บทที่ 95 - ฟ้าดินเป็นพยาน

บทที่ 95 - ฟ้าดินเป็นพยาน

โจยอยเข้าใจดีว่าภาษาพูดในยุคสามก๊กนั้นหมายถึงภาษาที่ผู้คนในปลายราชวงศ์ฮั่นและยุคสามก๊กใช้สื่อสารกันในชีวิตประจำวัน ซึ่งย่อมแตกต่างจากภาษาพูดของคนในยุคหลังอย่างแน่นอน

แต่ไม่ว่าอย่างไร ภาษาพูดก็ย่อมเข้าใจง่ายกว่าภาษาเขียนที่สละสลวยแต่ซับซ้อนหลายเท่าตัว

การแพร่กระจายของวัฒนธรรมย่อมมีกฎเกณฑ์ของมัน

อย่างแรกหากพูดถึงตัวกลางที่ใช้บันทึก การพิมพ์และกระดาษราคาถูกคือปัจจัยหลักที่ช่วยให้ตำราแพร่หลายไปได้ไกล

อย่างที่สองหากพูดถึงเนื้อหา ในเมื่อวุยก๊กใช้หลักปรัชญาขงจื๊อและคัมภีร์ทั้งห้าเป็นหลักสูตรมาตรฐาน การเผยแพร่คัมภีร์เหล่านี้จึงเป็นหัวใจสำคัญในการสร้างรากฐานการศึกษา

หลักการของการพิมพ์และกระดาษนั้นไม่ได้ซับซ้อนจนเกินไป ยิ่งในตอนนี้มีกระดาษจั่วปั๋วคุณภาพดีอยู่แล้ว เมื่อเสร็จสิ้นศึกปราบภาคใต้และยกทัพกลับเมืองหลวง เขาก็สามารถสั่งให้คนไปปรับปรุงกระบวนการผลิตได้ทันที

แต่ถึงจะมีกระดาษและมีการพิมพ์แล้ว สิ่งที่พิมพ์ลงในกระดาษต่างหากที่เป็นเรื่องสำคัญยิ่งกว่า

คัมภีร์ทั้งห้าเล่มรวมถึงคำอธิบายของเหล่าปราชญ์ตลอดหลายร้อยปีที่ผ่านมา ได้ยกระดับเนื้อหาจนยากเกินกว่าจะเรียนรู้ได้หากไม่มีอาจารย์คอยชี้แนะ ในเมื่อโจสิดว่างงานนักและมีความรู้ความสามารถล้นเหลือ ก็ให้เขาไปทำเรื่องที่เป็นประโยชน์ต่อการศึกษาบ้านเมืองจริงๆ เสียเลยจะดีกว่า

ซุนจูประสานมือถามบนหลังม้า "คำพูดของฝ่าบาทกระหม่อมพอจะเข้าใจแล้ว ฝ่าบาทต้องการให้ยงชิวอ๋องใช้ภาษาพูดมาอธิบายเนื้อหาในคัมภีร์ทั้งห้าเล่มและรวบรวมเป็นตำรา เพื่อให้เหล่าบัณฑิตศึกษาได้ง่ายขึ้นใช่หรือไม่พ่ะย่ะค่ะ"

โจยอยพยักหน้า "ถูกต้องแล้ว เรื่องการเผยแพร่การศึกษาครั้งสำคัญเช่นนี้ ข้าไม่อาจไว้ใจคนอื่นได้ ให้ยงชิวอ๋องลงมือทำเพียงลำพังช้าๆ ไปเถอะ"

"จริงด้วย การศึกษาคือเรื่องสำคัญของชาติ หากยงชิวอ๋องทำสำเร็จ ย่อมถือเป็นความดีความชอบอันใหญ่หลวง เมื่อไหร่ที่เขาเริ่มแปลหนังสือให้ข้า ก็ให้เริ่มจ่ายเบี้ยหวัดให้เขาเป็นสองเท่าได้เลย จะได้ไม่มีใครหาว่าข้าดูแลเขาไม่ดี"

"คนเราต้องใช้ความสามารถให้ถูกที่ งานของเขาควรอยู่หลังโต๊ะเขียนหนังสือ ไม่ใช่มาพูดจาเหลวไหลเรื่องจะตามข้าไปทำศึกแนวหน้า"

ซุนจูรับคำสั่งรัวๆ จากนั้นจึงรั้งม้าไปอยู่ด้านหลังฮ่องเต้เพื่อเตรียมติดต่อหน่วยเสี้ยวสื้อให้จัดการธุระ และร่างราชโองการส่งไปให้โจสิดทันที

สำหรับการจัดการโจสิดในครั้งนี้ การตัดสินใจของโจยอยถือว่าแสดงความเมตตาอย่างที่สุดแล้ว

ตามกฎหมาย เหล่าอ๋องห้ามออกนอกเขตเมืองของตน ผู้ตรวจการจวนอ๋องห้ามสืบข่าวแทนอ๋อง และหากมีการเคลื่อนไหวใดๆ ต้องรายงานส่วนกลางทันที

โจสิดในครั้งนี้ใช้วิธีการส่งคนไปสืบข่าวและคิดจะแทรกแซงการเมือง ซึ่งเป็นสิ่งที่โจยอยยอมให้เกิดขึ้นไม่ได้เด็ดขาด

โจสิดอายุสามสิบเศษ เป็นบุตรชายแท้ๆ ของพระเจ้าอู่ตี้โจโฉ แถมพระมารดาอย่างเปียนไทฮองไทเฮาก็ยังประทับอยู่ในวังเหนือ

ในสถานการณ์เช่นนี้ การปล่อยให้โจสิดได้ใช้ความสามารถในการเขียนตำราจึงถือเป็นการดูแลอย่างดีที่สุดแล้ว

คัมภีร์ทั้งห้าเล่มเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น เมื่อแปลเสร็จแล้ว ตำราของปราชญ์สำนักอื่นก็สามารถใช้ภาษาพูดมาแปลได้เช่นกัน ตำราฮั่นซูของปานกู้ต้องมีการอธิบายด้วยภาษาพูดหรือไม่ จะต้องเรียบเรียงตำราโฮ่วฮั่นซูหรือไม่ และเมื่อเรียบเรียงเสร็จแล้วก็ต้องมีคำอธิบายด้วยใช่ไหม

ก็ให้โจสิดใช้ชีวิตอย่างสงบสุขอยู่หลังโต๊ะเขียนหนังสือที่เมืองยงชิวไปเถอะ

...

ในขณะที่โจยอยกำลังมุ่งหน้าไปยังอำเภอเจียวเซี่ยน ในเวลาเดียวกันนั้น ลกซุนก็นำเรือล่องไปตามลำน้ำแยงซีเกียงอันกว้างใหญ่

หลังจากที่เตียวอุ๋นมาถึงเมืองไทรหลงเมื่อวานนี้ แม้ลกซุนจะขับไล่เขาออกจากเมืองในวันเดียวกัน แต่คำพูดของเตียวอุ๋นกลับทำให้ลกซุนต้องเก็บมาครุ่นคิดอยู่นาน

ลกซุนสามารถบัญชาการทหารนับหมื่นนับแสนให้ชนะศึกได้ในสนามรบ และเมื่อความคิดในใจของเขาเริ่มกระจ่างแจ้งแล้ว ก็ไม่มีสิ่งใดให้ต้องลังเลอีกต่อไป

คืนนั้นลกซุนสั่งการให้กองทัพเตรียมพร้อมและจัดหาเรือรบ เช้าตรู่วันต่อมาเขาก็เริ่มนำทหารขึ้นเรือทีละส่วน เพื่อล่องตามน้ำลงไปยังเมืองบู๊เฉียงเพื่อระดมพล

นี่คือข้อดีของการกุมอำนาจเหนือแม่น้ำสายใหญ่ ไม่ว่าจะล่องตามน้ำลงไปทางตะวันออกหรือทวนน้ำขึ้นไปทางตะวันตก ก็สามารถใช้การขนส่งทางน้ำเพื่อประหยัดเวลาและทรัพยากรได้มหาศาล

เช่นเมื่อหลายปีก่อน ซือเซิ่งที่เพิ่งชนะศึกเล่าปี่ที่เมืองอิเหลงทางตะวันตกสุดของง่อก๊กในเดือนแปด พอเดือนเก้าเขาก็สามารถคุมทัพไปถึงเมืองกวงเหลงทางตะวันออกสุดเพื่อต้านทานทัพวุยก๊กได้ทันท่วงที

ประโยชน์ของการขนส่งทางน้ำนั้นช่างมหาศาลยิ่งนัก

ลกซุนไม่ใช่เพียงแค่แม่ทัพที่รบเก่งอย่างเดียว แต่เขาเป็นผู้มีความสามารถรอบด้านทั้งบุ๋นและบู๊ แม้จะประจำการอยู่ที่เมืองไทรหลงมาหลายปีโดยไม่คิดอะไรมาก แต่เมื่อถูกเตียวอุ๋นสะกิดใจเพียงนิดเดียว เขาก็เข้าใจสถานการณ์บ้านเมืองได้อย่างรวดเร็ว

แม้ในปัจจุบันบทบาทหลักของลกซุนจะเป็นแม่ทัพ และซุนกวนเองก็ไม่ค่อยเรียกตัวเขากลับราชสำนักบ่อยนัก แต่ลกซุนมักจะแสดงความเห็นเรื่องการบริหารบ้านเมืองอยู่เสมอ และในบางคดีสำคัญเขาก็ถึงขั้นเลือกข้างอย่างชัดเจน

อย่างเช่นคดีของจี้เอี้ยนเมื่อหลายปีก่อน

สามปีก่อน เตียวอุ๋นคนที่เพิ่งไปเยือนจ๊กก๊กอีกครั้งเมื่อวานนี้ ได้แนะนำจี้เอี้ยนให้ง่ออ๋องซุนกวนเพื่อดำรงตำแหน่งเสนาบดีกรมคัดเลือกขุนนาง

กรมคัดเลือกขุนนางย่อมเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบเรื่องการสรรหาบุคลากรเข้ามารับราชการ

จี้เอี้ยนในตำแหน่งเสนาบดีกรมคัดเลือกขุนนาง ได้ลงมือปฏิรูปสถาบันข้าราชการของง่อก๊กอย่างรุนแรงและเฉียบขาด

หากจะพูดถึงการเมืองในบรรดาสามก๊ก ง่อก๊กถือเป็นแคว้นที่วุ่นวายที่สุด

จ๊กก๊กแม้จะเป็นประเทศเล็กและมีประชากรน้อย แต่ภายใต้การปกครองของจูกัดเหลียง การเมืองกลับใสสะอาดและมีชีวิตชีวา

วุยก๊กนั้นเน้นการรวมศูนย์อำนาจมาโดยตลอด ไม่ว่าจะเป็นโจโฉ โจผี หรือโจยอย หากตัดสินใจจะดำเนินนโยบายใดก็มักจะผลักดันได้สำเร็จเสมอ ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือซุนฮกที่เสียชีวิตในยุคเจี้ยนอัน แม้ตระกูลซุนจะเป็นตระกูลใหญ่ที่มีอิทธิพลมหาศาล แต่จะขวางทางโจโฉที่คิดจะรวบอำนาจเป็นวุยก๋องได้หรือ

แต่การเมืองของง่อก๊กกลับยุ่งเหยิงราวกับข้าวต้มที่เละเทะ ไม่ใช่ว่าซุนกวนไม่อยากปฏิรูป แต่ในเมื่อแก้ยังไงก็แก้ไม่ตก เขาจึงทำได้เพียงใช้การคานอำนาจระหว่างฝ่ายต่างๆ เพื่อรักษาความมั่นคงภายในประเทศเท่านั้น

แม้จี้เอี้ยนจะถูกแนะนำโดยเตียวอุ๋น แต่หากไม่มีซุนกวนเห็นชอบ จี้เอี้ยนจะขึ้นมาเป็นเสนาบดีกุมอำนาจคัดเลือกขุนนางได้อย่างไร

สถานการณ์ที่จี้เอี้ยนต้องเผชิญเมื่อรับตำแหน่งนั้นย่ำแย่มาก สงครามระหว่างวุยก๊กและง่อก๊กทำให้ชายแดนถูกตัดขาด ยอดฝีมือจากแถบหวยซื่อทางตอนเหนืออย่างจูกัดกิ๋นหรือโลซกจึงไม่มีลงมาทางใต้อีกเลย

หน่วยงานต่างๆ ในราชสำนักจึงเต็มไปด้วยลูกหลานตระกูลใหญ่และตระกูลขุนพลของง่อก๊ก ซึ่งส่วนมากเป็นพวกที่มีความสามารถธรรมดาพื้นๆ

จี้เอี้ยนเมื่อได้รับความเห็นชอบจากซุนกวน จึงเริ่มจัดระเบียบใหม่โดยเริ่มจากหน่วยงานที่สูงส่งและเต็มไปด้วยลูกหลานขุนนางมากที่สุด ซึ่งก็คือสำนักทั้งสาม อันเป็นสถานที่รวบรวมเหล่าว่าที่ขุนนางที่ผ่านการเสนอชื่อเป็นบัณฑิตกตัญญูมาแล้วแต่ยังไม่มีตำแหน่งหน้าที่จริงๆ

ในเมื่อคนในสำนักทั้งสามเกินครึ่งเป็นพวกไร้ฝีมือ ก็จงไสหัวกลับบ้านไปให้หมด

จี้เอี้ยนจัดให้มีการสอบคัดเลือก ปรากฏว่าคนที่มีความสามารถพอจะอยู่ในตำแหน่งต่อไปได้มีไม่ถึงหนึ่งในสิบ ส่วนพวกที่ถูกคัดออกและมีพฤติกรรมไม่เหมาะสมหรือทุจริต จี้เอี้ยนก็ลดขั้นให้ไปเป็นเพียงเจ้าหน้าที่ชั้นผู้น้อยในกองทัพ

เจ้าหน้าที่ชั้นผู้น้อยในกองทัพง่อก๊กนั้น ถือเป็นตำแหน่งที่เหล่าบัณฑิตดูแคลนอย่างยิ่ง การกระทำของจี้เอี้ยนจึงสร้างความโกรธแค้นไปทั่วทั้งง่อก๊ก

ซุนกวนได้รับฎีกาถอดถอนจี้เอี้ยนนับไม่ถ้วน แต่เขาก็ยังคงนิ่งเฉยและปกป้องไว้ได้

แต่พอนานเข้า ซุนกวนก็เริ่มคุมสถานการณ์ไม่อยู่ การปฏิรูปที่เขาให้เตียวอุ๋นและจี้เอี้ยนเป็นหัวหอกนั้น ตรวจไปตรวจมากลับไปพบคดีทุจริตที่เกี่ยวพันกับซุนเสียวอัครมหาเสนาบดีคนแรกของง่อก๊กเข้าจนได้

ตัวซุนเสียวเองยอมรับว่าเคยใช้เส้นสายในการคัดเลือกคนจริงๆ และเขาก็เป็นคนตรงไปตรงมา จึงส่งฎีกาขอลาออกต่อซุนกวนทันที แต่ในสายตาของขุนนางทั่วง่อก๊ก นี่คือการหยามเกียรติอย่างรุนแรงที่สุด

เตียวอุ๋นและจี้เอี้ยน ขุนนางวัยสามสิบเศษเพียงสองคน อาศัยอำนาจที่ได้รับจากง่ออ๋อง กลับบีบบังคับให้อัครมหาเสนาบดีวัยหกสิบอย่างซุนเสียวต้องลาออกเชียวหรือ

ถึงซุนเสียวจะไม่ใช่ญาติสนิทของซุนกวน แต่เขาก็แซ่ซุนเหมือนกันนะ

เรื่องนี้จึงระเบิดกลายเป็นเรื่องใหญ่ทันที

สุดท้ายซุนกวนก็ทนแรงกดดันไม่ไหว และต้องเอาผิดจี้เอี้ยน จี้เอี้ยนไม่อยากตายอย่างคลุมเครือเหมือนเฉาชั่วในอดีต จึงตัดสินใจปลิดชีพตัวเองเพื่อจบเรื่อง

ในเมื่อฝากชีวิตไว้กับคนผิดก็ต้องยอมรับสภาพ อย่างมากก็แค่คืนชีวิตนี้ให้ง่ออ๋องไปเสีย

แต่เมื่อจี้เอี้ยนตายไปแล้ว เตียวอุ๋นที่เป็นคนแนะนำจี้เอี้ยนยังอยู่ เรื่องนี้จึงสร้างความเกลียดชังในใจซุนกวน และเขาถูกกักบริเวณไว้ในจวน

เมื่อวานนี้ตอนเตียวอุ๋นผ่านเมืองไทรหลง เขาไม่ได้เอ่ยถึงจี้เอี้ยนเลยสักคำ แต่ทุกคำพูดกลับเหมือนกำลังเอ่ยถึงจี้เอี้ยนอยู่ตลอดเวลา

เพราะในตอนนั้น ลกซุนเองก็เป็นหนึ่งในขุนนางที่ส่งฎีกาคัดค้านการปฏิรูปของจี้เอี้ยนเช่นกัน

จี้เอี้ยนทำงานถวายง่ออ๋อง แต่ง่ออ๋องทนแรงกดดันไม่ไหวจนต้องบีบให้จี้เอี้ยนตาย

แล้วตัวท่านลกซุนเล่า ท่านไม่รู้หรือว่าบทบาทของท่านก็ไม่ได้ต่างจากจี้เอี้ยนเลย ง่ออ๋องใช้ท่านคุมทัพ แต่ในใจคงระแวงท่านมานานแสนนานแล้ว หากท่านรบไม่ชนะ ท่านก็คงถูกลากออกไปสังเวยฟ้าดินเช่นกัน

กองเรือล่องไปตามน้ำ

เมืองไทรหลงที่ลกซุนประจำการมาหลายปีนั้น เดิมทีชื่อเมืองอิเหลง ซุนกวนเปลี่ยนชื่อเป็นไทรหลงหลังจากชนะศึกอิเหลง

เมืองไทรหลงโด่งดังในยุคหลังไม่ใช่เพราะเป็นสมรภูมิระหว่างง่อก๊กกับจ๊กก๊ก แต่เป็นเพราะหน้าผาสามโตรกแห่งแม่น้ำแยงซีเกียง

ในเวลานี้ หน้าผาสามโตรกประกอบด้วยโตรกกว่างซี โตรกอูเซี่ย และโตรกไทรหลง ซึ่งเมืองไทรหลงตั้งอยู่ที่ปากทางทิศตะวันออกของโตรกไทรหลงนั่นเอง

หน้าผาทั้งสามโตรกทอดยาวจากตะวันตกไปตะวันออกหลายร้อยลี้ สองฝั่งแม่น้ำเป็นภูเขาสูงชันบีบกระแสน้ำให้ไหลเชี่ยวผ่านโตรกแคบๆ เต็มไปด้วยโขดหินอันตราย ถนนเลียบฝั่งก็ขรุขระเดินทางลำบากยิ่งนัก

แต่เมื่อพ้นจากเขตเมืองไทรหลงมาแล้ว แม่น้ำก็เริ่มกว้างขวางขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เรือที่ล่องมาจากทางตะวันตกให้ความรู้สึกราวกับ "สายน้ำสงบนิ่ง สองฝั่งกว้างใหญ่ไพศาล"

ลกซุนยืนอยู่ที่หัวเรือรบขนาดใหญ่ ลมหนาวในฤดูหนาวพัดผ่านผิวน้ำกว้างใหญ่มาปะทะร่าง ทำให้ผ้าคลุมของเขาสะบัดพริ้วเสียงดังพรึ่บพรั่บ

ล่องจากเมืองไทรหลงไปตามแม่น้ำ เบื้องหน้าคือเมืองเล่อเซียงที่จูเหียนเจ้าเมืองกังเหลงประจำการอยู่ และเมืองกงอันที่จูกัดกิ๋นนำทัพตั้งมั่น

นับตั้งแต่เตียวอุ๋นจากไป สายตาของลกซุนที่มองสายน้ำและขุนเขาเหล่านี้ดูเหมือนจะเปลี่ยนไป มีมุมมองใหม่เพิ่มเข้ามาในใจเขาเสียแล้ว

เขตป้องกันเมืองไทรหลงของลกซุนนั้นอยู่ทางตะวันตกสุดของง่อก๊ก หากจะเดินทางจากตะวันตกไปตะวันออก ด่านแรกต้องผ่านเขตของจูเหียน และด่านที่สองต้องผ่านเขตของจูกัดกิ๋น

จูเหียนนั้นเคยเรียนหนังสือร่วมกับซุนกวนในวัยเยาว์ ความสัมพันธ์ของทั้งคู่สนิทสนมกันมาก

ส่วนจูกัดกิ๋นนั้นยิ่งไม่ต้องพูดถึง ตอนที่เล่าปี่ยกทัพมาตีง่อก๊ก จูกัดกิ๋นประจำการอยู่ที่เมืองลำกวิ๋น มีคนคอยยุยงและใส่ร้ายจูกัดกิ๋นว่าลอบติดต่อกับเล่าปี่ ข่าวลือหนาหูไปทั่ว

ตอนนั้นลกซุนยังส่งฎีกาไปรับรองความบริสุทธิ์ของจูกัดกิ๋นด้วยตัวเอง ซุนกวนตอบกลับลกซุนในตอนนั้นว่า "ข้ากับจื่ออวี๋อยู่ด้วยกันมานานหลายปี มีคำสาบานเป็นตายต่อกัน ข้ากับจื่ออวี๋เรียกได้ว่าผูกพันกันด้วยวิญญาณ ไม่ใช่สิ่งที่ใครจะมายุยงให้แตกแยกได้"

คนหนึ่งคือจูเหียน อีกคนคือจูกัดกิ๋น ทั้งคู่ต่างมีความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ยอดเยี่ยมกับง่ออ๋องซุนกวน

แต่ตัวเขาเองที่คุมทัพมานาน ความสัมพันธ์กับง่ออ๋องมีเพียงเรื่องงานและการให้เกียรติมากกว่าความสนิทสนมส่วนตัว ง่ออ๋องวางกำลังจูเหียนและจูกัดกิ๋นไว้เบื้องหลังเขา หรือว่าทรงคิดจะระแวงเขามาตั้งนานแล้ว

ลมแม่น้ำพัดผ่านใบหน้าของลกซุน เขาหัวเราะหึๆ พร้อมกับส่ายหน้าเบาๆ

ตัวเขาเองละอายต่อฟ้าดินเสียที่ไหน แล้วเหตุใดต้องไปหวาดกลัวการระแวงของง่ออ๋องด้วยล่ะ

ในเมื่อเป็นขุนนางของง่อก๊ก หากง่ออ๋องสั่งให้คุมทัพออกศึก เขาก็จะออกศึก หากง่ออ๋องสั่งให้กลับราชสำนักไปบริหารบ้านเมือง เขาก็เต็มใจที่จะถอดชุดเกราะออก

รักษาเกียรติของขุนนาง รู้จักก้าวและรู้จักถอย หากรักษาท่าทีเช่นนี้ต่อหน้าง่ออ๋อง แล้วภัยพิบัติจะมาถึงตัวได้อย่างไร

คิดไปคิดมา ลกซุนก็หันกลับไปมองกองเรือของตน ทหารส่วนตัวห้าพันนายของเขาถูกดึงออกมาจากเมืองไทรหลงทั้งหมดแล้ว เพื่อเตรียมเดินทางไปยังเมืองบู๊เฉียงเพื่อทำศึกใหญ่

ขอแค่ไม่ละอายต่อใจก็พอแล้ว