ตอนที่ 10 : พันปีสังหาร ทะลวงริดสีดวง

ตอนที่ 10 : พันปีสังหาร ทะลวงริดสีดวง

ร่างสองร่างเข้าปะทะกันอย่างดุเดือดในป่า

ซาสึเกะกำคุไนในมือแน่น ใบหน้าซีดเผือดขณะจ้องมองภาพเบื้องหน้า

"นารูโตะ หมอนั่น..."

ทำไมถึงได้แข็งแกร่งขนาดนี้!

ไอ้คนรั้งท้ายที่เขาเคยทิ้งห่างไปไกล ตอนนี้กลับสามารถต่อกรกับโจนินได้อย่างสูสี

ครู่ต่อมา ร่างที่ปะทะกันอย่างดุเดือดก็หยุดนิ่งลงหลังจากการปะทะครั้งรุนแรง

คาคาชิอาศัยความได้เปรียบเรื่องส่วนสูง กดทับนารูโตะไว้เบื้องล่าง

นารูโตะถูกบังคับให้เอนตัวไปข้างหลัง แต่บนใบหน้ากลับไม่มีร่องรอยของความตื่นตระหนกเลยแม้แต่น้อย

สายตาของเขาเลื่อนต่ำลงเล็กน้อย ไปหยุดอยู่ที่จุดยุทธศาสตร์เบื้องล่างของคาคาชิที่ไร้การป้องกันโดยสิ้นเชิง

ตอนนี้แหละ!

ความหนาวเหน็บแล่นปราดขึ้นสู่กระหม่อม คาคาชิรีบปล่อยมือและถอยร่นไปด้านหลังด้วยความเร็วสูงโดยสัญชาตญาณ

และนี่คือจังหวะที่นารูโตะรอคอยอยู่พอดี

"คาถาลม: คลื่นสูญญากาศต่อเนื่อง!"

นารูโตะสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ใบมีดสายลมที่มองไม่เห็นสามสายซึ่งถูกบีบอัดจนถึงขีดสุดก็ก่อตัวขึ้นในพริบตาและพุ่งทะลวงเข้าหาคาคาชิ

คาคาชิอาศัยแรงส่งจากการกระโดดถอยหลัง ใช้เท้าถีบลำต้นไม้

ใบมีดสายลมส่งเสียงหวีดหวิวเฉียดร่างเขาไป

ก่อนที่เขาจะทันได้ตั้งหลัก นารูโตะที่เนตรวงแหวนของเขาจับภาพไว้ได้ก็กลับกลายเป็นกลุ่มควันสีขาวดัง "ปุ"

อะไรกัน?

ที่แท้ก็คาถาแยกเงาพันร่างงั้นเหรอ!

เนตรวงแหวนไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างของจักระระหว่างร่างแยกกับร่างต้นได้ นารูโตะรู้แม้กระทั่งข้อมูลนี้เชียวเหรอ

ก่อนที่คาคาชิจะทันได้ตอบสนองใดๆ เพิ่มเติม มือใหญ่ข้างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นด้านหลังเขา เอื้อมตรงไปยังกระดิ่งที่เอว

คาคาชิบิดเอวอย่างแรง หลบการคว้าจับนั้นได้อย่างฉิวเฉียด

แต่มือข้างนั้นกลับเปลี่ยนจากการคว้าเป็นการแทง โดยใช้นิ้วชี้และนิ้วกลางประกบเข้าด้วยกัน

สุดยอดวิชากระบวนท่าลับแห่งโคโนฮะ: พันปีสังหาร!

"อ๊าก!"

ร่างกายของคาคาชิเกร็งรับโดยจิตใต้สำนึก หูรูดทวารหนักหดเกร็งอย่างฉับพลัน แต่กระนั้นเขาก็ยังหนีไม่พ้นการทะลวงแห่งโชคชะตานั้น

วินาทีที่ถูกแทง ร่างทั้งร่างของเขากระดอนขึ้นและกระเด็นถอยหลังไปในสภาพที่ดูไม่ได้เลย

กริ๊งๆ

เสียงกระดิ่งดังกังวานใส กระดิ่งหลุดออกจากเอวของเขาและร่วงลงบนพื้นหญ้า

"โอ๊ยยยย"

คาคาชินอนคว่ำหน้าอยู่บนพื้น สองมือกุมก้นแน่น ร่างกายกระตุกอย่างควบคุมไม่ได้

นารูโตะก้มลงหยิบกระดิ่งสองลูกบนพื้นขึ้นมา โยนเล่นในมืออย่างสบายใจ

เขาปรายตามองคาคาชิที่ยังคงนอนชักกระตุกอยู่บนพื้น "คาคาชิ แบบนี้... ถือว่าสอบผ่านแล้วใช่ไหม?"

"แก... ไอ้เด็กบ้า..."

คาคาชิเงยหน้าขึ้นอย่างอ่อนแรง

พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าอุซึมากิ นารูโตะ ไปเรียนสุดยอดวิชากระบวนท่าประจำตัวของเขามาจากไหน และดูจากพลัง องศา และความแม่นยำแล้ว... หมอนี่ดันใช้มันได้เชี่ยวชาญกว่าคนคิดค้นวิชาซะอีก!

ทันใดนั้น ซาสึเกะกับซากุระก็วิ่งออกมาจากที่ซ่อน

สีหน้าของซาสึเกะดูซับซ้อนสุดๆ

ส่วนซากุระก็ชี้หน้านารูโตะด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความขยะแขยง

"นารูโตะ! นายใช้วิชานินจาน่าเกลียดๆ แบบนั้นได้ยังไง!"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น นารูโตะก็ตวัดสายตาอันเย็นชาไปมอง

เมื่อสบตากับเขา ซากุระก็ถอยหลังไปหนึ่งก้าวด้วยความกลัว สองมือยกขึ้นปิดก้นโดยสัญชาตญาณ ขณะที่แก้มของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำในทันที

นารูโตะเบะปากอย่างดูถูก

"เลิกปิดได้แล้ว ฉันไม่ได้สนใจหรอก"

"ท่านั้นเป็นท่าทักทายพิเศษที่เตรียมไว้ให้ครูคาคาชิโดยเฉพาะ ฉันไม่ใช้มันอีกหรอกน่า"

"นาย!"

ซากุระกัดฟันกรอดด้วยความโกรธ แต่เธอไม่กล้าเถียงกลับแม้แต่คำเดียว

เธอรู้ดีว่าเธอกับนารูโตะไม่ได้อยู่บนโลกใบเดียวกันอีกต่อไปแล้ว

แต่ตอนนี้ กระดิ่งต่างหากที่สำคัญที่สุด

เธอฝืนยิ้มประจบประแจงและพูดด้วยน้ำเสียงแหลมสูง: "นะ... นารูโตะคุง... ตอนนี้นายมีกระดิ่งตั้งสองลูกเลยนะ... แบ่งให้ฉันสักลูกได้ไหมจ๊ะ?"

"ได้สิ"

นารูโตะตอบกลับอย่างตรงไปตรงมาเป็นพิเศษ

ใบหน้าของซากุระสว่างวาบด้วยความดีใจทันที แต่ก่อนที่เธอจะทันได้ฉลอง เธอก็ได้ยินคำพูดต่อมาของนารูโตะ

ด้วยรอยยิ้มจางๆ ที่คาดเดาไม่ได้บนใบหน้า นารูโตะค่อยๆ ยื่นเท้าขวาออกไป

"บังเอิญว่าหลังจากการต่อสู้เมื่อกี้ รองเท้าหนังของฉันมันเปื้อนไปหน่อยน่ะ"

"ซากุระ เธอช่วยเช็ดให้ฉันหน่อยได้ไหมล่ะ?"

ความดีใจบนใบหน้าของซากุระแข็งค้างในทันที

การทดสอบรอบสุดท้ายสิ้นสุดลง

แม้ว่านารูโตะจะไม่ได้แสดงให้เห็นถึงการประสานงานหรือสิ่งที่เรียกว่าการทำงานเป็นทีมเลย แต่คาคาชิก็ไม่ได้ส่งซากุระกับซาสึเกะกลับไปเรียนซ่อมที่สถาบันนินจา

นั่นเป็นเพราะเขาประเมินพลังการต่อสู้ของนารูโตะต่ำเกินไป ทำให้การประเมินทั้งหมดผิดเพี้ยนไปตั้งแต่ต้น ไม่สามารถสร้างสถานการณ์เข้าตาจนที่จะบังคับให้ทั้งสามคนต้องแสดงการทำงานเป็นทีมออกมาได้

นี่คือความล้มเหลวของเขาในฐานะโจนินผู้คุมสอบ

...

สำนักงานโฮคาเงะ

ประตูถูกผลักเปิดออก

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ที่กำลังตรวจสอบเอกสารอยู่ ไม่จำเป็นต้องเงยหน้าขึ้นมาดูก็รู้ว่าใครมา

"ดันโซ ฉันบอกไปกี่ครั้งแล้ว? ฉันคือโฮคาเงะนะ"

เขาวางปากกาลงและพูดช้าๆ

"นายเป็นแค่ผู้ช่วยโฮคาเงะ นายต้องเคาะประตูก่อนจะเข้ามาในห้องทำงานของฉันสิ!"

ดันโซที่เพิ่งจะพรวดพราดเข้ามาในห้องทำงานชะงักไป ดวงตาของเขาปะทุด้วยความโกรธเกรี้ยว

ก่อนที่เขาจะทันได้เริ่มระเบิดอารมณ์ เขาก็ถูกซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ใช้ตำแหน่งโฮคาเงะกดดันเสียก่อน

"ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น! ฉันได้ยินเรื่องพลังสถิตร่างเก้าหางมาแล้วนะ!"

ดันโซสะบัดแขนเสื้ออย่างแรงเพื่อข่มความโกรธ

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น หยิบกล้องยาสูบขึ้นมา อัดควันเข้าปอดอย่างสบายใจ แล้วพ่นกลุ่มควันออกมา

"นายไม่ต้องกังวลเรื่องของนารูโตะหรอก"

"ไม่ให้กังวัลงั้นเหรอ?"

ดันโซตบโต๊ะทำงานของโฮคาเงะฉาดใหญ่ด้วยความโกรธ "หมอนั่นกล้าลงไม้ลงมือกับหน่วยลับของหมู่บ้านเชียวนะ!"

"ถ้าวันนี้มันกล้าอัดหน่วยลับ พรุ่งนี้มันก็คงกล้าฉี่รดหัวโฮคาเงะ แล้วนายยังจะบอกให้ฉันไม่กังวลอีกงั้นเหรอ? นี่มันชัดเจนเลยว่าพลังของเก้าหางเริ่มจะคลุ้มคลั่งแล้ว!"

"พลังสถิตร่างที่ไม่สามารถควบคุมสัตว์หางของตัวเองได้อย่างสมบูรณ์แบบ ไม่ใช่พลังสถิตร่างที่ดีหรอกนะ!"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น นิ่งเงียบไป

สิ่งที่ดันโซพูดก็ดูจะมีเหตุผลอยู่บ้าง

แต่เขาก็สลัดความคิดนั้นทิ้งไปอย่างรวดเร็ว

นารูโตะเป็นแค่เด็ก เขาต้องแบกรับอะไรมากมายเกินกว่าที่ควรจะได้รับ

ยิ่งไปกว่านั้น เขาคือลูกของมินาโตะและคุชินะ ถึงแม้ชาวหมู่บ้านโคโนฮะจะทำกับเขาแบบนั้น เขาก็ต้องสามารถให้อภัยพวกเขาได้อย่างแน่นอน

"นั่นไม่ใช่เก้าหางคลุ้มคลั่งหรอก มันเป็นแค่... ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญน่ะ" เขาอธิบาย

"ความขัดแย้งงั้นเหรอ?"

ดันโซแค่นเสียงหัวเราะอย่างเย็นชาและโยนเอกสารเกี่ยวกับมิซึกิลงบนโต๊ะ

"นี่คือใบมรณะบัตรที่ออกโดยโรงพยาบาลโคโนฮะ! บอกฉันมาสิ 'ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ' บ้าบออะไรถึงทำให้มีคนตายคาที่ได้?"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ปรายตามองใบมรณะบัตรแล้วลุกพรวดขึ้น

"ฉันไม่ได้สั่งการไปตั้งนานแล้วเหรอว่าห้ามให้หน่วย 'ราก' ของนายเข้ามายุ่งเกี่ยวในเรื่องของพลังสถิตร่างเก้าหางน่ะ?"

เขาได้สั่งปิดข่าวเรื่องการตายของมิซึกิอย่างเด็ดขาดไปแล้ว

เขาไม่คิดเลยว่าดันโซจะรู้เรื่องนี้จนได้

ดันโซเมินเฉยต่อคำถามของเขาอย่างสิ้นเชิงและพูดต่อ "ฮิรุเซ็น ทรัพย์สินทางยุทธศาสตร์อย่างพลังสถิตร่าง ควรจะถูกเลี้ยงดูมาตั้งแต่เด็กให้เป็นเครื่องจักรสังหารที่รู้จักแต่การทำตามคำสั่ง เพื่อนำมาใช้ประโยชน์สำหรับโคโนฮะของเราเท่านั้น!"

"ร่างกายที่แข็งแกร่งและพลังชีวิตของตระกูลอุซึมากิก็ต้องได้รับการสืบทอดต่อไปด้วย"

"ฉันขอเสนอว่า ทันทีที่นารูโตะอายุครบสิบสี่ปี เขาควรจะต้องมีลูกกับคนในตระกูลที่มีสายเลือดอุซึมากิหลายๆ คน ถึงแม้ว่าเขาจะไม่สามารถทำหน้าที่พลังสถิตร่างได้สำเร็จ แต่พลังนี้ก็ยังสามารถส่งต่อไปยังลูกหลานของเขาได้!"

"ดันโซ!"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ตัวสั่นด้วยความโกรธจัดขณะที่เขาตบโต๊ะอย่างแรงและลุกขึ้นยืนจากเก้าอี้ทำงาน

"มือของหน่วยรากของนายมันยื่นยาวเกินไปแล้วนะ! พลังสถิตร่างคือมนุษย์ ไม่ใช่อาวุธ และที่แน่ๆ ไม่ใช่พ่อพันธุ์แม่พันธุ์ให้นายเอาไปใช้สืบทอดสายเลือดด้วย!"

ทั้งสองจ้องหน้ากัน สายตาปะทะกันอย่างดุเดือด

"ฉันจะจัดการเรื่องของนารูโตะเอง เขาจะต้องกลายเป็นนินจาโคโนฮะที่มีคุณสมบัติเหมาะสมให้ได้" ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น กล่าวหลังจากที่ใจเย็นลงแล้ว

ในเมื่อเรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว ดันโซก็รู้ดีว่าการเถียงต่อไปก็เปล่าประโยชน์

"หึ ฮิรุเซ็น สักวันนายจะต้องเสียใจ!"

เขาแค่นเสียงฮึดฮัด หันหลัง และเดินจากไป

"ฉันคือโฮคาเงะนะ"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น มองดูแผ่นหลังที่จากไปของเขาและเน้นย้ำอีกครั้ง

เส้นเลือดปูดโปนขึ้นบนหลังมือของดันโซขณะที่เขากำไม้เท้าแน่น ทุกอย่างเป็นความผิดที่เขาไม่ได้ลุกขึ้นยืนในวันนั้น ไม่อย่างนั้น คำพูดพวกนั้นก็คงจะเป็นของเขาไปแล้ว

ถ้าเพียงแต่วันนั้น...

ปัง!

ประตูห้องทำงานถูกปิดดังปัง

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้อย่างอ่อนล้าและถอนหายใจเฮือกใหญ่ รำพึงรำพันว่าบางทีเขาอาจจะแก่เกินไปจริงๆ และเริ่มจะรับมือไม่ไหวแล้ว

ทันใดนั้น ประตูห้องทำงานก็ถูกผลักเปิดออกอีกครั้ง

คาคาชิเดินเข้ามา