บทที่ 23 - เที่ยวสวนสาธารณะซิ่งชิ่ง

บทที่ 23 - เที่ยวสวนสาธารณะซิ่งชิ่ง

วันนี้ฟางหมิงหัวเข้าเวรดึกตอนหกโมงเย็น ช่วงเที่ยงหลังจากทานข้าวเสร็จเขารู้สึกเบื่อๆ เมื่อเห็นว่าข้างนอกอากาศสดใสจึงตัดสินใจออกไปเดินเที่ยวเล่น

เขาปั่นจักรยานออกจากหอพักมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือจนถึงถนนตงต้าเจี้ย จากนั้นก็ปั่นไปตามถนนมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก ลอดผ่านประตูทิศตะวันออกออกจากตัวเมืองเก่า ปั่นไปเรื่อยๆ จนถึงถนนซิ่งชิ่ง และเลี้ยวลงใต้เข้าสู่สวนสาธารณะซิ่งชิ่ง

ค่าเข้าชม 5 เฟิน บวกกับค่าฝากจักรยานอีก 2 เฟิน หลังจากจ่ายเงินเสร็จฟางหมิงหัวก็เดินเข้าทางประตูทิศตะวันตก

สวนสาธารณะซิ่งชิ่งถือเป็นสวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในเมืองซีจิงในตอนนั้น แม้จะยังไม่เข้าสู่ฤดูร้อนเต็มตัว แต่ในสวนก็เริ่มมีพ่อค้าแม่ค้าเข็นจักรยานมาขายไอศกรีมกันแล้ว รวมถึงของเล่นที่เด็กๆ ชอบอย่างปืนไม้และลูกโป่ง และสิ่งที่ทำให้ฟางหมิงหัวประหลาดใจยิ่งกว่านั้นคือ ที่ริมน้ำพุเขาเห็นชาวนาคนหนึ่งจากแถบชานเมืองจูงลูกหมีตัวหนึ่งมาวางขาย

เขาไม่ได้มาเล่นโชว์สัตว์นะครับ แต่เขาเอามาขายจริงๆ!

ที่กระดาษลังข้างๆ เขียนด้วยพู่กันจีนแบบบิดๆ เบี้ยวๆ ว่า: ราคา 15 หยวน

ทำเอาคนมาเที่ยวต่างพากันหยุดดูด้วยความประหลาดใจ ฟางหมิงหัวเองก็แทรกตัวเข้าไปดูด้วยและแอบนึกประหลาดใจในใจ

โธ่เอ๋ย...

นี่มันลักลอบขายสัตว์ป่าคุ้มครองของชาตินี่นา

แต่มานึกดูอีกที ในยุคนี้หมีคงยังไม่เป็นสัตว์คุ้มครองมั้ง? ตามท้องถนนยังมีคนขายอุ้งตีนหมีหรือเครื่องเพศเสือให้เห็นกันบ่อยๆ แต่ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าของจริงหรือของปลอม

แต่ปัญหาก็คือ ซื้อไอ้ตัวนี้กลับไปแล้วจะเลี้ยงยังไงล่ะ?

สงสัยคงกะจะซื้อไปกินกันมากกว่าล่ะมั้ง?

คนที่มุงดูน่ะเยอะแต่คนถามซื้อจริงๆ มีน้อย ฟางหมิงหัวยืนดูอยู่พักหนึ่งก็เริ่มเบื่อจึงเดินไปตามทางเดินข้างหน้าต่อ

แม้จะเป็นวันธรรมดาที่คนไม่ค่อยเยอะ แต่เขาก็เจอหญิงสาวหลายกลุ่มที่สวมเสื้อไหมพรมและดัดผมลอนใหญ่ ดูท่าก่อนจะออกมาเที่ยวคงจะแต่งตัวกันมาอย่างจัดเต็ม ฟังจากเสียงพูดคุยหัวเราะร่าเริง ดูเหมือนจะเป็นกิจกรรมท่องเที่ยวประจำปีของบริษัทการค้าของรัฐสักแห่ง

ในยุคนี้มีคำกล่าวฮิตๆ ในสังคมว่า: "ห้างสรรพสินค้าคือดอกไม้หนึ่งดอก (ทุกคนชอบแต่งตัวสวยงาม) บริษัทเสื้อผ้าคือตุ๊กตาต่างชาติ (เพราะได้เปรียบที่อยู่ใกล้แหล่งสินค้า เลยหาซื้อเสื้อผ้าแฟชั่นได้โดยไม่ต้องรอคิว)"

แต่ถ้ามองในแง่รูปร่างหน้าตาแล้ว พวกเธอก็ดูสวยกว่าค่าเฉลี่ยจริงๆ นั่นแหละ

นอกจากนี้ก็ยังมีกลุ่มนักศึกษามหาวิทยาลัย

สวนสาธารณะซิ่งชิ่งอยู่ใกล้กับมหาวิทยาลัยเจียวทงและสถาบันวิศวกรรมการจักรกลมาก ในสวนจึงมีนักศึกษาชายหญิงมาเที่ยวเล่นกันเป็นกลุ่มๆ ส่วนใหญ่แต่งตัวค่อนข้างเรียบง่าย จุดที่สังเกตได้ชัดเจนที่สุดคือตราสถาบันบนหน้าอก

ฟางหมิงหัวเดินเล่นไปตามทางริมทะเลสาบอย่างไร้จุดหมาย ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงเพลงลอยมาจากเครื่องเล่นเทปตรงสนามหญ้าข้างหน้า มีคนล้อมวงดูกันอยู่เป็นจำนวนมาก เขาเดินเข้าไปใกล้ๆ ก็เห็นวัยรุ่นไม่กี่คนกำลังเต้นดีสโก้กันอย่างเมามัน

พวกเขาไม่ได้ใส่แว่นกันแดดทรงตาสับปะรดหรือใส่กางเกงขาบาน แต่ใส่ชุดทหารสีเขียวหรือชุดจงซานธรรมดาๆ และที่สำคัญที่หน้าอกพวกเขาทุกคนมีตราสถาบันติดอยู่

อ้าว เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยตะวันตกเฉียงเหนือนี่นา? มาเที่ยวเล่นถึงที่นี่เลยเหรอ?

"นี่ เธอคิดว่าพวกเขาสอนเต้นเป็นยังไงบ้าง?"

"ก็พอใช้ได้นะ? แต่ฉันเต้นไม่เป็นหรอก เลยดูไม่ค่อยออกเท่าไหร่"

ฟางหมิงหัวได้ยินเสียงหญิงสาวไม่กี่คนซุบซิบกันอยู่ข้างๆ หนึ่งในนั้นเสียงเพราะมากและฟังดูคุ้นหู

เขาหันไปดู และเห็นว่าเป็นหลี่ลี่จากชมรมวรรณกรรมมหาวิทยาลัยตะวันตกเฉียงเหนือนั่นเอง

หลี่ลี่เองก็สังเกตเห็นฟางหมิงหัวพอดี เมื่อเห็นเขากำลังมองมาที่เธอ เธอจึงทักทายอย่างเป็นกันเอง "สวัสดีค่ะ!"

"สวัสดีครับ! ออกมาเที่ยวกันเหรอครับ?" ฟางหมิงหัวทักทายกลับ

"ใช่ค่ะ วันนี้ช่วงบ่ายไม่มีเรียน พวกเราเพื่อนร่วมชั้นเลยมาเที่ยวกันค่ะ" หลี่ลี่ตอบแล้วหันมาถามเขาบ้าง "คุณไม่ต้องทำงานเหรอคะ?"

"ผมทำงานในหน่วยงานที่เก็บเป็นความลับน่ะครับ วันนี้เข้าเวรดึก" ฟางหมิงหัวตอบ

เดิมทีเขาตั้งใจจะบอกว่าอยู่นิตยสารเหยียนเหอ แต่พอรู้ว่าแม่หนูคนนี้เป็นพวกคลั่งไคล้วรรณกรรม เพื่อตัดปัญหาที่จะต้องมาตอบคำถามยาวเหยียด เขาเลยบอกไปว่าเป็นหน่วยงานลับแทน

พอหลี่ลี่ได้ยินว่าฟางหมิงหัวเป็นคนเฝ้าประตู เธอก็แสดงท่าทางประหลาดใจเล็กน้อย "แล้วทำไมคุณถึงมีความรู้เรื่องวรรณกรรมเยอะขนาดนั้นล่ะคะ แถมพื้นฐานภาษาอังกฤษก็ดีมากด้วย"

"ก็เพราะผมเป็นคนเฝ้าประตูนี่แหละครับ เวลาว่างมันเยอะ เลยได้อ่านหนังสือบ่อยๆ" ฟางหมิงหัวอธิบาย "ผมเองก็ชอบวรรณกรรมเหมือนกันครับ"

"อื้ม สังเกตเห็นได้เลยค่ะ... แถมคุณยังสมัครเรียนหลักสูตรภาษาจีนทางไกลของมหาวิทยาลัยเราด้วย ดูเป็นคนใฝ่เรียนรู้จริงๆ เลยนะคะ" หญิงสาวเอ่ยชม

อื้ม แม่สาวคนนี้ใช้ได้เลยนะ อย่างน้อยเธอก็ไม่ได้ดูถูกอาชีพคนเฝ้าประตู

แต่ประโยคต่อมาของหญิงสาวก็ทำเอาฟางหมิงหัวถึงกับพูดไม่ออก:

"ฟางหมิงหัว คราวนั้นตอนที่เรากินข้าวที่โรงอาหาร คุณเคยบอกว่ากู้เฉิงเขียนบทกวีบทหนึ่งที่ว่า: 'ลมแกว่งไกวใบไม้ / หญ้าติดเมล็ดของมัน / คุณยืนอยู่ตรงนั้นโดยไม่เอ่ยคำใด / มันช่างงดงามเหลือเกิน' ตกลงมันตีพิมพ์ในนิตยสารฉบับไหนเหรอคะ? ฉันลองไปค้นหาดูตั้งหลายเล่มแล้วไม่เห็นเจอเลย"

แม่เจ้าประคุณเอ๊ย จะเป็นคนขุดรากถอนโคนไปถึงไหนเนี่ย?

แต่ผมจะไปรู้ได้ยังไงล่ะ?

ฟางหมิงหัวจึงได้แต่ตอบไปว่า "ผมลืมไปแล้วจริงๆ ครับ เอาอย่างนี้ไหม ถ้าผมนึกออกเมื่อไหร่จะบอกคุณทันที ดีไหมครับ?"

มันก็คงต้องเป็นอย่างนั้นแหละ

หลี่ลี่พยักหน้าเห็นด้วย

"คุณชอบบทกวีของกู้เฉิงเหรอครับ?" ฟางหมิงหัวถามไปเรื่อย

"ใช่ค่ะ ฉันรู้สึกว่าบทกวีที่เขาเขียนมันต่างจากของเป่ยเต่า บทกวีของเขามันดูสดใสและบริสุทธิ์มาก เขามุ่งเน้นไปที่สิ่งที่สวยงามและสดใสในธรรมชาติ เหมือนอยู่ในโลกแห่งเทพนิยายเลย... คุณคิดเหมือนกันไหมคะ?" หลี่ลี่มองหน้าฟางหมิงหัว

"คุณพูดถูกครับ มันดูเรียบง่ายและบริสุทธิ์กว่าบทกวีของเป่ยเต่าจริงๆ" ฟางหมิงหัวพยักหน้าเห็นด้วย

"เพราะฉะนั้น ฉันเลยเดาว่าเขาคงเป็นกวีที่จิตใจใสซื่อและเมตตามากแน่ๆ ฉันปลื้มเขามากเลยค่ะ"

จริงเหรอ?

แต่ในใจของเขาน่ะซ่อนปีศาจร้ายเอาไว้เลยนะนั่น

ใครจะไปคิดล่ะว่ากวีที่ดูท่าทางบอบบางจะถึงขั้นฆ่าภรรยาตัวเองได้?

แน่นอนว่าเรื่องนี้เขาพูดออกไปไม่ได้ เพราะพูดไปก็คงไม่มีใครเชื่อ

แต่เขาก็อยากจะเตือนสติหญิงสาวตรงหน้าไว้บ้าง

"ความจริงนะ คุณไม่จำเป็นต้องไปบูชาใครหรอก แค่ชอบผลงานของเขาก็พอแล้ว ไม่ว่าจะเป็นกวีหรือนักเขียน ถ้าคุณลองเข้าไปสัมผัสชีวิตเขาจริงๆ คุณจะพบว่าพวกเขาก็เป็นแค่คนธรรมดาทั่วไปนี่แหละครับ"

"งั้นเหรอคะ?" หญิงสาวยิ้มออกมา "ฟางหมิงหัว ฉันรู้สึกว่าคุณเป็นคนที่มีความมั่นใจในตัวเองสูงมากเลยนะคะ"

ขอแค่อย่าหาว่าผมหลงตัวเองก็พอครับ

ในตอนนั้นเอง กลุ่มนักศึกษาชายที่เต้นรำอยู่ก็เต้นเสร็จพอดี เพื่อนสาวที่ถักผมเปียที่ยืนอยู่ข้างๆ ตะโกนเรียกหลี่ลี่ "หลี่ลี่ พวกเราจะไปพายเรือกัน เธอจะไปไหม?"

"อ๋อ... ไม่ไปจ้ะ ฉันเมาเรือน่ะ"

"งั้นก็ได้จ้ะ เดี๋ยวพวกเราพายเรือเสร็จแล้วไปเจอกันที่ประตูใหญ่สวนสาธารณะนะ แล้วค่อยกลับพร้อมกัน"

"ได้จ้ะ เดี๋ยวฉันเดินไปหาพวกเธอนะ"

"ดูแลตัวเองด้วยล่ะ" เพื่อนสาวถักผมเปียปรายตามองฟางหมิงหัวแวบหนึ่ง ก่อนจะเดินตามกลุ่มเพื่อนมุ่งหน้าไปยังจุดจำหน่ายตั๋วเรือ

"คุณเมาเรือจริงๆ เหรอครับ?" ฟางหมิงหัวถามด้วยความสงสัย

"ทำไมคะ คุณไม่เชื่อเหรอ?"

"ได้ยินจากสำเนียงของคุณ เหมือนจะมีกลิ่นอายของคนแถบเจียงเจ้อ (เจียงซู-เจ้อเจียง) เลยนี่ครับ" ฟางหมิงหัวอธิบาย

"แหม คนทางใต้ต้องว่ายน้ำเก่งและไม่เมาเรือทุกคนเลยเหรอคะ?" หญิงสาวสวนกลับ

เอ้อ...

ฟางหมิงหัวถึงกับไปไม่เป็นเลยทีเดียว

"บ้านคุณย่าของฉันอยู่ที่มณฑลเจ้อเจียงค่ะ ตอนเด็กๆ ฉันโตที่บ้านคุณย่าน่ะ" หลี่ลี่อธิบาย

ที่แท้ก็เป็นแบบนี้เอง

"แต่เสียงของคุณเพราะจริงๆ นะครับ เป็นผู้ประกาศข่าวได้สบายเลยล่ะ"

"จริงเหรอคะ? มีคนบอกฉันแบบนั้นบ่อยเหมือนกัน" หญิงสาวยิ้มอย่างพอใจ "แต่ความจริงฉันเทียบกับผู้ประกาศข่าววิทยุไม่ได้หรอกค่ะ พวกเขาเสียงชัดเจนและจังหวะเป๊ะมาก ของฉันน่ะคุณก็ฟังออกนี่คะว่ามันติดสำเนียงภาษาถิ่นแถบอู๋มาด้วย"

"แบบนั้นก็ดีออกครับ กวีชื่อดังอย่างซินชี่จี๋ยังเคยเขียนไว้ว่า: 'ในยามเมามาย เสียงถิ่นแถบอู๋ช่างฟังดูอ่อนหวานและน่าหลงใหล' หรือซูตงพอก็เคยบอกว่า 'เสียงถิ่นแถบอู๋ช่างอ่อนช้อยและแฝงด้วยความไร้เดียงสา ความเศร้าสร้อยที่ไร้ขอบเขตนั้นไม่มีใครอาจรู้ได้' ใครๆ ก็ว่าเสียงถิ่นแถบอู๋น่ะเพราะกันทั้งนั้นแหละครับ"

หลี่ลี่ได้ฟังก็หัวเราะออกมา

"คุณนี่รู้เรื่องบทกวีเยอะจริงๆ เลยนะคะ"

"บอกแล้วไงครับ ผมเป็นคนเฝ้าประตู งานมันว่าง เลยหาหนังสืออ่านไปเรื่อย"

"ฉันว่าคุณน่าจะเป็นคนเฝ้าประตูที่รักการอ่านที่สุดในโลกเลยล่ะค่ะ"

นี่มันคำชมที่ดูจะสูงส่งเกินไปหน่อยนะเนี่ย

(จบแล้ว)