บทที่ 30 ซูหมิง จอมโจรผู้โหดเหี้ยม

บนรถตำรวจ โจวจิ้งเย่หน้าเขียวปัด สีหน้าของเขาดูแย่เอามากๆ

เขาฟังรายงานจากหลี่เฉิงหมิง และรับรู้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

โจวจิ้งเย่ไม่สามารถโทษซูหมิงที่ลงมือตามลำพังได้ อย่างที่พูดไว้ในโทรศัพท์ พื้นราบไม่สามารถสร้างม้าฝีเท้าดีได้ การดูแลตำรวจใหม่จะปล่อยให้เขาไม่ได้ทำอะไรเลยก็คงไม่ได้

ภารกิจง่ายๆ บางอย่างต้องรู้จักปล่อยมือ ถึงจะทำให้ตำรวจใหม่เติบโตได้

แต่ใครจะไปคิดล่ะว่าบ่อนพนันเล็กๆ ในไซต์ก่อสร้างจะมีปืน!

ปฏิบัติการง่ายๆ ที่คล้ายกับการไปดูลาดเลาในร้านไพ่นกกระจอก จู่ๆ ก็กลายเป็นอันตรายขนาดนี้ นี่เป็นสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิด

เมื่อกี้ตอนที่เขาได้ยินเสียงปืนผ่านโทรศัพท์ เขาถึงกับหน้ามืด อึ้งไปเลย

ตอนนี้ยิ่งเป็นห่วงความปลอดภัยของซูหมิงอย่างมาก

ตำรวจใหม่อย่างซูหมิง เขาไม่เคยเจอมาก่อนในชีวิต มีพลังการสังเกตที่เฉียบคม พละกำลังที่แข็งแกร่ง กล้าหาญแต่รอบคอบ เรียกได้ว่าเป็นวัตถุดิบชั้นยอดที่เกิดมาเพื่อเป็นตำรวจเลยก็ว่าได้!

แต่ตอนนี้ทุกอย่างกลับเต็มไปด้วยเครื่องหมายคำถาม

เสียงปืนมีความเป็นไปได้สูงมากที่จะเกี่ยวข้องกับซูหมิง แต่ที่สำคัญที่สุดคือพวกเขาติดต่อซูหมิงไม่ได้เลย ซึ่งทำให้เขาร้อนใจเป็นอย่างมาก

เมื่อครู่นี้โจวจิ้งเย่ก็ได้รายงานให้ผู้บริหารระดับกรมตำรวจเมืองทราบแล้ว หลังจากเล่าสถานการณ์คร่าวๆ กรมตำรวจเมืองเจียงเป่ยก็ให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง

เริ่มใช้แผนฉุกเฉินทันที เพื่อรับรองความปลอดภัยในชีวิตของเจ้าหน้าที่ตำรวจในที่เกิดเหตุ

เพียงแค่โทรศัพท์ไม่กี่สาย ระบบตำรวจทั่วทั้งเมืองเจียงเป่ยก็ถูกขับเคลื่อนอย่างเต็มกำลัง ไม่ใช่แค่หน่วยปฏิบัติการติดอาวุธอย่างตำรวจสืบสวนคดีอาญา ตำรวจลาดตระเวนและหน่วยสวาท ตำรวจตระเวนชายแดนเท่านั้น แม้แต่ตำรวจจราจร ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อย... กำลังตำรวจทั้งหมดในบริเวณใกล้เคียงต่างก็ถูกระดมมา

ไซต์ก่อสร้างที่เดิมทีมีคนพลุกพล่านน้อยนิด ก็มีรถตำรวจจำนวนมากแห่กันมาในพริบตา ตำรวจแต่ละนายต่างเริ่มทำหน้าที่ของตนท่ามกลางสายฝนที่เทกระหน่ำเพื่อเข้าควบคุมสถานการณ์

ผู้กำกับเหยียนก็มาถึงที่เกิดเหตุแทบจะพร้อมๆ กับโจวจิ้งเย่ ในฐานะผู้บริหารที่เข้าเวรในคืนนี้ เขาย่อมต้องรับบทเป็นผู้บัญชาการใหญ่ในปฏิบัติการครั้งนี้ และคอยควบคุมสถานการณ์ในที่เกิดเหตุด้วยตัวเอง

"หลี่เฉิงหมิง! เป็นยังไงบ้าง? ติดต่อซูหมิงได้หรือยัง?" ผู้กำกับเหยียนเห็นหลี่เฉิงหมิงที่มีสีหน้าร้อนรน ก็เอ่ยถามด้วยสีหน้าเคร่งเครียด

หลี่เฉิงหมิงเปียกปอนไปทั้งตัว ผมแนบลู่ไปกับหนังศีรษะเป็นริ้วๆ ดูทุลักทุเลเป็นอย่างยิ่ง เห็นได้ชัดว่าเขารู้จักผู้กำกับเหยียนซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาสายตรงของเขา

เมื่อต้องเผชิญกับคำถาม ดวงตาของเขาก็แดงก่ำ พูดด้วยสีหน้าที่ทั้งโกรธทั้งร้อนรนว่า "ผู้กำกับเหยียนครับ ไม่มีใครรับโทรศัพท์ของซูหมิงเลย! ประตูใหญ่ของไซต์ก่อสร้างก็ไม่ยอมเปิดให้ผมครับ!"

"ไม่ยอมเปิดประตูงั้นเหรอ?"

ผู้กำกับเหยียนเบิกตากว้าง เอ่ยปากถาม "นายไม่ได้แสดงตัวเหรอ?"

"ผมบอกแล้วว่าผมเป็นตำรวจ.... แต่ยามบอกว่าต้องขออนุญาตผู้จัดการก่อน..." หลี่เฉิงหมิงโกรธจนแทบจะบ้าตาย ยามคนนี้มีปัญหาแน่ๆ

ประตูเหล็กบานใหญ่ของไซต์ก่อสร้างสูงถึงสามเมตร รั้วกั้นด้านข้างยิ่งทึบจนลมแทบพัดผ่านไม่ได้ ปิดบังไซต์ก่อสร้างทั้งไซต์ไว้อย่างมิดชิด

"เรื่องแค่นี้ยังต้องมาบอกฉันอีกเหรอ? ชนแม่งให้พังไปเลย!"

ผู้กำกับเหยียนใช้มือข้างหนึ่งลูบหน้า ปาดน้ำฝนออก ชี้ไปที่ประตูใหญ่แล้วออกคำสั่งให้บุกโจมตีทันที!

หัวหน้าหน่วยลาดตระเวนและหน่วยสวาทที่ได้รับคำสั่ง ไม่พูดพร่ำทำเพลง ขึ้นไปนั่งประจำที่นั่งคนขับของรถหุ้มเกราะกันกระสุนที่อยู่ข้างๆ ด้วยตัวเองทันที

รถหุ้มเกราะกันกระสุนที่มีคำว่า 'หน่วยสวาท' พิมพ์อยู่ มีตัวรถสีดำทะมึน สูงกว่าสามเมตร ล้อแต่ละล้อก็สูงเป็นเมตร ตัวรถถูกหุ้มด้วยเหล็กกล้าชนิดพิเศษที่หนาเตอะ แม้แต่หน้าต่างรถก็ถูกปกป้องด้วยกระจกกันกระสุนหนาอย่างแน่นหนา ไฟสปอตไลต์สองดวงบนหลังคารถสาดส่องทะลุคืนฝนตกที่มืดมิด

ดูราวกับอสูรกายร่างยักษ์ที่น่าสะพรึงกลัว

ผู้กองหวังไม่รอให้นั่งเข้าที่เข้าทาง ก็เหยียบคันเร่งมิดไมล์ รถหุ้มเกราะกันกระสุนคำรามพุ่งไปข้างหน้าราวกับสัตว์ประหลาดดึกดำบรรพ์

ปัง!

เสียงโลหะปะทะกันอย่างรุนแรงดังก้องกังวานไปทั่วค่ำคืนในวินาทีต่อมา ประตูโลหะบิดเบี้ยวไปในพริบตา แต่กลับชนให้เปิดออกในทีเดียวไม่ได้

มันแตกต่างจากประตูเหล็กของไซต์ก่อสร้างทั่วไปอย่างสิ้นเชิง เห็นได้ชัดว่าผ่านการเสริมความแข็งแกร่งมาเป็นพิเศษ จ้าวเต๋อหู่ตั้งบ่อนพนันไว้ในไซต์ก่อสร้าง ย่อมต้องมีการป้องกันล่วงหน้าอยู่แล้ว

หากไม่มีรถหุ้มเกราะกันกระสุน รถตำรวจทั่วไปต่อให้ชนจนพังยับเยิน ก็ทำอะไรประตูเหล็กบานใหญ่สองบานนี้ไม่ได้หรอก

แต่เมื่อเหยียบคันเร่งมิดไมล์อีกครั้ง เครื่องยนต์ดีเซลของรถหุ้มเกราะก็ส่งเสียงคำรามกระหึ่ม ภายใต้พละกำลังมหาศาล ในที่สุดประตูใหญ่ก็ทนไม่ไหวและถูกพังทลายลง กระแทกจมลงไปในน้ำโคลน

ตำรวจตระเวนชายแดนหลายนายที่อยู่ด้านข้างประตูพุ่งพรวดเข้าไปในไซต์ก่อสร้างทันที ตรงดิ่งไปยังป้อมยาม ถีบประตูห้องเปิดออก

"อย่าขยับ!"

"ยกมือขึ้น!"

ท่ามกลางเสียงตวาดลั่น ชายชราที่เป็นยามสองคนที่ตกใจจนหน้าซีดเผือดก็ถูกกดลงกับพื้นและถูกควบคุมตัวในพริบตา

"ตามฉันมา! หลี่เฉิงหมิงขึ้นรถฉันมานำทาง!" ผู้กำกับเหยียนมีสีหน้าน่าเกรงขาม ตวาดสั่งเสียงแข็ง

"รับทราบครับ!" หลี่เฉิงหมิงเป็นห่วงซูหมิง ร้อนใจจนทนแทบไม่ไหวอยู่แล้ว พอเห็นว่าพังประตูเหล็กบานใหญ่นี้ได้ก็รีบตอบรับ ทิ้งตัวลงนั่งบนเบาะข้างคนขับแล้วเริ่มชี้ทางไปบ่อนพนันทันที

รถตำรวจพาผู้กำกับเหยียนและหลี่เฉิงหมิงพุ่งนำหน้าไปเป็นคันแรก

กำลังตำรวจที่เหลือต่างทยอยตามกันเข้าไป บุกฝ่าสายฝนที่เทกระหน่ำเข้าไปในไซต์ก่อสร้างอย่างรวดเร็ว

ไม่นาน ภายใต้การนำทางของหลี่เฉิงหมิง กำลังตำรวจจำนวนมากก็มาถึงหน้าประตูบ่อนพนันในไซต์ก่อสร้างตามที่ไอ้ฟันเหลืองบอก

ประตูทางเข้าอาคารที่หนาเตอะก็เป็นแบบสั่งทำพิเศษเช่นกัน แต่นี่สำหรับตำรวจตระเวนชายแดนที่เชี่ยวชาญการรุกและรับแล้ว ถือว่าจิ๊บจ้อยมาก

ในขณะที่ผู้กำกับเหยียนกำลังจะออกคำสั่ง ให้พังประตูเข้าไปต่อนั้นเอง

แอ๊ด..

ประตูหนาเตอะกลับค่อยๆ ถูกผลักเปิดออกมาจากข้างใน

จากโถงทางเดินที่มืดมิด ร่างสูงใหญ่กำยำที่สูงกว่าสองเมตรก็ก้าวเดินออกมา ถือปืนด้วยมือข้างเดียวท่ามกลางสายตาของทุกคน

เมื่ออาศัยแสงสว่างจากไฟสปอตไลต์ ถึงได้เห็นชัดว่าคนที่เดินออกมาคือชายฉกรรจ์ที่เปลือยท่อนบน กล้ามเนื้อปูดโปนเป็นมัดๆ รูปร่างดั่งหอคอยเหล็ก

ทั่วทั้งร่างแผ่ซ่านกลิ่นอายความโหดร้ายอำมหิต ราวกับจอมโจรผู้โหดเหี้ยมแห่งศตวรรษ กำลังยืนเผชิญหน้ากับตำรวจนับร้อยนายเพียงลำพัง

แต่เมื่อต้องเผชิญกับกองกำลังใหญ่โตขนาดนี้ ชายคนนั้นนอกจากจะแสดงความประหลาดใจเล็กน้อยในแวบแรกแล้ว กลับเผยรอยยิ้มออกมา

รอยยิ้มนี้ ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ต่างก็มองเห็นได้อย่างชัดเจนในพริบตา

ตำรวจหลายนายที่มีอายุงานน้อยถูกรอยยิ้มอันน่าสะพรึงกลัวนี้ทำให้ตกใจจนหน้าซีดเผือด บอกไม่ถูกว่าเป็นเพราะน้ำฝนที่เย็นเฉียบหรือเพราะเหตุผลใด ขนลุกซู่ไปทั้งตัวในพริบตา

นี่มันโคตรคนอันตรายมาจากไหนวะเนี่ย!

คนเดียวเผชิญหน้าคนเป็นร้อยยังจะยิ้มออกมาได้อีกเหรอ?

สภาพจิตใจที่แข็งแกร่งขนาดนี้ อย่าว่าแต่ตำรวจธรรมดาหลายนายที่อยู่ในเหตุการณ์เลย แม้แต่หัวหน้าหน่วยหลายคนนี้ก็ยังอึ้งไปเลย พวกเขาเป็นตำรวจมาหลายปี มีใครบ้างที่ไม่เคยจับโจรผู้ร้ายตัวเอ้มาแล้ว

โดยเฉพาะผู้กองหน่วยสืบสวนคดีอาญาในชุดนอกเครื่องแบบ ในวินาทีที่เห็นรอยยิ้มของซูหมิง ขนก็ลุกซู่ไปทั้งตัว

รอยยิ้มที่โหดเหี้ยมขนาดนี้ เขาไม่ได้เห็นมาหลายปีแล้ว

ก็เหมือนกับหัวหน้าแก๊งค้ายาเสพติดที่จับกุมได้เมื่อปีที่แล้ว ก่อกรรมทำเข็ญมานับไม่ถ้วน มีคดีฆาตกรรมติดตัวอย่างน้อยสิบกว่าศพ ตอนที่ถือปืนขัดขืนการจับกุมยังทำให้ลูกน้องของเขาบาดเจ็บสาหัสไปหลายนาย

เรียกได้ว่าเป็นจอมโจรตัวเอ้ในยุทธจักรของแท้ แต่เมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์จนตรอกที่ถูกตำรวจปิดล้อม ก็ยังแสดงสีหน้าสิ้นหวังและคลุ้มคลั่ง

แต่ผู้ชายคนนี้ยังยิ้มออกได้อีกเหรอ?

ตัวเขาต้องมีคดีสะเทือนขวัญติดตัวอยู่อย่างแน่นอน!

ชัวร์ร้อยเปอร์เซ็นต์!

หลังจากสบตากันอย่างอึ้งๆ ไปชั่วครู่ เสียงตวาดก็ดังก้องไปทั่วไซต์ก่อสร้าง

"อย่าขยับ! หมอบลง!"

"ยกมือขึ้นเดี๋ยวนี้!"

"อย่าขยับนะ!"

ตำรวจทุกคนที่อยู่หน้าประตูในวินาทีที่เห็นหน้าซูหมิงชัดเจน ก็ราวกับโดนไฟช็อต แตกตื่นกันไปหมดในพริบตา

ตำรวจที่มีปืนประจำกายต่างพร้อมใจกันยกปืนขึ้น ปากกระบอกปืนสีดำทะมึนเล็งไปที่ซูหมิงเป็นตาเดียว

ตำรวจจำนวนนับไม่ถ้วนที่เห็นซูหมิงเป็นครั้งแรก ล้วนเบิกตากว้างในพริบตา

รูปร่างล่ำสันผิดมนุษย์มนา โดยเฉพาะกลิ่นอายความเป็นโจรที่พุ่งพล่านไปทั่วทั้งตัว

นี่มันจอมโจรผู้โหดเหี้ยมแห่งศตวรรษชัดๆ!

โดยเฉพาะเมื่อเห็นปืนพกสีดำทะมึนในมือซูหมิง!

แทบจะควบคุมตัวเองไม่ให้เหนี่ยวไกปืนไม่ได้ พากันตวาดสั่งให้ซูหมิงห้ามขัดขืน!

ชั่วขณะหนึ่ง คำสั่งสารพัดทำให้ซูหมิงไม่รู้จะฟังใครดี สรุปเขาควรจะนั่งยองๆ หรือหมอบลง หรือต้องยกมือขึ้นกันแน่

แต่ซูหมิงก็ยังคงยกมือทั้งสองข้างขึ้นอย่างว่าง่าย กลัวว่าถ้าตัวเองขยับสุ่มสี่สุ่มห้าจะไปกระตุ้นให้เพื่อนร่วมงานคนไหนเผลอยิงปืนออกมา

เมื่อกี้ตอนที่เขาอยู่ข้างใน เขาไม่รู้เลยว่าเพื่อนร่วมงานได้ปิดล้อมบ่อนพนันไว้แล้ว เพราะใต้ดินมีการติดตั้งเครื่องตัดสัญญาณ โทรศัพท์มือถือจึงใช้งานไม่ได้ อย่าว่าแต่จะโทรออกหรือรับสายเลย แม้แต่ข้อความก็ส่งไม่ออก ติดต่อหลี่เฉิงหมิงไม่ได้เลยสักนิด

เขาถึงตั้งใจวิ่งออกมาข้างนอก เพื่อจะโทรบอกหลี่เฉิงหมิงว่าเขาจัดการบ่อนพนันเรียบร้อยแล้ว

แต่ไม่คิดเลยว่า พอเปิดประตูออกมาก็จะเจอฉากใหญ่ขนาดนี้

ไม่เพียงแต่มีตำรวจตระเวนชายแดน ตำรวจลาดตระเวนและหน่วยสวาทในชุดดำเท่านั้น แต่ยังมีตำรวจในเครื่องแบบปฏิบัติงานสีน้ำเงิน กระทั่งมีตำรวจจราจรในเสื้อกั๊กสะท้อนแสง ตำรวจสืบสวนคดีอาญานอกเครื่องแบบ...

มีจำนวนรวมกว่าร้อยคน ยืนเผชิญหน้ากันอยู่ที่ประตูราวกับกำลังเผชิญกับศัตรูตัวฉกาจ ปากกระบอกปืนสีดำทะมึนนับไม่ถ้วนต่างพากันเล็งมาที่เขา

และสายตาที่แฝงความระแวดระวังและจ้องจับผิดที่อยู่หลังปากกระบอกปืน เขาก็คุ้นเคยดีเหลือเกิน เห็นมานับไม่ถ้วนตั้งแต่เด็กจนโต

ก็แหม ซูหมิงหน้าตาไม่เหมือนคนดีมาตั้งแต่เด็ก การโดนจับไปซักถามก็เป็นเรื่องปกติ ชินซะแล้วล่ะ

แต่กองกำลังใหญ่โตขนาดนี้เขาก็เพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรก โดยเฉพาะการถูกปืนจำนวนมากขนาดนี้จ่อเอาไว้

ซูหมิงรู้สึกประหม่าในใจอยู่บ้าง รู้ว่าเกิดเรื่องเข้าใจผิดกันแล้ว จึงรีบตะโกนบอกว่าเข้าใจผิด เขาไม่อยากโดนกระสุนของคนกันเองในวันแรกที่มาทำงานหรอกนะ

นี่แม่งถ้ายิงพร้อมกันรอบเดียวก็พรุนเป็นรังแตนแล้ว! อย่าว่าแต่จะรอดชีวิตเลย ศพจะสวยหรือเปล่าก็ยังไม่รู้เลย!

"พี่น้อง! คนกันเอง! อย่ายิงนะ! คนกันเอง! ผมคือซูหมิง จากสถานีตำรวจตงหลิง!"

"ผมก็เป็นตำรวจนะ!"

"ใครเป็นคนกันเองกับมึง ทิ้งปืนลงพื้น! แล้วหมอบลง!"

"นั่งลง! กูสั่งให้มึงนั่งลงไง! มึงเป็นตำรวจเหรอ? ถ้ามึงเป็นตำรวจ กูกินปืนในมือโชว์เลย! หาข้ออ้างให้มันดูเกินจริงกว่านี้หน่อยไม่ได้หรือไง!"

"ขยับกูยิงนะเว้ย! ทิ้งปืนในมือลงซะ!"

หัวหน้าหน่วยหลายนายรีบเข้ามาคุ้มกันผู้กำกับเหยียน มือข้างหนึ่งถือปืน มืออีกข้างชี้ไปที่ซูหมิงแล้วตวาดเสียงแข็ง พวกเขาจ้องเขม็งไปที่มือที่ถือปืนของซูหมิง ขอแค่มีอะไรผิดปกติก็จะยิงทันทีและจะยิงให้หมดแม็กกาซีนเลย

คนกันเองเหรอ?

เป็นตำรวจอีกต่างหาก?

ไอ้โจรโหดเหี้ยมนี่คิดว่าพวกเขาไม่มีสมองหรือไง?

กลิ่นอายแบบนี้ รูปลักษณ์แบบนี้! ถ้าไม่ใช่โจรผู้โหดเหี้ยม พวกเขายอมตีลังกากินขี้เลยเอ้า!

แถมคนร้ายคนนี้ยังกล้ายิงปืนในเมืองเจียงเป่ยของพวกเขาอีก!

ไม่รู้จักคำว่าตายเขียนยังไงชัดๆ!

แต่ในขณะที่กำลังตำรวจทั้งหมดกำลังทำท่าราวกับเผชิญหน้าศัตรูตัวฉกาจ โจวจิ้งเย่ที่มองดูคนตัวใหญ่ที่คุ้นเคยกลับตื่นเต้นผิดปกติ!

กลิ่นอายราวกับฆาตกรที่ฆ่าคนมานับไม่ถ้วนแบบนี้!

รูปลักษณ์เหมือนโจรผู้โหดเหี้ยมแบบนี้!

ใช่เลย!

ถูกต้อง ใช่แน่นอน!

นี่ไม่ใช่ซูหมิง ลูกรักที่เขาเฝ้าคิดถึงหรอกเหรอ!

"ซูหมิง!"

กว่าผู้กำกับโจวจะเบียดตัวออกมาจากฝูงชนได้ก็แทบแย่ เขาก้าวเท้ายาวๆ วิ่งไปบังซูหมิงไว้ตรงหน้าตำรวจทุกคน โบกไม้โบกมือตะโกนก้อง "อย่ายิง! ทุกคนอย่ายิง! เขาเป็นตำรวจสถานีพวกเราเอง!"

"ใจเย็นๆ! ใจเย็นๆ! นี่น้องชายในสถานีพวกเราเอง เขาชื่อซูหมิง เป็นตำรวจเหมือนกันนะ!"

พวกเขาย่อมรู้จักผู้กำกับโจวอยู่แล้ว ก็แหม พอถึงงานประชุมทีไรก็ต้องขึ้นไปอ่านบทวิจารณ์ตัวเอง โดนรุมตำหนิ พวกเขาคุ้นเคยกับผู้กำกับสถานีที่รั้งท้ายคนนี้เป็นอย่างดี

แต่เขาพูดว่าอะไรนะ ไอ้โจรโหดเหี้ยมคนนี้เป็นคนของเขาเหรอ?

แถมยังเป็นตำรวจอีกต่างหาก?

ทุกคนมองหน้ากันเลิ่กลั่ก เมื่อเห็นโจวจิ้งเย่โบกมือพัลวัน เอาแต่โวยวายว่าซูหมิงเป็นคนของเขา ทุกคนก็จำใจต้องเชื่อ

ก็แหม ไม่มีใครกล้ามาล้อเล่นในเวลาแบบนี้หรอก

แต่เนื่องจากกลิ่นอายที่น่ากลัวของซูหมิง ก็เลยยังไม่มีใครเก็บปืน ทำเพียงแค่เบนปากกระบอกปืนออกจากตัวซูหมิงเล็กน้อยเท่านั้น

ก็ในเมื่อผู้กำกับเหยียนที่อยู่ในที่เกิดเหตุยังไม่ออกคำสั่ง พวกเขาก็ต้องระมัดระวังตัวไว้ก่อน

โจวจิ้งเย่รู้ดีว่าสถานการณ์ตึงเครียด จึงรีบวิ่งไปตรงหน้าผู้กำกับเหยียน อธิบายว่า "ผู้กำกับเหยียน เขาคือซูหมิง ก็คือซูหมิงที่สถานีพวกเราจับจางลี่ลี่ แล้วก็จับขโมยได้ตั้งเยอะแยะนั่นแหละครับ"

"เขาคือซูหมิงเหรอ? นี่มัน... ซี๊ด..."

ผู้กำกับเหยียนเบิกตากว้าง มองดูชายร่างยักษ์ราวกับหอคอยเหล็กที่อยู่ตรงหน้า มองดูกล้ามเนื้อที่เป็นมัดๆ ราวกับจะระเบิดออกมา

แถมยังมีแววตาที่ดื้อรั้นไม่ยอมคน และกลิ่นอายความเป็นโจรที่พุ่งพล่านอย่างไม่มีใครเหมือนนั่นอีก

นี่แม่งเป็นตำรวจเหรอ?

หน้าตาแบบนี้ ถ้าไม่โดนยิงเป้าก็เสียของแย่แล้ว