บทที่ 62 - ไปเยี่ยมศาสตราจารย์มิรูอิเจ๋อ

บทที่ 62 - ไปเยี่ยมศาสตราจารย์มิรูอิเจ๋อ

ฟางหมิงหัวก้มมองนาฬิกาข้อมือ เห็นว่าเป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าแล้วและเริ่มรู้สึกหิว จึงต้องขัดจังหวะการสนทนาของสองสาว

"น้องเล็ก นี่สิบเอ็ดโมงครึ่งแล้ว ได้เวลาแล้วล่ะ พวกเราควรไปกันได้แล้ว"

"เอ๊ะ เวลาผ่านไปเร็วขนาดนี้เลยเหรอ?" ฟางหมิงลี่มองนาฬิกาดิจิทัล "กลับไปกินข้าวที่บ้านไม่ทันแน่ พี่คะ เราหาอะไรกินแถวนี้เถอะ หลี่ลี่ ไปด้วยกันสิคะ"

"จะดีเหรอคะ เกรงใจจัง"

"ไม่เป็นไรหรอกค่ะ คุณช่วยสอนเทคนิคการท่องบทกวีให้หนูตั้งเยอะ พี่คะ ว่าไง?"

"ได้สิ เดี๋ยวพี่เลี้ยงเอง อยากกินอะไรกันล่ะ?"

หลี่ลี่ปฏิเสธตามมารยาทอยู่ครู่หนึ่งสุดท้ายก็ตกลง

เธอก็เริ่มหิวเหมือนกัน และรู้สึกว่าการคุยกับพี่น้องคู่นี้สนุกดี ไว้คราวหน้าเธอค่อยเลี้ยงคืนแล้วกัน

เมื่อเดินออกจากสวนสาธารณะด้วยกัน ฟางหมิงลี่เสนอให้ไปกินหมั่นโถวแช่ซุปเนื้อแกะ ฟางหมิงหัวไม่มีปัญหาอะไรอยู่แล้ว

เขาหันไปถามหลี่ลี่ "บ้านเกิดคุณอยู่มณฑลเจ้อเจียง จะกินรสชาติแบบนี้ไหวไหมครับ?"

"ไหวค่ะ หนูย้ายกลับมาอยู่ซีจิงตั้งแต่ตอนมัธยมปลายแล้ว" หลี่ลี่ตอบ

"งั้นตกลง กินหมั่นโถวแช่ซุปเนื้อแกะกัน!"

ฟางหมิงหัวไม่ได้พิถีพิถันมากนัก เขาหาร้านริมถนนแถวนั้น สั่งมาคนละชาม เมื่อเห็นชามกระเบื้องใบใหญ่ที่มีควันกรุ่น หลี่ลี่ก็เริ่มทำสีหน้าลำบากใจ

"เยอะขนาดนี้ หนูทานไม่หมดแน่ๆ ค่ะ"

"หมั่นโถวแค่ก้อนเดียวคุณยังทานไม่หมดอีกเหรอ?" ฟางหมิงหัวถาม

"ค่ะ"

เฮ้อ สมเป็นสาวงามจากแถบเจียงหนานจริงๆ ทานน้อยเหลือเกิน

ดูน้องสาวชาวกวนจงของผมสิ ทานสองก้อนเท่าผมเลย

หมั่นโถวน่ะสั่งน้อยได้ แต่ซุปเนื้อแกะมันมาเป็นชามใหญ่ ไม่มีชามเล็กขาย และราคาก็เท่าเดิม

ฟางหมิงหัวจึงบอกว่า "ขอชามเปล่ามาใบหนึ่งสิ ทานไม่หมดก็แบ่งมาให้ผม"

"ได้เลยค่ะ..."

หลี่ลี่ขอชามเปล่ามาแล้วแบ่งซุปกับหมั่นโถวให้ฟางหมิงหัวไปครึ่งหนึ่ง จากนั้นจึงเริ่มทานอย่างมีความสุข

สองสาวคุยกันไปทานกันไป แต่ครั้งนี้คุยกันเรื่องมุมภาษาอังกฤษ

"ฟางหมิงลี่ พรุ่งนี้ที่สวนสาธารณะซิ่งชิ่งยังมีมุมภาษาอังกฤษอีกนะ คุณจะมาไหม?" หลี่ลี่ถาม

"มาค่ะ แล้วคุณล่ะ"

"ฉันก็มาค่ะ รู้สึกว่ามันน่าสนใจดี"

"อืมๆ พี่คะ พี่จะมาไหม?" ฟางหมิงลี่หันไปถามฟางหมิงหัวที่กำลังก้มหน้าก้มตาจัดการอาหารตรงหน้า

"พรุ่งนี้พี่มีเรียนทางไกล จะมาได้ยังไงล่ะ?"

เฮ้อ คิดแล้ววันหยุดปีใหม่สองวัน ครึ่งวันแรกหมดไปกับมุมภาษาอังกฤษ อีกวันก็ต้องไปเรียน ไม่มีเวลาส่วนตัวเลยจริงๆ

คนหนุ่มสาวยุคนี้ โดยเฉพาะพวกนักศึกษา เหมือนโดนฉีดเลือดไก่เข้าไปเลย ขยันกันจนไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

ไม่เข้าใจคำว่าพักผ่อนเอาเสียเลย

หลังจากทานเสร็จทุกคนก็แยกย้ายกัน ฟางหมิงหัวพาน้องสาวกลับหอพักในสำนักพิมพ์ ส่วนหลี่ลี่ขี่จักรยานมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกเพื่อกลับบ้านพักของมหาวิทยาลัยตะวันตกเฉียงเหนือ

ตอนนี้ฟางหมิงหัวถึงได้รู้ว่าบ้านของเธออยู่แถวมหาวิทยาลัยนี่เอง มิน่าถึงเจอกันบ่อยๆ

"ฟางหมิงลี่ เจอกันพรุ่งนี้เช้านะ!" หลี่ลี่โบกมือลา

"เจอกันพรุ่งนี้เช้าค่ะ!"

เมื่อเห็นหลี่ลี่ขี่จักรยานข้ามสี่แยกไปทางทิศตะวันออก ฟางหมิงหัวก็พาน้องสาวมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือต่อ

"พี่คะ พี่รู้จักหลี่ลี่มาก่อนหรือเปล่า?" ฟางหมิงลี่ถามขึ้นกะทันหัน

"ทำไมเหรอ?"

"ทำไมพี่ถึงรู้ว่าบ้านเกิดเธออยู่เจ้อเจียงล่ะ?"

หือ... ช่างสังเกตจริงๆ

"พี่เคยเจอเธอที่สวนสาธารณะซิ่งชิ่งครั้งหนึ่งเมื่อช่วงฤดูใบไม้ผลิปีนี้ คุยกันนิดหน่อยเลยพอรู้บ้าง" ฟางหมิงหัวไม่ได้ปิดบัง และเล่าเหตุการณ์ตอนนั้นให้น้องสาวฟังคร่าวๆ

"พี่คะ พี่ว่าหนูควรบอกหลี่ลี่ตอนนี้เลยไหมว่าพี่คือนักเขียนที่ชื่อหมิงหัว?" ฟางหมิงลี่ถามต่อ

"ตามใจเธอเถอะ"

"หนูว่ายังไม่บอกดีกว่า หนูชอบเวลาเห็นเธอพูดถึงนามปากกาพี่ด้วยสีหน้าชื่นชมแบบนั้นน่ะ ฮิฮิ"

ไอ้น้องคนนี้มัน...

วันต่อมา ฟางหมิงหัวตื่นแต่เช้าขี่จักรยานไปมหาวิทยาลัยตะวันตกเฉียงเหนือ ครั้งนี้เขาไม่ได้พาน้องสาวมาด้วย เพราะเธอไปฝึกพูดภาษาอังกฤษที่มุมภาษาอังกฤษในสวนสาธารณะซิ่งชิ่ง

การเรียนทางไกลนั้นช่างน่าเบื่อหน่าย แต่ก็ต้องฟัง ยังดีที่มีจ้าวหงจวินอยู่เป็นเพื่อน ทั้งคู่ได้คุยกันบ้างตอนพักและตอนทานข้าวเที่ยงก็ถือว่าคลายเครียดไปได้

ห้าโมงเย็น การเรียนจบลง ฟางหมิงหัวบอกลาจ้าวหงจวินที่หน้าประตูมหาวิทยาลัย มองดูรถหงฉีสีแดงคันใหญ่ขับจากไป เขากำลังจะขี่จักรยานกลับ แต่ก็มีคนเรียกไว้

"ฟางหมิงหัว! ฟางหมิงหัว!"

เขาหันไปมอง เห็นหลี่ลี่วิ่งออกมาจากประตูมหาวิทยาลัย เธอหยุดหอบหายใจตรงหน้าเขา

"เมื่อกี้หนูไปหาคุณที่ห้องเรียนทางไกลมาค่ะ แต่ไม่นึกว่าคุณจะเลิกเรียนเร็วกว่าที่คิด"

"มีธุระอะไรกับผมเหรอครับ?"

"วันนี้หนูเจอศาสตราจารย์มิรูอิเจ๋อที่มุมภาษาอังกฤษอีกแล้วค่ะ เขาบอกว่าเสียดายมากที่ไม่เจอคุณ เขาอยากให้คุณไปคุยเรื่องวรรณกรรมกับเขาที่สถาบันภาษาต่างประเทศน่ะค่ะ"

"ไม่ไปครับ ไม่เห็นจะน่าสนใจเลย" ฟางหมิงหัวปฏิเสธทันควัน

การต้องเดินทางไปคุยเรื่องวรรณกรรมฝรั่งเศสกับคนฝรั่งเศสมันน่าสนใจตรงไหนกัน? ถ้าคุยไม่รู้เรื่องไม่เท่ากับหาเรื่องใส่ตัวหรอกหรือ?

อีกอย่าง อากาศก็หนาวขนาดนี้

"โธ่ ฟางหมิงหัวคะ ศาสตราจารย์มิรูอิเจ๋อไม่ใช่ครูต่างชาติธรรมดานะคะ" หลี่ลี่เริ่มเล่าประวัติของมิรูอิเจ๋อให้ฟังอย่างออกรส

เขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเกรอนอบล์ในฝรั่งเศส เป็นด็อกเตอร์ด้านประวัติศาสตร์

ในปี 1976 ฝรั่งเศสและจีนได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือฉันมิตร และมีการส่งครูชุดหนึ่งมาสอนที่จีน

ตอนนั้นมิรูอิเจ๋อกำลังสอนหนังสืออยู่ที่ฮ่องกง เขาจึงรีบสมัครทันที เมื่อผ่านการคัดเลือกเขาก็มาที่มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศซีจิง เพื่อสอนภาษาฝรั่งเศสและประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส

"หนูได้ยินคุณพ่อบอกว่า เขาเป็นอาจารย์ต่างชาติคนแรกที่ส่งมาจากรัฐบาลตะวันตกเลยนะคะ" หลี่ลี่กล่าว

"คุณพ่อคุณ?"

"คุณพ่อหนูเป็นศาสตราจารย์คณะภาษาต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยตะวันตกเฉียงเหนือค่ะ สอนภาษารัสเซีย แต่ก็รู้ภาษาอังกฤษด้วย" หลี่ลี่กระซิบตอบเบาๆ

มิน่าล่ะหลี่ลี่ถึงป้วนเปี้ยนอยู่ในมหาวิทยาลัยตลอด และระดับภาษาอังกฤษถึงได้สูงขนาดนี้

"งั้นให้คุณพ่อคุณไปคุยกับเขาสิครับ เป็นศาสตราจารย์เหมือนกันคุยกันง่ายกว่าเยอะ" ฟางหมิงหัวยังคงพยายามเลี่ยง

เด็กสาวเริ่มดูร้อนใจ

"ฟางหมิงหัวคะ! ศาสตราจารย์มิรูอิเจ๋ออายุก็เกือบจะหกสิบแล้ว อุตส่าห์เดินทางไกลหมื่นลี้มาที่จีนเพื่อสอนภาษาและวรรณกรรมฝรั่งเศส เขาอยากคุยกับคุณจริงๆ ทำไมคุณถึงไม่อยากคุยล่ะคะ? ประเทศเรากำลังเปิดประเทศ ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนกัน ในฐานะคนหนุ่มสาวยุค 80 เราควรจะสนับสนุนไม่ใช่เหรอคะ?"

โอ้โห อุดมการณ์ทางการเมืองสูงส่งจริงๆ

ถ้าผมไม่ไป ในสายตาคุณผมคงกลายเป็นอาชญากรทางประวัติศาสตร์ที่ทำลายนโยบายเปิดประเทศไปเลยใช่ไหมเนี่ย?

"ก็ได้ครับ บอกเวลามาเลย" ฟางหมิงหัวจำต้องรับปาก

"อืม... บ่ายวันอังคารหนูไม่มีเรียน เราไปสถาบันด้วยกันดีไหมคะ? ไม่ทราบว่าหน่วยงานคุณจะลางานได้ไหม?" หลี่ลี่ถาม

"ลาได้ครับ"

ตอนนี้เขาทำงานแบบเรื่อยเปื่อยอยู่แล้ว ไม่มีใครมาคุมเข้มงวดนัก

"งั้นวันอังคารนะคะ หลังจากทานข้าวเที่ยงเสร็จคุณมาหาหนูที่มหาวิทยาลัย แล้วเรานั่งรถเมล์ไปด้วยกัน"

"ตกลงครับ" ฟางหมิงหัวรับคำ

ฟางหมิงหัวขี่จักรยานกลับมาที่หอพัก ฟางหมิงลี่น้องสาวของเขาถึงบ้านแล้ว เธอกำลังช่วยแม่ทำบะหมี่อยู่ พอเห็นเขาก็พูดอย่างตื่นเต้นว่า:

"พี่คะ วันนี้ที่มุมภาษาอังกฤษ หนูเจออาจารย์ต่างชาติจากสถาบันภาษาต่างประเทศที่ชื่อมิรูอิเจ๋อด้วยค่ะ หนูได้ฝึกพูดกับเขาด้วยนะ"

"รู้สึกยังไงบ้างล่ะ?"

"ก็ดีค่ะ แต่พอเขาพูดเร็วๆ หนูก็ฟังไม่ค่อยออกแล้ว หลี่ลี่เก่งจริงๆ ค่ะ คุยกับเขาเป็นภาษาอังกฤษได้ตลอดเลย"

"พ่อเขาเป็นศาสตราจารย์ภาษาต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยเธอนี่นา ภาษาอังกฤษเธอก็ต้องสูงเป็นธรรมดา"

"อ้าว พี่รู้ได้ยังไงคะ หลี่ลี่ยังไม่เห็นบอกหนูเลย"

ฟางหมิงหัวจึงต้องเล่าเรื่องที่เจอหลี่ลี่หน้ามหาวิทยาลัยวันนี้ และเรื่องที่เธอชวนไปพบมิรูอิเจ๋อที่สถาบันให้น้องสาวฟังคร่าวๆ

"ไปสิคะ แน่นอนว่าต้องไป การได้แลกเปลี่ยนกับชาวต่างชาติ เรียนรู้ความคิดทางวัฒนธรรมของเขามันดีจะตาย หนูยังอยากไปเลยค่ะ"

"งั้นไปพร้อมกันไหมล่ะ"

"ไม่ได้ค่ะ บ่ายวันอังคารหนูมีเรียน ขาดเรียนไม่ได้หรอก"

เป็นอันว่าบ่ายวันอังคาร หลังจากฟางหมิงหัวทานข้าวที่โรงอาหารเสร็จและแจ้งกับหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยแล้ว เขาก็นั่งรถเมล์มุ่งหน้าไปยังมหาวิทยาลัยตะวันตกเฉียงเหนือ

(จบแล้ว)