บทที่ 12 - คัดลอกคัมภีร์ต้นฉบับ

บทที่ 12 - คัดลอกคัมภีร์ต้นฉบับ

“วันนี้ให้คัดลอกคาถาผ่าตัดต่อกระดูกระงับปวด วิชาอาคมบทนี้มีคาถาสี่บท วันนี้เจ้าจะต้องจำคาถาบทแรกให้ได้ ต้องคัดลอกให้ไม่ผิดเพี้ยนแม้แต่คำเดียว ถ้าผิดคำเดียว ก็โดนตีหนึ่งที” นักพรตเฒ่ายื่นกระดาษสีเหลืองแผ่นหนึ่งให้จางเจี้ยวฮวา บนนั้นมีตัวอักษรเขียนอยู่มากมาย เดิมทีจางเจี้ยวฮวาเพิ่งจะเข้าเรียนชั้นอนุบาล ในชั้นอนุบาล อย่างมากก็เรียนแค่ “ขนขาวลอยน้ำใส ตีนแดงพุ้ยคลื่นน้ำ” แล้วก็ “b-p-m-f-d-t-n-l” ตัวอักษรบนกระดาษสีเหลืองแผ่นนี้ เขาไม่น่าจะอ่านออกได้เลย ทว่าจางเจี้ยวฮวากลับพบว่า เขาสามารถอ่านตัวอักษรบนนั้นออกได้อย่างน่าประหลาดใจ

บนนั้นเขียนไว้ว่า : ศิษย์ขออัญเชิญราชโองการของฮวาถัว กองทหารในศาลเหมยซาน กองทหารยี่สิบห้าทิศาทั้งทิศตะวันออก ตะวันตก ใต้ เหนือ และทิศกลาง ศิษย์เรียกให้ไปก็ไป เรียกให้มาก็มา ขุนพลหยางจิงอู่ เมิ่งอี เมิ่งเอ้อ เมิ่งสือซานหลาง ปิดมีดปิดเลือด ปิดลงในนามของหลิวซานหลาง อาการบวมยุบลง อาการไข้ลดลง อาการปวดบรรเทาลง ข้าขออัญเชิญไท่ซ่างเหล่าวิน ประทานราชโองการมาด้วยองค์เอง

จากนั้นนักพรตเฒ่าก็อธิบายว่า “ยันต์ผ่าตัดต่อกระดูกระงับปวดนี้เป็นการอัญเชิญปรมาจารย์ฮวาถัว ใช้คำสั่งเบญจอัสนีอัญเชิญกองทหารทั้งห้าทิศาทั้งทิศตะวันออก ตะวันตก ใต้ เหนือ และทิศกลาง มีสรรพคุณในการลดบวม ลดไข้ บรรเทาปวด เจ้าจำเอาไว้ให้ดีนะ หากท่องผิดไปแม้แต่คำเดียวก็จะไม่ศักดิ์สิทธิ์”

“ยันต์นี้ใช้ได้ผลจริงๆ เหรอ?” เสียงที่ไม่สามารถควบคุมได้ดังขึ้นอีกครั้ง คราวนี้กลับถามในสิ่งที่จางเจี้ยวฮวาอยากจะถามพอดี

“ยื่นมือมา!” สีหน้าของนักพรตเฒ่าเคร่งขรึมขึ้นมาทันที

จางเจี้ยวฮวาอยากจะชักมือกลับ แต่ร่างกายกลับไม่ฟังคำสั่ง มือเล็กๆ บอบบางกลับยื่นออกไปเอง

“เพียะ!”

ไม้เรียวไม้ไผ่ฟาดลงบนฝ่ามือเล็กๆ อย่างแรง มือเล็กๆ รีบชักกลับมาอย่างรวดเร็ว

จางเจี้ยวฮวาสัมผัสได้ถึงความเจ็บปวดนั้นอย่างชัดเจน เป็นความเจ็บปวดที่เสียดแทงลึกเข้าไปถึงกระดูก จางเจี้ยวฮวารู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก มีความคิดอยากจะร้องไห้โฮออกมา

“ห้ามร้องไห้!” นักพรตเฒ่าใช้ไม้เรียวฟาดลงบนโต๊ะอย่างแรงอีกครั้ง

“เพียะ!”

ร่างเล็กๆ หดเกร็งอีกครั้ง ตกใจจนสะดุ้งเฮือก

คาถาบทนี้มีทั้งหมดแปดสิบสองตัวอักษร ไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนเลยแม้แต่ตัวเดียว นักพรตเฒ่าก็ไม่ได้บอกว่าจะเว้นวรรคอย่างไร และไม่ได้อ่านให้ฟังแม้แต่รอบเดียว ก็ให้จางเจี้ยวฮวาเริ่มคัดลอกเลย แม้จะเป็นแค่การคัดลอกเพียงรอบเดียว แต่ก็ถือว่ายากเอาการ ตอนคัดลอกมาถึงประโยคที่ว่า “ปราบมารช่วยนายแสดงอิทธิฤทธิ์” กลับเขียนผิดเป็น “ปราบมารช่วยนายแสดงฤทธิ์อิทธิ” ผลคือถูกนักพรตเฒ่าฉีกทิ้งทันที แล้วก็โดนตีที่มือไปอีกหนึ่งที

ตัวอักษรแปดสิบสองตัว คัดลอกไปหลายต่อหลายรอบ คัดลอกผิดไปหลายต่อหลายครั้ง มือเล็กๆ ของจางเจี้ยวฮวาราวกับบวมเป่งจากการถูกตี ในที่สุดก็คัดลอกคาถายันต์บทนี้เสร็จสมบูรณ์

หลังจากคัดลอกเสร็จ นักพรตเฒ่าก็ใช้สุราผสมกับชาดเพื่อจุดแบ่งวรรคตอน จากนั้นก็เก็บกระดาษแผ่นนี้เอาไว้

“แผ่นนี้เอาไว้ตอนที่เจ้าเรียนจบ อาจารย์จะคืนให้เจ้า” ครั้งนี้นักพรตเฒ่าพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

ตลอดทั้งคืน จางเจี้ยวฮวาได้เรียนรู้คาถายันต์ผ่าตัดต่อกระดูกระงับปวดเพียงบทเดียวนี้เท่านั้น ไม่รู้ว่าวันหน้าจะนำไปใช้ได้อย่างไร

ตอนเช้า จางเจี้ยวฮวาถูกแม่ปลุกให้ตื่น “ลูกรัก ถึงเวลาไปเลี้ยงวัวแล้วนะ”

แม้วัวในบ้านของชาวนาจะทำงานหนัก แต่มันก็เป็นสัตว์ที่ล้ำค่ามากสำหรับชาวนา ทุกวันจะต้องหาทางให้มันกินจนอิ่ม ในตอนเที่ยงที่อากาศร้อนจัด จะปล่อยวัวออกไปกินหญ้าไม่ได้ ต้องอาศัยช่วงเช้าและช่วงพลบค่ำในการปล่อยวัวออกไปกินหญ้า

เมื่อคืนนี้จางเจี้ยวฮวาถูกนักพรตเฒ่าใช้ไม้เรียวตีในความฝันไปหลายที จนถึงตอนนี้ก็ยังคงรู้สึกเจ็บอยู่เลย “แม่จ๋า เมื่อคืนนี้ อาจารย์ตีข้าไปตั้งหลายที มือข้าเจ็บไปหมดเลย”

จางเจี้ยวฮวาเอาแต่เป่าลมใส่มือไม่หยุด ว่ากันว่านักพรตที่เรียนวิชาปลุกเสกน้ำมนต์ แค่เป่าลมออกมาเฮือกเดียวก็สามารถบรรเทาอาการปวดได้แล้ว จางเจี้ยวฮวาลองเป่าลมดูแบบนี้ ก็รู้สึกว่าความเจ็บปวดบรรเทาลงไปมาก

หลิวเฉียวเย่มองดูท่าทางของจางเจี้ยวฮวา ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะพรืดออกมา “เมื่อคืนอาจารย์ให้ลูกทำอะไรล่ะ? ทำไมถึงต้องตีลูกด้วย?”

“อาจารย์ใจร้ายมากเลย ให้ข้าคัดลอกตัวอักษรที่เขียนยากมากๆ ข้าเขียนผิดไปตัวเดียว ก็โดนตีด้วยไม้เรียวเลย” จางเจี้ยวฮวารีบฟ้องแม่ทันที

“ถ้าอย่างนั้น ลูกเขียนให้แม่ดูหน่อยสิ” หลิวเฉียวเย่เกิดความสงสัยขึ้นมาในใจ เธออยากรู้ว่าเรื่องที่ลูกรักฝันเป็นยังไงกันแน่ ถ้าฝันแค่ครั้งคราว ก็ไม่มีอะไรแปลก แต่ถ้าฝันเรื่องเดียวกันทุกวัน มันชักจะทะแม่งๆ แล้ว

หลิวเฉียวเย่หาดินสอที่จางเจี้ยวฮวาใช้ตอนเรียนอนุบาลในบ้านมาแท่งหนึ่ง แล้วก็หากระดาษเปล่ามาแผ่นหนึ่ง ให้จางเจี้ยวฮวาเขียนสิ่งที่คัดลอกในความฝันลงไปบนนั้น

ทว่าจางเจี้ยวฮวากลับรีบออดอ้อน “มันเขียนยากมากเลยนะแม่ ข้าจะไปเลี้ยงวัวแล้ว”

“ถ้าลูกเขียนเสร็จ แม่จะให้กินลูกอมนะ” หลิวเฉียวเย่หยิบลูกอมแข็งๆ ออกมาจากไหนก็ไม่รู้

พลังของลูกอมนั้นไร้ขีดจำกัด จางเจี้ยวฮวารีบลงไปนั่งบนเก้าอี้ หยิบดินสอขึ้นมา แล้วเริ่มเขียนเนื้อหาที่คัดลอกในความฝัน ในความฝัน จางเจี้ยวฮวาคัดลอกไปหลายสิบตลบ ตลอดทั้งคืนเอาแต่คัดลอกตัวอักษรทั้งแปดสิบสองตัวนั้น ตอนนี้ยังจำได้ขึ้นใจ

จางเจี้ยวฮวาเพิ่งจะเขียนตัวอักษรโย้เย้คำว่า “ศิษย์ขออัญเชิญราชโองการของฮวาถัว” ออกมาได้สองสามคำ หลิวเฉียวเย่ก็อ้าปากค้างเสียแล้ว เธอรู้ดีว่าคำพวกนี้ไม่มีทางเรียนมาจากชั้นอนุบาลได้ทั้งหมดอย่างแน่นอน ชั้นอนุบาลก็ไม่มีทางสอนประโยคแบบนี้หรอก ดังนั้นจึงเป็นเครื่องยืนยันได้เพียงว่า เรื่องราวในความฝันของจางเจี้ยวฮวานั้นเป็นเรื่องจริง

หลิวเฉียวเย่ตกใจเป็นอย่างมาก “ใครกันนะที่มาสอนจางเจี้ยวฮวาในความฝัน?”

เพียงครู่เดียว จางเจี้ยวฮวาก็เขียนตัวอักษรทั้งแปดสิบสองตัวออกมาจนหมด

“ลูกรัก ลูกรู้ไหมว่าอาจารย์ให้ลูกคัดลอกอะไร?” หลิวเฉียวเย่ยื่นลูกอมในมือให้ลูกรัก

“น้ำมนต์ผ่าตัดต่อกระดูกระงับปวดจ้ะ อาจารย์บอกว่าสามารถลดบวม ลดไข้ บรรเทาปวดได้ แม่จ๋า ข้าไปเลี้ยงวัวแล้วนะ” จางเจี้ยวฮวาความจำดีมาก คำพูดของนักพรตเฒ่า เขาจำได้ทุกถ้อยคำ

“ไปเถอะๆ เดินระวังๆ หน่อยนะ” หลิวเฉียวเย่ลูบหัวลูกรัก ลูกรักเอ๊ย นี่มันจะเป็นโชคดีหรือโชคร้ายกันแน่เนี่ย

จางเจี้ยวฮวาดีใจมาก เดินกระโดดโลดเต้นไปตลอดทาง พวกจินหู่ก็พากันดีใจกันยกใหญ่ ไม่ได้ไปเลี้ยงวัวมาตั้งนานแล้ว ควายน้ำของบ้านจางเจี้ยวฮวาพอเห็นจางเจี้ยวฮวา ก็ส่ายหน้าไปมาด้วยความดีใจ แม้จะเป็นสัตว์เดรัจฉาน แต่มันก็จำได้ว่าใครดีกับมัน

จางเจี้ยวฮวาดึงสลักไม้บนคอกวัวออก ในยุคนั้น คอกวัวจะถูกสร้างแยกต่างหากให้อยู่ห่างจากตัวบ้านสักระยะหนึ่ง เพราะวัวมักจะดึงดูดแมลงวันและยุงได้อย่างง่ายดาย และในยุคนั้น ขโมยก็ไม่ค่อยกล้าขโมยวัวไถนา เพราะการทำลายผลผลิตทางการเกษตรถือเป็นความผิดทางอาญาที่ร้ายแรงมาก การขโมยวัวไถนาจะต้องรับโทษหนัก แถมยังหาที่รับซื้อของโจรได้ยากอีกด้วย ทว่าหลังจากนั้นไม่กี่ปี คอกวัวก็ถูกย้ายเข้าไปอยู่ในตัวบ้านทั้งหมด ถึงขั้นมีบางคนไปนอนรวมกับวัวเพื่อป้องกันขโมยเลยก็มี แน่นอนว่านั่นเป็นเรื่องในภายหลังแล้ว

“เชื่อฟังนะ ห้ามทำตัวเป็นขโมยเด็ดขาด!” ตอนที่จางเจี้ยวฮวาจูงควายน้ำออกมา เขาตบเบาๆ บนหัวของควายน้ำ ควายน้ำตัวใหญ่หนักหนึ่งถึงสองพันจิน กลับเชื่องและเชื่อฟังเด็กน้อยวัยหกเจ็ดขวบอย่างน่าประหลาดใจ

พวกจินหู่เองก็เลียนแบบท่าทางของจางเจี้ยวฮวา ผลัดกันตบหัวควายน้ำเบาๆ ควายน้ำส่งเสียงร้องฮึดฮัดอย่างแปลกใจสองสามครั้ง ก่อนจะเดินตามจางเจี้ยวฮวาไปอย่างว่าง่าย

สองข้างทางเป็นนาข้าว ซึ่งตอนนี้เต็มไปด้วยต้นข้าวที่เขียวชอุ่ม อ่อนนุ่มกว่าหญ้าคาบนภูเขามากนัก ริมคันนามักจะปลูกถั่วเหลืองแซมเอาไว้ ควายน้ำกินหญ้า ไม่ค่อยพิถีพิถันเรื่องชนิดของหญ้านัก อีกทั้งเพิ่งจะออกจากคอกมาในตอนเช้า ท้องยังว่างเปล่า จึงมักจะถูกสัญชาตญาณความหิวครอบงำ อาศัยจังหวะที่เจ้านายเผลอ รีบหันขวับไปแอบกินหญ้าสักสองสามคำ โดยเฉพาะตอนที่เด็กอย่างจางเจี้ยวฮวาเป็นคนเลี้ยงวัว หากวัวเกิดดื้อดึงขึ้นมา ก็ไม่สามารถควบคุมได้เลย

[จบแล้ว]