บทที่ 13 - ทะเลาะวิวาท

บทที่ 13 - ทะเลาะวิวาท

วันนี้ควายน้ำตัวใหญ่ว่านอนสอนง่ายเป็นพิเศษ เมื่อจางเจี้ยวฮวาเห็นบริเวณที่มีหญ้าอ่อนๆ ขึ้นอยู่เยอะ เขาก็จะหยุดเดิน แล้วพูดขึ้นว่า “รีบกินหญ้าสิ”

ควายน้ำตัวใหญ่ก็จะก้มหน้าก้มตากินหญ้าคำโตๆ อย่างตั้งอกตั้งใจ พอจางเจี้ยวฮวาดึงเชือก ควายน้ำตัวใหญ่ก็จะเดินตามจางเจี้ยวฮวาไปอย่างว่าง่าย ไม่เหมือนกับที่ผ่านมาเลยแม้แต่น้อย ปกติแล้วถ้าควายน้ำตัวใหญ่อยากจะกินหญ้าต่ออีกสักสองสามคำ มันก็จะดื้อดึง จะเป็นจะตายยังไงก็จะขอเบียดกินอีกสักสองสามคำให้ได้ บางครั้งอาศัยจังหวะที่เจ้านายเผลอ ก็จะแอบก้มลงไปงับหญ้าตามริมคันนาคำโตๆ แค่ตวัดลิ้นเพียงครั้งเดียว ก็สามารถกวาดต้นถั่วเหลืองหรือต้นข้าวไปได้เป็นกอบเป็นกำ ทว่าวันนี้กลับไม่มีเหตุการณ์เช่นนั้นเกิดขึ้นเลย

จางเจี้ยวฮวารู้สึกว่าวันนี้ควายน้ำตัวใหญ่ดูแปลกไปมาก บางครั้งเขาก็ลองแกล้งปล่อยเชือกให้หย่อนลงเพื่อหยั่งเชิงดู ปรากฏว่าควายน้ำตัวใหญ่กลับไม่ได้แอบขโมยกินราวกับผีตายอดตายอยากเหมือนอย่างเคย

เมื่อจางโหย่วเหลียนเห็นจางเจี้ยวฮวากำลังจูงวัวเดินอยู่บนคันนา เขาก็รีบจ้ำอ้าวเข้ามาหา ยังไม่ทันจะเดินเข้าไปใกล้ เขาก็เริ่มตะโกนด่าทอเสียงดังลั่นเสียแล้ว

“ไอ้เด็กบ้า นี่มันเรื่องอะไรกัน? แกจะไม่ยอมให้วัวกินข้าวในนาบ้านฉันให้หมด แกจะไม่ยอมเลิกราใช่ไหม? ถ้ามันกินถั่วเหลืองหรือต้นข้าวบ้านฉันไปแม้แต่ต้นเดียว คอยดูนะว่าฉันจะจัดการแกยังไง!” จางโหย่วเหลียนทำตัวไม่เป็นมิตรกับหลานชายอย่างจางเจี้ยวฮวาเอาเสียเลย ไม่มีเยื่อใยแห่งความเป็นสายเลือดเดียวกันหลงเหลืออยู่แม้แต่นิดเดียว

“ยังไม่ได้กินข้าวบ้านลุงสักต้นเลยนะ” จางเจี้ยวฮวาเองก็ไม่ใช่คนที่จะยอมให้ใครมารังแกได้ง่ายๆ เขาเถียงกลับจางโหย่วเหลียนทันควัน

“ปีนเกลียว! ฉันเป็นอะไรกับแกห๊ะ? ใครสอนให้แกใช้ถ้อยคำแบบนี้พูดกับลุงใหญ่? ฉันเป็นลุงใหญ่ของแก แกกล้าใช้ถ้อยคำแบบนี้พูดกับฉัน ต่อให้ฉันตีแก พ่อแม่แกก็ยังต้องรินน้ำมาให้ฉันล้างมือเลย” จางโหย่วเหลียนรีบจ้ำอ้าวเข้าไปหา ถูมือไปมา ราวกับเตรียมจะสั่งสอนจางเจี้ยวฮวาเสียหน่อย แน่นอนว่าหลักๆ แล้วเขาแค่ต้องการจะข่มขู่เท่านั้น แต่ถ้าควายน้ำตัวใหญ่เกิดกินต้นข้าวของบ้านเขาเข้าไปจริงๆ ละก็ เขาก็คงจะลงไม้ลงมือจริงๆ แน่

เมื่อไม่ได้ทำอะไรผิด จางเจี้ยวฮวาย่อมไม่ยอมเสียเปรียบเรื่องฝีปาก “ข้าไม่ได้ทำอะไรผิดสักหน่อย ลุงจะมาตีข้า ลุงไม่ได้บ้านี่”

คำพูดของจางเจี้ยวฮวาทำเอาจางโหย่วเหลียนโกรธจนเต้นเร่าๆ “แกคอยดูนะ วันนี้ฉันจะสั่งสอนแกแทนพ่อแม่แกเอง”

จางโหย่วเหลียนเดินเท้าเปล่า ย่ำเท้าอย่างรวดเร็วไปตามทางดินจนเกิดเสียงดังป้าบๆ แต่พอเดินเข้าไปใกล้คันนาที่จางเจี้ยวฮวากำลังเลี้ยงวัวอยู่ จู่ๆ เขาก็รู้สึกเหมือนถูกใครผลักเข้าอย่างจัง ทำให้เขาร่วงหล่นลงมาจากคันนาที่สูงชัน เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นอย่างกะทันหันเกินไป จางโหย่วเหลียนมัวแต่มุ่งมั่นจะไปสั่งสอนจางเจี้ยวฮวา ตอนที่ร่วงหล่นลงไป ร่างกายก็ตกลงไปตามแรงโน้มถ่วงอย่างอิสระ ร่างกายอันใหญ่โตทับลงบนต้นข้าวอย่างแรง จนทำให้ทุ่งข้าวที่ขึ้นหนาแน่นเกิดรอยบุบเป็นรูปคน

นั่นคือนาข้าวของจางจิ่วจินเด็กอ้วน หลี่อวี้จวี๋แม่ของจางจิ่วจินกำลังเกี่ยวหญ้าหมูอยู่ริมนาพอดี เมื่อเห็นจางโหย่วเหลียนล้มทับต้นข้าวของตนจนล้มระเนระนาด เธอก็แหกปากร้องโวยวายขึ้นมาทันที

“โหย่วเหลียน แกก็อายุอานามปูนนี้แล้ว เดินเหินยังไม่ระวังอีก แกทำต้นข้าวบ้านฉันล้มไปตั้งเยอะ แกจงใจใช่ไหมเนี่ย? ข้าวล้มไปเป็นแถบขนาดนี้ ทำให้ผลผลิตข้าวบ้านฉันลดลง แบบนี้พวกเราจะคิดบัญชีกันยังไง?” ความอ้วนของจางจิ่วจินนั้นได้รับการถ่ายทอดมาจากหลี่อวี้จวี๋ผู้เป็นแม่ เธอมีรูปร่างใหญ่โต และเสียงดังกังวานยิ่งกว่า

“ฉันไม่ได้ตั้งใจสักหน่อย” จางโหย่วเหลียนกำลังหงุดหงิดอยู่พอดี น้ำเสียงที่ใช้ตอบหลี่อวี้จวี๋จึงไม่ค่อยจะดีนัก

“อ้าวเฮ้ย แกทำต้นข้าวบ้านฉันตายไปตั้งเยอะ แกยังจะมีหน้ามาเถียงอีกเหรอ แค่เจี้ยวฮวาเดินผ่านคันนาบ้านแก แกก็แหกปากโวยวายซะเสียงดังลั่น ทีตอนนี้แกทำต้นข้าวบ้านฉันตายไปตั้งเยอะ แกกลับมาทำเป็นพูดจาฉะฉานใส่ฉัน แกเห็นฉันเป็นผู้หญิงตัวคนเดียว คิดว่าจะทำอะไรแกไม่ได้ใช่ไหม? ได้ งั้นเดี๋ยวฉันจะไปตามคนที่ทำอะไรแกได้มาเดี๋ยวนี้แหละ!” หลี่อวี้จวี๋โกรธจนควันออกหู

ตอนนี้เอง จางโหย่วเหลียนเพิ่งจะนึกขึ้นได้ว่าหลี่อวี้จวี๋ไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดาทั่วไป การไปล่วงเกินเธอก็เท่ากับแกว่งเท้าหาเสี้ยนเข้าให้แล้ว จางเฉียนหลงสามีของหลี่อวี้จวี๋มีรูปร่างสูงใหญ่กำยำ ในเหมยจื่ออ้าวมีไม่กี่คนหรอกที่สามารถต่อกรกับจางเฉียนหลงได้

เมื่อเดินขึ้นมาจากนาข้าว สภาพของจางโหย่วเหลียนก็เปียกปอนไปทั้งตัว เมื่อได้ยินคำพูดของหลี่อวี้จวี๋ เขาก็รู้สึกฉุนเฉียวขึ้นมาเช่นกัน “ไปเรียกมาเลยสิ จะเรียกผัวแก หรือจะเรียกชู้รักของแกมาด้วยก็เชิญ คอยดูสิว่าฉันจะกลัวไหม”

คำพูดจาไม่เข้าหูของจางโหย่วเหลียนในครั้งนี้ ถือเป็นการเอามือไปแหย่รังแตนเข้าให้แล้ว ในตอนแรกหลี่อวี้จวี๋อาจจะแค่ดูร้ายกาจ แต่ตอนนี้เธอกลับกลายเป็นนางมารร้ายไปเสียแล้ว ต้องรู้ว่าผู้หญิงในชนบทนั้นให้ความสำคัญกับชื่อเสียงเกียรติยศมากที่สุด ผู้หญิงในยุคนี้ดุร้ายมาก หากมีเรื่องผิดใจกันขึ้นมา ก็พร้อมจะคว้าขวดยาฆ่าแมลงมากระดกเข้าปากได้ทุกเมื่อ

“จางโหย่วเหลียน แกพูดมาให้ชัดๆ นะว่าฉันไปเป็นชู้กับใคร? วันนี้ถ้าแกพูดไม่ชัดเจน ฉันไม่ปล่อยแกไว้แน่!” หลี่อวี้จวี๋พุ่งตัวเข้าไป ใช้มืออันอวบอ้วนทั้งสองข้างกระชากคอเสื้อของจางโหย่วเหลียนเอาไว้แน่น

“เพียะ!”

จางโหย่วเหลียนเงื้อมือขวาขึ้น แล้วตบหน้าหลี่อวี้จวี๋ไปฉาดใหญ่

“จางโหย่วเหลียน แกกล้าตบฉันเหรอ วันนี้ฉันไม่ขออยู่ร่วมโลกกับแกแล้ว!” หลี่อวี้จวี๋ปล่อยมือข้างหนึ่งออก แล้วข่วนหน้าจางโหย่วเหลียนอย่างเอาเป็นเอาตาย เพียงไม่กี่ครั้งก็ทิ้งรอยเล็บเลือดสาดไว้บนใบหน้าของจางโหย่วเหลียนหลายรอย

จางโหย่วเหลียนกับหลี่อวี้จวี๋ลงไม้ลงมือกันชุลมุนวุ่นวาย ทั้งสองคนพัวพันกันอีนุงตุงนัง กลิ้งตกจากคันนาลงไปในนาข้าวอีกครั้ง

เสียงเอะอะโวยวายดังลั่นไปทั่ว ทำให้คนทั้งหมู่บ้านเหมยจื่ออ้าวรับรู้เรื่องราวทั้งหมดในพริบตา คนของทั้งสองครอบครัวต่างก็รีบวิ่งหน้าตั้งมาดูเหตุการณ์

การห้ามทัพนั้นมีศิลปะซ่อนอยู่ ยกตัวอย่างเช่น ตอนที่คนบ้านหลี่อวี้จวี๋เข้ามาห้ามทัพ ปากก็พร่ำบอกไปว่า “โธ่เอ๊ย คนกันเองทั้งนั้น จะมาตีกันทำไมเนี่ย มีอะไรก็ค่อยๆ พูดค่อยๆ จากันสิ” ฟังดูมีเหตุผลดีใช่ไหมล่ะ ทว่าตอนที่เข้าไปห้ามนั้น พวกเขากลับช่วยจับมือของจางโหย่วเหลียนเอาไว้ เปิดโอกาสให้หลี่อวี้จวี๋ประเคนหมัดเท้าเข่าศอกใส่จางโหย่วเหลียนได้อย่างถนัดถนี่ รอจนหลี่อวี้จวี๋อัดจนหนำใจแล้วนั่นแหละ คนบ้านหลี่อวี้จวี๋ถึงจะค่อยเข้าไปดึงตัวหลี่อวี้จวี๋ออกมา

“ทำไมถึงได้ห้ามยากห้ามเย็นแบบนี้นะ ห๊ะ?” นี่คือการส่งสัญญาณบอกหลี่อวี้จวี๋ว่าพอได้แล้ว แน่นอนว่าในระหว่างที่ชุลมุนห้ามทัพกันอยู่นั้น การแอบแถมให้จางโหย่วเหลียนไปสักหมัดสองหมัดก็เป็นเรื่องปกติ เมื่อครู่นี้จางโหย่วเหลียนเตรียมจะแหกปากร้อง ทว่ากลับมีคนแกล้งทำเป็นบังเอิญเดินชนเข้าที่ท้องของเขาอย่างจัง ทำให้จางโหย่วเหลียนเจ็บปวดจนตัวงอเป็นกุ้ง

จางโหย่วเหลียนเสียเปรียบก็ตรงที่จำนวนพี่น้องสู้เขาไม่ได้ แถมยังอยู่ไกลกว่าด้วย กว่าที่พ่อของจางเจี้ยวฮวาจะมาถึง คนบ้านจางเฉียนหลงก็รีบเข้าไปตีซี้กับจางโหย่วผิงเสียแล้ว

“โหย่วผิง ไปคุยกับพี่ชายแกให้ดีๆ หน่อยสิ เขาเป็นคนเริ่มลงมือก่อน แถมยังปากเสียอีก ไม่มีหลักฐานอะไรก็มากล่าวหาว่าเมียฉันคบชู้ แกคิดดูสิว่าเรื่องแบบนี้ ถ้าเป็นฉันนะ ฉันคงฉีกปากเขาทิ้งไปแล้ว พวกเราสองคนโตมาด้วยกัน เห็นแก่หน้าแก ฉันจะไม่แตะต้องพี่ชายแก แต่เขาต้องให้คำอธิบายกับฉันมาด้วย” ความจริงแล้วจางเฉียนหลงกำลังจะสร้างบ้านใหม่ในเร็วๆ นี้ หากตอนนี้เกิดแตกหักกับพี่น้องตระกูลจางขึ้นมา ก็เท่ากับเสียคนช่วยงานไปถึงสองคนเลยทีเดียว

แม้ว่าจะมีคนหนุ่มสาวในหมู่บ้านเริ่มเดินทางไปทำงานที่กวางตุ้งกันบ้างแล้ว และการจ้างงานในหมู่บ้านก็เริ่มมีการจ่ายค่าแรงให้บ้างไม่มากก็น้อย แต่จางโหย่วผิงเป็นคนซื่อสัตย์ เวลาไปช่วยงานคนในหมู่บ้าน เขามักจะไม่รับค่าแรง แน่นอนว่าเรื่องนี้ก็เกี่ยวพันกับตอนที่บ้านของจางโหย่วผิงสร้างบ้านใหม่ด้วยเช่นกัน ตอนที่ขอให้คนในหมู่บ้านมาช่วยงาน พวกเขาก็ไม่ได้จ่ายค่าแรงให้ ดังนั้นเวลาที่คนอื่นสร้างบ้านใหม่ จางโหย่วผิงก็ย่อมรู้สึกกระดากใจที่จะเรียกรับค่าแรง

[จบแล้ว]