บทที่ 119 - สิ้นหนทางมุ่งประจิม(ตะวันตก)

บทที่ 119 - สิ้นหนทางมุ่งประจิม

โจยอยหันไปมองสุมาอี้ที่อยู่ข้างกาย "ท่านสมุหโยธา ตามความเห็นของท่าน ลกซุนจะทำอย่างไรต่อไป"

สุมาอี้ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "ทัพลกซุนถูกกองทัพของเราสกัดกั้นทางทิศตะวันออก ทิศเหนือติดภูเขา ทิศใต้ติดเนินเขา ดังนั้นการถอยทัพกลับทางเดิมจึงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดของลกซุนอย่างแน่นอน"

"ทว่าหากคำนวณจากเวลา ตอนนี้กองกำลังของอองเหลงที่อยู่ทางทิศใต้ของช่องเขาคว่าเชอ น่าจะกำลังบุกโจมตีช่องเขาคว่าเชออยู่แล้วล่ะพ่ะย่ะค่ะ"

กองทัพง่อก๊กกำลังถอยร่นไปทางทิศตะวันตกอยู่ห่างออกไปหนึ่งลี้กว่า โจยอยยืนทอดพระเนตรดูเหตุการณ์นี้ด้วยตาตัวเอง ท่ามกลางการคุ้มกันของทหารม้าห้าพันนาย

ภายในใจของโจยอยย่อมมีความตื่นเต้นตึงเครียดอยู่บ้าง ทว่าเมื่อได้เห็นทัพง่อก๊กค่อยๆ ถอยร่นไปทางตะวันตก ความตึงเครียดก็แปรเปลี่ยนเป็นความตื่นเต้นยินดี แผนการที่วางไว้ร่วมหลายเดือน ในที่สุดก็จะได้เห็นผลลัพธ์ในวันนี้แล้วหรือ

ทว่าในเวลานี้ เล่าหัวที่อยู่ด้านหลังโจยอยก็ได้เอ่ยเตือนขึ้นมาว่า "ฝ่าบาท ข้าน้อยคิดว่าภารกิจเร่งด่วนในตอนนี้ ประการแรกคือต้องปิดกั้นเส้นทางถอยทัพทางทิศตะวันตกของกองทัพง่อก๊ก ประการที่สองคือต้องถ่วงเวลากองทัพง่อก๊กให้ได้นานที่สุดพ่ะย่ะค่ะ"

"กองกำลังหนึ่งหมื่นห้าพันนายภายใต้การนำของอองเหลง สามารถยึดช่องเขาคว่าเชอได้แล้วหรือไม่นั้น พวกเรายังไม่อาจสรุปได้ในตอนนี้"

"ตอนนี้ทางทิศตะวันตกมีทหารม้าถึงหนึ่งหมื่นห้าพันนายคอยสกัดกั้นข้าศึกอยู่ สู้ให้แฮหัวหยูนำทหารม้าแปดพันนายจากค่ายจงเจียนล่วงหน้าไปทางทิศตะวันตกก่อน เพื่อช่วยอองเหลงตีกระหนาบช่องเขาคว่าเชอ ป้องกันเหตุสุดวิสัยดีกว่าพ่ะย่ะค่ะ"

"แม้ว่ากองกำลังของบวนทงจะยังจัดกระบวนทัพไม่เสร็จ แต่กองกำลังของจูไก้ก็สามารถถูกเรียกตัวกลับมาทำหน้าที่ประกบตีทัพง่อก๊กต่อไปได้อย่างสมบูรณ์แบบพ่ะย่ะค่ะ"

หลังจากโจยอยได้ฟังคำแนะนำของเล่าหัว ก็หันไปมองสุมาอี้และเหล่าขุนนางมหาดเล็กที่อยู่ด้านหลัง เมื่อเห็นทุกคนพยักหน้าเห็นด้วย โจยอยจึงหันไปสบตากับเกียงอุย ผู้ซึ่งรับหน้าที่ถ่ายทอดคำสั่งทางทหารที่อยู่ข้างกาย

เกียงอุยเข้าใจพระประสงค์ของฮ่องเต้ในทันที จึงรีบออกไปถ่ายทอดคำสั่ง

คำแนะนำทางยุทธวิธีของเล่าหัวก็เพื่อความไม่ประมาทเท่านั้น แต่จะจัดการกับทหารง่อก๊กเจ็ดหมื่นนายในสนามรบอย่างไร ก็ยังคงเป็นปัญหาใหญ่ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ทหารง่อก๊กเจ็ดหมื่นนาย สำหรับกองทัพวุยก๊กในตอนนี้เป็นเพียงแค่ปัญหาหนึ่งที่ต้องแก้ไข แต่สำหรับทัพง่อก๊กแล้ว มันคือวิกฤตชี้เป็นชี้ตายเลยทีเดียว

เพราะทหารราบระดับหัวกะทิสองหมื่นนายของทัพหลวงภายใต้การนำของโจจิ๋น กำลังเร่งเดินทางจากปากน้ำอู๋เฉียงเค้ามายังช่องเขาคว่าเชอ

สมรภูมิที่มีรัศมีหลายสิบลี้ในเวลานี้ กองทัพวุยก๊กมีทหารม้าเพียงอย่างเดียวก็ปาเข้าไปสี่หมื่นกว่านายแล้ว ส่วนทหารราบที่ใช้งานได้ นอกจากกองกำลังหนึ่งหมื่นห้าพันนายของอองเหลงที่ช่องเขาคว่าเชอแล้ว ก็ยังมีกองกำลังที่เหลืออีกกว่าห้าพันนายของกาอุ้น และกองกำลังที่รวบรวมกลับมาได้แล้วอีกกว่าหมื่นนายของบวนทง

สถานการณ์ที่ทัพง่อก๊กกำลังเผชิญหน้าอยู่นั้นชัดเจนยิ่งนัก บนที่ราบกว้างใหญ่ ทัพง่อก๊กไม่สามารถใช้ประโยชน์จากภูเขาทางทิศเหนือและเนินเขาทางทิศใต้ได้เลย แถมยังถูกล้อมกรอบด้วยทหารม้าวุยก๊กที่มีจำนวนน้อยกว่าแต่ได้เปรียบกว่า สถานการณ์ในตอนนี้เรียกได้ว่าวิกฤตสุดๆ

ช่วงเที่ยงวัน ในที่สุดกระบวนทัพของง่อก๊กก็มารวมตัวกันได้สำเร็จ ทอดยาวต่อกันเป็นระยะทางถึงสามลี้จากทิศตะวันตกไปทิศตะวันออก และในเวลานี้ กองทัพง่อก๊กอยู่ห่างจากช่องเขาคว่าเชอที่พวกเขาเพิ่งจากมาเมื่อเช้านี้ เพียงแค่สิบลี้เท่านั้น

จูหวน จวนจ๋อง โปเจ๋า ซุนหวน ตันเปียว หูจง พัวเจี้ยง เหล่าขุนพลคนสำคัญของง่อก๊ก หลังจากจัดเตรียมกำลังพลเสร็จสิ้น ก็พากันเดินทางมายังค่ายของลกซุนที่อยู่ค่อนไปทางทิศตะวันออกตามคำสั่ง

เวลานี้ลกซุนไม่มีท่าทีสง่างามดั่งเช่นวันวานอีกแล้ว ดวงตาทั้งสองข้างแดงก่ำไปด้วยเส้นเลือด เขาจ้องมองเหล่าแม่ทัพใหญ่ของง่อก๊กพลางกล่าวว่า "เมื่อหนึ่งชั่วยามก่อน กองทัพของเราถูกทหารวุยก๊กตัดขาดออกเป็นฝั่งตะวันตกและฝั่งตะวันออก แม้ตอนนี้กองทัพของเราจะกลับมารวมตัวกันได้แล้ว แต่ก็ยังคงตกอยู่ในวงล้อมของกองทัพวุยก๊กอยู่ดี"

"สถานการณ์เพิ่งจะเข้าขั้นวิกฤต แต่ก็ใช่ว่าจะไม่มีทางรอดเลย! หากเราสามารถยึดช่องเขาคว่าเชอกลับคืนมาได้ก่อนฟ้ามืด ผลแพ้ชนะก็อาจจะพลิกผันได้"

"ทว่าดูจากการจัดทัพของฝ่ายวุยก๊กในตอนนี้ ที่มีทหารม้ามากมายก่ายกองขนาดนี้ วุยก๊กน่าจะระดมทหารม้าของทัพหลวงมาไว้ที่นี่ทั้งหมดแล้ว พวกท่านต่างก็รู้ดีว่า ทหารม้าสามหมื่นนายและทหารราบสองหมื่นนายของทัพหลวงวุยก๊กนั้นคือมาตรฐานที่กำหนดไว้ ข้าสงสัยว่าทหารราบสองหมื่นนายของทัพหลวงวุยก๊กในเวลานี้ คงกำลังไล่ตามเรามาจากทางทิศตะวันออกเป็นแน่"

ทุกคนต่างมีสีหน้าหดหู่สิ้นหวัง ทว่าจูหวนกลับเป็นข้อยกเว้น เขากล่าวด้วยท่าทีขึงขังว่า "พวกท่านจะท้อแท้ไปทำไมกัน ท่านผู้บัญชาการพูดถูกแล้ว ทางรอดของกองทัพเราอยู่ทางทิศตะวันตกนี่แหละ"

จูหวนยืนเท้าเอว หันไปทางด้านข้างของลกซุน และมองไปที่เพื่อนขุนพลทุกคน "สิ่งที่พวกท่านกังวล ก็แค่กลัวว่าทหารรักษาการณ์สามพันคนที่ช่องเขาคว่าเชอ จะถูกทัพวุยก๊กตีแตกไปแล้วไม่ใช่หรือ"

"ในเมื่อช่องเขาคว่าเชอเคยตีแตกได้ครั้งหนึ่ง ก็ย่อมตีแตกได้เป็นครั้งที่สอง! ท่านผู้บัญชาการ ทหารสองหมื่นนายในสังกัดของข้าจูหวนอยู่ใกล้ช่องเขาคว่าเชอที่สุด ให้ข้าจูหวนรับหน้าที่เป็นทัพหน้า นำทัพบุกไปทวงช่องเขาคว่าเชอกลับคืนมาให้ท่านผู้บัญชาการเอง!"

พูดจบ จูหวนก็ถอดหมวกเกราะออกถือไว้ในมือ แล้วหันไปจ้องลกซุน มวยผมหลุดลุ่ย หยาดเหงื่อระเหยกลายเป็นไอให้เห็นเด่นชัดในวันฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ แววตาของจูหวนเวลานี้มีแต่ความดุดันและเด็ดเดี่ยว ไร้ซึ่งท่าทีโอนอ่อนผ่อนตามดั่งเช่นวันวานในค่ายเมืองอ้วนเซียอีกต่อไป

ลกซุนถอนหายใจเฮือกใหญ่ ถอยหลังไปครึ่งก้าว แล้วค้อมตัวคำนับจูหวน "การที่กองทัพต้องตกอยู่ในสถานการณ์อันตรายเช่นนี้ เป็นความผิดของข้าเองที่เป็นผู้บัญชาการแต่กลับไร้ความสามารถในการสั่งการ ข้าสมควรตายเพื่อชดใช้ความผิด ทว่าข้าไม่อาจทอดทิ้งกองทัพไปได้ จึงทำได้เพียงเก็บงำความปรารถนาที่จะตายไว้ แล้วพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อนำพากองทัพเหล่านี้กลับไปถวายแด่ท่านผู้ยิ่งใหญ่ให้จงได้"

จูหวนหัวเราะลั่น มองลกซุนทีหนึ่ง แล้วหันไปมองจวนจ๋องที่อยู่ข้างๆ "ท่านผู้บัญชาการ วันก่อนท่านไม่ใช่หรือที่บอกกับจวนจื่อหวงว่า จะคัดเลือกทหารสองหมื่นนายจากทหารสามหมื่นนายในสังกัดของเขาอย่างไร ก็เป็นเรื่องของเขาไม่ใช่หรือ"

"วันนี้ข้าน้อยขอทำเกินหน้าที่สักครั้ง ท่านผู้บัญชาการ ท่านผู้ยิ่งใหญ่มอบหมายกองทัพต้าอู๋เก้าหมื่นนายให้ท่านดูแล ท่านจะนำพวกเขากลับไปอย่างไรก็เป็นเรื่องของท่าน ส่วนข้าจูหวน จะขอนำทหารสองหมื่นนายของข้าไปเบิกทางให้เอง"

พูดจบ จูหวนก็หมุนตัวเดินจากไปโดยไม่หันกลับมามองใครอีก เขากระโดดขึ้นหลังม้า แล้วมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเพื่อไปรวมตัวกับกองทหารสองหมื่นนายของเขา

เมื่อจูหวนจากไปแล้ว ที่นี่จึงเหลือเพียงจวนจ๋อง โปเจ๋า ซุนหวน ตันเปียว หูจง และพัวเจี้ยงเท่านั้น

ลกซุนถูกคำพูดของจูหวนกระตุ้น จิตใจที่ห่อเหี่ยวเมื่อครู่ก็เริ่มมีกำลังใจขึ้นมาบ้าง ลกซุนกล่าวว่า "จูหวนนำทหารสองหมื่นนายมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก พวกเราเองก็ห้ามชะล่าใจเด็ดขาด"

"กระบวนทัพเดิมที่แคบและยาวเกินไปต้องปรับเปลี่ยน ลดความยาว เพิ่มความกว้าง เพื่อลดทอนการบุกทะลวงของทหารม้าวุยก๊ก"

ลกซุนกวาดสายตามองทุกคน "หูจง! ท่านนำทัพระงับทุกข์หนึ่งหมื่นนายของท่านไปเบิกทางให้ทัพใหญ่ทางทิศตะวันตก"

"ข้าน้อยรับคำสั่งท่านผู้บัญชาการ" หูจงประสานมือทำความเคารพรับคำสั่ง

ลกซุนสั่งการต่อ "โปเจ๋า ตันเปียว! พวกท่านทั้งสองนำกองกำลังของตน ติดตามหูจงไปประจำการที่ปีกเหนือและปีกใต้ตามลำดับ"

"จวนจ๋อง ซุนหวน พัวเจี้ยง พวกท่านจงตามหลังโปเจ๋าและตันเปียวไปตามลำดับ ส่วนข้าจะนำทหารคนสนิทห้าพันนายคอยระวังหลังให้พวกท่านเอง"

เมื่อเห็นลกซุนอาสาเป็นผู้ระวังหลัง พัวเจี้ยงผู้มีรูปร่างกำยำและมีหนวดเคราครึ้มก็เป็นคนแรกที่เอ่ยปากคัดค้าน "ท่านผู้บัญชาการ ท่านควรจะอยู่ทัพกลาง ให้ข้าน้อยเป็นผู้ระวังหลังเองเถิด!"

ลกซุนส่ายหน้าเบาๆ "เหวินกุย ท่านอยู่เคียงข้างข้า จะเป็นท่านหรือข้าที่เป็นผู้ระวังหลังก็ไม่ต่างกันหรอก! เดินทัพไปก่อนเถิด!"

ลกซุนมองหน้าบรรดาแม่ทัพอย่างจริงจังอีกครั้ง "ทุกท่าน จงกลับไปที่ค่ายของตนเถิด รอให้จูหวนเคลื่อนทัพไปทางทิศตะวันตกแล้ว กองกำลังแต่ละหน่วยค่อยเคลื่อนทัพตามไป"

บรรดาแม่ทัพต่างรับคำสั่งและแยกย้ายกันไป

ชัยภูมิของช่องเขาคว่าเชอนั้นอันตรายอย่างเห็นได้ชัด หลายวันก่อน เมื่อจูไก้ส่งทัพหน้ามาลาดตระเวนที่นี่เป็นครั้งแรก ก็ถูกทหารง่อก๊กที่ซุ่มอยู่บนภูเขาสองข้างทางระดมยิงธนูใส่จนต้องถอยร่นกลับไป

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการที่ทหารราบหนึ่งหมื่นห้าพันนายของอองเหลงยึดครองจุดยุทธศาสตร์ของช่องเขาคว่าเชอไว้ได้แล้ว เส้นทางแคบๆ ระหว่างภูเขาเตี้ยๆ สองข้างทางมีความกว้างเพียงหนึ่งลี้ หากทหารวุยก๊กตั้งค่ายป้องกันอยู่ในนั้น ต่อให้ทหารง่อก๊กมีจำนวนมากแค่ไหน ก็ยากที่จะตีฝ่าเข้าไปได้ในเวลาอันสั้น

และแน่นอน จูหวนกำลังจะต้องพบกับความพ่ายแพ้ที่นี่

จูหวนนำทหารราบสองหมื่นนายเพิ่งจะแยกตัวออกจากทัพใหญ่ ก็ถูกทหารม้าวุยก๊กหนีบเข้าหากันจากทั้งทิศเหนือและทิศใต้

ก่อนหน้านี้อองเหลงได้ส่งคนไปส่งข่าวให้กองทัพวุยก๊กทางทิศตะวันออกทราบแล้วว่า ตนได้ยึดครองพื้นที่ยุทธศาสตร์ของช่องเขาคว่าเชอไว้ได้แล้ว

หลังจากโจยอยหารือกับสุมาอี้และเล่าหัว ก็เห็นพ้องต้องกันว่าถึงเวลาปิดล้อมแล้ว จึงสั่งให้ทหารม้าเพิ่มกำลังการบุกทะลวงกระบวนทัพทหารง่อก๊กจากด้านข้างให้หนักหน่วงยิ่งขึ้น

ในขณะเดียวกัน จูไก้ที่กำลังจัดกระบวนทัพอยู่ด้านหลังทัพของกาอุ้นทางทิศตะวันออก ก็ได้นำทัพกลับเข้าสู่สนามรบอีกครั้ง ทหารม้าวุยก๊กเริ่มโจมตีกระบวนทัพทหารง่อก๊กที่กำลังเคลื่อนที่อย่างรุนแรงยิ่งขึ้น

ส่วนกองกำลังของจูหวน หลังจากต้องสังเวยชีวิตทหารไปถึงสองสามพันนายบริเวณรอบนอกกระบวนทัพเพื่อฝ่าด่านทหารม้าวุยก๊ก ในที่สุดก็เดินทางมาถึงช่องเขาคว่าเชอได้สำเร็จ

ทว่า เมื่อได้เห็นการวางกำลังของทหารวุยก๊กที่ช่องเขาคว่าเชอ จูหวนก็ถอนหายใจยาว น้ำตาแทบจะไหลพรากออกมา

อองเหลงพูดไม่ผิด เขาได้นำทัพยึดครองช่องเขาคว่าเชอ และอาศัยความได้เปรียบทางภูมิประเทศตั้งรับช่องเขาคว่าเชอไว้อย่างแน่นหนาจริงๆ

ภายใต้การก่อกวนอย่างต่อเนื่องของทหารม้าวุยก๊ก จูหวนใช้การบุกโจมตีที่รุนแรงที่สุดในชีวิตเข้าตีทหารของอองเหลงที่ป้องกันช่องเขาคว่าเชออยู่ นานถึงหนึ่งชั่วยามครึ่ง แต่ก็ไม่เป็นผลสำเร็จ ไม่สามารถตีฝ่าเข้าไปได้เลยแม้แต่น้อย

ในขณะเดียวกัน ทัพใหญ่ของง่อก๊กที่ถูกทหารม้าวุยก๊กล้อมกรอบเอาไว้ ก็ยังอยู่ห่างจากช่องเขาคว่าเชอถึงสองลี้

ดวงอาทิตย์เริ่มคล้อยต่ำลงทางทิศตะวันตก ลกซุนสังเกตเห็นว่าธงใหญ่ของจูหวนทางทิศตะวันออกของช่องเขาคว่าเชอยังคงตั้งตระหง่านอยู่ ทว่าถูกทหารม้าวุยก๊กบุกโจมตีอย่างหนักมาเป็นเวลานาน เห็นได้ชัดว่ายังไม่สามารถตีฝ่าช่องเขาคว่าเชอเข้าไปได้

ความหวังเพียงริบหรี่ที่ลกซุนเพิ่งจะสร้างขึ้นมา บัดนี้ได้ดิ่งลงสู่เหวลึกอีกครั้ง

ในเวลานี้ มีทางเลือกเพียงสองทางเท่านั้นที่วางอยู่ตรงหน้าลกซุน ยอดขุนพลแห่งง่อก๊ก เจ้ามณฑลเกงจิ๋ว และผู้บัญชาการทหารสูงสุด

ทางเลือกแรกคือ เดินหน้าต่อไปทางทิศตะวันตก ยอมทนให้ทหารม้าวุยก๊กพุ่งชนและฟันแทงเลือดสาดราวกับใบมีดโกนครั้งแล้วครั้งเล่า เพื่อไปสมทบกับกองกำลังของจูหวนให้จงได้

ทว่าช่องเขาคว่าเชอนั้นเป็นปราการที่แข็งแกร่งยากจะตีฝ่า หากก่อนฟ้ามืดลงยังไม่สามารถตีฝ่าเข้าไปได้ เหล่าทหารง่อก๊ก ณ ที่แห่งนี้ เมื่อมีทัพตามไล่ล่าอยู่เบื้องหลังและไร้ซึ่งค่ายทหารปกป้อง คงต้องเผชิญกับหายนะถึงขั้นสิ้นซากกองทัพเป็นแน่แท้

ทางเลือกที่สองคือ เปลี่ยนเส้นทางมุ่งหน้าลงใต้ไปทางเนินเขา เดิมทีช่องเขาคว่าเชอก็ตั้งอยู่ค่อนไปทางทิศใต้ สมรภูมิรบมีลักษณะเป็นที่ราบแคบยาว ทิศเหนือเป็นภูเขาสูง ทิศใต้เป็นเนินเขา หากพากองทัพทั้งหมดหลบหนีเข้าไปในเนินเขา อาจจะยังมีหวังรอดอยู่บ้าง

อย่างน้อยเมื่อเข้าไปในภูเขา ทหารม้าวุยก๊กก็คงทำอะไรไม่ได้มากนัก หากเดินเท้าทะลุเนินเขาลงใต้ แม้จะไกลเกือบร้อยลี้ แต่ก็อาจจะไปถึงเมืองอ้วนเซีย ไปถึงริมแม่น้ำ และพบกับทางรอดก็เป็นได้ไม่ใช่หรือ

ลกซุนถอนหายใจยาว ก่อนจะโบกธงรบ สั่งให้ทหารสื่อสารกระจายข่าวไปยังแม่ทัพทุกกอง ให้นำทัพมุ่งหน้าลงใต้ เข้าไปหลบซ่อนตัวในเนินเขา

เมื่อกองทัพง่อก๊กห้าหมื่นนายค่อยๆ หันเหทิศทางไปทางทิศใต้ ฮ่องเต้โจยอยที่คุมทหารม้าห้าพันนายคอยเฝ้าสังเกตการณ์สมรภูมิรบอยู่เบื้องหลังมาโดยตลอด ก็ล่วงรู้ถึงความมุ่งหมายของลกซุนในทันที

สุมาอี้ลูบเคราพลางกล่าวว่า "ข้าน้อยขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของฝ่าบาทพ่ะย่ะค่ะ ลกซุนรู้ดีว่าหมดหนทางไปทางทิศตะวันตก จึงทำได้เพียงหันหัวลงใต้หนีเข้าไปในเนินเขาเท่านั้น"

"ที่นี่อยู่ห่างจากเมืองอ้วนเซียตั้งเก้าสิบลี้ ห่างจากปากน้ำอ้วนเซียซึ่งต้องเดินทางข้ามเขาตั้งเกือบร้อยลี้ ลกซุนกับกองทัพง่อก๊กที่เขาพามา จะหนีรอดไปได้อย่างไรเล่า ฝ่าบาทต้องกำจัดทัพง่อก๊กให้สิ้นซากได้อย่างแน่นอนพ่ะย่ะค่ะ!"

ทว่า ท่าทีของโจยอยกลับไม่ได้ตื่นเต้นดีใจเหมือนอย่างสุมาอี้เลยแม้แต่น้อย เขากลับถอนหายใจออกมา "ในเมื่อลกซุนเปลี่ยนทิศทางลงใต้และคิดจะหนีเข้าป่าเขาแล้ว ก็สั่งให้ทหารม้าทุกกองหยุดเข่นฆ่า บีบให้ทหารง่อก๊กหนีเข้าไปในภูเขาให้หมดเถิด"

"พวกมันจะอยู่ในภูเขาได้นานสักแค่ไหนกันเชียว อย่างมากก็วันสองวัน ท้ายที่สุดก็ต้องออกมายอมจำนนอยู่ดี"

"ล้วนแต่เป็นชายชาตรีที่แข็งแกร่งทั้งนั้น น่าเสียดายที่ไม่ได้ตายในสนามรบปกป้องบ้านเมืองจากศัตรูต่างชาติ แต่กลับต้องมาตายในศึกสายเลือด ในเมื่อกองทัพง่อก๊กแพ้พ่ายอย่างราบคาบแล้ว ก็อย่าได้เข่นฆ่าให้มากไปกว่านี้เลย"

สุมาอี้ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าเห็นด้วยอย่างหนักแน่น