บทที่ 34 เจ้าโง่ต้องการจักรยานไปทำไม?
บทที่ 34 เจ้าโง่ต้องการจักรยานไปทำไม?
หยางหลินซงเพิ่งจะเก็บไฟแช็กเสร็จ และก้าวออกไปได้เพียงสองก้าว ก็ได้ยินเสียงหิมะที่ทับถมอยู่เบื้องหลังส่งเสียงกรอบแกรบจากการถูกเหยียบย่ำอย่างรวดเร็ว
“หยางหลินซง!”
เสิ่นอวี่ซีวิ่งกระหืดกระหอบตามมา เธอคว้าแขนเสื้อนวมของเขาไว้แน่น
ลมหนาวพัดจนนวลแก้มของเธอแดงก่ำ ในแววตาสื่อถึงความกังวลอย่างชัดเจน
“นายจะไปทั้งอย่างนี้จริงๆ เหรอ? นายรู้ไหมว่าอาคุนคนนั้นน่ะร้ายกาจแค่ไหน? ที่นั่นน่ะเป็นสถานที่ที่โหดเหี้ยมและอันตรายมากนะ! ถ้าเขามีปืนล่ะจะทำยังไง...”
“ฉันรู้ลิมิตตัวเอง”
หยางหลินซงหยุดฝีเท้าแล้วหันกลับมา
เสิ่นอวี่ซีจ้องมองเขาด้วยสายตาที่ดื้อรั้น เธอไม่ยอมปล่อยมือเด็ดขาด
เธอไม่อยากให้ “เจ้าทึ่ม” ที่เพิ่งจะเริ่มลืมตาอ้าปากได้คนนี้ต้องไปหาที่ตาย
“คนต่างชาติสามคนนั้นมาเสียท่าที่หมู่บ้านเรา ข่าวนี้ยังไม่รั่วไหลออกไป”
หยางหลินซงเอ่ยด้วยน้ำเสียงเด็ดขาด “แต่ความลับไม่มีในโลก อาคุนเป็นจุดเชื่อมโยงสำคัญของการขนส่ง ในเมื่อหนังเสือยังส่งไปไม่ถึงมือผู้รับ ไม่ช้าก็เร็วเขาต้องรู้ตัวแน่นอน และทันทีที่เขารู้สึกถึงความผิดปกติ เขาไม่หนีก็คงจะทำลายหลักฐานทิ้ง”
เขากล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “ฉันต้องตอกตะปูลงบนเนื้อของเขาให้ได้ ก่อนที่เขาจะทันตั้งตัว”
เสิ่นอวี่ซีกัดริมฝีปากจนห่อเลือด
“ฉันจะไปด้วย ฉันสามารถเข้าไปหาข้อมูลในตัวอำเภอ...”
“ไม่ได้”
หยางหลินซงปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใย “ยุวชนปัญญาอย่างเธอถ้าไม่มีจดหมายแนะนำตัว ข้ามเขตไปก็กลายเป็นพวกพเนจรผิดกฎหมายทันที ถ้าถูกจับได้จะเป็นเรื่องใหญ่ เธอไปก็เท่ากับเอาชีวิตไปทิ้งเปล่าๆ”
เมื่อเห็นความไม่ยินยอมและหยาดน้ำที่คลอเคลอยู่ในดวงตาของหญิงสาว หยางหลินซงจึงอ่อนข้อลงและเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลขึ้น
“เธอช่วยเฝ้าดูความเคลื่อนไหวในหมู่บ้านให้ฉันที ไอ้หนวดน้ำตาลนั่นถึงจะพิการไปแล้ว แต่ถ้ามันฟื้นขึ้นมาแล้วแว้งกัดขึ้นมา เธอต้องคอยฟังข่าวให้ฉัน ถ้าที่บ้านมั่นคง ฉันที่อยู่แนวหน้าถึงจะกล้าลงมือได้อย่างเต็มที่”
เสิ่นอวี่ซีจ้องลึกเข้าไปในดวงตาที่ลุ่มลึกจนยากจะหยั่งถึงของเขาอยู่นาน ในที่สุดเธอก็ค่อยๆ คลายมือออก
“ต้องกลับมาแบบมีชีวิตนะ” เธอเอ่ย
“วางใจเถอะ พญายมคงรำคาญที่ฉันกินจุเกินไป เลยไม่อยากรับไปเลี้ยงหรอก”
หยางหลินซงฉีกยิ้มกว้าง ประกายความเฉลียวฉลาดจางหายไปทันที แทนที่ด้วยท่าทางซื่อบื้อตามเดิม
เขาหมุนตัวแล้วก้าวยาวจากไป
เมื่อกลับถึงบ้านดินซอมซ่อ หยางหลินซงก็เริ่มจัดสัมภาระทันที
เขาค้นเสื้อผ้าชุดทำงานตัวเก่าออกมาจากก้นหีบ มันมีรอยปะซ้อนกันจนหนาเตอะ ดูแล้วซอมซ่อมากแต่ข้อดีคือมันทนทานและแข็งแรง
ในรองเท้าบูททหาร มีมีดสปริงเล่มหนึ่งถูกซุกซ่อนไว้แนบเนื้ออย่างมิดชิด
ที่ซับในของเสื้อนวม เขาเย็บปึกธนบัตรใบละสิบหยวนและคูปองต่างๆ ไว้จนแน่น
เขาหยิบเนื้อหมูป่าตากแห้งที่ห่อด้วยกระดาษน้ำมันกำหนึ่ง ยัดใส่ห่อผ้าสัมภาระ
ก่อนจะออกจากบ้าน เขาเหลือบมองธนูไม้ม่วงครามคันใหญ่ที่แขวนอยู่บนผนัง
เพื่อนยากคนนี้ดูจะสะดุดตาเกินไป ปล่อยให้มันเฝ้าบ้านไปก่อนจะดีกว่า
เขาจัดระเบียบรอยยับบนเสื้อนวมขาดๆ ของตนเอง แล้วดึงเส้นผมยาวเส้นหนึ่งออกจากปกเสื้อ
มันคือเส้นผมของเสิ่นอวี่ซีที่ทำตกไว้
เขาเข็นรถจักรยานตรานกฟีนิกซ์ออกไปนอกบ้าน ในตอนที่ปิดประตูลงกลอน เขาใช้เส้นผมเส้นนั้นขัดไว้ที่ร่องประตู
หยางหลินซงก้าวขึ้นรถจักรยานแล้วออกแรงถีบ ล้อรถบดขยี้ผ่านน้ำแข็งและหิมะมุ่งตรงไปยังตัวอำเภอทันที
เพิ่งจะออกจากหน้าหมู่บ้านไปได้ไม่ถึงสองลี้ หยางหลินซงก็มองเห็นเงาร่างในชุดจงซานร่างหนึ่งจากระยะไกล กำลังนั่งยองๆ อยู่ข้างทางและกำลังสาละวนอยู่กับรถจักรยานที่พัง
นั่นคือเจ้าหน้าที่กาว
รถจักรยานตรานกพิราบที่เป็นรถหลวงคันนั้นช่างโชคร้ายนัก สงสัยน้ำมันหล่อลื่นจะกลายเป็นน้ำแข็งจนทำให้โซ่หลุดลงมากองกับพื้น
เจ้าหน้าที่กาวมือไม้เปรอะเปื้อนไปด้วยน้ำมันสีดำ เขาผลักแว่นตาขึ้นพลางถอนหายใจด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความกังวล
หยางหลินซงดวงตาเป็นประกายทันที
เขากำลังกลุ้มใจอยู่เชียวว่าจะหาเหตุผลอะไรที่ดูเป็นธรรมชาติเพื่อเข้าหาอาคุนดี และคราวนี้โชคก็เข้าข้างเขาเสียจริงๆ
“ไอ้หยา! นี่ท่านผู้นำกาวผู้ยิ่งใหญ่ไม่ใช่เหรอครับ?”
หยางหลินซงบีบเบรกอย่างแรง ล้อรถสะบัดเป็นแนวโค้งบนพื้นหิมะก่อนจะหยุดนิ่งข้างกายเจ้าหน้าที่กาวอย่างมั่นคง
เขาปั้นหน้ายิ้มซื่อตะโกนเสียงดังจนหิมะบนกิ่งไม้ร่วงกราวลงมา
เจ้าหน้าที่กาวสะดุ้งด้วยความตกใจ เมื่อเงยหน้าขึ้นเห็นว่าเป็นเจ้าหนุ่มซื่อบื้อคนนั้นเขาก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย
ทว่าพอเห็นรถจักรยานตรานกฟีนิกซ์คันงาม เขาก็มองเห็นราวกับเป็นผู้มาโปรด
“สหายเสี่ยวหยางนี่เอง... เฮ้อ โซ่รถมันหลุดน่ะ ฉันไม่มีความรู้เรื่องเครื่องยนต์กลไกเลย เรื่องนี้มัน...”
“เรื่องแค่นี้จะยากอะไรครับ! ผมจัดการเอง!”
หยางหลินซงจอดรถของตนเองไว้ข้างๆ แล้วถลกแขนเสื้อเข้าไปหาทันที
เขาไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องมือใดๆ ใช้เพียงสองนิ้วคีบโซ่ที่ชุ่มไปด้วยน้ำมันขึ้นมาพาดบนเฟืองจักร แล้วขยับข้อมือประสานกับแป้นเหยียบสะบัดเพียงครั้งเดียว
“คลิก”
โซ่กลับเข้าที่เดิมแนบสนิทไร้ช่องโหว่ ทั้งหมดนี้ใช้เวลาไม่ถึงสิบวินาที
“มหัศจรรย์จริงๆ!”
เจ้าหน้าที่กาวหยิบผ้าเช็ดหน้าขึ้นมาเช็ดฝ้าบนแว่นตาพลางเอ่ยปากชม “พวกพี่น้องเกษตรกรนี่ความสามารถในการลงมือทำสูงจริงๆ เลยนะ”
“แหะๆ แน่นอนครับ”
หยางหลินซงเช็ดรอยน้ำมันบนมือกับพื้นหิมะอย่างลวกๆ แล้วขยับเข้าไปใกล้เจ้าหน้าที่กาวพลางกระซิบว่า “ท่านผู้นำครับ คือว่า... ผมมีเรื่องอยากจะขอร้องท่านสักหน่อยครับ”
เจ้าหน้าที่กาวก้าวถอยหลังไปครึ่งก้าวด้วยความระแวดระวัง
“เรื่องอะไรล่ะ?”
หยางหลินซงตบที่หน้าอกของตนเอง ตรงตำแหน่งที่ซุกไฟแช็กเงินแท้เอาไว้
“ผมมาลองคิดดูแล้ว ไฟวิเศษชิ้นนี้เดิมทีมีพี่ชายที่ชื่ออาคุนเป็นเจ้าของคนแรก แสดงว่าพี่คนนี้ต้องเป็นเทพเจ้าโชคลาภของผมแน่ๆ เลยครับ! ท่านดูสิ ตั้งแต่ผมได้ของชิ้นนี้มา ผมก็ทั้งขุดเจอโสมจนรวย ทั้งได้ซื้อรถคันใหม่ ชีวิตเริ่มรุ่งเรืองขึ้นทันตาเห็นเลยล่ะครับ คนเราต้องรู้จักบุญคุณคนใช่ไหมครับ?”
เขากะพริบตากลมโตอย่างไร้เดียงสาพลางเอ่ยด้วยสีหน้าที่จริงใจอย่างยิ่ง
“ผมอยากจะตามท่านเข้าไปในเมือง เพื่อไปกราบขอบคุณพี่อาคุนคนนั้นสักครั้ง และเอาเนื้อหมูป่าตากแห้งไปมอบให้เป็นของขวัญแทนคำขอบคุณด้วยครับ”
เจ้าหน้าที่กาวถึงกับยืนอึ้ง นี่มันตรรกะประหลาดอะไรกันเนี่ย?
ทว่าเมื่อมองดูท่าทางที่ดูหัวรั้นแบบคนซื่อของหยางหลินซง เขาก็อดขำไม่ได้ เจ้าโง่คนนี้แม้สมองจะไม่ค่อยดี แต่ความคิดเรื่องการรู้จักตอบแทนบุญคุณคนกลับดูจะดีกว่าคนฉลาดๆ หลายคนเสียอีก
“นาย... อยากจะไปขอบคุณเขาจริงๆ เหรอ?”
“ต้องไปสิครับ! แม่ผมสอนไว้ก่อนตายว่า บุญคุณต้องทดแทน มีคนหยิบยื่นน้ำให้เพียงหนึ่งหยด เราต้องตอบแทนด้วยสายน้ำพุครับ!”
หยางหลินซงพูดไปพลางจู่ๆ ก็ทำท่าทางลนลาน คว้าแขนเสื้อเจ้าหน้าที่กาวไว้
“แต่ท่านผู้นำครับ ท่านห้ามบอกพี่อาคุนเด็ดขาดนะครับว่าผมเป็นคนถือไฟแช็กของเขาอยู่ เผื่อเขารู้ว่าของชิ้นนี้เรียกทรัพย์แล้วจะมาขอคืนผมจะทำยังไงล่ะครับ? ท่านแค่บอกว่าผมตั้งใจมาขอบคุณเพื่อนของท่านก็พอ ได้ไหมครับ?”
ความคิดเล็กคิดน้อยแบบนี้ ช่างดูสมกับที่เป็นนิสัยหวงของของคนปัญญาอ่อนจริงๆ
เจ้าหน้าที่กาวถูกตรรกะเพี้ยนๆ ของเขาทำให้มึนงงไปหมด ประกอบกับเพิ่งจะได้รับความช่วยเหลือจากการซ่อมรถ จึงไม่สะดวกใจที่จะปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใย
“เอาเถอะๆ”
เจ้าหน้าที่กาวโบกมือพลางก้าวขึ้นรถ “พอดีฉันกำลังจะกลับเข้าเมืองอยู่พอดี นายก็ขี่ตามฉันมาแล้วกัน อย่าให้หลงทางล่ะ”
“ได้เลยครับ! ขอบคุณครับท่านผู้นำ!”
รถจักรยานสองคันขี่ตามกันไปเป็นลำดับ มุ่งหน้าไปตามถนนดินมุ่งสู่ตัวอำเภอ
เจ้าหน้าที่กาวที่ขี่นำหน้ายังคงนึกสะท้อนใจในความซื่อสัตย์ของเจ้าหนุ่มคนนี้ ในขณะที่หยางหลินซงที่ขี่ตามหลัง รอยยิ้มซื่อบื้อบนใบหน้าได้เลือนหายไปอย่างไร้ร่องรอยแล้ว
เขาค้อมหลังลงเล็กน้อย สายตาจับจ้องไปที่เบื้องหน้าอย่างเด็ดเดี่ยว
ตัวอำเภอ ฉันมาแล้ว
สถานีขนส่งตัวอำเภอ เป็นสถานที่ไม่ต่างจากอ่างย้อมผ้าขนาดใหญ่ที่รวบรวมคนทุกประเภทเอาไว้
ที่นี่ไม่เพียงแต่เป็นจุดรวมของรถโดยสารทางไกลที่วิ่งไปมาเหนือใต้ แต่ยังเป็นศูนย์กระจายสินค้าที่ใหญ่ที่สุดของอำเภออีกด้วย
ในอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นน้ำมันดีเซล กลิ่นบุหรี่ และกลิ่นสาบจากคอกปศุสัตว์ นี่คือกลิ่นอายของโลกแห่งสามัญชนชั้นล่างอย่างแท้จริง
ที่มุมหนึ่งของพื้นที่ขนส่งสินค้า มีเพิงพักชั่วคราวถูกสร้างขึ้นง่ายๆ สองสามหลัง
กลุ่มชายฉกรรจ์สวมเสื้อนวมสีดำกำลังรุมล้อมอยู่รอบกองไฟเพื่อผิงแดด ในปากพ่นคำด่าหยาบคายออกมาเป็นระยะ และคอยตะโกนข่มขู่คนขับรถจากต่างถิ่นที่ขับผ่านไปมา
“เฮ้! ไอ้คนตรงนั้นน่ะ รู้กฎบ้างไหม? สินค้าในถิ่นนี้ใช่สิ่งที่แกจะยกเองได้ที่ไหน? วางลงซะ! แล้วจ่ายค่าแบกหามมาสองหยวน!”
คนขับรถที่หน้าเต็มไปด้วยมัดกล้ามเนื้อคนหนึ่งกำลังจะเอ่ยปากเถียง แต่กลับถูกชายฉกรรจ์สองคนผลักจนเสียหลัก จึงทำได้เพียงก้มหน้ายอมจ่ายเงินแต่โดยดี
นี่คือเขตอิทธิพลของอาคุน
หยางหลินซงเข็นรถตามเจ้าหน้าที่กาวเข้ามาในลานสินค้า เขากวาดสายตาเพียงครั้งเดียวก็ล็อกเป้าหมายไปที่ชายผู้เป็นศูนย์กลางของกลุ่มคนทันที
ชายคนนั้นอายุประมาณสามสิบกว่าปี ตัดผมทรงเกรียน ในสภาพอากาศที่หนาวเหน็บเขากลับใส่เสื้อนวมเพียงตัวเดียวและเปิดอกเสื้ออ้าไว้
ในมือเขาถือบุหรี่ที่เหลืออยู่ครึ่งมวน ดวงตาหรี่ลงครึ่งหนึ่ง กำลังเพลิดเพลินกับคำเยินยอของลูกน้อง
“อาคุน!”
เจ้าหน้าที่กาวตะโกนเรียกหนึ่งครั้ง
อาคุนหันขวับมามอง เมื่อเห็นว่าเป็นเจ้าหน้าที่กาว เขาก็รีบทิ้งก้นบุหรี่ลงพื้นทันที พร้อมกับปั้นหน้ายิ้มประจบ
“ไอ้หยา! นี่ท่านปัญญาชนกาวผู้ยิ่งใหญ่นี่นา? ลมหอบเอาท่านมาถึงที่นี่ได้ยังไงกันครับ?”
อาคุนกล่าวทักทายด้วยภาษาเซี่ยงไฮ้สำเนียงดั้งเดิมพร้อมกับเดินเข้ามาต้อนรับ ทั้งส่งบุหรี่และทักทายอย่างเป็นกันเอง
“ไอ้ไม่สูบหรอก เจ็บคอน่ะ”
เจ้าหน้าที่กาวผลักบุหรี่ออก แล้วชี้ไปที่หยางหลินซงที่อยู่ด้านหลัง
“วันนี้ไอ้พาสหายรุ่นเยาว์คนหนึ่งมาทำความรู้จักกับลื้อหน่อย”
อาคุนมองตามปลายนิ้วไป
เห็นชายหนุ่มร่างยักษ์สวมเสื้อนวมขาดๆ มือข้างหนึ่งประคองรถจักรยาน ส่วนอีกข้างถือห่อกระดาษน้ำมันพลางฉีกยิ้มซื่อส่งมาให้
“นี่ใครกันครับ?”
อาคุนเปลี่ยนกลับมาพูดภาษาจีนกลาง เขาขมวดคิ้วเล็กน้อยพลางแหงนหน้ามองสำรวจหยางหลินซงตั้งแต่หัวจรดเท้า “เจ้าหนุ่มร่างยักษ์นี่โผล่มาจากไหนกัน?”
“นี่คือหยางหลินซง ตอนฉันลงมาทำงานในชนบทฉันเคยพักอยู่ที่หมู่บ้านของเขา”
เจ้าหน้าที่กาวเปลี่ยนมาพูดภาษาจีนกลางเช่นกัน “เขา... เคยได้รับความช่วยเหลือจากฉัน เลยตั้งใจอยากจะมาขอบคุณ พอได้ยินว่าฉันมีเพื่อนอย่างนาย เลยรบเร้าจะมาขอบคุณนายด้วยอีกคน เห็นว่าเอาของป่ามาฝากนายด้วยน่ะ”
ในขณะที่พูด เขายังใช้นิ้วชี้ไปที่ขมับแล้ววนเป็นวงกลม เพื่อส่งสัญญาณบอกอาคุนว่า: ไอ้เด็กคนนี้สมองไม่ค่อยดี
หยางหลินซงรีบก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว ยื่นห่อกระดาษน้ำมันให้พลางเอ่ยด้วยเสียงขึ้นจมูกว่า:
“เพื่อนของผู้มีพระคุณก็คือผู้มีพระคุณเช่นกันครับ! นี่คือเนื้อหมูป่าตากแห้งจากบนเขาบ้านผม หอมมากเลยนะครับ! เชิญท่านลองชิมดูครับ!”
พวกลูกน้องรอบข้างได้ยินดังนั้นต่างก็พากันระเบิดหัวเราะออกมาดังลั่น
“ฮ่าๆๆ! ลูกพี่คุน ไอ้เจ้าบื้อนี่น่าสนใจดีนะครับเนี่ย เห็นลูกพี่เป็นพระโพธิสัตว์เดินดินมาไหว้ซะงั้น!”
“เอาเนื้อเน่าๆ ไม่กี่ชิ้นมาคิดจะตีสนิทกับลูกพี่เหรอ? ไอ้เด็กนี่มันสมองโดนลาเตะมาหรือไง?”
อาคุนเองก็หลุดขำออกมาเช่นกัน
เขาปรายตามองห่อเนื้อตากแห้งที่ดูซอมซ่อนั่น และไม่มีทีท่าว่าจะยื่นมือออกไปรับ
“ขอบคุณฉันเหรอ?”
อาคุนแค่นหัวเราะ แววตาเริ่มฉายแววคมกริบขึ้นมาทันที
“ไอ้หนุ่ม แกกะจะอาศัยข้ออ้างนี้เพื่อมาขอทำงานกินข้าวกับฉันล่ะสิ? มุกนี้มันเก่าไปแล้วนะ”
จากนั้น สายตาของเขาก็ไปสะดุดเข้ากับรถจักรยานตรานกฟีนิกซ์ที่ใหม่เอี่ยมคันนั้น น้ำเสียงจึงเปลี่ยนเป็นเย็นเยียบลง:
“รถของนายมันเป็นของใหม่ แต่เสื้อผ้านายกลับขาดรุ่งริ่ง แถมสมองยังดูพิการอีก แต่ตรรกะของนาย... มันดูจะไม่สมเหตุสมผลไปหน่อยไหม?”
(จบบท)