไว้แน่น ใบหน้าของเธอเย็นชาราวกับเหล็กกล้า “ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่ตกลง ตอนนี้ไม่ใช่สังคมสมัยก่อนแล้ว ต่อให้เป็นพ่อแม่แท้ๆ ก็บังคับให้ฉันแต่งงานใหม่ไม่ได้”

ชายคนนั้นหน้าเสีย “หรือว่าคนเป็นๆ อย่างฉัน จะสู้คนตายไปแล้วไม่ได้?”

แต่เฝิงอวี้เฟินไม่สนใจเขาอีก เธอจ้องมองน้องชายของตัวเองเขม็ง “ลี่จวิน ตอนนั้นฝูเสียงให้เงินสินสอดที่บ้านไป ฉันไม่ได้เงินเลยสักหยวนเดียว แม้แต่ของติดตัวตอนแต่งงานก็มีแค่ผ้าห่มเก่าๆ ผืนเดียว เงินพวกนั้นสุดท้ายก็เอาไปใช้กับนายและเจี้ยนจวิน เอาไปใช้สู่ขอเมียให้พวกนายจนมีครอบครัว พวกนายยังไม่พอใจอะไรอีก?”

“พี่ใหญ่ พูดจาแบบนี้ก็เกินไปหน่อยนะ” เฝิงลี่จวินเริ่มชักสีหน้า “มันคนละเรื่องกัน บ้านไหนแต่งลูกสาวแล้วไม่เอาเงินสินสอดบ้าง? ถ้าซ่งฝูเสียงเห็นว่ามันแพงเกินไป ตอนนั้นก็ไม่ต้องแต่งสิ! อีกอย่างที่พวกเราให้พี่แต่งใหม่ตอนนี้ ก็เพราะหวังดีกับพี่ล้วนๆ! หรือว่าพอแต่งงานไปแล้วสมองพี่จะเลอะเลือน จนแยกแยะไม่ออกว่าใครหวังดีใครหวังร้าย?”

ในตอนนั้นเอง แม่เฒ่าเฝิงที่ยืนอาละวาดอยู่ข้างนอกก็พุ่งพรวดเข้ามาในบ้าน แล้วโถมตัวเข้าใส่ลูกสาวทั้งทุบทั้งตี “อีคนใจดำ ถูกผีเข้าหรือไง! แกเพิ่งจะอายุยี่สิบแปด! จะยอมเป็นหม้ายให้ไอ้คนอายุสั้นนั่นไปตลอดชีวิตเหรอ!”

น้ำตาของเฝิงอวี้เฟินพุ่งออกมาทันที “แม่! อย่าพูดอีกเลย! ฉันยอม! ฉันยอมเป็นหม้ายให้เขาไปตลอดชีวิต!”

แม่เฒ่าเฝิงที่กำลังโกรธจัดตบหน้าลูกสาวอย่างแรง “หน้าไม่อาย! แกพูดคำนี้ออกมาได้ยังไง! ทำไมถึงเห็นแก่ตัวขนาดนี้! ไอ้คนอายุสั้นนั่นมีดีตรงไหน ตายไปตั้งนานแล้วแกยังจะโหยหาจนไม่สนใจน้องชายแท้ๆ ของตัวเองเลยเหรอ!”

เฝิงอวี้เฟินที่หน้าบวมแดงจากการถูกตบ ตะโกนสวนกลับไปว่า “น้องชาย น้องชาย! ในใจพวกแม่มีแต่น้องชาย! ฉันเป็นพี่สาวของพวกเขา ไม่ใช่แม่ของพวกเขา! ทำไมฉันต้องเสียสละตัวเองเพื่อพวกเขาไปตลอดชีวิตด้วย!”

“ฉันจะตีแกให้ตาย วันนี้ฉันจะตีแกให้ตาย!” เมื่อถูกขัดขืน แม่เฒ่าเฝิงยิ่งโกรธแค้น เธอจิกทึ้งผมลูกสาวคนโต เล็บข่วนไปตามร่างกาย และทุบลงที่หัวและแผ่นหลังของลูกสาวซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ส่วนเฝิงอวี้เฟินที่ถูกแม่แท้ๆ ทำร้ายอย่างบ้าคลั่ง น้ำตาของเธอแห้งเหือดไปแล้ว เธอหลับตาลงอย่างสิ้นหวัง พลางโอบกอดลูกๆ ไว้แน่นเพื่อป้องกันแรงกระแทก ขณะที่ร่างกายต้องรับความป่าเถื่อนจากผู้เป็นแม่แต่เพียงผู้เดียว...

“หยุดเดี๋ยวนี้!”

ซ่งไห่เจี้ยนพุ่งตัวเข้าไปราวกับลูกวัวที่บ้าคลั่ง เขาผลักหญิงแก่ใจยักษ์คนนั้นออกไป “ห้ามตีแม่ผมนะ!” เขากางปีกปกป้องอยู่หน้าแม่ ดวงตาสีแดงฉานจ้องมองยายแท้ๆ ด้วยความโกรธแค้น “ออกไป! บ้านเราไม่ต้อนรับพวกคุณ!”

“ซ่งไห่เจี้ยน!” เฝิงลี่จวินลุกพรวดขึ้นด้วยความตกใจและโมโห “นั่นน่ะยายแท้ๆ ของแกนะ ทำกิริยาแบบนี้ได้ยังไง?”

แม่เฒ่าเฝิงกุมหน้าอกหอบหายใจถี่ด้วยความโกรธจัด “ดี... ดีมาก! เฝิงอวี้เฟิน ดูลูกชายที่แกสอนมาสิ!”

เสียงของลูกชายและเสียงร้องไห้ด้วยความหวาดกลัวของลูกอีกสองคนในอ้อมกอด ทำให้เฝิงอวี้เฟินเริ่มได้สติ เมื่อเธอเงยหน้าขึ้นเห็นแผ่นหลังเล็กๆ ของลูกชายที่ยืนบังเธอไว้อย่างแน่วแน่ หัวใจที่เย็นเยียบของเธอก็พลันได้รับกระแสความอบอุ่นสายหนึ่ง เธอจมูกพองโตและน้ำตาก็ไหลออกมาอีกครั้ง

แต่ครั้งนี้ เฝิงอวี้เฟินไม่ได้อ่อนแออีกต่อไป เธอลุกขึ้นยืนเคียงข้างลูกชาย ยืนหยัดอย่างมั่นคงร่วมกับเขา เฝิงอวี้เฟินจ้องมองแม่ของตนด้วยสายตาเด็ดเดี่ยว

“แม่... นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเรียกแม่ว่าแม่ เมื่อสองปีก่อนตอนที่ฝูเสียงจากไป ฉันกลับไปหาที่บ้านตั้งกี่ครั้ง ไปกราบอ้อนวอนขอให้พวกแม่ช่วย แต่พวกแม่เห็นลูกๆ ของฉันกำลังจะอดตายแท้ๆ กลับไม่รู้สึกรู้สาอะไรเลย แม่กับพ่อบอกว่า ลูกสาวแต่งออกไปแล้วก็เหมือนน้ำที่สาดทิ้ง พวกเราแม่ลูกจะอยู่จะตายก็ไม่ควรไปหาพวกแม่ แต่ควรไปหาพ่อแม่พี่น้องของซ่งฝูเสียงแทน

แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังใสซื่อคิดไปเองว่า พวกแม่ยังเป็นตา เป็นยาย เป็นน้าแท้ๆ ของเด็กๆ! ถ้าวันหนึ่งข้างหน้าฉันไม่อยู่แล้ว พวกแม่คงจะช่วยดูแลลูกๆ ของฉันบ้าง...

แต่ตอนนี้ ฉันเลิกหวังแล้ว ฉันไม่อาจหวังให้พ่อแม่ที่ในใจมีแต่ลูกชาย และไม่เคยเห็นค่าลูกสาวเลยแม้แต่นิดเดียว มาเมตตาสงสารลูกๆ ของฉันได้! เพราะฉะนั้น... แม่! หลังจากนี้ไม่ต้องมาที่นี่อีกแล้ว! ฉันคือน้ำที่พวกแม่สาดทิ้งไปแล้ว นับแต่นี้ไป ความเป็นความตายของฉันไม่เกี่ยวข้องกับพวกคุณ และความตายของพวกคุณก็ไม่เกี่ยวข้องกับฉันอีกต่อไป!”

ในวินาทีนั้น ทุกคนในที่นั้นต่างแสดงสีหน้าไม่อยากจะเชื่อออกมา แทบจินตนาการไม่ได้เลยว่า ในยุคสมัยที่ยากลำบากเช่นนี้ หญิงหม้ายที่สามีตาย ถูกครอบครัวสามีเกลียดชัง และต้องเลี้ยงลูกถึงสามคน จะกล้าประกาศตัดขาดกับครอบครัวเดิมของตัวเอง?

“เฝิงอวี้เฟิน แกเป็นบ้าไปแล้วเหรอ?”

นั่นคือประโยคแรกที่เฝิงลี่จวินพูดออกมาหลังจากได้สติ น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความสงสัยอย่างจริงใจ ไม่ใช่ความโกรธ เพราะเขานึกเหตุผลอื่นไม่ออกเลยนอกจากว่าพี่สาวของเขาเสียสติไปแล้ว

ซ่งไห่เจี้ยนเอื้อมมือไปกุมมือแม่ไว้เงียบๆ ในตอนนี้ มือข้างนั้นทั้งเย็นเฉียบและสั่นเทา เขารู้ดีว่า ต่อให้ตาและยายจะเลวร้ายแค่ไหน แต่ลึกๆ ในใจของแม่ เธอยังคงโหยหาความรักจากพ่อแม่ ความซับซ้อนของสายเลือดคือ ต่อให้แค้นแค่ไหน ก็ยังมีความปรารถนาที่อยากจะเห็นคุณเปลี่ยนแปลง อยากให้คุณดีกับฉัน และอยากได้รับความอบอุ่นจากคุณบ้าง

แต่พวกเขาเหล่านั้น ถูกลิขิตมาให้ทำให้แม่ต้องผิดหวังอย่างถึงที่สุด

“คิดจะตัดขาดกับพวกเราเหรอ? ฝันไปเถอะ!” แม่เฒ่าเฝิงหัวเราะด้วยความโกรธแค้น เธอแสดงท่าทางโอหัง วางอำนาจ และเยาะเย้ย พลางบอกลูกสาวอย่างโหดร้ายว่า “แกเป็นคนเดิมที่ฉันเกิดมา ต่อให้ไปฟ้องหัวหน้าคอมมูน แกก็ต้องฟังฉัน เงินเนี่ย ในเมื่อมันมาถึงมือเราแล้ว ก็ไม่มีทางคืนกลับไป ลี่จวิน ต้าจู๋ มัวรออะไรอยู่ รีบพาตัวมันไป!”

เพื่อให้ได้เงินมา ตระกูลเฝิงถึงขั้นยอมทิ้งทุกอย่าง และคิดจะใช้กำลังบังคับฉุดคร่าคนไป เฝิงอวี้เฟินคิดไม่ถึงเลยว่าพวกเขาจะบ้าคลั่งและเสียสติได้ขนาดนี้!

ขณะที่เธอกำลังตื่นตระหนก ก็มีเสียงตะโกนดุดันดังขึ้นที่หน้าประตู

“พวกคุณกำลังจะทำอะไรกัน!”

ซ่งไห่เจี้ยนหันไปมอง... นั่นคือหัวหน้าหน่วยผลิต! เมื่อเห็นร่างของหัวหน้าหน่วยผลิต หัวใจที่แขวนอยู่บนเส้นด้ายของเขาก็สงบลงได้เสียที

และที่อยู่ข้างหลังหัวหน้าหน่วยผลิต ก็คือผูฉางเจิงที่ถูกลูกสาวลากตัวมาอย่างสุดแรง สภาพภายในบ้านทำให้ผูสือซานน้ำตาคลอเบ้า เธอรีบดึงมือพ่อพลางอ้อนวอนไม่หยุด “พ่อ! ช่วยพวกเขาด้วย! พวกเขาไม่มีพ่อแล้ว ถ้าอาเฟินถูกแย่งตัวไปอีก พวกเขาก็จะไม่เหลือแม่แล้วนะ!”

จบบท