บทที่ 63 - ถูกเบี้ยวนัด

บทที่ 63 - ถูกเบี้ยวนัด

วันนี้อากาศดี แสงแดดอบอุ่น ฟางหมิงหัวเบียดขึ้นรถเมล์ไปแถวมหาวิทยาลัยตะวันตกเฉียงเหนือ เมื่อลงรถก็เห็นหลี่ลี่ยืนรออยู่ที่หน้าประตูมหาวิทยาลัย

เขาโบกมือให้ หลี่ลี่เห็นฟางหมิงหัวก็รีบวิ่งเข้ามาหา

"หนูนึกว่าคุณจะไม่มาเสียแล้วค่ะ" เด็กสาวกล่าว

"จะเป็นอย่างนั้นได้ยังไง คำไหนคำนั้น ผมไม่มีนิสัยชอบเบี้ยวนัดใครหรอกครับ" ฟางหมิงหัวพูดไปตามเรื่อง

"เบี้ยวนัด? คุณไปเบี้ยวใครมาเหรอคะ?" เด็กสาวถามด้วยความสงสัย

"เปล่าครับ ผมหมายความว่าผมเป็นคนรักษาคำพูด ไม่เคยผิดนัดใคร"

"แล้วทำไมต้องใช้คำว่าเบี้ยวนัดล่ะคะ?"

"อ๋อ... นี่มันมีที่มาน่ะครับ สมัยก่อนในเซี่ยงไฮ้มีสลากกินแบ่งชนิดหนึ่ง มักจะซื้อแล้วไม่เคยได้รางวัลกลับมาเลย ก็เหมือนกับการนัดแล้วไม่มานั่นแหละครับ"

"ทำไมหนูไม่เคยได้ยินเลยล่ะคะ?"

"คุณหลี่ลี่ครับ เรื่องชาวบ้านเรื่องเกร็ดประวัติศาสตร์เล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ นักศึกษาอย่างคุณจะไปรู้ได้ยังไง ผมเองก็อ่านเจอจากหนังสืออ่านเล่นน่ะครับ เห็นว่าน่าสนใจดี" ฟางหมิงหัวตอบหน้าตาย

เห็นหลี่ลี่ทำท่าจะถามต่อ เขาก็รีบพูดตัดบท "รถมาแล้ว ตามผมเบียดขึ้นไปเร็ว!"

เมื่อมองไปรอบๆ เห็นผู้โดยสารกลุ่มใหญ่กำลังเตรียมจะขึ้นรถ หลี่ลี่จึงเลิกซักไซ้และรีบตามหลังฟางหมิงหัวเบียดขึ้นรถไปอย่างกล้าหาญ

สถาบันภาษาต่างประเทศซีจิงอยู่แถวเสี่ยวไจ้ ทั้งคู่ลงรถที่นั่นแล้วเดินเข้าไปสอบถามจนพบอาคารเรียนของภาควิชาภาษาฝรั่งเศสและสเปน

แต่โชคร้าย เจ้าหน้าที่บอกพวกเขาว่า ศาสตราจารย์มิรูอิเจ๋อเพิ่งได้รับแจ้งประชุมด่วนที่ปักกิ่งและออกเดินทางไปตั้งแต่เมื่อเช้านี้แล้ว

นี่มันน่าอึดอัดจริงๆ

หลี่ลี่ยืนอยู่ในโถงทางเดินของอาคารเรียน มองฟางหมิงหัวด้วยความรู้สึกผิด

"ไม่เป็นไรครับ วันนี้อากาศดี ถือว่าออกมาเดินเล่นแล้วกัน" ฟางหมิงหัวกล่าว "ไปกันเถอะ"

เมื่อทั้งคู่เดินออกมาจากอาคารเรียน หลี่ลี่ก็โพล่งขึ้นมา "ฟางหมิงหัวคะ คุณว่าศาสตราจารย์มิรูอิเจ๋อเนี่ย เขาเรียกว่าเบี้ยวนัดพวกเราหรือเปล่า?"

ช่างเรียนรู้และนำไปใช้จริงๆ

"ใช่ครับ ใช่" ฟางหมิงหัวหัวเราะ

เมื่อถึงหน้าประตูสถาบัน ฟางหมิงหัวเตรียมจะกลับ แต่เห็นหลี่ลี่ยืนนิ่งไม่ขยับ จึงถามขึ้น "เป็นอะไรไป ไม่กลับเหรอ?"

"วันนี้อากาศดีขนาดนี้ กลับไปก็ไม่มีอะไรทำ เราไปเดินเที่ยวสวนพฤกษศาสตร์กันไหมคะ?" หลี่ลี่เสนอ

"ฤดูหนาวแบบนี้สวนพฤกษศาสตร์จะมีอะไรน่าเดินล่ะครับ?"

"หนูได้ยินมาว่าดอกเหมยในสวนพฤกษศาสตร์กำลังบาน สวยมากเลยนะคะ"

จริงเหรอ?

ฟางหมิงหัวมองถนนที่อาบไปด้วยแสงแดด คิดว่าถ้ากลับไปที่สำนักงานก็คงต้องลากเก้าอี้ไปนั่งตากแดดที่ลานบ้านหรือหน้าห้องเวรอยู่ดี สู้ไปเดินเล่นสักหน่อยจะดีกว่า จึงตกลงรับคำ

ทั้งคู่เดินมุ่งหน้าไปยังสวนพฤกษศาสตร์ด้วยกัน

สถาบันภาษาต่างประเทศอยู่ไม่ไกลจากสวนพฤกษศาสตร์เก่า เดินไม่ถึงหนึ่งป้ายรถเมล์ก็ถึง เมื่อถึงหน้าประตูหลี่ลี่รีบแย่งซื้อบัตร "วันนี้หนูเลี้ยงเองค่ะ! ถือเป็นการชดเชยที่คุณต้องมาเก้อ!"

เด็กสาวคนนี้ใจกว้างจริงๆ

งั้นผมก็ไม่เกรงใจแล้วกัน

ค่าบัตรใบละสองเหมา ซึ่งไม่แพงเลย ทั้งคู่เดินเข้าไปในสวนพฤกษศาสตร์และเดินเที่ยวไปเรื่อยๆ

สวนพฤกษศาสตร์ในฤดูหนาวจริงๆ ก็ไม่มีอะไรน่าดูนัก นอกจากดงดอกเหมยที่กำลังบานสะพรั่ง และเรือนกระจกไม่กี่แห่งที่มีต้นไม้สีเขียวที่ไม่รู้จักชื่อ นอกนั้นก็มีแต่กิ่งไม้แห้งๆ โกร๋นๆ

แต่คนที่มาเดินเที่ยวก็มีไม่น้อย

ที่นี่คล้ายกับสวนสาธารณะซิ่งชิ่ง เพราะอยู่ใกล้กับมหาวิทยาลัยหลายแห่ง ทั้งสถาบันภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยครู และสถาบันการคลังซีจิง นักศึกษาจึงมาเดินเล่นที่นี่กันเยอะ บางคนยังถือหนังสือมาอ่านอย่างตั้งใจ

ผู้คนที่เดินไปมาต่างติดเข็มกลัดตรามหาวิทยาลัยที่หน้าอกซึ่งดูสะดุดตามาก

ทั้งคู่เดินคุยกันไปเรื่อยเปื่อย

"หนูมีเพื่อนมัธยมปลายคนหนึ่งเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยครูค่ะ ตอนมัธยมเรานั่งโต๊ะเดียวกัน สนิทกันมากเลย" หลี่ลี่เล่า

"ผู้ชายหรือผู้หญิงครับ?"

"ก็ต้องผู้หญิงสิคะ"

"ที่นี่อยู่ใกล้มหาวิทยาลัยครูมาก ทำไมคุณไม่ไปหาเธอล่ะ?" ฟางหมิงหัวถาม

"ก็ตอนนี้หนูเดินเล่นอยู่กับคุณนี่คะ"

กลายเป็นคุณอยู่เป็นเพื่อนผมไปแล้วเหรอ?

ทั้งที่คุณเป็นคนอยากเดินเองชัดๆ

ขณะที่ทั้งคู่กำลังคุยกัน ก็มีชายหนุ่มหญิงสาวคู่หนึ่งเดินสวนมา เข็มกลัดที่หน้าอกบ่งบอกตัวตนของพวกเขา

"หลี่ลี่!"

"หมาเสี่ยวจวน!"

สองสาวทักทายกัน

หญิงสาวที่ชื่อหมาเสี่ยวจวนผูกผมเปียสองข้าง เธอมองหลี่ลี่แล้วยิ้มอย่างดีใจ "หลี่ลี่ มาเดินสวนพฤกษศาสตร์เหรอจ๊ะ?"

"ใช่จ้ะ เมื่อกี้ฉันยังบอกเพื่อนอยู่เลยว่ามีเพื่อนรักเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยครู ไม่นึกเลยว่าจะเจอเธอที่นี่"

"เพื่อนเธอเหรอ?" หมาเสี่ยวจวนมองฟางหมิงหัวที่ยืนอยู่ข้างๆ

"เขาชื่อฟางหมิงหัว ทำงานอยู่ที่ฝ่ายรักษาความปลอดภัยของหน่วยงานลับในตัวเมืองจ้ะ" หลี่ลี่แนะนำอย่างเปิดเผย "ไม่ใช่คนเดียวกับนักเขียนที่เขียนเรื่อง 'เยาว์วัย' หรอกนะ แต่เขาก็ชอบวรรณกรรมมาก วันนี้เราตั้งใจจะไปเยี่ยมศาสตราจารย์มิรูอิเจ๋อที่สถาบันภาษาต่างประเทศด้วยกัน แต่เสียดายที่ท่านไปทำธุระต่างจังหวัดพอดี"

"พวกคุณจะไปเยี่ยมศาสตราจารย์มิรูอิเจ๋อเหรอครับ?" ชายหนุ่มสวมแว่นที่เดินมากับหมาเสี่ยวจวนแทรกขึ้น

ดูท่าทางเขาจะอายุมากกว่าพวกเธอสองสามปี

"คุณอยู่สถาบันภาษาต่างประเทศเหรอคะ? รู้จักศาสตราจารย์มิรูอิเจ๋อด้วยเหรอ?" หลี่ลี่สังเกตเห็นเข็มกลัดสถาบันภาษาต่างประเทศที่หน้าอกเขา

"ผมเป็นนักศึกษาเอกภาษาฝรั่งเศสและสเปน ชื่อเจิ้งเฉวียนครับ ผมเคยไปฟังบรรยายสาธารณะของศาสตราจารย์มิรูอิเจ๋อ ท่านสอนเก่งมาก และเป็นคนสุภาพมาก ไม่ถือตัวเลย" ชายหนุ่มกล่าว

"ใช่ค่ะ ท่านเป็นคนใจดีมากจริงๆ เราเจอกันที่มุมภาษาอังกฤษน่ะค่ะ" หลี่ลี่เล่าเหตุการณ์ในวันนั้นให้ฟังคร่าวๆ

หมาเสี่ยวจวนและเจิ้งเฉวียนมองฟางหมิงหัวด้วยสายตาที่เปลี่ยนไปทันที

โดยเฉพาะเจิ้งเฉวียน สีหน้าของเขาดูชื่นชมขึ้นมา "ผมเรียนเอกภาษาฝรั่งเศส เลยได้อ่านวรรณกรรมฝรั่งเศสมาบ้าง สำหรับเรื่อง 'ในค้นหาเวลาที่สูญหาย' นั้น พูดตามตรงว่ามันซับซ้อนและเข้าใจยากจริงๆ ครับ"

"ใช่ครับ ผมอ่านแล้วยังปวดหัวเลย อ่านไม่จบด้วย" ฟางหมิงหัวตอบตามตรง "นิยายกระแสสำนึกมันก็เป็นแบบนี้แหละ ลำดับเวลาสับสนสลับไปมา โครงเรื่องกระจัดกระจายไม่แน่นอน"

"ตอนผมเรียนวิชาประวัติวรรณกรรมฝรั่งเศสเบื้องต้น อาจารย์เคยสอนเรื่องนิยายกระแสสำนึก บอกว่าเป็นรูปแบบนิยายที่เริ่มนิยมในช่วงทศวรรษที่ 20 ตอนนี้ในต่างประเทศโดยเฉพาะยุโรปและอเมริกาฮิตมาก แต่ในประเทศเราดูเหมือนจะยังไม่มีใครเขียนเลยนะครับ"

"คงจะเร็วๆ นี้แหละครับ" ฟางหมิงหัวยิ้ม "ตอนนี้วงการวรรณกรรมบ้านเรากำลังฮิตวรรณกรรมรอยแผล แต่ในที่สุดแนวนี้ก็จะถูกแนวอื่นมาแทนที่ คนเราจะจมปลักอยู่กับอดีตตลอดไปไม่ได้หรอกครับ"

"ที่คุณพูดมามีเหตุผลมากครับ อาจารย์ผมบอกว่าผลงาน 'วรรณกรรมรอยแผล' แม้จะมีการนำความโศกเศร้ากลับมานำเสนออีกครั้ง แต่จิตวิญญาณแห่งความโศกเศร้ากลับมีจุดอ่อนอยู่ที่ความฉาบฉวย การจะเจาะลึกความโศกเศร้าควรมีสองระดับ ระดับแรกคือการแสดงภาพภัยพิบัติ ระดับที่สองคือการแสดงความสูงส่งท่ามกลางภัยพิบัติ แต่วรรณกรรมรอยแผลกลับหยุดอยู่ที่ระดับแรกเท่านั้น มุ่งเน้นแต่การเล่าเรื่องที่น่าสลดใจจนละเลยการขัดเกลาตัวตนของมนุษย์..."

ชายหนุ่มสองคนเดินคุยกันอย่างออกรส ขณะที่สองสาวเดินตามหลังและกระซิบกระซาบคุยกัน

"หลี่ลี่ ฟางหมิงหัวคนนี้ไม่ได้เป็นนักศึกษาจริงๆ เหรอจ๊ะ?"

"ฉันจะหลอกเธอทำไมล่ะ ตอนนี้เขาเรียนทางไกลที่มหาวิทยาลัยฉันอยู่นะ"

"ฟังเขาพูดแล้ว ฉันรู้สึกว่าเขามีความรู้กว้างขวางมากเลยนะ ดูจะรู้เยอะกว่านักศึกษาทั่วไปเสียอีก"

"ใช่จ้ะ เรื่องนี้ฉันก็นับถือเขาอยู่เหมือนกัน"

"แค่ความนับถือแน่นะ? มาเดินสวนพฤกษศาสตร์ด้วยกันไกลขนาดนี้ แค่นับถือเฉยๆ จริงเหรอ?" หมาเสี่ยวจวนเผยยิ้มอย่างมีเล่ห์นัย

(จบแล้ว)