บทที่ 17 มามิยะ มิตสึรุ: ฉันล่ะปวดหัวจริงๆ...

หนึ่งนาที ห้านาที สิบนาที...

ฉือเฟยฉือนั่งอ่านหนังสือเงียบๆ อยู่ริมเตียงโดยไม่ปริปากพูดอะไรสักคำ

ฮิอากะเลื้อยลงมากลางคัน เลื้อยไปที่ชั้นวางของเพื่อตรวจดูหนูแฮมสเตอร์ในกล่องพลาสติก นับจำนวนดูแล้วก็พบว่าอยู่ครบทุกตัว ไม่มีหายไปไหนเลยสักตัวเดียว เมื่อพอใจแล้ว ฮิอากะก็เลื้อยสำรวจไปทั่วห้อง

คุโรบะ ไคโตะ นั่งอยู่ที่โต๊ะ เขาอารมณ์เย็นลงแล้ว ตอนแรกเขาอยากจะสะบัดก้นหนีไปให้พ้นๆ แต่พอนึกขึ้นได้ว่าตัวเองรับปากไว้แล้วว่าจะสอนวิชาปลอมตัวให้ฉือเฟยฉือ...

ฉัน จอมโจรคิด เป็นลูกผู้ชายรักษาคำพูดโว้ย!

เขาเงยหน้าขึ้นมองเจ้างูตัวหนึ่งที่กำลังเลื้อยพล่านไปทั่วห้อง ดูเหมือนมันจะกำลังสำรวจทุกซอกทุกมุม เปลือกตาของเขากระตุกยิกๆ

บางทีเขาควรจะทบทวนเรื่องหนีอีกรอบดีไหมนะ?

ยี่สิบนาที สามสิบนาที...

ภายในห้องยังคงเงียบสงัด

คุโรบะ ไคโตะ นั่งมองฮิอากะเล่นสนุกอยู่ในห้องพักใหญ่ จากนั้นก็หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาเล่นฆ่าเวลา พอเงยหน้าขึ้นมาอีกที ก็เห็นว่าฉือเฟยฉือยังคงนั่งอ่านหนังสืออยู่เหมือนเดิม

แข่งความอดทนงั้นเหรอ?

เขาไม่ยอมแพ้หรอก!

สี่สิบนาที ห้าสิบนาที หนึ่งชั่วโมง...

ภายในห้องยังคงเงียบกริบ

คุโรบะ ไคโตะ สูดหายใจเข้าลึกๆ ละสายตาจากหน้าจอโทรศัพท์ เอาล่ะ เขายอมแพ้ อีกฝ่ายไม่ได้ขยับเขยื้อนเลยด้วยซ้ำ "นายไม่เบื่อบ้างหรือไงฮะ?"

"นายเป็นคนบ่นอยากอยู่เงียบๆ ไม่ใช่หรือไง?" ฉือเฟยฉือสวนกลับโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง

คุโรบะ ไคโตะ: "..."

จู่ๆ เขาก็ไม่อยากคุยกับไอ้หมอนี่แล้วแฮะ!

ภายในห้องกลับเข้าสู่ความเงียบอีกครั้งเป็นเวลาสามนาที

คุโรบะ ไคโตะ นั่งทิ้งตัวพิงพนักเก้าอี้ ชวนคุยสัพเพเหระ "นายอ่านสมุดบันทึกของคุณพ่อโทอิจิไปแล้ว ถ้านายเรียนวิชาปลอมตัวของท่านสำเร็จ นายก็จะถือว่าเป็นลูกศิษย์ของท่านใช่ไหม?"

"ไม่ได้ 'ถือว่า' หรอกนะ" ฉือเฟยฉืออ่านหน้าสุดท้ายจบพอดี เขาปิดหนังสือลง "ถ้านายคิดแบบนั้น มันก็ใช่นั่นแหละ"

คุโรบะ ไคโตะ ยืดตัวนั่งตัวตรงทันที การที่เขาช่วยหาลูกศิษย์ให้คุณพ่อได้สำเร็จ มันทำให้เขารู้สึกสนิทสนมกับอีกฝ่ายมากขึ้น เขาจึงลดเสียงลงและถามว่า "นายไม่คิดว่าครอบครัวนี้มันดูแปลกๆ บ้างเหรอ?"

"แปลกยังไงล่ะ?" ฉือเฟยฉือหันไปมองคุโรบะ ไคโตะ

"ก็นายบอกเองว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องตามหมอมา แล้วพวกเขาก็ไม่ตามหมอมาจริงๆ ด้วย!" คุโรบะ ไคโตะ รู้สึกเคืองนิดๆ เขาหยุดไปครู่หนึ่งก่อนจะพูดต่อว่า "แน่นอนว่าฉันไม่ได้ตั้งใจจะมองพวกเขาในแง่ร้ายเพราะเรื่องนี้หรอกนะ เพียงแต่ว่าถ้ามองจากมุมนี้ ท่าทีของพวกเขามันดูเย็นชาไปหน่อย ราวกับว่าพวกเขาไม่ได้เต็มใจต้อนรับพวกเราเลย... ไม่สิ ไม่ใช่ว่าไม่เต็มใจต้อนรับหรอกนะ หลังอาหารค่ำ มามิยะ มิตสึรุ ก็พูดถึงรูปปั้นหมากรุกที่ลานบ้านด้วยท่าทีที่ดูเหมือนจะคาดหวังอะไรบางอย่าง นายคิดว่าเป็นไปได้ไหมที่จริงๆ แล้วพวกเขาไม่อยากให้ใครมาที่นี่ แต่พวกเขาหวังว่าพวกเราจะไขปริศนาให้พวกเขาได้ พวกเขาถึงยอมให้เราพักที่นี่?"

ฉือเฟยฉือพยักหน้า "นายเดาถูกแล้วล่ะ"

"นายรู้อะไรมาเหรอ?" คุโรบะ ไคโตะ ถาม

"ฉันก็แค่รู้สึกน่ะ" ฉือเฟยฉือตอบ "และฉันก็รู้สึกด้วยว่าเราคงไม่ได้อยู่ที่นี่นานนักหรอก"

คุโรบะ ไคโตะ ลูบคางอย่างครุ่นคิด "นายพูดถูก ถ้าเราไขปริศนาไม่ได้ พวกเขาก็คงคิดว่าพวกเราไร้ประโยชน์ใช่ไหมล่ะ? พวกเขาอาจจะหาข้ออ้างไล่เราตะเพิดเราไปเลยก็ได้..."

ฉือเฟยฉือ: "..."

ไม่หรอก เหตุผลที่แท้จริงก็คือ อีกเดี๋ยวจะมีเจ้าหนูประถมยมทูตมาสร้างความวุ่นวายต่างหากล่ะ...

"แต่ฉันอยากลองไขปริศนาดูจริงๆ นะ" คุโรบะ ไคโตะ มองออกไปนอกหน้าต่าง "สมบัติอะไรกันนะที่ซ่อนอยู่ในปริศนานั้น?"

"อย่าไปยุ่งกับมันเลย" ฉือเฟยฉือลุกขึ้นไปหยิบกาน้ำร้อน รินน้ำใส่แก้วให้ตัวเองและคุโรบะ ไคโตะ "นานๆ ทีฉันจะได้มีที่เงียบๆ ไว้อ่านหนังสือ แล้วฉันก็ต้องไปฝึกซ้อมในป่าด้วย ป่านี่แหละคือสนามฝึกซ้อมชั้นยอด ถ้านายหาสมบัติเจอ ความวุ่นวายก็จะตามมา อย่างน้อยก็รอให้ฉันเรียนรู้วิชาจนพอใจก่อนแล้วค่อยไปหามันเถอะ"

คุโรบะ ไคโตะ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "รอก่อนก็ได้ ยังไงสมบัติมันก็หนีไปไหนไม่ได้อยู่แล้ว เราจะไปหาเมื่อไหร่ก็ได้ แล้วนายต้องฝึกซ้อมอะไรในป่าล่ะ?"

ฉือเฟยฉือชี้ไปที่อุปกรณ์ถ่วงน้ำหนักที่เขานำมาด้วยซึ่งวางอยู่มุมห้อง "ฝึกความแข็งแกร่งของร่างกายน่ะ ช่วงสองสามวันนี้ ฉันวางแผนไว้ว่าจะเรียนวิชาปลอมตัวกับอ่านหนังสือจิตวิทยาในตอนเช้า จากนั้นก็ไปฝึกในป่า หรือไม่ก็พักผ่อนในตอนบ่าย แล้วค่อยไปฝึกต่อตอนกลางคืน"

เรื่องพลังวิเศษเอาไว้ก่อน สิ่งที่เขาต้องทำตอนนี้คือการสร้างพื้นฐานร่างกายให้แข็งแกร่ง เขาไม่ได้ขาดทักษะการต่อสู้หรือประสบการณ์จริง สิ่งที่เขาต้องการคือการยกระดับสมรรถภาพทางกายให้เร็วที่สุดต่างหาก

"นายมีตารางฝึกด้วยเหรอ?" คุโรบะ ไคโตะ เริ่มสนใจขึ้นมา "ขอฉันร่วมแจมด้วยคนสิ!"

มีเพื่อนร่วมฝึกซ้อมด้วยแบบนี้ ฉือเฟยฉือก็ย่อมไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธ

เย็นวันนั้น ฉือเฟยฉือก็สวมอุปกรณ์ถ่วงน้ำหนักเพื่อปรับตัวและขยับเขยื้อนร่างกายไปรอบๆ ปราสาท เขาไม่ได้คิดจะถอดอุปกรณ์ถ่วงน้ำหนักที่ข้อมือและข้อเท้าออกในตอนกลางคืน ถ้าไม่มีเหตุสุดวิสัย อุปกรณ์ถ่วงน้ำหนักพวกนี้ก็คงจะติดตัวเขาไปอีกพักใหญ่

โชคดีที่อุปกรณ์ถ่วงน้ำหนักที่เขาซื้อมาเป็นของดี ไม่เทอะทะ กระจายน้ำหนักได้ดี และสามารถซ่อนไว้ใต้เสื้อแขนยาวและกางเกงขายาวได้อย่างแนบเนียน

คุโรบะ ไคโตะ เองก็สนใจมาก เขาจึงสวมอุปกรณ์ถ่วงน้ำหนักและเดินตามฉือเฟยฉือไปทั่วปราสาท

เช้าวันรุ่งขึ้น คุโรบะ ไคโตะ ตื่นขึ้นมาก็พบว่าฉือเฟยฉือเพิ่งจะกลับมาจากการออกกำลังกายยามเช้า หลังจากกินมื้อเช้ากับครอบครัวมามิยะเสร็จ เขาก็สะพายเป้วิ่งแจ้นไปที่ห้องของฉือเฟยฉือทันที

"นายตื่นไปออกกำลังกายตั้งแต่ไก่โห่เลยเหรอเนี่ย ขยันเกินไปแล้วมั้ง?" ทันทีที่เข้ามาในห้อง คุโรบะ ไคโตะ ก็ลากเก้าอี้มานั่งอย่างคุ้นเคย แล้วหยิบอุปกรณ์ปลอมตัวออกมาจากกระเป๋าเป้

"ไม่ได้ฝึกหนักอะไรหรอก ฉันก็แค่วิ่งจ๊อกกิ้งเบาๆ แล้วก็ชกมวยไปสองเซตเอง" ฉือเฟยฉือลากเก้าอี้มานั่งลงเช่นกัน

"นายยังใส่อุปกรณ์ถ่วงน้ำหนักอยู่อีกเหรอ?" คุโรบะ ไคโตะ เงยหน้าขึ้นมอง และเมื่อเห็นฉือเฟยฉือพยักหน้า เขาก็หยิบของออกจากกระเป๋าต่ออย่างหมดคำจะพูด "เมื่อคืนฉันก็ลองใส่นอนดูเหมือนกันนะ พอตื่นมาตอนเช้าด้วยความงัวเงีย ฉันก็พบว่าแขนขาตัวเองขยับไม่ได้เลย นึกว่าโดนผีอำซะอีก..."

ฉือเฟยฉือเตือนเขา "ร่างกายนายยังโตไม่เต็มที่นะ ฉันไม่แนะนำให้นายใส่อุปกรณ์ถ่วงน้ำหนักเป็นเวลานานๆ หรอก"

คุโรบะ ไคโตะ ยิ้ม "เข้าใจแล้วน่า ฉันก็แค่อยากรู้อยากลองดูเฉยๆ"

ตารางเรียนที่ฉือเฟยฉือกำหนดไว้คือการเรียนวิชาปลอมตัวทุกเช้า วันละหนึ่งชั่วโมง

ตอนแรก คุโรบะ ไคโตะ คิดว่าตารางเรียนนี้มันไม่ค่อยเข้าท่าเท่าไหร่ ขืนเรียนแค่วันละชั่วโมง ชาตินี้จะเรียนจบไหมเนี่ย?

แต่พอได้เริ่มสอนจริงๆ คุโรบะ ไคโตะ ก็พบว่าวันละชั่วโมงน่ะ มันเหลือเฟือเกินพอเสียอีก

หลังจากที่ฉือเฟยฉือตั้งใจอ่านสมุดบันทึกของคุโรบะ โทอิจิอย่างละเอียด เขาก็แทบจะจดจำเนื้อหาทั้งหมดได้ขึ้นใจ มันไม่ได้หมายความว่าเขามีความจำแบบภาพถ่ายหรอกนะ เขาแค่ค่อยๆ อ่านอย่างมีสมาธิและจดจ่อกับมันมากพอก็เท่านั้นเอง

และตัวเขาเองก็มีประสบการณ์เรื่องการพรางตัวและการแต่งหน้าอยู่แล้ว แถมความสามารถในการจดจำและวิเคราะห์โครงหน้าคนของเขาก็อยู่ในระดับที่ดีเยี่ยมอีกด้วย

สิ่งที่เขาต้องเรียนรู้เพิ่มเติมก็มีแค่ วัสดุที่ใช้ในการปลอมตัว วิธีใช้วัสดุเหล่านั้นเพื่อปรับเปลี่ยนโครงกระดูกใบหน้าด้วยเทคนิคทางสายตา และวิธีใช้มันเพื่อสร้างใบหน้าปลอมขึ้นมา...

เขาใช้เวลาเรียนรู้เรื่องพวกนี้แค่ห้าวัน จากนั้นก็เริ่มเรียนรู้เทคนิคการเปลี่ยนชุดอย่างรวดเร็วจากคุโรบะ ไคโตะ

และทุกๆ วัน ตั้งแต่เวลาประมาณเก้าโมงเช้า ฉือเฟยฉือก็จะพกข้าวกล่องโภชนาการที่ทำเองออกไปข้างนอก และจะกลับมาอีกทีก็ตอนเย็นเพื่อกินมื้อค่ำ

หลังจากที่คุโรบะ ไคโตะ ลองตามออกไปในวันแรก และได้ลิ้มรสอาหารโภชนาการรวมถึงบาร์บีคิวเสียบไม้ฝีมือฉือเฟยฉือ เขาก็ตัดสินใจอย่างเด็ดขาดว่าจะตามฉือเฟยฉือออกไปทุกวัน

ยกเว้นวันแรกที่เขาดันบ้าจี้ไปฝึกซ้อมกับฉือเฟยฉือจนหอบแฮกเกือบตาย วันต่อๆ มาเขาก็เริ่มฉลาดขึ้น เขาจะฝึกซ้อมแค่แป๊บเดียว จากนั้นก็หันไปแกล้งฮิอากะอยู่ใกล้ๆ พลางมองดูฉือเฟยฉือปีนต้นไม้พร้อมอุปกรณ์ถ่วงน้ำหนัก วิ่งสปรินต์พร้อมอุปกรณ์ถ่วงน้ำหนัก ซ้อมชกมวยพร้อมอุปกรณ์ถ่วงน้ำหนัก ว่ายน้ำพร้อมอุปกรณ์ถ่วงน้ำหนัก กระโดดข้ามต้นไม้พร้อมอุปกรณ์ถ่วงน้ำหนัก ปีนหน้าผามือเปล่าพร้อมอุปกรณ์ถ่วงน้ำหนัก และวิ่งวิบากข้ามประเทศในตอนกลางคืนพร้อมอุปกรณ์ถ่วงน้ำหนัก...

เขานั่งดูด้วยความหวาดเสียว แต่ก็ไม่วายหันไปรังควานฮิอากะที่กำลังล่าเหยื่ออยู่ดี

"นี่ ฮิอากะ ฉันรู้สึกว่าเจ้านายแกกำลังเดินเข้าใกล้ความตายไปทุกทีๆ แล้วนะ แกคิดว่าฉันควรจะทำประกันชีวิตให้เขาแล้วใส่ชื่อฉันเป็นผู้รับผลประโยชน์ดีไหม..."

เมื่อเทียบกับความสุขสมหวังของสองคนนี้แล้ว มามิยะ มิตสึรุ กลับรู้สึกปวดหัวตึบๆ

โรงพยาบาลอิจินยู สาขาที่สี่ มักจะโทรมาถามไถ่อาการของฉือเฟยฉืออยู่เป็นระยะ แต่ฉือเฟยฉือเล่นวิ่งออกไปข้างนอกทุกวัน พอกลับมาก็เอาแต่กินกับนอน แล้วแบบนี้มามิยะ มิตสึรุ จะไปรู้อาการของเขาได้ยังไงล่ะ?

เขาจะห้ามก็ไม่ได้ แถมพอเจอสายตาที่เย็นชาคู่นั้น เขาก็ไม่กล้าพูดอะไรมาก มันช่างน่าสิ้นหวังจริงๆ

ตอนแรกเขากะจะให้ฉือเฟยฉือช่วยดูปริศนาหมากรุกที่ลานบ้านให้หน่อย แต่หมอนั่นกลับไม่สนใจเลยสักนิด เอาแต่วิ่งออกไปข้างนอกท่าเดียว

ส่วนเด็กมัธยมปลายคนนั้นก็ใช่ว่าจะทำตัวไร้ปัญหา เขาดันติดใจการแกล้งงูซะงั้น เพิ่งมาอยู่ที่นี่ได้แค่เจ็ดวัน ก็โดนงูกัดไปแล้วตั้งสี่รอบ แต่เขาก็ยังคงแกล้งมันอย่างสนุกสนานทุกครั้งไป...

วันนี้อากาศแจ่มใส แสงแดดสาดส่องสว่างไสว

มามิยะ มิตสึรุ ได้รับสายจากโรงพยาบาลอิจินยู สาขาที่สี่ อีกครั้ง โชคดีที่วันนี้ฉือเฟยฉือไม่ได้ออกไปข้างนอก เขาก็เลยแถไปได้ไม่ยากนัก แต่พอเขาเดินออกไปรับแดดและเพิ่งจะก้าวเท้าถึงลานบ้าน อารมณ์ดีๆ ของเขาก็มลายหายไปในพริบตา...

มามิยะ ทาคาฮิโตะ กำลังนั่งยองๆ อยู่หน้ารูปปั้นหมากรุก จ้องมองและครุ่นคิดอย่างหนัก สลับกับยื่นมือออกไปลูบคลำพวกมันเป็นระยะๆ

ฉือเฟยฉือกำลังใช้รูปปั้นหมากรุกพวกนั้นเป็นเสาดอกเหมย กระโดดไปมาบนนั้นอย่างคล่องแคล่ว

ส่วนอีกด้านหนึ่ง คุโรบะ ไคโตะ กำลังหิ้วหางหนูแฮมสเตอร์ตัวเล็กๆ แกว่งไปมาล่อฮิอากะ พอฮิอากะกระโจนเข้าใส่ เขาก็ใช้มายากลเสกให้หนูแฮมสเตอร์หายวับไป จากนั้นก็โดนฮิอากะไล่กวดและฉกเข้าให้ เขาเลยวิ่งหนีหัวซุกหัวซุนวนรอบรูปปั้นหมากรุกเร็วเป็นพายุบุหงำ

มามิยะ มาสุโยะ กำลังเข็นรถเข็นไปรอบๆ ลานบ้านเพื่อรับแดด พลางถามขึ้นมาเป็นระยะๆ ว่า 'ลูกสาวฉันมาถึงหรือยัง?' หรือ 'พวกนี้เป็นใครกัน?' และบางครั้งก็ตวาดอย่างเกรี้ยวกราดว่า "นี่พวกเด็กเหลือขอ อย่ามาทำของที่ตาแก่ทิ้งไว้พังนะ! ลูกสาวฉันมาหรือยัง? ฉันจะให้เธอไล่ไอ้พวกเด็กเปรตนี่ออกไปให้หมด! ไล่ออกไป!"

ลานบ้านทั้งลานกลายเป็นลานประลองของเหล่าปีศาจ ช่างวุ่นวายและคึกคักเสียจริง!

มามิยะ มิตสึรุ ยืนอึ้งเหม่อลอย รู้สึกเหมือนตัวเองสามารถเอาป้าย 'โรงพยาบาลอิจินยู สาขาที่ห้า' มาแขวนไว้หน้าบ้านได้เลย...

วันเวลาผ่านไป เขากลัวเหลือเกินว่าต่อให้เขาจะปรับตัวเข้ากับชีวิตแบบนี้ได้ ตัวเขาเองนั่นแหละที่จะกลายเป็นคนไม่ปกติไปซะก่อน เขาทำได้เพียงเตือนตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า: 'ฉันปกติ ฉันปกติ...'

การต้องมาใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับคนพวกนี้ มันช่างยากลำบากสำหรับเขาสะเหลือเกิน!

"จ๊าก!"

ที่ลานบ้าน คุโรบะ ไคโตะ ที่โดนฮิอากะฉกเข้าที่ข้อเท้า ร้องลั่นอย่างน่าเวทนา "ปล่อยสิ ปล่อยเร็วเข้า เดี๋ยวก็มีคนตายหรอก!"

จากนั้น พอฮิอากะยอมปล่อย เขาก็วิ่งแจ้นเข้าไปในคฤหาสน์ราวกับพายุ แล้วก็วิ่งหน้าตั้งกลับออกมาเหมือนพายุอีกรอบ

"คุณลุงมามิยะครับ ขอโทษนะครับ ขอโทษจริงๆ!"

"คุณลุงมามิยะครับ ผมขอโทษนะครับ ดูเหมือนเซรุ่มแก้พิษงูของเราจะหมดแล้ว รบกวนคุณลุงช่วยขับรถออกไปซื้อให้สักสองสามโดสได้ไหมครับ?"

ทางฝั่งนั้น ฉือเฟยฉือหันขวับมามอง สายตาของเขากับสายตาของเจ้างูที่จ้องมองพวกเขานั้นเย็นชาและเรียบเฉยไม่ต่างกันเลย จากนั้นเขาก็หันกลับไปทำกิจกรรมของตัวเองต่อโดยไม่พูดอะไรสักคำ

มามิยะ ทาคาฮิโตะ ไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมามอง เขายังคงหมกมุ่นอยู่กับการครุ่นคิดเรื่องรูปปั้นหมากรุกต่อไป

มามิยะ มาสุโยะ เข็นรถเข็นเข้ามาใกล้ "ไปซื้อให้ไอ้เด็กนี่หน่อยสิ! แล้วก็แวะรับลูกสาวฉันกลับมาด้วยเลยนะ ยัยนั่นมัวชักช้าอยู่ได้..."

"ได้ครับ ไม่มีปัญหาครับ!" มามิยะ มิตสึรุ พยายามอย่างเต็มที่ที่จะรักษารอยยิ้มตามมารยาทเอาไว้ และท่ามกลางเสียงขอบคุณของคุโรบะ ไคโตะ และเสียงสั่งการไม่หยุดหย่อนของมามิยะ มาสุโยะ เขาก็ขับรถออกไปอย่างเงียบๆ

ถ้า... ถ้าไม่ใช่เพราะมีสมบัติซ่อนอยู่ในปราสาทแห่งนี้ล่ะก็... เขาอยากจะทิ้งเรื่องบ้าๆ พวกนี้แล้วลาออกไปให้รู้แล้วรู้รอดเลย!

เขาอยากจะหนีไปให้พ้นๆ จริงๆ นะ แต่พอลองคิดดูดีๆ แล้ว เมื่อเทียบกับการต้องทนเป็นบ้า สมบัติน้อยๆ นั่น... ไม่สิ ไม่ สมบัตินั่นมันสำคัญมากจริงๆ นะ...