บทที่ 949 – งานศพแบบสก็อตแลนด์อันยิ่งใหญ่

ร่างของบรูซถูกตั้งไว้ที่บ้านเป็นเวลาสองวัน ในช่วงสองวันนี้ แจนเซนแทบไม่ได้อยู่ที่บ้านของบรูซเลย เขาเอาแต่วิ่งวุ่นไปมาระหว่างสนามบินและโรงแรม แจนเซนต้องการจัดงานศพแบบสก็อตแลนด์อันยิ่งใหญ่ให้แก่บรูซ และหลายวันมานี้เขาก็ยุ่งอยู่กับเรื่องนี้มาตลอด

ในวันที่สี่นับตั้งแต่กลับมาถึงบ้าน ก็ถึงเวลาที่ต้องฝังร่างของบรูซแล้ว

บรูซมีความเชื่อทางศาสนา งานศพจึงจัดขึ้นที่โบสถ์ เมื่อเวลาล่วงเลยมาถึงสิบโมงเช้า ผู้คนที่จะมาร่วมงานศพของบรูซก็มากันครบถ้วน

สมาชิกทั้งหมดของกลุ่มทหารรับจ้างซาตานเข้าร่วมงาน พร้อมด้วยญาติและเพื่อนสนิทบางส่วนของบรูซ

มอร์แกนเดินทางมาร่วมงานด้วย และนอกจากมอร์แกนแล้ว คนที่ตั้งใจเดินทางมาที่ซีแอตเทิลเพื่อร่วมงานศพของเขาก็คือดัสติน ซึ่งเดินทางมาจากอิสราเอล

ส่วนกลุ่มญาติมิตรของสมาชิกซาตานคนอื่นๆ ไม่ได้มาร่วมงาน ทั้งเกรกลอรอฟและฟลายที่มีญาติอยู่ในอเมริกาต่างก็ไม่ได้แจ้งให้ทางบ้านทราบ เหตุผลนั้นเรียบง่ายมาก ในฐานะกลุ่มก้อนเดียวกัน การที่บรูซสละชีพย่อมหมายความว่าพวกเขาก็อาจจะสละชีพได้เช่นกัน นอกจากไม่ต้องการให้ครอบครัวต้องมานั่งกังวลแล้ว ทั้งเกรกลอรอฟและฟลายก็ไม่ต้องการให้เรื่องครอบครัวมาส่งผลกระทบต่อแผนการล้างแค้นของพวกเขาด้วย

ผู้คนที่มาร่วมงานในโบสถ์มีไม่มากนัก บรูซเป็นทายาทผู้อพยพรุ่นที่สาม แต่ตระกูลของเขาไม่ได้ใหญ่อะไร ในฐานะลูกคนเดียวสืบต่อกันมาสามรุ่นทำให้เขาไม่มีญาติสนิทเลย เพื่อนฝูงที่มาร่วมงานก็มีเพียงไม่กี่คน นอกจากเพื่อนเล่นในวัยเด็กไม่กี่คนแล้ว เพื่อนทหารร่วมรบสมัยที่เขายังรับราชการอยู่ในกองทัพต่างก็ไม่ได้ถูกแจ้งข่าว

พวกเกาหยางทุกคนสวมชุดสูทสากลสีดำ ขณะที่คุณนายวิลเลียมสวมชุดกระโปรงเข้ารูปสีดำ บนศีรษะสวมหมวกสตรีสีดำที่มีตาข่ายคลุมหน้าสีดำปกปิดไว้

ลูซิก้าแต่งกายแบบเดียวกับคุณนายวิลเลียม ความจริงเธอยังไม่ได้จัดงานแต่งงานกับบรูซ และยังไม่ได้จดทะเบียนสมรสกับเขาอย่างเป็นทางการตามกฎหมาย แต่ในเวลานี้ ลูซิก้าก็ยังคงแต่งกายในฐานะแม่หม้ายผู้สูญเสียสามี

ส่วนทางด้านแจนเซนนั้น การแต่งกายของเขาค่อนข้างพิเศษ เขาสวมชุดประจำชาติสก็อตแลนด์แบบดั้งเดิม ในอ้อมแขนโอบอุ้มปี่สก็อตไฮแลนด์ขนาดใหญ่ ยืนสงบนิ่งอยู่ข้างโลงศพของบรูซ

ตามขั้นตอนของงานศพ บาทหลวงจะต้องเริ่มอ่านคำไว้อาลัยและสวดภาวนาให้แก่บรูซ ทว่าบาทหลวงไม่ได้ทำตามขั้นตอนปกติ แต่พยักหน้าส่งสัญญาณให้แจนเซนเริ่มบรรเลงได้เลย

น้ำตาของแจนเซนไหลอาบแก้ม แต่ไม่มีเสียงสะอื้นหลุดรอดออกมา เมื่อพิธีอำลาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานศพเริ่มขึ้น แจนเซนก็ก้าวไปข้างหน้าก้าวหนึ่ง เขาน้ำตาร่วงพรูพร้อมทั้งเอ่ยเสียงสะอื้นและตะโกนเสียงดังว่า "บรูซ คุณคือพี่ชายของผม คือเพื่อนที่ดีที่สุดของผม ผมสัญญากันไว้แล้วว่าจะเป่าปี่สก็อตให้คุณฟัง"

แจนเซนสูดลมหายใจเข้าลึก จากนั้นเสียงปี่สก็อตก็พลันดังขึ้น

เสียงปี่สก็อตแผดก้องกังวาน มันเป็นท่วงทำนองที่กรีดลึกบีบคั้นน้ำตาของผู้คน

ทุกอย่างบนตัวแจนเซนล้วนเป็นไปตามแบบฉบับดั้งเดิม ธรรมเนียมประเพณีอันเก่าแก่ของชาวสก็อตแลนด์ บนหัวของเขาสวมหมวกทรงเตี้ยทำจากขนแกะสีดำ บนหมวกปักขนนกสีขาวหนึ่งก้าน เขาสวมเสื้อแจ็คเก็ตผ้าวูลสีดำ ข้างในสวมเชิ้ตสีขาว ด้านล่างนุ่งกระโปรงจีบพับลายตารางสีเทาดำ คลุมทับด้วยผ้าคลุมไหล่ผืนใหญ่ลายตารางสีเทาดำเช่นเดียวกัน ที่เอวมีกระเป๋าคาด ตกแต่งด้วยพู่หางสีขาวดำ สวมถุงเท้ายาวผ้าวูลลายตารางสีเทาดำ และสวมรองเท้าหนังสีดำที่มีที่ครอบรองเท้าสีขาวครอบทับไว้อีกชั้น

บทเพลงที่แจนเซนบรรเลงมีชื่อว่า ‘อเมซิ่ง เกรซ’ ซึ่งเป็นบทเพลงที่พบเห็นได้ทั่วไปในงานศพของสหราชอาณาจักรและอเมริกา และมันก็เหมาะสมกับงานศพอย่างยิ่ง

หลังจากทำนองปี่สก็อตอันเศร้าสร้อยจบลง แจนเซนก็ก้าวถอยหลังไปก้าวหนึ่ง เขาใช้มือกุมหน้าและเริ่มร้องไห้ออกมาอย่างไม่มีเสียง

บาทหลวงเริ่มกล่าวสรุปประวัติชีวิตของบรูซ จนกระทั่งท้ายที่สุด บาทหลวงก็อ่านข้อความส่วนที่พวกเกาหยางขอร้องให้ระบุเพิ่มลงไปด้วย

"บรูซ วิลเลียม เขาคือนักรบผู้กล้าหาญ เขาใช้ทักษะความสามารถของตัวเองช่วยชีวิตผู้คนมากมาย และความกล้าหาญรวมถึงจิตวิญญาณแห่งการเสียสละของเขา ก็ได้ช่วยชีวิตพี่น้องและพรรคพวกของเขาเอาไว้"

เกาหยางก้มหน้าฟังอยู่ด้านล่าง เมื่อบาทหลวงอ่านคำไว้อาลัยทั้งหมดจบสิ้นและสวดอวยพรให้แก่บรูซแล้ว ผู้คนในโบสถ์ก็ได้มองดูใบหน้าของบรูซเป็นครั้งสุดท้าย

ท้ายที่สุด ฝาโลงของบรูซก็ปิดลง บาทหลวงใช้ผ้าคลุมโลงกำมะหยี่สีดำคลุมทับลงบนโลงศพ ในวินาทีนั้นเกาหยางพลันตระหนักได้ว่า เขาจะไม่มีวันได้เห็นหน้าบรูซอีกต่อไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นยามมีชีวิต หรือยามที่สิ้นลมหายใจไปแล้วก็ตาม

ขั้นตอนต่อไป คือการเคลื่อนย้ายร่างของบรูซจากโบสถ์มุ่งหน้าสู่สุสานเพื่อทำการฝังร่าง

สุสานที่จะทำการฝังร่างบรูซเป็นสุสานสาธารณะ ปู่ย่า และคุณพ่อของเขาล้วนถูกฝังรวมกันอยู่ในสุสานแห่งนี้

กลุ่มทหารรับจ้างซาตานเคยมีสมาชิกสิบสองคน บัดนี้หายไปหนึ่งคน เหลือเพียงสิบเอ็ดคน

ลูซิก้าคือภรรยาหม้ายของบรูซ ส่วนไอลีน ในฐานะผู้หญิงจึงไม่เหมาะสมที่จะช่วยแบกโลง ขณะที่แจนเซนต้องโอบอุ้มปี่สก็อตยืนอยู่ด้านข้าง ดังนั้น คนที่จะทำหน้าที่แบกโลงศพของบรูซจึงมีแปดคน

ตามปกติการแบกโลงศพจะใช้คนเพียงสี่คนเท่านั้น โดยแบกรับน้ำหนักกันคนละมุมโลง ทว่าพวกเกาหยางมีกันแปดคน และพวกเขาไม่ต้องการสลับผลัดเปลี่ยนหน้าที่กันเลย พวกเขาทุกคนต่างก็ต้องการส่งร่างของพี่น้องร่วมสาบานเป็นครั้งสุดท้ายด้วยตัวเอง ดังนั้น คนแบกโลงจึงกลายเป็นแปดคนแทน

แจนเซนบรรเลงเพลง ‘อเมซิ่ง เกรซ’ ขึ้นอีกครั้ง ชายฉกรรจ์ทั้งแปดคนช่วยกันยกโลงศพขึ้นพาดบ่า แล้วก้าวเท้าเดินมุ่งหน้าออกจากโบสถ์

แจนเซนเป็นผู้นำขบวนบรรเลงเพลงปี่สก็อตเดินนำอยู่หน้าสุด พวกเกาหยางแบกโลงศพก้าวตามหลังแจนเซนไป และด้านหลังสุดคือกลุ่มญาติมิตรที่มาร่วมไว้อาลัย

เมื่อก้าวพ้นประตูโบสถ์ออกมา เกาหยางและพรรคพวกทั้งแปดคนก็พลันหยุดฝีเท้าลง พวกเขาเฝ้ามองดูแจนเซนเดินแทรกผ่านแถวที่ยืนจัดระเบียบอย่างเป็นระเบียบตรงกลาง จนกระทั่งไปยืนอยู่หน้าสุดของแถวขบวนขบวนนั้น

ใช่แล้ว ขบวนแถวหน้าโบสถ์ได้ถูกจัดเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว

บรูซเคยเป็นทหาร หากเขาพลีชีพในขณะรับราชการทหาร ร่างของเขาจะสามารถคลุมธงชาติได้ แต่ตอนที่เขาเสียชีวิตเขาเป็นเพียงทหารรับจ้าง และเมื่อทหารรับจ้างสละชีพ ย่อมไม่มีธงชาติใดๆ มาคลุมร่างให้ ไม่ว่าเขาจะตายอย่างหาญกล้าหรือยิ่งใหญ่เพียงใด เขาก็จะไม่ได้รับเกียรติยศหรือเหรียญกล้าหาญใดๆ ทั้งสิ้น

พวกเกาหยางไม่สามารถหาธงชาติมาคลุมร่างให้บรูซได้ ทว่า พวกเขาสามารถมอบงานศพที่นักรบผู้กล้าหาญพึงจะได้รับให้แก่บรูซได้ นั่นคืองานศพของนักรบชาวสก็อตแลนด์ผู้หาญกล้า

บริเวณด้านนอกโบสถ์มีผู้คนยืนเรียงรายกันอยู่ถึงเจ็ดสิบสี่คน ในอ้อมแขนของพวกเขาโอบอุ้มปี่สก็อต ถือแตรศึก และขลุ่ยผิว หรือไม่ก็สะพายกลองเดินสวนสนามไว้ที่หน้าอก พวกเขาทั้งหมดคือชาวสก็อตแลนด์ไฮแลนด์ ที่สวมนุ่งกระโปรงจีบจีบพับลายตารางแบบเดียวกันกับแจนเซน

กองทัพที่แจนเซนเคยรับราชการอยู่อาจจะไม่ใช่กองทัพที่รบเก่งที่สุด ทว่ากองทัพที่เขารับใช้ มีวงปี่สก็อตและแตรศึกที่ดีที่สุดในโลก

วงดุริยางค์ปี่สก็อตและแตรศึกแห่งกองพันทหารม้าหลวงสก็อตแลนด์ แจนเซนเคยเป็นหนึ่งในสมาชิกของวงนี้ ดังนั้น แม้เขาอาจจะไม่ใช่ทหารรบที่เก่งที่สุด ทว่าเขาคือนักเป่าปี่สก็อตที่เก่งที่สุดคนหนึ่งของโลกใบนี้อย่างแน่นอน

การบรรเลงปี่สก็อตในงานศพของบรูซไม่ควรจะปล่อยให้เกิดความผิดพลาดใดๆ ดังนั้นพวกเกาหยางจึงรู้ดีว่าหลายวันมานี้แจนเซนกำลังยุ่งอยู่กับเรื่องอะไร เขากำลังยุ่งอยู่กับการเชิญเพื่อนทหารร่วมรบเก่าของเขา ขอร้องให้พวกเขาช่วยมาจัดงานศพของบรูซ เพื่อมอบเกียรติยศและศักดิ์ศรีที่นักรบชาวสก็อตแลนด์แบบดั้งเดิมพึงจะได้รับให้แก่บรูซ

เดิมทีแจนเซนสามารถเชิญคนมาได้เพียงยี่สิบกว่าคนเท่านั้น ซึ่งล้วนเป็นนักเป่าปี่สก็อตที่ปลดเกษียณแล้ว และอาจไม่ได้เป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการของวงดุริยางค์กองพันทหารม้าหลวงสก็อตแลนด์ ทว่าพวกเขาก็เป็นนักเป่าปี่สก็อตรดับแถวหน้าอย่างแน่นอน

เพื่อนร่วมรบของแจนเซนช่วยกระจายข่าวออกไป เมื่อทราบข่าวว่าเพื่อนทหารร่วมรบคนหนึ่งของแจนเซนสละชีพเพื่อช่วยชีวิตเขาไว้ บรรดาทหารผ่านศึกที่ปลดเกษียณไปนานหลายปี หรือแม้แต่คนที่แจนเซนไม่เคยรู้จักหน้าค่าตาเลยด้วยซ้ำ ต่างก็พากันเดินทางมายังซีแอตเทิล ในบรรดาคนเหล่านี้ มีทั้งคนหนุ่มวัยเดียวกับแจนเซน และคนแก่วัยหกสิบเจ็ดสิบปี สรุปรวมแล้วมีผู้คนเดินทางมาร่วมงานถึงเจ็ดสิบสี่คน รวมกลุ่มกันเป็นวงดุริยางค์ปี่สก็อตและแตรศึกที่ไม่ใช่แค่สมบูรณ์แบบเท่านั้น ทว่ามันยิ่งใหญ่ตระการตาและมโหฬารมาก

พวกเขาส่วนใหญ่เร่งเดินทางมาจากสหราชอาณาจักร และส่วนใหญ่ในจำนวนนั้นก็เดินทางมาจากสก็อตแลนด์ มีอีกไม่กี่คนเร่งเดินทางมาจากส่วนอื่นๆ ของอเมริกา รวมถึงคนจากประเทศอื่นๆ ในยุโรป ทว่าถึงแม้คนที่เดินทางมาร่วมงานจะไม่ได้อาศัยอยู่ในสก็อตแลนด์กันทุกคน ทว่าพวกเขาทั้งหมดล้วนเป็นชาวสก็อตแลนด์ทั้งสิ้น

ความจริงแล้วนักดนตรีที่เคยรับราชการในกองทัพของสหราชอาณาจักรย่อมไม่ได้มีเพียงแค่ชาวสก็อตแลนด์เท่านั้น ทว่าในเมื่อจะจัดงานศพให้แก่นักรบผู้กล้าหาญชาวสก็อตแลนด์ ดังนั้น วงดนตรีที่มาร่วมส่งร่างของบรูซจึงไม่มีชาวอังกฤษมาปะปนเลยสักคนเดียว ไม่มีชาวไอริชปะปนมาเลย และไม่มีชาวเวลส์ปะปนมาเลยแม้แต่คนเดียว ล้วนเป็นชาวสก็อตแลนด์แท้ๆ สายเลือดบริสุทธิ์ทั้งสิ้น มิฉะนั้นแล้ว วงดนตรีของพวกเขาย่อมไม่ได้นุ่งกระโปรงจีบพับกันทุกคนแบบนี้

เมื่อแจนเซนก้าวแทรกผ่านฝูงชนออกมา จังหวะกลองเดินแถวอันรัวกระชั้นก็พลันดังขึ้น เมื่อแจนเซนก้าวไปยืนอยู่แถวหน้าสุด แตรศึกและขลุ่ยผิวก็เริ่มบรรเลงทำนองขึ้น และตามด้วยเสียงกลองเดินแถวอันรัวกระชั้นเป็นจังหวะอีกครั้ง

งานศพของบรูซไม่ใช่งานศพของทหารอย่างเป็นทางการ ไม่มีการยิงปืนสลุต และไม่มีปืนใหญ่ยิงสลุตเกียรติยศใดๆ ทั้งสิ้น ทว่าสิ่งเหล่านั้นย่อมไม่อาจขัดขวางกลุ่มชาวสก็อตแลนด์ได้ พวกเขาต่างพากันบรรเลงดนตรีทหารตามแบบฉบับดั้งเดิมให้แก่นักรบผู้กล้าหาญชาวสก็อตแลนด์ที่พวกเขาไม่เคยรู้จักมาก่อน

แจนเซนบรรเลงเพลงปี่สก็อตขึ้นมาใหม่อีกครั้ง ทว่าท่วงทำนองที่เขาเป่าในครั้งนี้คือเพลง ‘สก็อตแลนด์ผู้กล้าหาญ’ จากนั้น วงดนตรีที่มีปี่สก็อตมากกว่าห้าสิบเลาก็พลันแผดเสียงบรรเลงขึ้นพร้อมๆ กัน

ทั้งวงดุริยางค์ปี่สก็อตและแตรศึกเริ่มบรรเลงเพลงสก็อตแลนด์ผู้กล้าหาญร่วมกัน จากนั้น ภายใต้จังหวะกลองอันหนักแน่น วงดุริยางค์ที่อยู่ด้านหน้าสุดก็เริ่มก้าวเดินอย่างเป็นจังหวะและเคร่งขรึมมุ่งหน้าไปข้างหน้าอย่างช้าๆ

มีวงดนตรีคอยเปิดทางนำร่อง พวกเกาหยางทั้งแปดคนแบกโลงศพเดินตามหลังไปติดๆ และด้านหลังสุดของพวกเขา คือกลุ่มญาติมิตรร่วมไว้อาลัย

ปี่สก็อตไม่ได้แผดเสียงดังจากการเป่าด้วยลมปากโดยตรง ทว่าใช้ลมปากเป่าลมเข้าไปเก็บกักไว้ในถุงลม จากนั้นใช้แรงกดบีบถุงลมเพื่อรีดลมให้ไหลผ่านท่อไม้กระทบเข้ากับลิ้นปี่ จนเกิดแรงสั่นสะเทือนและแผดเสียงดังออกมา

บทเพลงของปี่สก็อตสก็อตแลนด์เดิมทีมีรากเหง้ามาจากดนตรีทหารอยู่แล้ว ปี่สก็อตไฮแลนด์ขนาดใหญ่ที่พวกแจนเซนกำลังบรรเลงอยู่นั้นแผดเสียงสูงดังก้องกังวานและสะท้อนความเศร้าสร้อย มันแผดท่วงทำนองอันบีบเค้นความรู้สึก ช่างเหมาะสมกับการอำลาส่งร่างของบรูซอย่างยิ่ง

วงดนตรีขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยสมาชิกเจ็ดสิบกว่าคน สร้างความอัศจรรย์ใจและความตื้นตันใจแก่ผู้พบเห็นเป็นอย่างมาก

เส้นทางจากโบสถ์ไปยังสุสานใช้เวลาขับรถประมาณสิบนาที หากใช้การก้าวเดินเท้า ย่อมต้องใช้เวลาอย่างน้อยครึ่งชั่วโมง และหากก้าวเดินเท้าพร้อมบรรเลงดนตรีปี่สก็อตไปด้วยตลอดเส้นทาง ย่อมต้องใช้เวลาไม่ต่ำกว่าสี่สิบนาที ทว่าพวกเกาหยางไม่คิดที่จะวางโลงศพของบรูซไว้บนรถและขับแล่นไปยังสุสานเลย อย่าว่าแต่สี่สิบนาทีเลย ต่อให้ต้องใช้เวลาเดินถึงสี่ชั่วโมง พวกเขาก็ยืนกรานที่จะแบกโลงศพของบรูซก้าวเดินไปยังสุสานด้วยตัวเอง

บนเส้นทางมุ่งหน้าสู่สุสานย่อมมีรถยนต์แล่นผ่านและผู้คนเดินสัญจรไปมา และพวกเกาหยางไม่สามารถขอร้องให้ทางตำรวจช่วยปิดการจราจรบนท้องถนนเพื่อจัดงานศพได้ ดังนั้น พวกเขาจึงจำเป็นต้องก้าวเดินมุ่งหน้าไปบนท้องถนนที่มีผู้คนเดินสัญจรไปมาเพื่อไปยังสุสาน ทว่าก็นับว่ายังโชคดีอยู่บ้าง เพราะเส้นทางส่งร่างของบรูซถูกเลือกไว้อย่างเฉพาะเจาะจงให้เป็นเส้นทางที่มีผู้คนสัญจรไปมาบางตาที่สุด ผู้คนและรถยนต์สัญจรไปมาจึงมีไม่มากนัก

เดิมทีผู้คนเดินสัญจรไปมาย่อมมีจำนวนไม่มากนัก ทว่าเมื่อขบวนขบวนส่งร่างอันแสนพิเศษและยิ่งใหญ่ตระการตาได้ดึงดูดความสนใจของผู้คนเป็นจำนวนมาก ผู้คนที่อาศัยอยู่ตามบ้านเรือนริมท้องถนนต่างพากันก้าวออกมาเฝ้าชมดู รถยนต์ที่แล่นสวนทางมาต่างพากันหยุดรถจอดนิ่งริมท้องถนนอย่างมีมารยาท รอจนขบวนส่งร่างผ่านพ้นไปก่อนแล้วจึงค่อยขับตามมาติดๆ ทว่า งานศพของบรูซดูเหมือนจะยิ่งใหญ่ตระการตาและพบเห็นได้ยากยิ่ง เวลาผ่านพ้นไปเรื่อยๆ บริเวณด้านหลังและด้านข้างของขบวนขบวนส่งร่างก็เริ่มมีกลุ่มก้อนของผู้คนรวมกลุ่มกันตามมาติดๆ พวกเขาต่างพากันก้าวเดินตามขบวนขบวนมาเพียงเพราะต้องการเฝ้าชมดูงานศพที่หาชมดูได้ยากยิ่งเช่นนี้ และมันก็เต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ศิลปะและความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่

ขบวนส่งร่างย่อมไม่อาจหลีกเลี่ยงการถูกจับตามองและให้ความสนใจจากผู้คนไปได้ ซึ่งนี่คือเรื่องราวที่ถูกคาดการณ์ไว้อยู่แล้ว เพราะงานศพของสมาชิกราชวงศ์แห่งสหราชอาณาจักร ขนาดของวงปี่สก็อตที่เรียกใช้ก็มีจำนวนเพียงประมาณเท่านี้เอง แน่นอนว่างานศพของสมาชิกราชวงศ์ย่อมมีกลุ่มทหารที่สวมหมวกขนหมีทรงสูงและสวมเครื่องแบบทหารสีแดง รวมถึงมีกองเกียรติยศและสิ่งอื่นๆ อีกมากมายร่วมขบวน มาตรฐานความยิ่งใหญ่ย่อมสูงกว่ามากอย่างแน่นอน ทว่า สำหรับกลุ่มชาวสก็อตแลนด์แล้ว สิ่งฟุ่มเฟือยเหล่านั้นหาใช่สิ่งที่พวกเขาปรารถนาต้องการเลย พวกเขาต้องการเพียงแค่วงดุริยางค์ปี่สก็อตสายเลือดบริสุทธิ์สก็อตแลนด์แท้ๆ เพียงวงเดียวก็เพียงพอและมากพอแล้ว

ท่วงทำนองดนตรีไม่เคยถูกหยุดชะงักลงเลยแม้แต่วินาทีเดียว ทั้งเพลง ‘สกอตแลนด์ผู้กล้าหาญ’ เพลง ‘วิหารไฮแลนด์’ ตลอดช่วงเวลาสี่สิบกว่านาที วงดนตรีได้ร่วมกันบรรเลงบทเพลงไปหลายท่วงทำนอง จนกระทั่งส่งร่างของบรูซมาถึงยังสุสาน และร่วมกันบรรเลงเพลงอำลาส่งท้ายคือเพลง ‘อเมซิ่ง เกรซ’ เพื่อส่งร่างผู้ล่วงลับเป็นครั้งสุดท้ายจนจบสิ้นลง

------

(จบบทที่ 949)