บทที่ 52 - การปรับเปลี่ยนตำแหน่งงาน: จากคนเฝ้าประตูสู่เวรยามฝ่ายรักษาความปลอดภัย

บทที่ 52 - การปรับเปลี่ยนตำแหน่งงาน: จากคนเฝ้าประตูสู่เวรยามฝ่ายรักษาความปลอดภัย

"ผู้กำกับอู๋ครับ เชิญดื่มชาร้อนๆ ก่อนครับ" ฟางหมิงหัวทักทายอย่างกระตือรือร้น

"ขอบคุณครับ วันนี้ลมแรงจริงๆ แฮะ" อู๋เทียนหมิงถูมือไปมาพลางรับถ้วยชาไปจิบ และเอ่ยชมทันที "เสี่ยวฟาง ชาใบนี้รสชาติดีจริงๆ"

แน่นอนสิครับ ชั่งละตั้ง 30 หยวนเชียวนะ

ช่วงนี้แขกมาหาบ่อยจนชาเริ่มพร่องไปเยอะ ฟางหมิงหัวแอบรู้สึกเสียดายเงินอยู่ลึกๆ

หรือว่าเขาควรจะทำตัวเหมือนพวกคนสูบบุหรี่นะ? ที่มีบุหรี่ "ตราโบตั๋น" ไว้แจกคนอื่นในกระเป๋าซ้าย และมีบุหรี่ "ตราฝูงแกะ" ไว้สูบเองในกระเป๋าขวา?

การแบ่งเกรดใบชาก็น่าจะเป็นวิธีประหยัดที่ดีเหมือนกัน

แต่ไม่ว่าอย่างไร หากอู๋เทียนหมิงมาเยือน เขาก็ต้องชงชาเกรดดีที่สุดให้อยู่ดี

"ผู้กำกับอู๋ครับ ลมหนาวขนาดนี้ ท่านมาหาผมมีธุระอะไรหรือเปล่า? หรือว่าเขียนบทเสร็จและเตรียมจะเปิดกล้องแล้วครับ?" ฟางหมิงหัวถามพลางยิ้ม

"จะเร็วขนาดนั้นได้ยังไงกัน?" อู๋เทียนหมิงกล่าว "บทหนังยังดัดแปลงไม่ลงตัวเลย วันนี้ที่ผมมาก็เพื่อจะมาปรึกษาเรื่องนี้แหละ"

"หือ?"

อู๋เทียนหมิงหยิบสมุดบันทึกเล่มหนึ่งออกมาจากกระเป๋าสะพายสีเขียวแล้วยื่นให้ฟางหมิงหัว "บทนี้ผมลองเขียนเองครับ แต่ผมไม่เคยเขียนบทมาก่อน เลยไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ คุณที่เป็นเจ้าของนิยายย่อมเข้าใจผลงานชิ้นนี้ลึกซึ้งที่สุด ผมเลยอยากให้คุณช่วยดูและให้คำชี้แนะหน่อย"

ฟางหมิงหัวรับมาเปิดดูครู่หนึ่งก่อนจะขมวดคิ้วเล็กน้อย

มันสู้บทเดิมในโลกอนาคตไม่ได้เลย

ก็เข้าใจได้ คนเขียนบทกับผู้กำกับมันคนละทักษะกัน

ยิ่งนี่เป็นงานเขียนบทครั้งแรกของอู๋เทียนหมิง และเป็นงานกำกับเดี่ยวครั้งแรกของเขาด้วย

เขายังคงห่างไกลจากจุดสูงสุดของอาชีพการงานอยู่บ้าง

ฟางหมิงหัวไม่อยากให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาไม่สมบูรณ์เพียงเพราะบทที่ยังไม่ถึงขั้น เขาจึงพูดว่า "เอาอย่างนี้ไหมครับผู้กำกับอู๋ ผมขอเวลาศึกษาอย่างละเอียดอีกสักสองสามวันแล้วค่อยมาคุยกัน"

"ก็ได้ครับ... แต่เสี่ยวฟาง รบกวนเร่งมือหน่อยนะ ผมอยากจะรีบเปิดกล้องถ่ายทำช่วงฤดูหนาวนี้น่ะ" อู๋เทียนหมิงหัวเราะบอก

"วางใจครับ ไม่เสียงานแน่นอน ถ้าผมแก้เสร็จแล้วจะรีบโทรหาครับ ท่านทิ้งเบอร์ติดต่อไว้ให้ผมด้วยนะ"

"ตกลงครับ"

อู๋เทียนหมิงทิ้งเบอร์โทรศัพท์ไว้และรีบขอตัวลากลับทันที

"ผู้กำกับอู๋ อยู่ดื่มชาคุยกันต่ออีกนิดสิครับ" ฟางหมิงหัวกล่าวรั้งไว้ตามมารยาท

"ที่โรงถ่ายยังมีงานค้างอยู่อีกเพียบเลย ไว้เจอกันใหม่นะ!"

เมื่ออู๋เทียนหมิงกลับไปแล้ว ฟางหมิงหัวก็ปิดประตูและเริ่มอ่านบทอย่างตั้งใจ

มันดูหยาบไปนิดจริงๆ

จุดเด่นที่สุดของบทดั้งเดิมคือ การนำเรื่องราวที่ดูธรรมดาและเรียบง่ายในชีวิตประจำวันมาเชื่อมโยงกันจนเกิดเป็นความรู้สึกที่เศร้าสร้อยและมีความหมายในเชิงสัญลักษณ์

อย่างเช่นเรื่องของ "ลา"

ลาเป็นสัตว์ใช้งานที่พบเห็นได้ทั่วไปในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ และไม่มีอะไรพิเศษ แต่ในภาพยนตร์ต้นฉบับมันกลับปรากฏตัวบ่อยมาก

ฉากแรกของหนัง เริ่มต้นด้วยภาพหน้าต่างบ้านดิน และเสียงก่นด่าที่สั่งให้คนที่กำลังทำงานหยุดมือ แต่สิ่งที่โผล่หน้าออกมากลับเป็นหัวของลาตัวหนึ่ง ก่อนที่ตัวเอกอย่างหม่าโหย่วเถียนจะปรากฏตัวออกมา

ลาตัวนี้จึงเป็นเหมือนสัญลักษณ์ที่สะท้อนถึงภาพย่อของชีวิตหม่าโหย่วเถียนนั่นเอง

แต่ในบทของอู๋เทียนหมิง เขากลับสัมผัสไม่ได้ถึงความละเอียดอ่อนตรงนี้เลย

เขียนเองใหม่เลยดีกว่า

ฟางหมิงหัวจิบชาร้อนๆ และเริ่มกางกระดาษต้นฉบับเตรียมลงมือเขียน

สามวันต่อมา อู๋เทียนหมิงก็ได้รับโทรศัพท์จากฟางหมิงหัว

"ผู้กำกับอู๋ครับ บทที่ท่านให้มาผมดูจบและแก้ไขเสร็จแล้วครับ ท่านจะมารับเองหรือจะให้ผมส่งไปให้ดีครับ?" ฟางหมิงหัวถามผ่านสายโทรศัพท์

"ลมแรงขนาดนี้ ผมจะให้คุณลำบากมาหาได้ยังไง? คุณรออยู่ที่นั่นแหละ เดี๋ยวผมขี่รถไปหาเดี๋ยวนี้เลย!" อู๋เทียนหมิงวางสายเสร็จก็รีบออกจากห้องทำงาน ขี่จักรยานคันโตฝ่าลมหนาวมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือทันที

ในขณะนั้น ฟางหมิงหัวกำลังจุดเตาถ่าน

อากาศวันนี้หนาวจับใจจนหนุ่มวัยรุ่นอย่างเขาก็ยังทนไม่ไหว ต้องเริ่มต่อท่อระบายควันและจุดถ่านรังผึ้งเพื่อสร้างความอบอุ่น

หลังจากกลิ่นควันถ่านเริ่มจางลง ห้องทำงานก็เริ่มอุ่นขึ้นทันตา

การได้นั่งจิบชาอยู่หน้าเตาผิงท่ามกลางลมหนาวนี่มันช่างสบายจริงๆ

ไม่นาน เขาก็ได้ยินเสียงเคาะประตู เมื่อเปิดออกเขาก็พบอู๋เทียนหมิงยืนอยู่หน้าห้อง

"ผู้กำกับอู๋ เชิญข้างในครับ มาผิงไฟให้ตัวอุ่นก่อน"

อู๋เทียนหมิงไม่รอช้า รีบขยับเข้าไปนั่งข้างเตาถ่านและอังมือข้างท่อระบายควัน เมื่อเห็นฟางหมิงหัวเตรียมจะชงชาให้ เขาก็รีบท้วงว่า "เสี่ยวฟาง ไม่ต้องรินแล้ว เดี๋ยวผมต้องรีบกลับไปทำงานต่อ"

"จะรีบไปไหนครับผู้กำกับ หนาวขนาดนี้ ดื่มชาร้อนๆ สักถ้วยให้ร่างกายอบอุ่นก่อนเถอะ"

อู๋เทียนหมิงรับถ้วยชาไปดื่ม แต่ดูเหมือนใจของเขาจะไม่ได้จดจ่ออยู่ที่รสชาติของชาในวันนี้เลย

"บทหนังดูจบแล้วใช่ไหม? มีความเห็นยังไงบ้าง?"

ฟางหมิงหัวไม่อ้อมค้อม เขาหยิบปึกกระดาษบทหนังที่เขียนขึ้นใหม่จากลิ้นชักส่งให้ "ผู้กำกับอู๋ครับ ผมลองเขียนขึ้นมาใหม่ฉบับหนึ่ง ท่านลองดูว่าพอจะใช้ได้ไหมครับ?"

เขียนใหม่เลยงั้นหรือ?

อู๋เทียนหมิงประหลาดใจเล็กน้อย แต่ก็รับไปอ่านอย่างตั้งใจทันที

และไม่นานเขาก็ตกอยู่ในภวังค์ของตัวอักษรเหล่านั้น

ผ่านไปพักใหญ่ เขาถึงได้เงยหน้าขึ้นและถอนหายใจยาวด้วยความทึ่ง "นึกไม่ถึงจริงๆ... นึกไม่ถึงเลย เสี่ยวฟาง คุณไม่ได้แค่เขียนนิยายเก่งนะ แต่คุณดัดแปลงบทหนังได้ยอดเยี่ยมมาก! ผมตัดสินใจใช้บทฉบับนี้ของคุณเลย แต่ว่า..."

"มีอะไรหรือเปล่าครับ?"

"เสี่ยวฟางครับ คือว่า... งบประมาณของโรงถ่ายมีจำกัดมาก และทางนั้นจัดสรรเงินมาให้ผมค่อนข้างน้อย ผมเกรงว่าผมอาจจะไม่มีเงินค่าดัดแปลงบทมอบให้คุณน่ะสิ พูดกันตามตรงเลยนะ ที่ผมลองเขียนเองก่อนหน้านี้ก็เพราะอยากประหยัดงบนี่แหละ แต่ดูเหมือนฝีมือผมจะยังไม่ถึงขั้นจริงๆ"

อ้อ... เป็นแบบนี้นี่เอง

"ไม่เป็นไรครับ ท่านเอาไปใช้ได้เลย ผมยินดีช่วย" ฟางหมิงหัวกล่าวอย่างใจกว้าง

"ขอบคุณมากจริงๆ ครับ! ไว้ว่างๆ ผมจะเลี้ยงเหล้าคุณนะ ได้ยินหลินต๋าบอกว่าคุณคอแข็งใช่ย่อยเลยนี่"

"ฮ่าๆ ได้ครับ ไว้ท่านเคลียร์งานเสร็จเราค่อยมาชนแก้วกัน" ฟางหมิงหัวยิ้มรับ

การได้เป็นเพื่อนกับคนอย่างอู๋เทียนหมิง ก็นับว่าเป็นเรื่องที่ไม่เลวเลย

เวลาล่วงเลยมาจนถึงกลางเดือนพฤศจิกายน ฤดูหนาวในซีจิงได้มาเยือนอย่างเป็นทางการแล้ว

ลมเหนือหวีดหวิวมาตลอดทั้งคืน และพอเช้ามา หิมะดอกใหญ่ราวกับขนห่านก็เริ่มโปรยปรายลงมา

ช่วงที่ผ่านมา ฟางหมิงหัวยังคงพักอาศัยอยู่ในห้องทำงานชั่วคราวที่หน่วยงานจัดให้ โดยที่ยังไม่มีภารกิจใหม่ๆ มอบหมายมา

ทว่าเขาเริ่มรู้สึกว่าการกินเงินเดือนเปล่าๆ ไปวันๆ โดยไม่ทำงานมันเริ่มจะไม่เข้าท่าแล้ว เมื่อวานเขาจึงไปพบประธานหวงและขอกลับไปทำหน้าที่เฝ้าประตูเหมือนเดิม

ทว่าประธานหวงกลับปฏิเสธทันควัน โดยอ้างว่านักเขียนระดับเขาจะกลับไปเฝ้าประตูได้อย่างไร เดี๋ยวคนภายนอกจะหาว่าหน่วยงานไม่เห็นคุณค่าของบุคลากรที่มีความสามารถ

ฟางหมิงหัวเองก็ไม่อยากย้ายไปอยู่ฝ่ายบรรณาธิการ สุดท้ายจึงได้ข้อสรุปที่ตรงกันคือ ให้เขายังคงสังกัดฝ่ายรักษาความปลอดภัยตามเดิม แต่เปลี่ยนจากการเฝ้าประตูเป็นการเข้าเวรยามแทน

กลางวันก็เดินตรวจตราความปลอดภัยทั่วไปในหน่วยงาน พอถึงเวลาห้าทุ่มครึ่งก็ถือไฟฉายเดินสำรวจตามจุดต่างๆ เพื่อป้องกันขโมยขโจร ส่วนวันเสาร์อาทิตย์ก็ได้หยุดเต็มวัน

ไม่จำเป็นต้องเข้าเวรช่วงกลางดึก

หน่วยงานนิตยสารคงไม่มีอะไรให้ขโมยนักหรอก

งานหลักยังคงเป็นการเขียนหนังสือ ซึ่งประธานหวงก็คอยสนับสนุนและให้กำลังใจเขาอยู่เสมอ

ตกลงตามนั้นครับ

แต่ตอนนี้ ฟางหมิงหัวยังคิดไม่ออกเลยว่าจะเขียนเรื่องอะไรต่อไปดี

คืนนี้เป็นเวรเดินตรวจครั้งแรก ฟางหมิงหัวไปเบิกไฟฉายและกระบองไฟฟ้าจากฝ่ายพลาธิการ!

ส่วนปืนพกนั้นอย่าหวังเลย

เขาได้ยินมาว่าฝ่ายรักษาความปลอดภัยมีปืนพกรุ่น 54 อยู่หนึ่งกระบอก แต่เก็บไว้ที่หัวหน้าฝ่าย คนทั่วไปไม่มีสิทธิ์แตะต้อง

เขาถือกระบองไฟฟ้ามาลองขยับดูเล่นๆ รู้สึกว่ามันเท่ไม่หยอก

ลองเอาไปช็อตใครดูดีไหมนะ จะได้รู้ว่ามันแรงแค่ไหน?

แต่คงไม่มีใครยอมเป็นหนูทดลองให้แน่ๆ

ถ้ามีหัวขโมยหน้าโง่มาให้ลองของก็คงจะดีไม่น้อย หึหึ...

ในขณะที่เขากำลังเล่นกระบองไฟฟ้าอยู่นั้น เสียงเคาะประตูก็ดังขึ้น เมื่อเปิดออกเขาก็พบอู๋เทียนหมิงยืนอยู่หน้าห้อง

ศีรษะและเสื้อผ้าของเขาเต็มไปด้วยหิมะ

เจอกันบ่อยจนเริ่มสนิท อู๋เทียนหมิงเดินเข้าห้องมาพลางปัดหิมะออกจากตัว และพึมพำกับตัวเอง "หิมะแรกของปีตกหนักขนาดนี้ สงสัยปีนี้จะเป็นฤดูหนาวที่ทารุณน่าดูเลยแฮะ"

"ผู้กำกับอู๋ ลมแรงหิมะตกหนักแบบนี้ ท่านเตรียมตัวจะเปิดกล้องแล้วเหรอครับ?" ฟางหมิงหัวถาม

"ใช่ครับ ทุกอย่างพร้อมแล้ว บทกำหนดว่าต้องถ่ายทำทุกฤดู และฤดูหนาวแรกนี้จะพลาดไม่ได้เด็ดขาด" อู๋เทียนหมิงตอบก่อนจะจ้องมองฟางหมิงหัว "เสี่ยวฟาง วันนี้ที่ผมมาหา ก็เพราะอยากจะชวนคุณเดินทางไปถ่ายหนังที่มณฑลกันซื่อด้วยกันน่ะ"

(จบแล้ว)