- หน้าแรก
- เทวทูตสุริยันแห่งเวสเทรอส
- บทที่ 109 - ค้อนตีเหล็กพลังน้ำ (สอง)
บทที่ 109 - ค้อนตีเหล็กพลังน้ำ (สอง)
บทที่ 109 - ค้อนตีเหล็กพลังน้ำ (สอง)
บทที่ 109 - ค้อนตีเหล็กพลังน้ำ (สอง)
"ตระกูลคอสต้า มีความเป็นมาอย่างไรหรือครับ?" จอนใช้ส้อมจิ้มเนื้อปลาเข้าปาก "ข้าไม่ค่อยคุ้นเคยกับทำเนียบขุนนางแดนใต้เท่าไรนัก"
จอห์นอธิบายว่า "ยังไม่นับว่าเป็นขุนนางหรอก เป็นเพียงอัศวินผู้พิทักษ์ที่ขึ้นตรงต่อตระกูลเวนต์แห่งเฮอร์เรนฮอลล์เท่านั้น มีที่ดินสี่หมู่บ้าน หนึ่งคฤหาสน์ ขนาดเล็กกว่าอาศรมของเราเสียอีก"
"ทว่าตระกูลของพวกเขาตั้งรกรากมานานแล้ว อย่างน้อยก็น่าจะเกินหนึ่งร้อยปี"
หลังจากกลับมาจากลำน้ำสาขาที่ไม่มีชื่อ จอห์นก็รีบไปหาจอน สโนว์ เพื่อปรึกษาเรื่องการสร้างค้อนตีเหล็กพลังน้ำ
ในฐานะบุตรของลอร์ด ย่อมรู้ซึ้งถึงความสำคัญของยุทโธปกรณ์ จอนเองก็ไม่อยากให้สหายศึกที่กินอยู่ร่วมกันต้องสวมเพียงเสื้อผ้าฝ้ายบางๆ ถือไม้พลองมัดหินออกไปรบ... ต่อให้ผู้เดินในแสงตะวันจะมีมานาเยอะเพียงใด ก็คงไม่พอให้ใช้รักษาล้างผลาญขนาดนั้น
ยิ่งไปกว่านั้น การสร้างค้อนพลังน้ำคือคำสั่งตรงจากปรมาจารย์ของเขาเอง
ทว่า จอนเพิ่งจะรับหน้าที่ดูแลการป้องกันอาศรมได้ไม่นาน กำลังพลวัยฉกรรจ์ที่พอจะรบได้มีเพียงสามสิบสี่สิบคน อีกทั้งทหารเก่าก็ถูกอาจารย์พาไปหมดแล้ว คนที่เหลืออยู่เป็นเพียงพลทหารหน้าใหม่ที่ยังไม่คุ้นเคยกับสัญญาณธงและคำสั่งรบ หากต้องไปเผชิญหน้ากับกองกำลังส่วนตัวของตระกูลอัศวินเก่าแก่ในสนามรบจริงๆ เขาก็ยังรู้สึกไม่มั่นใจนัก
จอนจึงถามว่า "จอห์น เปลี่ยนที่ไม่ได้หรือ? ในช่วงนี้ เลี่ยงการปะทะกับคนอื่นไว้ก่อนน่าจะดีกว่า"
จอห์นยกชามซดข้าวบาร์เลย์ไปอึกใหญ่ พลางถอนหายใจ "ข้าก็ไม่อยากหาเรื่องเดือดร้อนให้อาศรม ทว่าข้ากับโรบินและวอลเตอร์เดินสำรวจขึ้นไปตามลำน้ำ พบเพียงจุดนั้นที่เหมาะสมที่สุด ที่อื่นๆ ใช่ว่าจะไม่มีแต่ก็ไม่ดีเท่า หากจะใช้งานที่เหล่านั้นต้องสร้างทำนบเพื่อกั้นน้ำให้แคบลง... ซึ่งยามนี้พวกเราไม่มีทั้งคนและเสบียงเพียงพอจะจัดการเรื่องนั้นได้"
"พูดถึงเรื่องเสบียง" จอนถามต่อ "ข้าจำได้ว่าอาจารย์แบ่งมังกรทองไว้ให้ท่านครึ่งหนึ่ง ท่านได้ส่งคนไปซื้อข้าวหรือยัง?"
จอห์นส่ายหน้า "ข้าวยังพอมีกินชั่วคราว ยังไม่มีความจำเป็นต้องใช้เงินก้อนนั้น และพูดตามตรง ยามนี้ข้าไม่มีคนที่ไว้ใจได้พอจะฝากเงินไปซื้อของ หากคนคนนั้นเชิดเงินหนีไปกลางทางจะทำอย่างไร?"
จอนชี้ที่ตนเอง "ผู้เดินในแสงตะวันทุกคนล้วนไว้ใจได้"
จอห์นแย้งว่า "ทว่าเหล่าผู้เดินในแสงตะวันไม่มีใครมีคนรู้จักในเขตรีชเลย"
จอนขมวดคิ้ว "จำเป็นต้องไปซื้อถึงเขตรีชเชียวหรือ?"
จอห์นอธิบายว่า "คนริเวอร์แลนด์ไม่มีข้าวเหลือจะขายแล้ว ต่อให้มี ราคาก็พุ่งสูงจนติดปีกบินไปถึงสวรรค์แล้ว ต่อให้ใช้มังกรทองที่หนักอึ้งก็ยังเอื้อมไม่ถึง ดังนั้นอย่าหวังพึ่งมังกรทองเจ็ดแปดร้อยเหรียญที่อาจารย์เจ้าทิ้งไว้เลย สุดท้ายพวกเราก็ต้องพึ่งตนเอง"
จอนทบทวนรายชื่อคนที่เขารู้จักในหัว แล้วเอ่ยขึ้น "ลอนนาร์และเทรันยามนี้น่าจะอยู่ในเขตรีช หากหาตัวพวกเขาพบ บางทีอาจจะอาศัยเส้นสายของพวกเขาซื้อข้าวได้บ้าง"
"ลอนนาร์... ไม่ได้ข่าวเขานานแล้ว ไม่รู้ป่านนี้เป็นอย่างไรบ้าง" จอห์นไม่ได้มองโลกในแง่ดีนัก ทว่าเขาก็สนิทกับลอนนาร์มาก เมื่อไม่มีข่าวคราวก็อดเป็นห่วงไม่ได้ จึงถามว่า "ข้าจำได้ว่าเจ้าเคยเล่าว่า หลังจากเขาได้รับเมล็ดพันธุ์แห่งแสงไปแล้ว เขากลับไม่ปลุกพลังแห่งแสงขึ้นมา?"
จอนพยักหน้าอย่างเสียดาย "อืม น่าเสียดายจริงๆ หากเขาได้เข้าร่วมงานรวมพลครั้งนี้ และได้ฟังคำบรรยายของอาจารย์ บางทีความคิดเขาอาจจะเปลี่ยนไปบ้าง"
จอห์นจึงเปลี่ยนเรื่อง "แล้วตัวเจ้าล่ะ? พ่อของเจ้าก็น่าจะเป็นขุนนางไม่ใช่หรือ อาจารย์เจ้าตั้งใจจะถอนรากถอนโคนชนชั้นขุนนาง เจ้าไม่รู้สึกติดค้างในใจบ้างหรือ?"
จอนเงยหน้ามองจอห์น "จอห์น ข้าชื่ออะไร?"
จอห์นงุนงง "จอน สโนว์ ไง มีอะไรหรือ?"
"ข้าไม่มีแม้แต่นามสกุลที่แท้จริง จะนับเป็นขุนนางได้อย่างไร?" จอนขำขื่น "สิ่งที่พวกท่านลอร์ดให้ความสำคัญ ทั้งที่ดิน สายเลือด เกียรติยศ มันไม่เกี่ยวอะไรกับลูกนอกสมรสอย่างข้าแม้แต่เพนนีเดียว หากข้าใส่ใจเรื่องพวกนั้นจริง ข้าคงไม่ติดตามอาจารย์ออกจากแดนเหนือ—" เขาเว้นจังหวะ "จากพ่อของข้า มาถึงที่นี่หรอก"
จอห์นยักไหล่ "ตกลง เจ้าพูดมีเหตุผล"
จอนกล่าวต่อ "ออกนอกเรื่องไปไกลแล้ว กลับมาธุระของพวกเราเถอะ เรื่องค้อนพลังน้ำเครื่องนี้ เจ้าจะเอายังไง จะสร้างตรงนั้นจริงๆ หรือ?"
จอห์นตอบอย่างหนักแน่น "สร้าง ต้องสร้างแน่นอน หากอยากให้เริ่มใช้งานได้เร็วที่สุด จะปล่อยให้พี่น้องออกไปรบมือเปล่าไม่ได้"
"และพูดตามตรง แม้ตรงนั้นจะติดกับไร่นาตระกูลคอสต้า แต่มันก็ยังห่างไกล พวกเราสร้างกังหันน้ำที่ปลายน้ำฝั่งที่ใกล้กับอาศรม พวกเขาไม่น่าจะมีปัญหาอะไร ต่อให้มีจริงๆ ยามที่พวกเราเริ่มลงมือสร้างแล้ว หากพวกเขาไม่พอใจ ค่อยมาตกลงเรื่องค่าชดเชยกันทีหลังก็ได้ ไม่มีประโยชน์ที่จะมานั่งรออยู่เฉยๆ"
จอนเลิกคิ้ว "นั่นคือ เริ่มสร้างไปก่อน แล้วค่อยดูปฏิกิริยาของอีกฝ่ายใช่ไหม?"
"ใช่"
"ต้องให้ข้าไปพบพวกเขาด้วยตนเองไหม?"
จอห์นปฏิเสธ "ไม่ต้องหรอก อธิการของอาศรมยังติดอยู่ที่คิงส์แลนดิ้ง ส่วนรักษาการอธิการก็ตายด้วยน้ำมือพวกไทโรชิไปแล้ว ข้าทำหน้าที่ดูแลธุรการแทนในยามนี้ก็เป็นเพียงแผนชั่วคราว ในแวดวงศาสนจักรข้ายังพออ้างสิทธิ์ได้ ทว่าเพื่อนบ้านเก่าแก่อย่างตระกูลคอสต้า เขาคงไม่ยอมรับข้าหรอก"
จอนนิ่งคิดแล้วบอกว่า "เช่นนั้นข้าจะจัดคนไปคอยเฝ้าระวังแถวนั้น เผื่อทางนั้นมีการกระทำที่รุนแรงเกินกว่าที่พวกเจ้าจะรับมือได้"
"ตกลง รบกวนเจ้าด้วยแล้วกัน" จอห์นใช้ผ้าลินินเช็ดปาก ก่อนจะยกจานชามออกจากห้องโถง นำไปวางในถังล้าง แล้วจึงไปหาโรบินและวอลเตอร์เพื่อหารือเรื่องแผนผังการสร้างค้อนพลังน้ำต่อ
แบบแปลนที่หลิวอี้ทิ้งไว้ให้จอห์นนั้นละเอียดมาก ทั้งขนาดของชิ้นส่วน หน้าที่ และลำดับการประกอบ ถูกเขียนไว้อย่างครบถ้วน
จอห์นเองก็ได้ใช้เศษไม้มาทำเป็นแบบจำลองตามแปลนนั้น เพื่อให้คนอื่นๆ เห็นภาพว่าเมื่อสร้างเสร็จแล้วค้อนพลังน้ำจะมีหน้าตาอย่างไร
ทว่า นั่นเป็นเพียงการทำความเข้าใจแบบแปลน ไม่ได้หมายความว่าจะลงมือสร้างได้ทันที
กระแสน้ำในช่วงลำน้ำนั้นรวดเร็วเพียงใด จะให้พลังงานได้มากแค่ไหน กังหันต้องใหญ่เท่าไร ต้องติดใบพัดกี่ใบ เพลาส่งกำลังที่เชื่อมต่อกังหันกับค้อนต้องยาวแค่ไหน และต้องหนาเท่าไรเพื่อให้ทนแรงขับเคลื่อนสูงสุดได้โดยไม่หัก สิ่งเหล่านี้จำเป็นต้องปรับเปลี่ยนตามสภาพภูมิประเทศจริง ซึ่งเขาไม่อาจตัดสินใจได้เพียงลำพังในห้องนอน
ก่อนจะเริ่มงานก่อสร้างจริง หากการออกแบบไม่รัดกุม จะทำให้ต้องรื้อถอนและทำใหม่ ซึ่งจะเป็นการเสียเวลาและแรงงานโดยเปล่าประโยชน์
เขาจึงต้องดึงมหาช่างไม้ทั้งสองคนมาทำงานล่วงเวลาด้วยกันในยามค่ำคืน
ทั้งสามคนใช้ถ่านขีดเขียนบนพื้นห้องของจอห์น จนกระทั่งลูกสาวเพียงคนเดียวของโรบินกอดหมอนไม้เดินมาตามพ่อ จอห์นถึงได้ยอมปล่อยตัวทั้งคู่ไป
เช้าวันถัดมา เมื่อไก่ที่นำมาจากคฤหาสน์ฟิสเชอร์เริ่มโก่งคอขัน จอห์นก็ลากช่างไม้ทั้งสองมาเริ่มเตรียมไม้
ไม้ที่ใช้สร้างกังหันล้วนเป็นไม้เนื้อดีที่อาศรมเก็บสะสมไว้มาหลายปี แห้งสนิทและไม่บิดงอเมื่อนำมาสร้างอุปกรณ์
หลังจากเตรียมวัสดุกังหันเสร็จ จอห์นก็ไปตามบาลิน ช่างเหล็กที่กำลังซ่อมเครื่องมือเกษตรอยู่มาช่วยให้ความเห็นเรื่องขนาดและน้ำหนักของตัวค้อน
บาลินที่เคยเป็นลูกมือช่วยหลิวอี้ตี "เหรียญตราเลื่อนขั้น" มาก่อน มีความเลื่อมใสในทักษะการช่างของหลิวอี้อย่างยิ่ง
เมื่อรู้ว่าค้อนพลังน้ำคือภารกิจที่ผู้ส่งแสงสั่งการมาโดยตรง เขาก็ทิ้งงานในมือและมาช่วยจอห์นทันที
ไม่เพียงแต่ให้ข้อมูลเรื่องขนาดค้อนและความถี่ในการตีที่เหมาะสม ทว่าบาลินยังให้คำแนะนำที่มีค่าอย่างยิ่ง เช่น แกนดุมล้อและลูกปืนส่วนที่ต้องรับแรงเสียดสีสูง ควรหล่อขึ้นจากเหล็กหล่อ
ในเมื่อเขาเป็นคนเสนอ และเป็นงานด้านโลหะวิทยา บาลินจึงรับหน้าที่ส่วนนั้นไปทำเอง
หลังจากใช้เวลาไม่กี่วันเตรียมวัสดุจนพร้อม จอห์นก็นำคนแบกชิ้นส่วนไปที่ริมตลิ่งเป้าหมายเพื่อเริ่มการติดตั้ง
การติดตั้งค้อนพลังน้ำไม่ใช่แค่ประกอบเสร็จแล้วจบ ภารกิจหลักคือการสร้างอาวุธให้ได้เร็วและดีขึ้น ดังนั้นต้องมีการปรับหน้าดิน สร้างเตาหลอมเหล็ก รวมถึงกำแพงและหลังคาโรงงาน ซึ่งเป็นงานที่ไม่ได้เสร็จในวันสองวัน
จนกระทั่งถึงวันที่สามของการก่อสร้าง ชายวัยกลางคนสวมเสื้อนอกสีน้ำเงินควบม้านำคนสองสามคนมาที่เขตก่อสร้างริมน้ำ แล้วเอ่ยถามคนงานที่กำลังยุ่งอยู่ว่า "พวกเจ้าเป็นใคร มาทำอะไรในที่ดินของข้า?"
คนงานหยุดมือตามสัญชาตญาณ หันไปมองจอห์นที่กำลังแบกชิ้นส่วนค้อนอยู่
จอห์นวางของลง เดินเข้าไปหาชายวัยกลางคนแล้วเอ่ยว่า "เซอร์ชาร์ล ข้าคือรักษาการอธิการอาศรมนักบุญมอแรน ภราดาจอห์น ขอเจ็ดเทพโปรดอวยพรท่าน ท่านก็เห็นแล้ว พวกเราตั้งใจจะสร้างโรงงานตรงนี้เพื่อตีเครื่องมือเครื่องใช้"
ชายเสื้อน้ำเงินขมวดคิ้ว "อาศรมนักบุญมอแรน? ข้าจำได้ว่าถูกกลุ่มแพะนั่นทำลายไปหมดแล้วไม่ใช่หรือ?"
จอห์นพยักหน้า "ใช่ครับ เมื่อก่อนถูกพวกไทโรชิปล้นสะดม ทว่าพวกเรายังมีพี่น้องรอดชีวิตอยู่สี่คน ยามนี้อาศรมเปิดประตูรับราษฎรที่ไร้ที่พึ่งเข้ามาใหม่ จำนวนคนจึงเริ่มกลับมาบ้างแล้ว"
ชายคนนั้นพยักหน้า "ภราดาจอห์นสินะ? หากเจ้าเป็นคนของอาศรมจริง ก็ควรรู้ว่าข้าคือหัวหน้าตระกูลคอสต้า ชาร์ล คอสต้า ที่นี่คือที่ดินของข้า เจ้าไม่ควรมาสร้างสิ่งปลูกสร้างโดยไม่ได้รับอนุญาตจากข้า"
จอห์นโต้แย้ง "ท่านลอร์ด เท่าที่ข้ารู้ บริเวณนี้คือจุดเชื่อมต่อระหว่างอาศรมและที่ดินของท่าน โดยเฉพาะที่รกร้างริมน้ำนี้ไม่เคยมีการระบุเจ้าของที่ชัดเจน ไร่นาของท่านอยู่อีกฝั่งหนึ่ง ห่างจากลำน้ำสายนี้ถึงสิบกว่าเมตร ข้าคิดว่าการสร้างโรงงานตรงนี้ไม่น่าจะรบกวนท่าน อีกทั้งเมื่อโรงงานสร้างเสร็จ ก็สามารถผลิตเครื่องมือและอาวุธชุดเกราะให้ท่านได้ด้วย"
เซอร์ชาร์ลหัวเราะเยาะ "อย่างนั้นหรือ? เช่นนั้นผลผลิตครึ่งหนึ่งของโรงงานในแต่ละปีต้องมอบให้ข้า ทำได้หรือไม่?"
"ครึ่งหนึ่ง?" ช่างเป็นข้อเสนอที่ขูดรีดนัก จอห์นจึงบอกว่า "ท่านลอร์ด ผลผลิตของโรงงานมีความสำคัญมากต่อการบูรณะอาศรม ทว่าพวกเรายินดีจะจ่ายค่าชดเชยให้ท่านบ้าง"
"เจ้าจะให้เท่าไร?"
จอห์นชูสองนิ้ว "ปีละสองมังกรทอง นับว่าเป็นราคาที่สมเหตุสมผลมาก"
ในริเวอร์แลนด์ เนื่องจากที่ดินอุดมสมบูรณ์และมีน้ำดี ที่ดินหนึ่งเอเคอร์สามารถให้ผลผลิตข้าวได้ประมาณหนึ่งร้อยปอนด์ เงินสองมังกรทองไม่เพียงแต่จะครอบคลุมผลผลิตของที่ดินชั้นดีหนึ่งเอเคอร์ ทว่ายังมีเงินทอนเหลืออีกไม่น้อย
พื้นที่ก่อสร้างที่จอห์นเลือกนี้เป็นพื้นที่ลุ่มริมน้ำที่ถูกน้ำท่วมซ้ำซาก รกเรื้อมาหลายปีและปลูกข้าวไม่ได้ ดังนั้นสองมังกรทองจึงเป็นราคาที่จริงใจอย่างยิ่ง
ทว่า เซอร์ชาร์ล คอสต้า กลับไม่คิดเช่นนั้น "ภราดาจอห์น สองมังกรทองสำหรับค่าเช่าที่ดินน่ะพออยู่ ทว่าสำหรับค่าคุ้มครองโรงงานมันยังห่างไกลนัก"
"ยามนี้ริเวอร์แลนด์มีโจรชุกชุม โรงงานของเจ้าตั้งอยู่ที่นี่ ไม่กลัวถูกโจรบุกปล้นหรือ? หากเจ้ายินดีจ่ายปีละยี่สิบมังกรทอง ข้าจะช่วยดูแลความปลอดภัยให้โรงงานของเจ้า มิฉะนั้นเกรงว่าพอสร้างเสร็จยังไม่ทันใช้งาน ก็จะถูกโจรเผาวอดเสียก่อน"
นี่คือการข่มขู่ที่โจ่งแจ้ง ทว่าจอห์นยังพยายามประนีประนอม "เซอร์ชาร์ล ไม่ว่าในคำสอนของเจ็ดเทพหรือกฎหมายของกษัตริย์ ก็ไม่มีธรรมเนียมเช่นนี้ เงินยี่สิบมังกรทอง... เกราะชุดหนึ่งที่ช่างเหล็กต้องใช้เวลาตีเป็นเดือน รวมทั้งค่าวัสดุและแรงงานก็ขายได้เพียงสี่มังกรทอง ท่านจะเก็บค่า 'คุ้มครอง' ถึงยี่สิบมังกรทองต่อปี มันสูงเกินไปครับ"
"สูงหรือ? หรือชีวิตคนของเจ้าไม่มีค่าพอจะจ่ายเงินแค่นี้?" เซอร์ชาร์ลโบกมือตัดบท "พอทีจอห์น ข้าไม่อยากฟังเจ้าพูดจาไร้สาระพวกนี้ เหล่านักบวชผู้เคร่งครัดในอาศรมแต่ก่อนมัวแต่สนใจปลูกองุ่นและบ่มไวน์ ไม่เคยมาเสียเวลากับเรื่องไร้สาระพวกนี้ หากเจ้าเป็นคนของอาศรมจริง ก็อย่าได้มาทำลายขนบธรรมเนียมที่งดงามเหล่านั้นเลย"
จังหวะนี้ จอนที่เฝ้าดูอยู่เงียบๆ มานานก็พูดแทรกขึ้น "ขนบธรรมเนียมพวกนั้นคงไม่ได้งดงามนักหรอก เท่าที่ข้ารู้มา เดิมทีเขตแดนของอาศรมและที่ดินตระกูลคอสต้าไม่ได้อยู่ตรงนี้ หลายปีมานี้ ตระกูลคอสต้ากัดกินที่ดินของอาศรมมาโดยตลอด ท่านลอร์ดไม่คิดจะสำนึกบ้างหรือครับ?"
"หึ เจ้าเป็นตัวอะไรกัน? ข้ากำลังคุยกับคนที่อ้างว่าเป็นรักษาการอธิการอยู่ เจ้ากล้าดีอย่างไรมาสอดปาก" ชาร์ล คอสต้า ตวาดด้วยความโกรธ "หากอธิการของเจ้าไม่สั่งสอนกิริยามารยาทให้เจ้า ข้าจะใช้แส้ช่วยสอนให้เอง!"
จอนเพียงแค่เดาสุ่มไปเท่านั้น เพราะหากอาศรมไม่เคยเรียกร้องสิทธิ์เหนือเขตแดนมาก่อน การถูกเพื่อนบ้านกัดกินที่ดินย่อมเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นแน่นอน
คาดไม่ถึงว่าปฏิกิริยาแรกของชาร์ล คอสต้า จะไม่ใช่การปฏิเสธ ทว่ากลับพยายามใช้ฐานะอัศวินมาข่มขู่ ดูท่าว่าที่ดินเหล่านี้จะถูกกัดกินมาจากอาศรมจริงๆ
ในตอนนี้จอห์นเองก็ฟังความนัยออก จึงรีบเสริมว่า "เซอร์ชาร์ล เรื่องในอดีต ไม่ว่าอธิการคนก่อนจะตกลงอะไรกับท่านไว้ ข้ายินดีจะยอมรับ ข้าเพียงแค่ขอความเมตตาให้พวกเราได้สร้างโรงงานเล็กๆ ตรงนี้ ที่นี่อยู่ปลายน้ำ ไม่ว่าพวกเราจะทำอะไร ก็ไม่ส่งผลกระทบต่อการเพาะปลูกของท่านแน่นอน"
เซอร์ชาร์ลทำหน้าบึ้งตึง "พอได้แล้วภราดาจอห์น ไม่ต้องพูดต่อแล้ว ข้าให้เวลาพวกเจ้าวันเดียว ขนของออกไปซะ พรุ่งนี้ข้าจะมาที่นี่อีกครั้ง หากยังเห็นเศษไม้พวกนี้วางอยู่ ข้าจะเผาทิ้งให้หมด และหากข้าเห็นใครยังฝืนสร้างต่อ ข้าลงมือไม่เบามือแน่"
พูดจบ ชาร์ล คอสต้า ก็นำผู้ติดตามควบม้าจากไป
ก่อนจะพ้นสายตา ยังไม่วายถ่มน้ำลายใส่กองไม้ในเขตก่อสร้างอีกหลายครั้ง
มองตามหลังชาร์ล คอสต้า ไป จอนเอ่ยถาม "จอห์น โรงงานจะสร้างต่อไหม?"
"ต้องสร้างสิ" เขาหันมาหาจอน "ทว่าดูเหมือนตระกูลคอสต้าจะไม่ยอมเห็นโรงงานนี้สร้างสำเร็จง่ายๆ นักรบของเจ้าจะคุ้มครองพวกเราได้ไหม?"
จอนนิ่งคิดแล้วตอบว่า "ไม่มีปัญหา ตั้งแต่วันพรุ่งนี้ ข้าจะย้ายที่ฝึกซ้อมของนักรบมาไว้แถวนี้ ระยะทางห่างจากอาศรมไม่ถึงครึ่งวันเดินเท้า ไม่มีปัญหาแน่นอน ทว่าการป้องกันที่อาศรมจะเบาบางลง หากเกิดเหตุฉุกเฉิน ให้คนที่นั่นหนีเข้าไปในกำแพงแล้วจุดสัญญาณควัน พวกเราจะรีบกลับไปช่วยทันที"
(จบแล้ว)