บทที่ 5: เนี่ยนเนี่ยนช่างรู้ความเหลือเกิน

บทที่ 5: เนี่ยนเนี่ยนช่างรู้ความเหลือเกิน

เจียงเนี่ยนชูไม่รับรู้ถึงเสียงซุบซิบนินทาจากภายนอกเลยแม้แต่น้อย เพราะเธอกบดานอยู่ในห้องนับตั้งแต่เหตุการณ์ที่โต๊ะอาหารด้วยความรู้สึกกระอักกระอ่วนเกินกว่าจะสู้หน้าใคร

อย่างไรเสีย อาหารที่เธอรู้สึกว่ากลืนไม่ลงนั้นคือเสบียงประทังชีวิตทั้งหมดของตระกูลซ่ง และกิริยาที่แสดงออกมาว่ารังเกียจของเธอก็อาจจะชัดเจนเกินไปหน่อย

เพื่อหลีกเลี่ยงความอึดอัด เธอจึงตัดสินใจไม่ออกไปข้างนอกในตอนนี้ เธอจะรอให้ซ่งหลินกลับมา แล้วขอให้เขาพาเธอเข้า ตัวอำเภอ เพื่อนำเครื่องประดับไปจำนำและซื้อธัญพืช

ด้วยความเบื่อ เจียงเนี่ยนชูจึงเข้าไปในมิติ เธอสามารถได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอกได้จากข้างใน และเมื่อล็อกประตูไว้แล้ว เธอจึงสามารถออกมาได้ทุกเมื่อหากมีคนมาเคาะ

บนเครื่องจับเวลาในห้องนั่งเล่น เวลาสะสมในมิติของเธอพุ่งขึ้นไปถึง 2 ชั่วโมง 10 นาทีแล้ว

เนื่องจากไม่อยากอยู่นานเกินไป เจียงเนี่ยนชูจึงรีบนำเฟอร์นิเจอร์ออกมาจากคลังมิติทีกละชิ้น ซึ่งล้วนเป็นของจากบ้านหลังเก่าของเธอทั้งสิ้น

เธอใช้เวลา 20 นาทีในการจัดวางเฟอร์นิเจอร์ในห้องนั่งเล่น ห้องทานอาหาร ห้องครัว และห้องน้ำ หลังจากนำแบตเตอรี่สำรองออกมาต่อเข้ากับเครื่องทำน้ำอุ่น เธอก็รีบออกจากมิติทันที

เวลา 30 นาทีต่อวัน รวมกันแล้วได้เพียง 15 ชั่วโมงต่อเดือน เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเหตุการณ์ฉุกเฉิน เวลาเหล่านี้จึงต้องใช้อย่างประหยัดที่สุด

เธอเปิดหน้าต่างมองออกไปข้างนอก ในลานบ้าน ซ่งเทียนเฉิงกำลังสานรองเท้าฟาง ส่วนซ่งหลินไปที่ไหนสักแห่งและยังไม่กลับมา เจียงเนี่ยนชูจึงกลับไปนอนบนเตียงและหยิบหนังสือออกมาอ่านฆ่าเวลา

หลังจากอ่านไปได้ประมาณหนึ่งชั่วโมง ก็มีเสียงเคาะประตูห้อง

เจียงเนี่ยนชูลุกไปเปิดประตู ด้านนอกคืออู๋เซี่ยเหลียนที่ถือชามไข่ตุ๋นมาด้วย "เนี่ยนเนี่ยน มาเถอะ ทานไข่ตุ๋นชามนี้เสียหน่อยนะลูก"

"ท่านแม่คะ ไข่พวกนี้เอามาจากไหนเหรอคะ?" เจียงเนี่ยนชูถามด้วยความสงสัย

ไหนว่าในบ้านไม่มีอะไรกินนอกจากปลายข้าวไม่กี่กิโลกรัมไม่ใช่เหรอ?

"พี่สามไปซื้อมาจากบ้านอื่นน่ะ" อู๋เซี่ยเหลียนยิ้มพลางวางชามลงบนโต๊ะ "ในหมู่บ้านเสี่ยวเหอไม่มีบ้านไหนมีไข่เลย เขาเลยวิ่งไปซื้อมาจากหมู่บ้านข้างๆ ได้มาสามฟอง"

เจียงเนี่ยนชูรู้สึกตื้นตันใจอย่างบอกไม่ถูก เธอไม่นึกเลยว่าคนตระกูลซ่งจะกังวลว่าเธอจะหิว ถึงขนาดไปเสาะหาซื้อไข่มาทำไข่ตุ๋นให้เธอ

"รีบทานเถอะลูก" อู๋เซี่ยเหลียนคะยั้นคะยอ

จริงๆ แล้วเจียงเนี่ยนชูอิ่มแล้ว แต่ในสายตาของครอบครัวเธอยังคงหิวอยู่ เธอจึงทำได้เพียงหยิบช้อนขึ้นมาตักทานคำหนึ่ง แล้วถามว่า "ท่านแม่คะ แล้วท่านพี่ล่ะคะ?"

อู๋เซี่ยเหลียนได้ยินเจียงเนี่ยนชูเรียกลูกชายของนางว่าท่านพี่อย่างเป็นธรรมชาติ ก็ยิ้มออกมาอย่างมีความสุข "พี่สามขึ้นเขาไปดูว่าพอจะล่าสัตว์ป่าได้บ้างไหม ถ้าโชคดีได้อะไรติดมือมาบ้าง ก็จะได้เอาไปขายในตัวอำเภอแลกเป็นเงิน"

เจียงเนี่ยนชูพยักหน้า แต่ในใจเธอรู้ดีว่าคงไม่มีอะไรติดมือกลับมาแน่ๆ ฝนไม่ตกมานานกว่า 3 ปี ทำให้เกิดภัยแล้งรุนแรงไปทั่ว สัตว์ต่างๆ ย่อมไม่อาจอยู่รอดได้หากขาดน้ำ พวกมันคงหนีเข้าป่าลึกเพื่อหาทางรอดไปนานแล้ว

ในเมื่อซ่งหลินไม่อยู่ พรุ่งนี้เธอคงต้องเข้าตัวอำเภอเอง ไม่มีทางเลือกอื่น เพราะเจ้าของร่างเดิมไม่รู้เส้นทาง เธอจึงไม่รู้ว่าต้องไปตัวอำเภออย่างไร

"เจ้าค่อยๆ ทานนะ แม่ยังมีงานต้องทำอีก" อู๋เซี่ยเหลียนลุกขึ้นเดินออกไป

พืชผลในนาต้องรดน้ำทุกวัน ปกติลูกชายของนางจะเป็นคนแบกน้ำ แต่มาวันนี้ลูกชายคนโตและคนรองเข้าตัวอำเภอไปหางานทำ ส่วนลูกชายคนแรกขึ้นเขาไป นางจึงต้องพาพาสะใภ้ทั้งสองคนไปหาบน้ำแทน

โต้วโต้ววัยหนึ่งขวบถูกทิ้งไว้ที่บ้านกับตั๋วตั๋ว โดยมีซ่งเทียนเฉิงที่เดินเหินลำบากเป็นคนคอยดูแล

เจียงเนี่ยนชูได้ยินอู๋เซี่ยเหลียนสั่งความซ่งเทียนเฉิงสองสามประโยค ก่อนที่นางจะหาบถังน้ำเดินออกไป

หลังจากพวกนางจากไป เจียงเนี่ยนชูก็ไปที่ประตูและเห็นซ่งตั๋วตั๋วกับโต้วโต้วกำลังนั่งนับมดอยู่ที่มุมกำแพงลานบ้าน

เธอเปิดประตูเดินออกไป ซ่งเทียนเฉิงได้ยินเสียงจึงเงยหน้าขึ้นมอง

"เนี่ยนเนี่ยน มีอะไรหรือเปล่าลูก? ไข่ตุ๋นชามเดียวไม่พองั้นรึ? เดี๋ยวพ่อจะไปตุ๋นให้เจ้าอีกฟองนะ"

"ไม่ต้องหรอกค่ะ ชามเดียวก็พอแล้ว" เจียงเนี่ยนชูรีบโบกมือและพูดอย่างรู้ความว่า "ท่านพ่อคะ เดี๋ยวฉันจะพาตั๋วตั๋วกับโต้วโต้วเข้าไปเล่นในห้องเองค่ะ ฉันจะช่วยดูพวกเขาเอง"

ซ่งเทียนเฉิงอึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าอย่างยินดี "อ้อ ดีเลย เนี่ยนเนี่ยนช่างรู้ความเหลือเกิน"

เจียงเนี่ยนชูรู้สึกเขินเล็กน้อย เรื่องแค่นี้เขาก็ชมเธอได้เหรอ? แผ่นกรองแสง (ฟิลเตอร์) ของคุณพ่อนี่จะหนาเกินไปหรือเปล่า?

เธอเดินเข้าไปอุ้มโต้วโต้วและจูงมือซ่งตั๋วตั๋วเข้าห้องไป แล้วแบ่งไข่ตุ๋นชามนั้นให้เด็กทั้งสองคนทาน

ซ่งตั๋วตั๋วมองไข่ตุ๋นพลางกลืนน้ำลายอึกใหญ่ แต่ยังคงส่ายหน้า "พวกเราทานข้าวกันแล้วค่ะ ไข่นี่เป็นของอาสะใภ้สาม"

"อาสะใภ้สามอิ่มแล้วจ้ะ"

เจียงเนี่ยนชูลดเสียงต่ำลงแล้วเริ่มหลอกล่อเด็กน้อย "ตั๋วตั๋ว จริงๆ แล้วเมื่อวานตอนที่อาสะใภ้สามมาถึง อาก็พกหมั่นโถวติดตัวมาด้วยสองลูก พอทานเข้าไปแล้วก็เลยทานไข่ตุ๋นไม่ไหว แต่ไข่ตุ๋นชามนี้ท่านย่าตั้งใจทำให้อาเพราะความเป็นห่วง ถ้าอาไม่ทาน ท่านย่าคงจะเสียใจมาก ตั๋วตั๋วช่วยเก็บเป็นความลับให้อาสะใภ้สาม แล้วช่วยทานไข่ตุ๋นชามนี้ให้หมดได้ไหมจ๊ะ?"

ซ่งตั๋วตั๋วเกาหัว ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า

จากนั้นนางก็รับช้อนไปแบ่งไข่ตุ๋นกับน้องชายจนเกลี้ยงชาม

เด็กทั้งสองคนผอมเสียจนเจียงเนี่ยนชูรู้สึกปวดใจ เธอเปิดหีบขึ้นมาแล้วอาศัยจังหวะบังตาหยิบช็อกโกแลตสองชิ้นออกมาจากมิติ หลังจากแกะห่อออกแล้ว เธอก็ส่งให้เด็กๆ

"เอ้า นี่เป็นขนมหวานที่อาสะใภ้สามซื้อมาจากตัวอำเภอก่อนหน้านี้ รับไปทานสิจ๊ะ"

เด็กที่ไหนจะต้านทานสิ่งล่อใจอย่างขนมหวานได้? พวกเขารับไปทานทันที

ช็อกโกแลตนั้นหวานเกินไป เจียงเนี่ยนชูจึงไปที่ครัวเพื่อหยิบชาม เธอไม่ได้ใช้น้ำดิบที่เกือบจะหมดถัง แต่กลับหยิบน้ำแร่หนึ่งขวดออกมาเทใส่ชาม แล้วรีบโยนขวดเปล่ากลับเข้ามิติไปอย่างรวดเร็ว

ซ่งหลินเดินวนเวียนอยู่บนเขามาสองชั่วโมงแต่กลับไม่เห็นแม้แต่เงาของสัตว์ป่า เขาพบชาวบ้านในหมู่บ้านเดียวกันสองสามคนที่ดวงไม่ดีเช่นกัน จึงเดินลงเขาเพื่อกลับบ้านพร้อมกัน

เขาเพิ่งแต่งงานเมื่อวาน เป็นธรรมดาที่คนเหล่านั้นจะชวนคุยและแซวเขาบ้าง อย่างไรก็ตาม มีคนหนึ่งชื่อ เจ้ากังจื่อ ที่ปากสุนัขไม่เลิก

จู่ๆ เขาก็พูดขึ้นมาด้วยท่าทางเจ้าเล่ห์ "คุณหนูจากตระกูลรวยนี่ผิวพรรณช่างบอบบางจนแทบจะคั้นน้ำออกมาได้เลยนะซ่งหลิน คืนเข้าหอของเจ้าเป็นยังไงบ้าง? สุดยอดไปเลยใช่ไหมล่ะ?"

สิ้นเสียงพูด เจ้ากังจื่อก็ถูกเตะเข้าที่ก้นจนกระเด็นไปไกลกว่าสิบเมตรก่อนจะหยุดนิ่ง

"ซ่งหลิน เจ้าเตะข้าทำไม!" เจ้ากังจื่อลุกขึ้น ฝ่ามือถลอกปอกเปิก และตะโกนออกมาด้วยความโกรธ

"ถ้าอยากได้ผู้หญิง ก็ให้ครอบครัวเจ้าหาเมียให้สิ"

ซ่งหลินสาวเท้าเข้าไปหา คว้าคอเสื้อของเขาไว้แล้วเตือนว่า "ถ้าข้าได้ยินคำพูดแบบนั้นอีก ข้าจะเจาะรูบนตัวเจ้าแน่"

"ใจเย็นๆ นะซ่งหลิน เขาเป็นแค่คนพาล อย่าไปถือสาเลย"

คนอื่นๆ รีบเข้ามาไกล่เกลี่ย "ใช่แล้ว พวกเราคนหมู่บ้านเดียวกัน อย่าให้เสียน้ำใจกันเลย"

"กังจื่อ เจ้าพูดจาสุนัขไม่รับประทานแบบนั้นได้ยังไง? รีบขอโทษเร็วเข้า"

เจ้ากังจื่อเตี้ยกว่าซ่งหลินเกือบหนึ่งช่วงศีรษะ และรู้สึกถึงความกดดันจากการถูกคว้าคอเสื้อ

ยิ่งไปกว่านั้น ซ่งหลินเคยเรียนวรยุทธมา เขาจึงไม่ใช่คู่ต่อสู้เลยสักนิด

เขารีบขอขมา "พี่กังจื่อผิดไปแล้ว คิดเสียว่าข้าตดออกมาจากปากเหม็นๆ นี่ก็แล้วกัน ครอบครัวเราสองคนก็เป็นญาติกันนะ"

ท่านย่าของเจ้ากังจื่อและท่านปู่ผู้ล่วงลับของซ่งหลินเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน ตามศักดิ์แล้วเจ้ากังจื่อเป็นลูกพี่ลูกน้องของซ่งหลิน แม้ทั้งสองครอบครัวจะไม่สนิทกัน แต่ก็ถือเป็นญาติกันจริงๆ

ซ่งหลินปล่อยเขาด้วยสีหน้าเย็นชาและก้าวเดินต่อไปโดยไม่รอใคร

คนอื่นๆ ก็พากันรุมด่าเจ้ากังจื่อว่าสมควรแล้ว และเดินล่วงหน้าไปโดยไม่รอเขาเช่นกัน

เจ้ากังจื่อมองตามหลังซ่งหลินที่เดินจากไปแล้วถ่มน้ำลายลงพื้น "หนอย กล้าดียังไงมาตีข้า ข้าจะเอาคืนเจ้าให้ได้ในสักวัน"

ทันทีที่ซ่งหลินก้าวเข้าประตูบ้าน เขาเห็นเจียงเนี่ยนชูอยู่กับเด็กสองคนในลานบ้าน กำลังใช้กิ่งไม้วาดรูปและเขียนหนังสืออยู่

บนพื้น เธอวาดรูปเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ สองคนจูงมือกัน เจียงเนี่ยนชูเขียนชื่อกำกับไว้ข้างๆ "นี่คือตั๋วตั๋ว นี่คือโต้วโต้ว และตอนนี้อาจะวาดรูปกระต่ายน้อยนะจ๊ะ"

พอเขียนชื่อเสร็จ เจียงเนี่ยนชูได้ยินเสียงเคลื่อนไหวจึงหันกลับมา เมื่อเห็นเขา ใบหน้าของเธอก็สว่างไสวขึ้นมาทันที เธอทิ้งกิ่งไม้แล้วร้องเรียก "ท่านพี่ กลับมาแล้วเหรอคะ!"

ซ่งหลินเมื่อต้องเผชิญกับความร่าเริงของเธอ ก็กระแอมออกมาด้วยความประหม่า "อืม..."

เจียงเนี่ยนชูตั้งท่าจะเดินเข้าไปหา แต่โต้วโต้วกลับเดินเตาะแตะเข้ามาเกาะขาเธอไว้

หลังจากอยู่ด้วยกันมาทั้งบ่าย โต้วโต้วก็สนิทกับเธอมากแล้ว นอกจากความอ่อนโยนที่เป็นธรรมชาติของเธอกับเด็กๆ แล้ว ยังเป็นเพราะเธอแอบส่งขนมปังไส้หมูหยองและนมหนึ่งขวดให้เขาทานตอนที่ซ่งตั๋วตั๋วไม่อยู่อีกด้วย

เด็กวัย 1 ขวบ 2 เดือนที่เพิ่งหัดส่งเสียงอ้อแอ้ซ้ำๆ หมายความว่าเธอไม่ต้องกังวลว่าเขาจะเปิดเผยความลับเรื่องมิติของเธอ

อู๋เซี่ยเหลียนได้ยินเสียงของเจียงเนี่ยนชูจึงเดินออกมา เมื่อเห็นลูกชายกลับมามือเปล่า นางก็ถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้

ซ่งหลินวางคันธนูและลูกศรที่สะพายมาลง "บนเขาในหมู่บ้านไม่มีอะไรเลย พรุ่งนี้ข้าจะไปที่ภูเขาที่ไกลออกไปอีกหน่อยเพื่อดูสถานการณ์"

อู๋เซี่ยเหลียนพยักหน้าและกลับเข้าครัวไป

ซ่งอี้และซ่งหยางก็หางานในตัวอำเภอไม่ได้เช่นกัน เมื่อกลับมาถึงพวกเขาก็ลงนาไปช่วยภรรยาของตนรดน้ำข้าว

ผลกระทบจากภัยแล้งและภัยตั๊กแตนทำให้ อำเภอชิงสุ่ย ที่เคยรุ่งเรืองกลับกลายเป็นรกร้างว่างเปล่าตลอดระยะเวลา 3 ปี และผู้คนมากมายต่างพากันอพยพหนีไป

ถ้าปีนี้ฝนยังไม่ตกอีก ก็ไม่รู้ว่าสุดท้ายมันจะกลายเป็นอย่างไร

ซ่งหลินเดินเข้าไปในเรือนหลักเพื่อเก็บธนูและลูกศร ซ่งอวี้ฟู่ รีบเดินตามเขาเข้าไปและกระซิบว่า "พี่สาม วันนี้ฉันได้ยินคนในหมู่บ้านพูดจาไม่ดีถึงพี่สะใภ้สามด้วยละ"

"พวกเขาพูดว่าอะไร?" ซ่งหลินถามพลางขมวดคิ้ว

"พวกเขาบอกว่าพี่สะใภ้สามทำตัวเรื่องมาก ผลาญเงินเก็บของครอบครัวเราไปกับงานเลี้ยงแต่งงาน และตั้งแต่วันแรกก็เรียกร้องนั่นนี่ ถึงขั้นบังคับให้พี่สามต้องไปเดินเคาะประตูถามหาซื้อไข่มาให้ทาน"

ซ่งหลินนิ่งเงียบ แขวนธนูและลูกศรไว้บนฝาผนัง

"คนพวกนั้นมันก็แค่พวกปากหอยปากปู" ซ่งอวี้ฟู่พูด "งานเลี้ยงแต่งงานนั่นก็เพราะครอบครัวเราอยากให้เกียรติพี่สะใภ้สามเอง พี่สะใภ้สามไม่ได้เรียกร้องเสียหน่อย ดีแล้วที่วันนี้พี่สะใภ้สามไม่ออกไปข้างนอก ถ้าออกไปได้ยินเข้า ฉันกลัวจริงๆ ว่าพี่สะใภ้สามจะโกรธเอา"

ซ่งหลินเม้มปาก ยังไงนางก็ต้องออกไปข้างนอกสักวัน หมู่บ้านมันก็กว้างแค่นี้ ไม่ช้านางก็ต้องได้ยินอยู่ดี