บทที่ 22 เด็กสาวคนนี้ไม่ได้ขัดข้องอะไร

อี้จงไห่อารมณ์ไม่ดีและไม่มีกะจิตกะใจจะมาเป็นพ่อสื่อให้กับซาจู้

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อได้ยินว่าซาจู้ถูกตาต้องใจญาติของหยางจวิน เขาก็ยิ่งคัดค้านหนักเข้าไปอีก ส่ายหัวและพูดว่า "จู้จื่อ เด็กผู้หญิงคนนั้นไม่เหมาะกับนายหรอก นายเป็นถึงพ่อครัวระดับแปด ผู้หญิงแบบไหนกันล่ะที่นายจะแต่งงานด้วยไม่ได้? ถ้าเราจะแต่งงาน เราก็ควรจะแต่งกับคนที่มีทะเบียนบ้านในเมือง และเธอก็ต้องมีงานทำด้วย ไม่อย่างนั้น ถ้าเกิดมีลูกกันในอนาคต และทั้งแม่ทั้งลูกก็มีทะเบียนบ้านอยู่ในชนบทแถมยังไม่มีโควตาปันส่วน นายก็จะต้องเป็นคนเดียวที่หาเงินเข้าบ้าน และโควตาปันส่วนของนายก็จะต้องเอามาเลี้ยงดูคนทั้งครอบครัว แบบนั้นมันเหนื่อยแค่ไหนรู้ไหม? นายไม่เห็นสถานการณ์ของตงซวี่หรือไง? เชื่อลุงเถอะ เราไม่เอาผู้หญิงคนนั้นหรอก"

ไม่ว่าซาจู้จะพูดอะไร อี้จงไห่ก็ยืนกรานปฏิเสธเสียงแข็ง

ซาจู้ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเดินจากไปอย่างผิดหวัง

แต่พอกลับมาถึงบ้าน เขาก็ยังไม่ยอมถอดใจ เขาจึงเดินไปที่ลานเรือนด้านหลังอีกครั้ง

หญิงชราหูหนวกในลานเรือนด้านหลังคือผู้อาวุโสสูงสุดของละแวกบ้านนี้ เธอสามารถจัดการทุกอย่างได้อย่างง่ายดายถ้าเธอเป็นคนออกโรงเอง

ยิ่งไปกว่านั้น ปกติหญิงชราหูหนวกก็ปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็นหลานชายแท้ๆ ของเธอ และฉันก็มักจะได้กินอาหารอร่อยๆ ที่เธอทำเผื่อฉันอยู่เสมอ

และก็เป็นไปตามคาด เมื่อได้ยินสิ่งที่ซาจู้พูด หญิงชราหูหนวกก็มีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที "หลานเอ๊ย หลานบอกว่ามีเด็กผู้หญิงสวยๆ ในลานบ้านนี้ที่หลานถูกใจงั้นเหรอ? ลูกเต้าเหล่าใครกันล่ะ?"

ซาจู้บอกว่า "บ้านของหยางต้าหมินในลานเรือนด้านหน้าน่ะครับ"

หญิงชราหูหนวกชะงักไป "ครอบครัวของหยางต้าหมินเหรอ? ลูกสาวคนโตของหยางต้าหมินแต่งงานไปแล้วไม่ใช่เหรอ? หลานเอ๊ย ทำไมหลานถึงชอบไปหมายปองเมียชาวบ้านเขานักล่ะ?"

ซาจู้รีบอธิบาย "ไม่ใช่ครับคุณย่าทวด ไม่ใช่คนนั้น..."

"ไม่ใช่คนนั้นเหรอ?" หญิงชราหูหนวกเริ่มกังวลมากขึ้นไปอีก "ถ้าไม่ใช่ลูกสาวคนโต หรือว่าจะเป็นลูกสาวคนรอง? แต่ลูกสาวคนรองเพิ่งจะห้าหรือหกขวบเองไม่ใช่เหรอ? ไอ้เด็กบ้า ทำไมแกถึงไปคิดมิดีมิร้ายกับเด็กได้ฮะ?"

ซาจู้แทบจะร้องไห้ "คุณย่าทวด พูดอะไรน่ะครับ? ครอบครัวของหยางต้าหมินเพิ่งจะมีญาติมาเยี่ยมน่ะครับ เธออายุยี่สิบต้นๆ และก็สวยมากด้วย คนนี้แหละครับที่ผมถูกใจ!"

ในที่สุดหญิงชราหูหนวกก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก "อ้อ อย่างนั้นเหรอ? หลานเอ๊ย หลานทำเอาย่าตกใจหมดเลย ย่านึกว่าหลานหาเมียไม่ได้ก็เลยไปคว้าเอาเด็กมาทำเมียซะอีก เอาเถอะ ไม่ว่าเธอจะเป็นลูกเต้าเหล่าใคร ขอแค่หลานชายของย่าถูกใจ เธอก็ต้องตกเป็นของเรา มาสิ ช่วยพยุงย่าลุกขึ้นหน่อย เดี๋ยวย่าจะไปบอกเธอเดี๋ยวนี้แหละ"

ซาจู้รีบพูดว่า "คุณย่าครับ เอาไว้พรุ่งนี้ดีไหมครับ? วันนี้ก็มืดแล้ว ทุกคนน่าจะหลับกันหมดแล้วล่ะครับ"

หญิงชราหูหนวกครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็เห็นด้วย "เอาล่ะ ถ้างั้นเราค่อยไปคุยกับเขาพรุ่งนี้ก็แล้วกัน ไม่ต้องห่วงนะหลานรัก ขอแค่ย่าออกโรงเอง รับรองว่าไม่มีผู้หญิงคนไหนที่หลานจะหามาทำเมียไม่ได้หรอก"

บ้านข้างๆ ครอบครัวสวี่

สวี่ต้าเม่าเองก็กำลังตื๊อพ่อของเขา สวี่ฟู่กุ้ยอยู่เช่นกัน "พ่อครับ ผมถูกใจญาติของครอบครัวหยางคนนั้น เด็กผู้หญิงที่ชื่อตั่วเอ๋อร์น่ะครับ พ่อช่วยไปพูดขอร้องให้ผมหน่อยได้ไหมครับ?"

ท่าทีของสวี่ฟู่กุ้ยก็คล้ายคลึงกับของอี้จงไห่ เขาขมวดคิ้วและพูดว่า "ต้าเม่า ในบรรดาคนตั้งมากมายที่แกเลือกได้ ทำไมแกถึงไปเลือกสาวบ้านนอก แถมยังไม่รู้หัวนอนปลายเท้าอีกต่างหาก?"

สวี่ต้าเม่าไม่ได้ปิดบังอะไรและตอบอย่างไม่ใส่ใจว่า "ก็เพราะเธอสวยไงครับ เด็กผู้หญิงคนนี้สวยยิ่งกว่าฉินหวยหรูซะอีก การมีเมียสวยๆ มันก็เจริญหูเจริญตาดีออกครับ"

สวี่ฟู่กุ้ยพูดอย่างหงุดหงิดว่า "หน้าตาดีมันกินได้หรือไง? ดูแกสิ โตป่านนี้แล้ว ทำไมถึงไม่มีสมองบ้างเลยฮะ? เอาเรื่องอื่นพักไว้ก่อน ดูสถานการณ์ปัจจุบันของครอบครัวเจี่ยสิ แกยังไม่เข็ดอีกหรือไง?"

ตอนที่เจี่ยตงซวี่แต่งงานกับฉินหวยหรู พวกชายหนุ่มในลานบ้านต่างก็น้ำลายสอด้วยความอิจฉา เพราะฉินหวยหรูเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่สวยที่สุด ไม่ใช่แค่ในลานบ้านเท่านั้น แต่สวยที่สุดในซอยนี้เลยก็ว่าได้

ในเวลานั้น สวี่ต้าเม่าเพิ่งจะอายุสิบสามปี แต่เขากับซาจู้ก็มักจะแอบมองฉินหวยหรูแล้วเก็บเอาไปฝันเปียกอยู่บ่อยๆ

เจี่ยตงซวี่ประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนั้น แต่ความสำเร็จของเขาก็อยู่ได้ไม่ถึงสองปีก่อนที่ระบบจัดสรรโควตาปันส่วนธัญพืชจะถูกนำมาใช้ การปันส่วนธัญพืชในเมืองเริ่มต้นขึ้นในปักกิ่ง และฉินหวยหรูที่ไม่มีทะเบียนบ้านในเมือง ปั้งเกิ่งลูกชายของเธอที่มีทะเบียนบ้านอยู่ที่นั่น และเจี่ยจางซื่อที่มีทะเบียนบ้านอยู่ในบ้านเกิด ต่างก็สูญเสียโควตาปันส่วนไปทั้งหมด

ยิ่งไปกว่านั้น ที่ดินในชนบทก็ถูกยึดคืนไปด้วย

ผลก็คือ เสบียงอาหารของครอบครัวต้องพึ่งพาโควตาปันส่วนของเจี่ยตงซวี่เพียงคนเดียว และมาตรฐานการครองชีพของพวกเขาก็ตกต่ำลงอย่างรวดเร็ว

โดยเฉพาะในช่วงสองปีที่ผ่านมา ครอบครัวเจี่ยตกต่ำลงถึงขั้นที่ต้องพึ่งพาเงินบริจาคจากคนทั้งลานบ้านเพื่อประทังชีวิต

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ สวี่ต้าเม่าก็รู้สึกลังเลขึ้นมาจริงๆ

สวี่ฟู่กุ้ยพูดอย่างใจเย็นว่า "ลูกเอ๊ย ไม่ต้องรีบร้อนหรอก ปีนี้ลูกเพิ่งจะยี่สิบเอง และครอบครัวของเราก็ไม่ได้มีฐานะย่ำแย่อะไร เรายังมีเวลาและมีโอกาสให้เลือกอีกเยอะ เราต้องหาครอบครัวที่มีฐานะดี อย่างน้อยก็ต้องมีทะเบียนบ้านในเมือง ไม่อย่างนั้น ลูกก็จะต้องเป็นคนเดียวที่หาเงินมาเลี้ยงดูคนทั้งครอบครัว แล้วลูกจะต้องมาร้องไห้ทีหลังแน่ๆ"

แม่ของสวี่ก็พูดด้วยเช่นกัน "ใช่แล้วลูก ฟังพ่อของลูกเถอะ หน้าตาดีมันกินไม่ได้หรอกนะ ลูกต้องมีทะเบียนบ้านและก็ต้องมีข้าวกิน การมีเงินคือความจริงเพียงหนึ่งเดียว ลูกจะมาทำตัวสับสนไม่ได้นะ"

สวี่ต้าเม่าทำปากยื่นอยู่นาน แต่สุดท้ายก็พยักหน้าและยอมฟังความคิดเห็นของพ่อแม่

ในทางกลับกัน หลิวกวงฉีก็ได้รับคำสั่งที่แทบจะเหมือนกันเป๊ะจากหลิวไห่จง และทำได้เพียงระงับความฝันเปียกของเขาไว้อย่างช่วยไม่ได้

ส่วนเหยียนเจี่ยเฉิงนั้น ตอนนี้เขาไม่มีแม้แต่งานทำด้วยซ้ำ เขาจึงไม่กล้าเอ่ยปากขอความช่วยเหลือจากเหยียนปู้กุ้ยเลย

แต่นับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ชายหนุ่มทุกคนในลานบ้านก็เริ่มเก็บเอาหลี่ตั่วไปเพ้อฝัน

เช้าวันรุ่งขึ้น หยางจวินตื่นแต่เช้าตามปกติ เตรียมตัวกินอาหารเช้า และไปทำงาน

'ความคิดที่ว่าวันนี้ฉันอาจจะสะสมแต้มความรู้ได้มากพอที่จะกระตุ้นรางวัลทักษะแรกจากระบบ ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อยแฮะ'

เขาเพิ่งจะตระหนักได้หลังจากตื่นนอนว่า นอกจากหยางอี น้องสาวของเขาแล้ว เขาก็ยังเป็นคนสุดท้ายที่ตื่นนอนอยู่ดี

หลี่ตั่วเตรียมอาหารให้เหอซิ่วเฟินในครัวตั้งแต่เช้าตรู่ และจากนั้นเธอก็ยังเอาเสื้อผ้าที่สกปรกของทุกคนในครอบครัวไปซักอีกด้วย ตอนนี้เสื้อผ้าพวกนั้นตากอยู่บนราวตากผ้าในลานบ้านแล้ว

"ทำไมตื่นเช้าจัง? ช่วงนี้เธอพักผ่อนไม่เพียงพอนะ เธอน่าจะนอนต่ออีกหน่อย" หยางจวินพูด เมื่อเห็นว่าเด็กสาวขยันขันแข็งแค่ไหน

หลี่ตั่วส่ายหัว "ไม่เป็นไรหรอกค่ะ หนูนอนไม่หลับก็เลยลุกขึ้นมา หนูจะมากินอยู่ฟรีๆ ในบ้านนี้ไม่ได้หรอก การได้ทำอะไรสักอย่างมันทำให้หนูรู้สึกสบายใจขึ้นน่ะค่ะ"

"ยัยเด็กโง่ ฉันบอกเธอแล้วไงว่าให้ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเอง อยู่บ้านตัวเองแล้วมีอะไรต้องไม่สบายใจกันล่ะ?" หยางจวินพูดพลางลูบผมเธออีกครั้ง

"ใช่แล้วจ้ะสาวน้อย ป้าบอกเธอแล้วว่าไม่ต้องทำงานอะไรหรอก แต่เธอก็ยังยืนกรานที่จะทำ เห็นไหมว่าขนาดเสี่ยวจวินก็ยังไม่เห็นด้วยเลย ใช่ไหมลูก?" เหอซิ่วเฟินพูดแทรกขึ้นมาจากด้านข้าง

หลี่ตั่วหน้าแดงเล็กน้อยและรีบพูดว่า "พี่ชาย ไปล้างหน้าเถอะค่ะ เดี๋ยวหนูไปตักข้าวมาให้นะคะ"

จากนั้นเธอก็วิ่งเข้าไปในครัว

เหอซิ่วเฟินกระซิบกับหยางจวินว่า "ลูกเอ๊ย เมื่อคืนแม่ลองหยั่งเชิงดูแล้วนะ ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ได้ขัดข้องอะไร"

"ไม่ได้ขัดข้องเรื่องอะไรเหรอครับ?" หยางจวินแกล้งถาม

"ไอ้เด็กบ้า ทำเป็นไม่รู้ไปได้! ก็เรื่องที่แม่ไม่ขัดข้องที่จะให้ลูกแต่งงานกับเธอไงล่ะลูก แม่ว่าเด็กคนนี้ดีนะ ทั้งขยันแล้วก็มีเหตุผล ถ้าลูกชอบเธอเหมือนกัน เราก็รีบตัดสินใจแล้วก็แต่งงานกับเธอให้เร็วที่สุดเถอะ เราจะได้มีหลานชายตัวอ้วนจ้ำม่ำเร็วๆ แล้วพ่อกับแม่ก็จะได้ช่วยเลี้ยงไงล่ะ" เหอซิ่วเฟินพูด