ตอนที่ 12 ภารกิจของอัลบัส ดัมเบิลดอร์ และการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องของเกรย์แบ็ก

ตอนที่ 12 ภารกิจของอัลบัส ดัมเบิลดอร์ และการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องของเกรย์แบ็ก

ในคืนที่สามหลังจากที่ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ได้พูดคุยกับเอเดน ภายในห้องพักอาจารย์ใหญ่ที่ฮอกวอตส์ ฟอกส์กำลังส่งเสียงร้องเพลงเบาๆ จากคอนของมัน

ดัมเบิลดอร์ยืนนิ่งเงียบอยู่ริมหน้าต่าง ชุดคลุมของเขาส่องประกายระยิบระยับเป็นจุดสีเงินภายใต้แสงจันทร์ เขาทอดสายตามองออกไปในค่ำคืนที่มืดมิดราวกับน้ำหมึก จมอยู่ในห้วงความคิดโดยมีเสียงเพลงของฟอกส์คอยขับกล่อม

ข้างกายเขา ไอควันหอมกรุ่นลอยกรุ่นขึ้นมาจากกาน้ำชาสีเงินบนโต๊ะ ที่ซึ่งถ้วยชาสีเงินใบเล็กสวยงามสองใบตั้งรออยู่อย่างเงียบๆ พร้อมกับชาที่ยังคงส่งไอร้อนอยู่ภายใน

ควบคู่ไปกับเสียงของบันไดด้านนอกห้องพักอาจารย์ใหญ่ที่กำลังหมุนตัวอย่างเชื่องช้า เสียงฝีเท้าที่เร่งรีบก็ดังก้องมาจากหลังบานประตู ทันใดนั้น ประตูไม้โอ๊กอันสง่างามก็ถูกผลักเปิดออกอย่างแรง ส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าดราวกับกำลังประท้วง

ชายร่างกำยำที่มีสีหน้าระแวดระวังเดินเร็วๆเข้ามา ชุดคลุมของเขายังคงมีกลิ่นอับชื้นของโลกภายนอกติดอยู่ และมีประกายแสงอันแหลมคมวาบผ่านดวงตาของเขาเป็นระยะๆ

"ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ผมหวังว่าคุณจะเข้าใจนะว่าตอนนี้มีอาชญากรรมเกิดขึ้นทุกหนทุกแห่ง ทุกอย่างมันเละเทะไปหมดแล้ว!"

น้ำเสียงของอลาสเตอร์ มู้ดดี้ หยาบกระด้างและเสียดแทงราวกับกระดาษทราย แฝงไว้ด้วยความหงุดหงิดที่ปิดไม่มิด

"ผมต้องจัดการกับพ่อมดศาสตร์มืดที่คอยดักซุ่มโจมตีมักเกิ้ลอย่างเด็ดขาด เพียงเพื่อจะหาเวลาปลีกตัวกลับมาพบคุณ ไอ้เด็กเวรนั่นตอนนี้น่าจะนอนนับกระดูกที่เหลืออยู่ของมันอยู่ที่เซนต์มังโกแล้วล่ะมั้ง"

แม้ว่าเขาจะกำลังอธิบายเหตุผลที่มาสาย แต่น้ำเสียงที่ดุดันของมู้ดดี้กลับฟังดูเหมือนเขากำลังกล่าวโทษดัมเบิลดอร์เสียมากกว่า

ทว่า ดัมเบิลดอร์กลับไม่ได้ถือสาอะไร ตรงกันข้าม กลับมีรอยยิ้มวาบขึ้นในดวงตาของเขา และเขาก็ส่งยิ้มให้อย่างอ่อนโยน "อลาสเตอร์ ฉันเชื่อใจนายเสมอมา มาสิ ดื่มชาสักถ้วย ผ่อนคลายหน่อย ฉันมีความทรงจำที่ไม่เหมือนใครอยากจะให้นายดู เชื่อฉันเถอะ มันน่าสนใจมากทีเดียว"

ด้วยการขยับมือเบาๆ ของเขา ถ้วยชาสีเงินก็ลอยละล่องไปหามู้ดดี้อย่างสง่างาม ชาที่อยู่ข้างในมีอุณหภูมิที่กำลังพอดี ส่งกลิ่นหอมกรุ่นน่าดื่ม

มู้ดดี้คว้าถ้วยชามาโดยไม่เกรงใจ แหงนหน้าขึ้น และกระดกชาจนหมดรวดเดียว จากนั้น เขาก็ขมวดคิ้วและเบ้ปาก ส่งเสียงบ่นพึมพำด้วยความไม่พอใจออกมาจากลำคอ

"โอ้ ดัมเบิลดอร์ คราวหน้าขอเป็นไฟร์วิสกี้ดีกว่านะ! คุณก็รู้ว่าที่นี่เป็นที่เดียวที่ผมสามารถพักเบรกได้ชั่วคราว ไอ้พวกงี่เง่าข้างนอกนั่นทำกระทรวงเละเทะไปหมดแล้ว"

นิ้วมืออันหยาบกร้านของเขาเคาะที่ขอบถ้วยชา สายตาของเขาเฉียบคมราวกับพญาอินทรี

"การโจมตีของพ่อมดศาสตร์มืดเกิดขึ้นทุกที่ ถ้าถามผมนะ ส่วนใหญ่ก็เป็นฝีมือของพวกตระกูลเลือดบริสุทธิ์จอมเสแสร้งพวกนั้นนั่นแหละ แต่ตอนนี้รัฐมนตรีลีชกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก"

"ตาเฒ่ามัลฟอยกับพวกเลือดบริสุทธิ์กำลังพุ่งเป้าไปที่ทุกคน และผลักดันนโยบายที่เอื้อประโยชน์ให้กับพวกมันเอง ผมไม่อยากเพิ่มภาระให้เขา ก็เลยต้องทนฟังข้ออ้างงี่เง่าๆ ของไอ้พวกโง่พวกนั้นที่เอาไว้หลอกกระทรวงเวทมนตร์..."

มู้ดดี้บ่นไม่หยุดหย่อน คำพูดของเขาเต็มไปด้วยความไม่พอใจกับสถานการณ์ในปัจจุบัน ดัมเบิลดอร์รับฟังอย่างเงียบๆ และด้วยการโบกมือเบาๆ เขาก็เรียกอ่างเพนซิฟซึ่งส่องประกายแสงสีเงินอันลี้ลับมาวางไว้บนโต๊ะ

ของเหลวในอ่างนั้นดูราวกับควันและหมอก ล่องลอยอยู่ภายในอ่างหินตื้นๆ

ดัมเบิลดอร์จรดไม้กายสิทธิ์เบาๆ ที่ขมับ ดึงเส้นด้ายสีเงินสายหนึ่งออกมาอย่างระมัดระวัง และค่อยๆ นำทางมันลงไปในอ่างเพนซิฟ

วินาทีที่มันสัมผัสกับผิวน้ำ ระลอกคลื่นก็แผ่กระจายไปทั่วอ่างเพนซิฟ และแสงสีเงินก็ทวีความเจิดจ้ามากยิ่งขึ้น

มู้ดดี้หยุดบ่นเจื้อยแจ้วในทันที สายตาของเขาจับจ้องไปที่วังวนสีเงินนั้นโดยไม่รู้ตัว ความอยากรู้อยากเห็นที่หาได้ยากปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่ค่อนข้างหยาบกระด้างของเขา

ดัมเบิลดอร์ส่งยิ้มขอโทษให้กับมู้ดดี้ ดวงตาสีฟ้าครามหลังแว่นตาทรงพระจันทร์ครึ่งซีกส่องประกายด้วยแสงอันลี้ลับ

"อลาสเตอร์ อย่างที่นายรู้ สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับฉันในตอนนี้ยังคงเป็นการจัดการกับปัญหาของทอม เมื่อจัดการทอมได้แล้ว ฉันเชื่อว่าน็อบบี้จะสามารถรับมือกับพวกชนชั้นสูงผู้ทรงอำนาจเหล่านั้นได้อย่างง่ายดาย ท้ายที่สุดแล้ว หัวใจของประชาชนก็อยู่ข้างเขาเสมอ ความยากลำบากเหล่านี้เป็นเพียงเรื่องชั่วคราวเท่านั้น"

ริมฝีปากของมู้ดดี้ขยับ และเขาก็พึมพำเบาๆ "อัลบัส ดัมเบิลดอร์ผู้ยิ่งใหญ่พูดถูกเสมอ"

จากนั้น สายตาของเขาก็ตกลงไปที่อ่างเพนซิฟอีกครั้ง ใบหน้าของเขาฉายแววความอยากรู้อยากเห็นที่ไม่อาจปิดบังได้

"งั้น คุณก็เลยช่วยผมออกมาจากกองรายงานและผู้ต้องสงสัยบ้าๆ พวกนั้น แล้วเรียกผมมาที่ฮอกวอตส์เพียงเพื่อจะให้ผมดูคำพยากรณ์อะไรกัน? คำพยากรณ์ที่ว่าตาเฒ่ามัลฟอยจะตายเมื่อไหร่งั้นเรอะ?"

ขณะที่พูด โดยไม่รอคำเชิญจากดัมเบิลดอร์ มู้ดดี้ก็โน้มตัวลงไปแล้วชะโงกหน้ามองลงไปในอ่างเพนซิฟ...

ไม่กี่นาทีต่อมา เมื่อสติของมู้ดดี้กลับคืนสู่โลกแห่งความเป็นจริง สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนจากความอยากรู้อยากเห็นเป็นความสับสนและระแวดระวังอย่างลึกซึ้ง

เขาจ้องมองดัมเบิลดอร์เขม็ง คิ้วของเขาขมวดเข้าหากันแน่น ราวกับกำลังตั้งคำถามถึงสิ่งที่เขาเพิ่งได้เห็น

"ดัมเบิลดอร์ แม้ว่าผมจะไม่ได้ไปที่กองปริศนาเพื่อดูพวกลูกแก้วพยากรณ์งี่เง่าพวกนั้นบ่อยนัก แต่คำพยากรณ์นี้..."

มู้ดดี้ลังเล นิ้วของเขาลูบคลำถ้วยชาโดยไม่รู้ตัว

"นายก็รู้สึกว่ามันแปลกมากเหมือนกันใช่ไหมล่ะ?"

แสงอันแหลมคมวาบขึ้นในดวงตาของดัมเบิลดอร์ขณะที่เขาชี้ให้เห็นถึงประเด็นสำคัญอย่างรวบรัด

"เมื่อเทียบกับคำพยากรณ์ส่วนใหญ่แล้ว มันละเอียดเกินไปมาก มันแทบจะเหมือนกับว่ามีคนเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นแล้วมาบรรยายคำให้การในฐานะพยานผู้เห็นเหตุการณ์เลยล่ะ"

น้ำเสียงของดัมเบิลดอร์ทุ้มต่ำและเคร่งขรึม

"เท่าที่ฉันรู้ มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่มีความสามารถเช่นนี้ แต่เขาไม่มีทายาทสืบสกุล และครอบครัวของเขาก็ไม่มีสายเลือดเกี่ยวพันใดๆ ในที่ราบสูงสกอตแลนด์เลย"

มู้ดดี้ย่อมรู้ดีว่าดัมเบิลดอร์กำลังพูดถึงใคร แต่ในเมื่อดัมเบิลดอร์ไม่อยากจะเอ่ยถึง เขาเองก็ย่อมไม่ไปแกว่งเท้าหาเสี้ยนให้ขุ่นข้องหมองใจ

มู้ดดี้เพียงแค่สรุปความตาม

"แต่คำพยากรณ์นี้กลับมีบทสรุปในตอนท้ายเสียด้วยซ้ำ ราวกับกำลังชี้ทางให้กับเรา มันพิลึกเกินไปแล้ว คำพยากรณ์ไม่ควรจะตรงไปตรงมาขนาดนี้ เว้นเสียแต่ว่า..."

"แต่อาการบาดเจ็บของเด็กคนนั้นเป็นของจริง"

ดัมเบิลดอร์พูดแทรกข้อสันนิษฐานของมู้ดดี้ น้ำเสียงของเขาแฝงไว้ด้วยความหนักอึ้ง

"ฉันตรวจสอบด้วยตัวเองแล้ว ร่างกายของเขาถูกกัดกร่อนด้วยเวทมนตร์จริงๆ อาการบาดเจ็บที่รุนแรงขนาดนี้ไม่สามารถเสแสร้งแกล้งทำได้หรอก"

"แค่นี้ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ฉันเชื่อว่าบางสิ่งบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้นจริงๆ โรเบิร์ตผู้น้องและครอบครัวของเขาไม่มีทางทำใจทำร้ายสายเลือดเพียงคนเดียวของพวกเขาได้ลงคอหรอก"

มู้ดดี้ถึงกับผงะเมื่อได้ยินเช่นนั้น "ร้ายแรงขนาดนั้นเลยรึ? ฮอกวอตส์ไม่มีวิธีช่วยเหลือเลยหรือไง?"

"ฉันได้ไหว้วานให้ศาสตราจารย์ซลักฮอร์นปรุงยาบำรุงสูตรพิเศษสำหรับเอเดนแล้ว สำหรับเรื่องนี้ ฉันถึงขนาดยอมใช้ของสะสมส่วนตัวของศาสตราจารย์สเปราต์ไปนิดหน่อยเลยนะ"

ดัมเบิลดอร์ทำมือบอกขนาดความกว้างประมาณไม้กายสิทธิ์ และส่งยิ้มซุกซนให้กับมู้ดดี้

ใบหน้าที่เคยเคร่งเครียดของมู้ดดี้อดไม่ได้ที่จะอ่อนลงเล็กน้อย "เด็กโชคดี"

เขาพึมพำ จากนั้นสายตาของเขาก็พลันเฉียบคมขึ้นขณะที่เขาจ้องมองดัมเบิลดอร์และถามว่า

"งั้น คุณก็อยากให้ผมไปตามหาหมอนั่นที่ชื่อลูปิน แล้วหาทางจับไอ้มนุษย์หมาป่าเวรนั่นให้ได้สินะ?"

"ไม่" ดัมเบิลดอร์ตอบด้วยสีหน้าจริงจังใส่มู้ดดี้ที่กำลังประหลาดใจ "ไปหาลูปิน แต่ห้ามเตือนพวกเขาเด็ดขาด เตรียมกำลังคนให้พร้อม และลงมือก็ต่อเมื่อมนุษย์หมาป่าตัวนั้นกำลังปีนกำแพงและเตรียมจะมุดเข้าทางหน้าต่างเท่านั้น"

"คุณต้องการยืนยันความถูกต้องของคำพยากรณ์นี้งั้นรึ?"

ความประหลาดใจวาบผ่านดวงตาของมู้ดดี้ จากนั้นเขาก็ถอนหายใจออกมา

"ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ด้วยความเคารพนะ คุณประเมินผมสูงเกินไปแล้ว ตอนนี้มือปราบมารบินว่อนกันให้วุ่นไปหมด ยุ่งอยู่กับการจัดการกับการทำลายล้างและอาชญากรรมที่ไม่มีวันจบสิ้น ผมไม่มีกำลังคนมากพอที่จะไปดักซุ่มโจมตีหรอกนะ"

"บอกตามตรง มีแค่ผมคนเดียวเท่านั้นแหละที่จัดการเรื่องนี้ได้ ท้ายที่สุดแล้ว เดือนหนึ่งก็มีคืนพระจันทร์เต็มดวงแค่คืนเดียว ตราบใดที่ผมทำงานหนักขึ้นอีกหน่อย ผมก็น่าจะพอปลีกเวลามาได้สักวัน"

"มิเนอร์ว่ากับน้องชายของเธอจะไปช่วยนาย เมื่อนายระบุตำแหน่งได้แล้ว พวกเขาจะไปดักซุ่มรอในทุกๆ คืนพระจันทร์เต็มดวงจนกว่าเราจะจับมนุษย์หมาป่าตัวนั้นได้" ดัมเบิลดอร์กล่าวด้วยรอยยิ้ม เป็นการสรุปแผนการในขั้นตอนสุดท้าย

เมื่อได้ยินเช่นนี้ มู้ดดี้ก็อดไม่ได้ที่จะฉีกยิ้มกว้าง แม้ว่าในรอยยิ้มนั้นจะแฝงไปด้วยความกระหายเลือดและความคาดหวังอยู่บ้างก็ตาม "ลูกหมาป่าผู้น่าสงสาร ฉันแทบรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เห็นสีหน้าตกใจของมัน"

"เอาล่ะ ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ผมขอตัวก่อน ผมจะไปเช็กดูก่อนว่าลูปินคนไหนที่ทั้งโชคร้ายและโชคดีขนาดนี้ แล้วจากนั้นผมก็จะรอชมการแสดงของลูกหมาป่าตัวนี้" มู้ดดี้กล่าวขณะหันหลังเตรียมตัวจะจากไป

"อลาสเตอร์" ดัมเบิลดอร์ร้องเรียกมู้ดดี้ น้ำเสียงของเขาแฝงไว้ด้วยความหนักอึ้ง ภายใต้สายตาอันงุนงงของมู้ดดี้ เขาเอ่ยอย่างจริงจังว่า

"ระแวดระวังอยู่เสมอ ระวังพวกพ่อมดศาสตร์มืดให้ดี ตอนนี้อันตรายมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง และครอบครัวพ่อมดแม่มดธรรมดาๆ ก็ต้องพึ่งพานายนะ"

ริมฝีปากของอลาสเตอร์ มู้ดดี้ โค้งขึ้นเล็กน้อย เผยให้เห็นรอยยิ้มบางๆ เป็นครั้งแรกในค่ำคืนนี้

เขาไม่ได้ตอบกลับเป็นคำพูด แต่เพียงแค่โบกมือให้ดัมเบิลดอร์เบาๆ แล้วก้าวยาวๆ ออกจากห้องพักอาจารย์ใหญ่ไป

ในเวลานี้ มู้ดดี้ยังคงหนุ่มแน่น เด็ดเดี่ยว และกล้าหาญ ขาทั้งสองข้างของเขายังอยู่ครบ ดวงตาของเขาสุกใส และเปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่นและการลงมือปฏิบัติเพื่อความยุติธรรม

ในเวลานี้ เขายังไม่มีดวงตาเวทมนตร์อันเป็นเอกลักษณ์ หรือเสียงดังปึกปักของขาไม้ที่กระทบพื้น และแน่นอนว่าไม่มีขวดเหล้าทรงโค้งที่มักจะถือติดมืออยู่เสมอด้วย

ร่างของเขาหายวับไปที่ปลายสุดของบันไดเวียนอย่างรวดเร็ว ดัมเบิลดอร์เพียงแค่ยืนนิ่งเงียบอยู่ที่นั่น เฝ้ามองดูประตูไม้โอ๊กที่ค่อยๆ ปิดลงเป็นเวลานานแสนนาน...

หลังจากออกจากห้องพักอาจารย์ใหญ่อันแสนอบอุ่นที่ฮอกวอตส์ และฝ่าสายลมเหนืออันหนาวเหน็บเสียดกระดูกของที่ราบสูงสกอตแลนด์ มู้ดดี้ก็ทอดสายตามองเข้าไปในสายฝนที่โปรยปรายอย่างต่อเนื่องของเวลส์

ณ ที่แห่งนั้น ชะตากรรมที่เขายังไม่ล่วงรู้กำลังก่อตัวขึ้น

ฝนที่เย็นยะเยือกของเวลส์นั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เพื่อนๆ ที่มักจะติดฝนคงรู้ดีว่า หากฝนปรอยๆ แบบนี้มาพร้อมกับลมเหนือที่พัดกรรโชกแรง

เมื่อนั้น ฝนที่เย็นเยียบซึ่งเดิมทีพอจะทนได้ ก็จะส่งผลให้เกิดความรู้สึกทะลุทะลวงเป็นพิเศษ ทำให้รู้สึกเจ็บปวดรวดร้าวลึกเข้าไปถึงกระดูกท่อนใน

และเห็นได้ชัดว่าเฟนเรียร์และพรรคพวกกำลังเผชิญกับความรู้สึกนี้อยู่ มนุษย์หมาป่าสามตนกำลังซ่อนตัวอยู่ใต้ต้นโอ๊กสูงใหญ่ พยายามหาที่หลบฝนสักนิดก็ยังดี

อย่างไรก็ตาม ฝนปรอยๆ ที่ตกลงมาเป็นสายราวกับตาข่ายก็ยังคงสาดกระเซ็นใส่พวกมันอย่างไม่ปรานีตามกิ่งก้านที่แผ่กว้างของต้นโอ๊ก ทำให้เสื้อผ้าที่ขาดรุ่งริ่งของพวกมันเปียกชุ่มไปหมด ความหนาวเย็นที่เสียดแทงกระดูกค่อยๆ ซึมลึกเข้าสู่ผิวหนังและไปถึงจิตวิญญาณของพวกมัน

คราวนี้ เป็นลีออน ผู้ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ค่อยจะพูดอะไรนัก ที่หันไปตวาดใส่เฟนเรียร์ "เฟนเรียร์ เราจะต้องค้นหาแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน?"

น้ำเสียงของลีออนแฝงไปด้วยความหงุดหงิดรำคาญใจ การค้นหาที่ไร้ผลมาหลายวัน ประกอบกับสภาพอากาศที่หนาวเย็นและเปียกแฉะเช่นนี้ แทบจะทำให้ความอดทนของตัวละครสองตัวนี้ ซึ่งปกติก็ไม่ใช่คนดีอะไรอยู่แล้ว หมดลงไปจนสิ้น

เฟนเรียร์นั่งนิ่งเงียบอยู่ใต้ลำต้นอันหยาบกร้านของต้นโอ๊ก น้ำฝนหยดลงมาจากเส้นผมของเขา แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สนใจมันเลยแม้แต่น้อย

เขาเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย สายตาอันป่าเถื่อนของเขากวาดมองความโกรธที่ถูกสะกดกลั้นของลีออนอย่างเย็นชา จากนั้นเขาก็พ่นลมหายใจอย่างดูถูกออกมาจากส่วนลึกของลำคอ เป็นเสียงที่แฝงไว้ด้วยคำรามข่มขู่แบบสัตว์ป่า

"ลีออน" เสียงของเฟนเรียร์แหบต่ำ ราวกับก้อนกรวดที่ขูดขีดไปบนกระจก "สมองแกยังพอจะทำงานได้ดีกว่าฮาร์แลนด์อยู่บ้าง เพราะงั้นฉันจะพูดแค่ครั้งเดียวเท่านั้นนะ"

เขาค่อยๆ ลุกขึ้นยืน ร่างกายที่หนาเตอะของเขาดูใหญ่โตและน่าเกรงขามมากยิ่งขึ้นท่ามกลางสายฝน "ฉัน เฟนเรียร์ เกรย์แบ็ก คือจ่าฝูง!"

ดวงตาของเฟนเรียร์ซึ่งเต็มไปด้วยความโหดเหี้ยมเบิกกว้างขึ้นทันที จ้องเขม็งไปที่ลีออนร่างผอมราวกับสปอตไลต์ เขาพูดเน้นทีละคำ

"จำเอาไว้ให้ดีว่าใครเป็นคนเปลี่ยนพวกแกให้กลายเป็นมนุษย์หมาป่า ใครเป็นคนมอบชีวิตใหม่ให้กับพวกแก ทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกแกมี ล้วนมาจากของขวัญของฉัน จากเฟนเรียร์ เกรย์แบ็กผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสิ้น"

น้ำฝนไหลรินลงมาตามแก้มของเฟนเรียร์ เขาค่อยๆ เลียริมฝีปาก การกระทำที่ดูเหมือนจะดึงความทรงจำบางอย่างกลับมา และประกายความตื่นเต้นอย่างผิดปกติก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา

"ฉันใกล้จะหามันเจอแล้ว ฉันสัมผัสได้ ลูปิน แกหนีไม่พ้นหรอก อีกไม่นาน ในคืนพระจันทร์เต็มดวงครั้งหน้า ฉันจะทำให้แกรู้ว่าไม่มีใครสามารถดูถูกเฟนเรียร์ เกรย์แบ็กได้ ไม่มีใครสามารถดูถูกมนุษย์หมาป่าผู้สูงส่งได้!"

ลีออนและฮาร์แลนด์ไม่กล้าปริปากพูดอะไรอีก ทั้งสองคนสั่นสะท้านอยู่ท่ามกลางสายฝน หวาดกลัวทั้งฝนที่เย็นยะเยือกอย่างไม่ปรานีในเดือนกุมภาพันธ์ของเวลส์ และสัตว์ร้ายที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา ซึ่งเย็นชาและโหดเหี้ยมยิ่งกว่าสายฝนเสียอีก

จบตอน