ตอนที่ 11 : ยัยจอมเบียว

ตอนที่ 11 : ยัยจอมเบียว

คาคาชิรายงานกระบวนการประเมินทั้งหมด

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น อัดควันจากกล้องยาสูบเข้าปอดครั้งแล้วครั้งเล่า เบื้องหลังกลุ่มควันที่หมุนวน ดวงตาอันแก่ชราของเขาเริ่มดูลึกล้ำมากขึ้นเรื่อยๆ

นารูโตะไม่เพียงแต่เรียนรู้กระสุนวงจักรได้ด้วยตัวเอง แต่ยังเชี่ยวชาญคาถาแยกเงาพันร่างอีกด้วย

ในสองวิชานี้ วิชาหนึ่งคือวิชานินจาประจำตัวของโฮคาเงะรุ่นที่ 4 และอีกวิชาหนึ่งคือวิชาต้องห้าม

แม้แต่คาคาชิผู้มากประสบการณ์ก็ยังพ่ายแพ้ให้นารูโตะด้วยท่าไม้ตายของตัวเองเพราะความประมาทเลินเล่อเพียงชั่วครู่

เกิดอะไรขึ้นกับเด็กคนนี้กันแน่?

เป็นไปได้ไหมว่าอย่างที่ดันโซพูด พลังของเก้าหางเริ่มส่งผลกระทบต่อเขาแล้ว?

เพื่อที่จะควบคุมนารูโตะอย่างสมบูรณ์และฝึกฝนเขาให้เป็นอาวุธที่มีคุณสมบัติเหมาะสมซึ่งรู้จักแต่การทำตามคำสั่ง...

ความคิดนี้ผุดขึ้นมาจากก้นบึ้งของหัวใจอย่างไม่อาจควบคุมได้

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ลังเลใจ

เขาเผลอเหลือบมองไปที่โต๊ะทำงาน ซึ่งมีกรอบรูปตั้งอยู่โดยสัญชาตญาณ

ในรูปภาพนั้น เขายืนอยู่กับจิไรยะและมินาโตะ ยิ้มแย้มอย่างสดใส

รูปภาพนั้นราวกับจะเตือนเขาเงียบๆ ว่าการทำเช่นนี้... มันจะเจ็บปวดมาก

“ฉันสัญญากับมินาโตะไว้แล้วว่าจะดูแลนารูโตะเป็นอย่างดี...”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น พึมพำแผ่วเบา น้ำเสียงของเขาแฝงความรู้สึกไร้พลัง

“ฉันจะผิดคำพูดไม่ได้เด็ดขาด”

เมื่อคนเราแก่ตัวลง ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่สามารถแสวงหาทั้งความมั่นคงของหมู่บ้านและความอบอุ่นในใจได้เหมือนตอนที่ยังหนุ่มอีกต่อไปแล้ว

แต่โคโนฮะยังคงต้องการเขา

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ข่มความรู้สึกลังเลใจนั้นไว้อย่างแน่วแน่

จู่ๆ เขาก็เงยหน้าขึ้นและมองคาคาชิที่กำลังจะหันหลังกลับอย่างมีความหมาย

“คาคาชิ”

“ก้นนาย... ไม่เป็นไรใช่ไหม?”

เท้าของคาคาชิที่กำลังจะก้าวออกไปชะงักค้างทันที

“บาดเจ็บแค่นิดหน่อยครับ ท่านโฮคาเงะ”

“ครั้งนี้... น่าจะนับเป็นการบาดเจ็บจากการทำงานได้ใช่ไหมครับ?”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ดึงแบบฟอร์มคำร้องออกมาจากกองเอกสารที่สุมเป็นภูเขาและประทับตราโฮคาเงะลงไป

“เอาล่ะ ไปยื่นเรื่องที่ฝ่ายการเงินซะ”

คาคาชิรับแบบฟอร์มคำร้องมาและหายวับไปจากห้องทำงานในชั่วพริบตา

...

วันรุ่งขึ้น

ทีม 7 รวมตัวกัน

“ครูคาคาชิ ก้นครูไม่เป็นไรใช่ไหมคะ?”

ซากุระมองคาคาชิที่ขยับตัวได้อย่างอิสระด้วยสีหน้าซับซ้อน

“ไม่เป็นไรหรอก” คาคาชิโบกมือ “หลังจากได้รับการรักษาอย่างดีที่โรงพยาบาลโคโนฮะ ก็ทำกิจกรรมตามปกติได้ไม่มีปัญหา”

ทีม 7 เริ่มต้นปฏิบัติภารกิจอย่างเป็นทางการ

ภารกิจของเกะนินส่วนใหญ่น่าเบื่อและจำเจ

ไม่กี่วันต่อมา ที่ลานฝึกซ้อมในหมู่บ้านโคโนฮะ

ซาสึเกะนั่งอยู่คนเดียว บนเป้าหมายที่ไม่ไกลนัก มีดาวกระจายปักอยู่แน่นขนัดจนแทบไม่เหลือช่องว่าง

หัวใจของเขา... กำลังว้าวุ่น

หลังจากปฏิบัติภารกิจมาได้ไม่กี่วัน เขาก็พบว่ามันยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะทำใจให้สงบ

การถูกนารูโตะบดขยี้ในเรื่องความแข็งแกร่งก็เรื่องหนึ่ง

แต่ทำไมถึงแม้แต่ภารกิจน่าเบื่อๆ อย่างตามหาหมาแมว ถอนหญ้า รดน้ำต้นไม้ หรือหลอกล่อเด็กดื้อ เขาก็ยังสู้หมอนั่นไม่ได้เลย?

นารูโตะสามารถทำภารกิจพวกนั้นให้เสร็จด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดได้เสมอ

ลูกบอลจักระ วิชานินจาคาถาลมอันทรงพลัง... พวกนี้อย่างน้อยก็ยังอยู่ในขอบเขตความเข้าใจของเขา

แต่วิชาบ้าอะไรที่สามารถสร้างนารูโตะออกมาได้ทีละหลายสิบคนในคราวเดียวล่ะนั่น?

เมื่อนึกย้อนไปถึงประสบการณ์ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา อัตราการเต้นของหัวใจซาสึเกะก็เร็วขึ้นอย่างควบคุมไม่ได้

ทั้งคู่เรียนจบจากสถาบันนินจามาพร้อมกันแท้ๆ แล้วทำไมช่องว่างถึงได้กว้างขนาดนี้?

“จะให้ฉันเชื่อได้ยังไงว่านารูโตะ ไอ้คนรั้งท้ายนั่น...”

ซาสึเกะยังพูดไม่ทันจบ

เสียงเย็นชาก็ดังแทรกขึ้นมาจากด้านข้าง

“นารูโตะไม่ใช่คนรั้งท้ายหรอก เขาเป็นคู่ต่อสู้ที่น่าตั้งตารอต่างหาก”

ซาสึเกะหันขวับไปมองและเห็น ฮิวงะ เนจิ ยืนอยู่ใกล้ๆ โดยมี ร็อค ลี และ เท็นเท็น เดินตามมา

เนจิเหลือบเห็นรอยคล้ำใต้ตาของซาสึเกะและพอจะเดาความคิดในใจของเขาออก

เขาแค่นเสียงหัวเราะอย่างเย็นชา

“พอสู้ไม่ได้ ก็ใช้วิธีใส่ร้ายป้ายสี ตระกูลอุจิวะนี่มันตระกูลปีศาจจริงๆ”

“ตระกูลปีศาจงั้นเหรอ?”

ซาสึเกะตัวสั่นด้วยความโกรธ เขาลุกพรวดขึ้นและตวาดใส่เนจิ

“พูดอีกทีสิ! อุจิวะไม่ใช่ตระกูลปีศาจนะ!”

“พวกเราคือตระกูลแห่งความรักต่างหาก!”

ความโกรธเข้าครอบงำเหตุผลของเขา เขาไม่แม้แต่จะประสานอิน พุ่งตรงเข้าหาเนจิ

แต่เนจิไม่เปิดโอกาสให้เขาเข้าใกล้เลยแม้แต่น้อย

“เคลื่อนสวรรค์!”

จักระหมุนวนอันทรงพลังปะทุขึ้นในพริบตา กระแทกซาสึเกะกระเด็นและตกลงมากระแทกพื้นอย่างแรง

“คนอ่อนแอไม่มีสิทธิ์พูดหรอก”

เนจิก้มมองซาสึเกะที่ล้มลงอย่างเย็นชา น้ำเสียงของเขาเยือกเย็น

“นี่คือโชคชะตา!”

พูดจบ เขาก็ไม่ชายตามองซาสึเกะอีก และหันหลังเดินจากไป

เท็นเท็นอ้าปากเหมือนจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็เดินตามเนจิไปเงียบๆ

ร็อค ลี ก้าวออกไปข้างหน้าและพูดเรื่องแปลกๆ กับซาสึเกะ

“ซาสึเกะ วัยรุ่นต้องแลกมาด้วยหยาดเหงื่อและความพยายามนะ! นายจะยอมแพ้เพียงเพราะความล้มเหลวแค่ครั้งเดียวไม่ได้หรอก!”

ฟังเผินๆ เหมือนเป็นการให้กำลังใจ

แต่สำหรับซาสึเกะแล้ว มันฟังดูเหมือนการเยาะเย้ยมากกว่า

“ฉันไม่ต้องการความสมเพชจากนาย!”

ซาสึเกะตะเกียกตะกายลุกขึ้นยืน และด้วยความโกรธจัด สองมือของเขาก็ประสานอินอย่างรวดเร็ว

“คาถาไฟ: ลูกไฟยักษ์!”

เขาสู้นารูโตะไม่ได้ และก็สู้เนจิจากตระกูลฮิวงะผู้ทรงเกียรติไม่ได้เหมือนกัน

ดังนั้น เขาก็น่าจะระบายความโกรธใส่เจ้านินจาสามัญชนในชุดจั๊มสูทสีเขียวคนนี้ได้ใช่ไหมล่ะ?

แต่ความเป็นจริงก็ตบหน้าเขาฉาดใหญ่อีกครั้ง

ความเร็วของเสี่ยวลี่นั้นเหนือจินตนาการ เขาหลบลูกไฟได้อย่างง่ายดายและปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าซาสึเกะในพริบตา เตะเขากลับลงไปกองกับพื้น

ซาสึเกะนอนอยู่บนพื้น เริ่มสงสัยในตัวตนของตัวเอง

...

อาคารสำนักงานโฮคาเงะ

ทีม 7 ได้รับภารกิจใหม่

ภารกิจระดับ C

คุ้มกันช่างสร้างสะพานที่ชื่อ ดาซึนะ กลับบ้านเกิด ซึ่งก็คือประเทศหมู่เกาะแห่งแคว้นนามิโนะคุนิ

“เยี่ยมไปเลย! ในที่สุดเราก็จะได้ออกจากหมู่บ้านไปทำภารกิจซะที!”

ซากุระดูตื่นเต้นมาก

ซาสึเกะยังคงเงียบกริบตลอดเวลา แต่ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความไม่ยอมแพ้

ครั้งนี้ เขาต้องพิสูจน์ตัวเองให้ได้!

นารูโตะล้วงมือล้วงกระเป๋า ไม่ได้สนใจเนื้อหาภารกิจเลยแม้แต่น้อย

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาก็รู้สึกตื่นเต้นมากเช่นกัน

เพราะหลังจากรอคอยมาอย่างยาวนานนับเดือน ในที่สุดเขาก็จะได้ช้อปปิ้งฟรีอีกครั้งแล้ว

【ติ๊ง! สิทธิพิเศษช้อปปิ้งฟรีประจำเดือนรีเฟรชแล้ว โปรดเลือกวิชานินจาที่บันทึกไว้เพื่อเรียนรู้】

ระหว่างสองตัวเลือก เขาตัดสินใจในใจอย่างไม่ลังเล

เทพอัสนีเวหา

【ติ๊ง! ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ที่สามารถเชี่ยวชาญวิชาต้องห้ามระดับ S: เทพอัสนีเวหา ได้สำเร็จ!】

เมื่อเสียงแจ้งเตือนจากระบบดังขึ้น ความรู้ความเข้าใจมากมายเกี่ยวกับวิชานินจาเวลา-อวกาศก็หลั่งไหลเข้ามาในหัวของนารูโตะ

เขาเชี่ยวชาญวิชาต้องห้ามนี้อย่างสมบูรณ์แบบแล้ว

หนึ่งในวิชานินจาที่โกงที่สุดในโลกของนารูโตะ

ด้วยวิชานี้ เขาจึงมีต้นทุนที่จะทำอะไรก็ได้ตามใจชอบในโลกนินจาอย่างแท้จริง

ภารกิจเริ่มต้นขึ้น

กลุ่มคนคุ้มกันดาซึนะไปตามเส้นทางในป่า

เมื่อเวลาผ่านไป ทุกคนก็เริ่มลดความระมัดระวังลง

ทันใดนั้น ร่างสองร่างก็พุ่งพรวดขึ้นมาจากแอ่งน้ำข้างทาง โซ่หนามส่งเสียงหวีดหวิวและพุ่งเข้าพัวพันคาคาชิที่อยู่ตรงกลางจากทั้งสองฝั่ง

“ได้ตัวแล้ว!”

ทั้งสองคนดึงอย่างแรง และโซ่ก็รัดตึงในพริบตา

ร่างของคาคาชิถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ในทันที

“กรี๊ด!”

ซากุระกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว

ซาสึเกะก็ตกใจเช่นกัน และตั้งท่าป้องกัน

มีเพียงนารูโตะเท่านั้นที่ยังคงยืนนิ่งอย่างสงบ

แกล้งทำต่อไปเถอะ

แต่ก็เอาเถอะ นานๆ ทีมีความบันเทิงบ้างก็ไม่เลวเหมือนกัน

“หวังว่าพวกแกจะทำให้ฉันสนุกได้นะ”

นารูโตะขยับตัว

เขาไม่ได้ใช้วิชานินจาใดๆ เลย ใช้เพียงกระบวนท่า เขาก็กดดันนินจาถอนตัวแห่งคิริงาคุเระทั้งสองคนจนไม่มีโอกาสได้ตอบโต้

นินจาถอนตัวแห่งคิริงาคุเระทั้งสองคนยิ่งสู้ก็ยิ่งตื่นตระหนก

ข้อมูลบอกว่าเป้าหมายมีแค่โจนินครูฝึกหนึ่งคนกับเกะนินที่เพิ่งจบใหม่สามคนไม่ใช่เหรอ?

เป็นไปได้ไหมว่าเกะนินของหมู่บ้านนินจาใหญ่อย่างโคโนฮะจะแข็งแกร่งขนาดนี้ตั้งแต่แรกแล้ว?

ทั้งสองคนสบตากัน คิดจะถอยหนี

แต่นารูโตะหมดความสนใจที่จะเล่นสนุกแล้ว

“คาถาลม: ดาบสายลม!”

ใบมีดสายลมที่มองไม่เห็นสองสายวูบผ่านไป

ฉัวะ!

ร่างของนินจาถอนตัวแห่งคิริงาคุเระทั้งสองคนถูกฟันขาดครึ่งบนและครึ่งล่างอย่างหมดจด เลือดและอวัยวะภายในสาดกระเซ็นไปทั่ว

เมื่อเห็นฉากนองเลือดเช่นนี้ ซากุระก็กรีดร้องออกมาทันที

ร่างกายของซาสึเกะสั่นเทาอย่างรุนแรง และโทโมเอะในดวงตาของเขาก็ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสองจุดอย่างเงียบๆ

มันไม่ใช่เนตรวงแหวน 1.5 โทโมเอะอีกต่อไปแล้ว

มันคือความเกลียดชัง!

เกลียดชังความอ่อนแอของตัวเอง เกลียดชังความไร้พลังของตัวเอง เกลียดชังที่ทำไมใครๆ ก็สามารถเหยียบย่ำเขาได้อย่างง่ายดาย

ทันใดนั้น คาคาชิที่ “ถูกฆ่าตาย” ก็เดินออกมาจากป่าใกล้ๆ

หลังจากยืนยันว่าคาคาชิปลอดภัยดี ซากุระก็ตั้งสติได้และมองไปที่นารูโตะ ความรู้สึกชื่นชมปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก

“นารูโตะ นายนี่สุดยอดไปเลย!”

นารูโตะค่อยๆ หันหน้าไปและปรายตามองเธออย่างเย็นชา

“เธอนี่น่ารำคาญชะมัด”

“อย่ามาคุยกับฉันนะ ยัยจอมเบียว”

พูดจบ เขาก็ไม่สนใจคนอื่นๆ ที่อยู่ข้างหลัง และหันหลังเดินนำหน้าไปคนเดียว