บทที่ 51 - มีคนต้องการนำ "สู่ธุลีดิน" ไปสร้างเป็นภาพยนตร์

บทที่ 51 - มีคนต้องการนำ "สู่ธุลีดิน" ไปสร้างเป็นภาพยนตร์

วันนี้อากาศค่อนข้างเย็น ฝนฤดูใบไม้ร่วงที่ตกเมื่อวานทำให้อุณหภูมิของเมืองโบราณแห่งนี้ลดฮวบลงทันที

ไม่กี่วันก่อนฟางหมิงหัวยังสวมเพียงเสื้อเชิ้ตทับด้วยชุดทหารเลียนแบบรุ่น 65 ผ้าใยสังเคราะห์ แต่มาวันนี้เขาต้องรีบสวมเสื้อกั๊กไหมพรมเพิ่มอีกชั้น ซึ่งเป็นฝีมือการถักของน้องสาวนั่นเอง

ในยุคนี้เหล่านักศึกษาสาวในรั้วมหาวิทยาลัยเริ่มฮิตการถักเสื้อไหมพรมกันแล้ว ทั้งถักให้ตัวเอง หรือแอบถักให้แฟนหนุ่ม

ฟางหมิงลี่ที่ยังไม่มีแฟน จึงตั้งใจถักเสื้อกั๊กไหมพรมสีแดงตัวนี้ให้พี่ชาย ถึงแม้จะเป็นไหมอะคริลิกราคาถูกแต่มันก็สวมใส่สบายและให้ความอบอุ่นได้ดีมาก

แม้ว่านิยายเรื่อง "เยาว์วัย" จะเขียนจบแล้ว แต่ทางกองบรรณาธิการยังไม่ได้มอบหมายงานใหม่ให้เขา ฟางหมิงหัวจึงใช้ช่วงเวลานี้ไปกับการพักผ่อนและนั่งกินเงินเดือนฟรีๆ ซึ่งความรู้สึกของการได้ "อู้งานแบบถูกกฎหมาย" นั้นช่างยอดเยี่ยมเหลือเกิน ถึงแม้เงินเดือนจะไม่สูงมากนักก็ตาม

แน่นอนว่าเขาไม่เคยทิ้งเรื่องการเรียน

เช้าวันนี้เขากำลังชงชาร้อนๆ และกางตำราเรียนวิชาคณิตศาสตร์ออกมานั่งทำโจทย์ ซึ่งเป็นวิชาที่เขาเกลียดที่สุด แต่ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้หากต้องการจะเรียนให้จบ

กางหนังสือได้ไม่นาน เขาก็ได้ยินเสียงฝีเท้าดังมาจากในลานบ้าน ตามมาด้วยเสียงเคาะประตู เมื่อเปิดออกเขาก็พบชายหนึ่งคนและหญิงหนึ่งคนยืนรออยู่

ผู้หญิงนั้นเขาจำได้ทันที เธอคือหลินต๋า ภรรยาของลู่เหยา

เธอไว้ผมสั้น สวมสูทลำลองสีครีมดูคล่องแคล่วและเป็นมืออาชีพตามสไตล์ผู้หญิงยุคใหม่

"พี่สะใภ้ มาได้ยังไงครับเนี่ย? เชิญข้างในก่อนครับ" ฟางหมิงหัวรีบทักทาย

ด้านหลังของเธอคือชายวัยกลางคนรูปร่างท้วม มีเส้นผมสีดำหนาดกครึ้ม ฟางหมิงหัวจ้องมองเขาด้วยความรู้สึกคุ้นตา เหมือนเคยเห็นที่ไหนมาก่อนแต่นึกอย่างไรก็นึกไม่ออก

หลินต๋าเดินเข้าห้องมาพลางแนะนำด้วยรอยยิ้ม "เสี่ยวฟาง นี่คือเพื่อนร่วมงานของพี่ ผู้กำกับอู๋เทียนหมิงจ้ะ"

"ส่วนนี่คือสหายฟางหมิงหัว"

"สวัสดีครับ สหายเสี่ยวฟาง" อู๋เทียนหมิงเป็นฝ่ายยื่นมือมาทักทายก่อน

อู๋เทียนหมิง? จากโรงถ่ายภาพยนตร์ซีหยิ่ง?

ฟางหมิงหัวรู้ดีว่าหลินต๋าทำงานอยู่ที่โรงถ่ายภาพยนตร์แห่งนั้น

ถ้าอย่างนั้น ชายที่อยู่ตรงหน้าเขาก็คือผู้อำนวยการโรงถ่ายผู้ยิ่งใหญ่ในอนาคตนั่นเอง!

แต่ทำไมเขาดูไม่เหมือนที่เคยเห็นเลยล่ะ?

ฟางหมิงหัวพลันนึกออกทันที ที่เขาจำไม่ได้ก็เพราะถูกเส้นผมที่ดกดำนั่นหลอกตาเอา ในโลกอนาคตภาพจำของเขามักจะเป็นภาพชายวัยชราที่ศีรษะล้านเลี่ยนต่างหาก

เขาแอบยิ้มในใจก่อนจะทักทายกลับอย่างสุภาพ "สวัสดีครับผู้กำกับอู๋ เชิญนั่งก่อนครับ เดี๋ยวผมชงชาให้"

เขาชงชามาให้ทั้งสองถ้วย เนื่องจากในห้องไม่มีโต๊ะรับแขก จึงต้องวางถ้วยชาไว้บนม้านั่งตัวเล็กแทน จากนั้นหลินต๋าก็เป็นฝ่ายเริ่มเปิดประเด็น

"เสี่ยวฟาง ผู้กำกับอู๋เขาสนใจนิยายเรื่อง 'สู่ธุลีดิน' ที่เธอเขียนน่ะจ้ะ และตั้งใจจะนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ วันนี้เลยตั้งใจมาปรึกษาและขอความเห็นจากเธอดู"

อยากสร้างภาพยนตร์เรื่อง "สู่ธุลีดิน" งั้นหรือ?

ที่จริงมันก็สร้างได้นั่นแหละ แต่... ทำไมท่านไม่ไปสร้างเรื่อง "ชีวิต" ของลู่เหยาแทนล่ะ?!

ทั้งที่ในประวัติศาสตร์จริง ท่านเป็นคนสร้างเรื่อง "ชีวิต" จนได้รางวัลตุ๊กตาทองและรางวัลร้อยบุปผาเลยนะ!

ถึงฟางหมิงหัวจะมั่นใจในงานเขียนของตัวเอง แต่เขาก็ไม่กล้าเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับผลงานระดับตำนานอย่างเรื่อง "ชีวิต" หรอก

นิยายเรื่องนั้นมันคือผลงานระดับปรากฏการณ์ที่มีอิทธิพลต่อสังคมอย่างสูงมหาศาล

เขาได้ยินมาว่าทางโรงละครในเซี่ยงไฮ้ได้ติดต่อลู่เหยาเพื่อขอลิขสิทธิ์นำไปดัดแปลงเป็นละครเวทีแล้วด้วย

เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาจึงถามหยั่งเชิงออกไปว่า "ผู้กำกับอู๋ครับ ทำไมท่านไม่ไปสร้างเรื่อง 'ชีวิต' ของพี่ลู่เหยาล่ะครับ? เรื่องนั้นดูจะน่าสนใจและมีมิติมากกว่านะ"

เมื่อได้ยินคำถามนั้น อู๋เทียนหมิงก็มีสีหน้ากระอักกระอ่วนเล็กน้อย

สุดท้ายหลินต๋าก็เป็นคนพูดออกมาตรงๆ "เสี่ยวฟาง พี่พูดตามตรงนะ พี่เคยพยายามเชียร์ให้ผู้กำกับอู๋สร้างเรื่อง 'ชีวิต' ของแฟนพี่เหมือนกัน แต่เขาถ่อมตัวน่ะ เขาบอกว่างานชิ้นนั้นมันยิ่งใหญ่เกินไป กลัวจะทำออกมาได้ไม่ดีพอ และเขากลับชื่นชอบนิยายที่เธอเขียนเรื่องนี้มากกว่า"

หลินต๋านิ่งไปครู่หนึ่งก่อนจะเสริมต่อ "เธออาจจะยังไม่รู้ ผู้กำกับอู๋เป็นผู้กำกับที่มีฝีมือมากคนหนึ่งของโรงถ่ายเรา ปีที่แล้วเขาเพิ่งร่วมกำกับภาพยนตร์เรื่อง 'ท่วงทำนองแห่งชีวิต' และ 'ความผูกพัน' ซึ่งได้รับกระแสตอบรับค่อนข้างดี และครั้งนี้เขาอยากจะลองกำกับด้วยตัวเองคนเดียวดูน่ะ"

ฟางหมิงหัวเข้าใจสาเหตุทันที

ที่แท้ก็เป็นเพราะเขาที่ทะลุมิติมาป่วนเส้นเวลาให้มันเคลื่อนไปนั่นเอง

ในฐานะผู้นำของผู้กำกับรุ่นที่ 4 ของจีน ภาพยนตร์เรื่อง "ชีวิต" คือหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของเขา แต่ก่อนหน้านั้นเขาจะมีผลงานสร้างชื่อเรื่องหนึ่งที่ชื่อ "ลำน้ำที่ไร้ทุ่นไฟ" ซึ่งได้รับรางวัลตุ๊กตาทองและเป็นหนังเรื่องแรกที่เขากำกับเดี่ยว

แต่ในตอนนี้ เขายังไม่ได้สร้างมัน!

และดูจากท่าทางของหลินต๋า เขาน่าจะยังไม่ได้เป็นผู้อำนวยการโรงถ่าย แต่ยังเป็นเพียงผู้กำกับทั่วไปที่ยังไม่มีชื่อเสียงโด่งดังนัก

เพราะการปรากฏตัวของเขาทำให้นิยายเรื่อง "ชีวิต" ออกมาสู่สาธารณชนเร็วเกินไป หากผู้กำกับที่ยังไม่มีชื่อเสียงไปจับงานระดับปรากฏการณ์แบบนั้นแล้วทำออกมาล้มเหลว คงได้ถูกผู้คนทั้งประเทศรุมวิจารณ์จนไม่มีที่ยืนแน่ๆ เขาจึงเลือกที่จะเอานิยายของเขามาเป็นงานทดลองมือก่อน

หรือพูดให้ถูกคือ เขาตัดสินใจที่จะไม่สร้างเรื่อง "ลำน้ำที่ไร้ทุ่นไฟ" (ซึ่งดัดแปลงมาจากนิยายชื่อเดียวกัน) แต่จะมาสร้างเรื่อง "สู่ธุลีดิน" แทน

แต่ก็นับว่าเป็นเรื่องดี

ถึงแม้อู๋เทียนหมิงในตอนนี้จะยังไม่เจิดจรัส แต่เขาก็คือ "ทองแท้" อยู่ดี!

ไม่อย่างนั้นภาพยนตร์เรื่องแรกที่เขากำกับเดี่ยวจะได้รับรางวัลใหญ่ได้ยังไงกัน?

"ไม่มีปัญหาครับ ผมยินดี" ฟางหมิงหัวตอบตกลงอย่างรวดเร็ว

"ยอดเยี่ยมมาก! เดี๋ยวผมจะรีบกลับไปรายงานท่านผู้อำนวยการโรงถ่ายเพื่อขออนุมัติซื้อลิขสิทธิ์นิยายเรื่องนี้มาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ แล้วเราค่อยมาคุยรายละเอียดกันอีกครั้งนะ" อู๋เทียนหมิงพูดด้วยความตื่นเต้น

"ได้ครับ ผมเองก็ว่างอยู่ตลอด" ฟางหมิงหัวยิ้มตอบ

หลังจากอู๋เทียนหมิงบอกลาและจับมือกัน หลินต๋าก็เดินตามออกไป ฟางหมิงหัวเดินไปส่งทั้งคู่ที่ประตูและแอบถามเรื่องส่วนตัวเล็กน้อย "พี่สะใภ้ครับ ช่วงนี้พี่ลู่เหยาเขายุ่งเรื่องอะไรอยู่เหรอครับ? ไม่เห็นหน้าเห็นตาเลย"

"เฮ้อ... ไปเซี่ยงไฮ้น่ะสิ! มีคนเขียนบทจากคณะละครเวทีเยาวชนเซี่ยงไฮ้ที่ชื่อเฉิงผู่หลิน เขาอยากดัดแปลงนิยายไปทำละครเวที เลยเชิญให้ไปช่วยชี้แนะน่ะ ไปได้เกือบสัปดาห์แล้วล่ะ"

"เป็นเรื่องดีนี่ครับ" ฟางหมิงหัวกล่าว

"ดีก็ดีอยู่หรอก แต่แล้วเรื่องทางบ้านล่ะใครจะดู?" หลินต๋าถอนหายใจยาว "ช่างเถอะ ไม่พูดแล้ว พี่ไปก่อนนะ ลาก่อน!"

"ลาก่อนครับ!"

มองตามหลังแผ่นหลังของทั้งคู่ไป ฟางหมิงหัวก็แอบถอนหายใจเล็กน้อย

ภรรยาของเฉินจงสือเป็นหญิงชาวนาผู้ซื่อสัตย์ แต่ภรรยาของลู่เหยานั้นแตกต่างออกไป เธอคืออดีตเยาวชนผู้มีความรู้ เป็นหญิงปัญญาชนที่เคยเรียนที่โรงเรียนหญิงล้วนที่มีชื่อเสียงในปักกิ่ง ก่อนจะมาใช้ชีวิตที่ฉินเป่ยและพบรักกับลู่เหยา ทว่าชีวิตหลังแต่งงานของทั้งคู่ดูจะไม่ค่อยราบรื่นนัก

แต่นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวของพวกเขา ตัวเขาเองที่ยังเป็นเพียงหนุ่มน้อยที่ยังไม่ได้แต่งงาน จะไปก้าวก่ายอะไรได้?

สามวันต่อมา อู๋เทียนหมิงพาสตาฟจากโรงถ่ายซีหยิ่งมาที่ห้องทำงานของฟางหมิงหัว เพื่อเซ็นสัญญาซื้อขายลิขสิทธิ์ภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ

ราคา 300 หยวน

ซึ่งในยุคนี้ ถือว่าเป็นเงินจำนวนไม่น้อยเลยทีเดียว!

หลังจากเซ็นสัญญาเสร็จ ฟางหมิงหัวก็มอบต้นฉบับให้นักเขียนบทของทางโรงถ่ายไป ความจริงเขาก็แอบอยากลองเขียนบทเองดูเหมือนกัน

ในช่วงต้นยุค 80 คนเขียนบทมืออาชีพในประเทศยังมีน้อยมาก ส่วนใหญ่ถ้าไม่ใช่ผู้กำกับลงมือเขียนเอง ก็มักจะเป็นตัวผู้เขียนนิยายดั้งเดิมนั่นแหละ

อย่างตอนที่สร้างหนังเรื่อง "ชีวิต" ลู่เหยาก็เป็นคนลงมือดัดแปลงบทด้วยตัวเอง แถมยังต้องตามผู้กำกับไปใช้ชีวิตที่กองถ่ายในฉินเป่ยเพื่อปรับปรุงบทไปพร้อมกับการถ่ายทำอีกต่างหาก

ความจริงแล้วนิยายเรื่อง "สู่ธุลีดิน" นี้ เขาก็ดัดแปลงมาจากบทภาพยนตร์ในโลกอนาคตอีกที หากจะได้กลับไปแก้ให้มันเป็นบทหนังอีกครั้ง มันคงเป็นความรู้สึกที่แปลกใหม่ดีไม่น้อย

ในโลกก่อน ฟางหมิงหัวเคยทำงานเป็นคนเขียนบท และคุ้นเคยกับบทหนังเรื่องนี้ดี สำหรับเขาแล้วมันไม่ใช่เรื่องยากเลย

แต่ในเมื่ออู๋เทียนหมิงไม่ได้เสนอให้เขาทำ เขาก็ไม่ได้อาสาตัวไป

เพราะเขาจำได้รางๆ ว่า ตัวอู๋เทียนหมิงเองก็มีความสามารถด้านการเขียนบท บางทีเขาอาจจะอยากลองลงมือทำเองดูก็ได้

ทว่าสิ่งที่เขาคาดไม่ถึงคือ เพียงแค่สองวันหลังจากเซ็นสัญญา อู๋เทียนหมิงก็กลับมาหาเขาอีกครั้ง แต่ครั้งนี้เขามาเพียงลำพัง

(จบแล้ว)