บทที่ 18 เสี่ยวจวินนี่มันแน่จริงๆ

ครอบครัวเหยียนกำลังคำนวณความไม่คุ้มค่าในการแต่งงานกับสาวบ้านนอก และพวกเขาก็กำลังฝันหวานว่าพวกเขาจะหาสาวชาวเมืองที่มีงานประจำทำมาเป็นคู่ครองให้เหยียนเจี่ยเฉิงทันทีที่เขาได้งานทำ

ในทางกลับกัน ครอบครัวหยางกลับไม่ได้คิดอะไรมากมายขนาดนั้น หยางต้าหมินและเหอซิ่วเฟินดีใจมากที่ได้เห็นหลี่ตั่วผู้ทั้งสวยและมีเหตุผล พวกเขารู้สึกว่าด้วยสภาพความเป็นอยู่ที่ยากจนของพวกเขา การที่เด็กสาวไม่รังเกียจก็ถือเป็นบุญคุณมากแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีเหตุผลอะไรที่จะต้องเลือกมาก

'อีกอย่าง ถึงเด็กสาวจะมีทะเบียนบ้านอยู่ในชนบทแล้วมันจะทำไมล่ะ? ถึงเธอจะไม่มีโควตาปันส่วนแล้วมันจะทำไมล่ะ? ทันทีที่เธอแต่งเข้าครอบครัวหยาง เธอก็จะกลายเป็นคนของครอบครัวหยาง ถ้าคนอื่นๆ ในครอบครัวหยางมีกิน พวกเขาก็ย่อมไม่ปล่อยให้ลูกสะใภ้ต้องอดตายหรอก'

'อย่างแย่ที่สุด ครอบครัวก็แค่กินแย่ลงนิดหน่อย มันจะยากลำบากไปกว่าการที่ลูกชายหาเมียไม่ได้หรือไง?'

อย่างไรก็ตาม หยางจวินคิดว่าตราบใดที่หลี่ตั่วเป็นคนมีเหตุผลและมีคุณธรรม เขาก็ไม่สนหรอกว่าเธอจะมีทะเบียนบ้านอยู่ในชนบทหรือในเมือง ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็มีระบบอยู่กับตัว แล้วเขาจะมากังวลเรื่องหาเลี้ยงครอบครัวไม่ได้ไปทำไมล่ะ?

ยิ่งไปกว่านั้น หลี่ตั่วยังเป็นคนที่ทำให้เขาเปิดใช้งานระบบนี้ได้สำเร็จ ภรรยาที่นำโชคลาภมาให้แบบนี้จะต้องเป็นคนที่สวรรค์ประทานมาให้แน่ๆ มันคงจะเป็นบาปกรรมถ้าเขาปล่อยเธอหลุดมือไปไม่ใช่เหรอ?

นอกจากนี้ การที่ได้เห็นว่าพ่อแม่และน้องสาวของเขาชอบหลี่ตั่วมากแค่ไหน ก็ทำให้รู้สึกว่าเธอควรจะเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว และมันคงจะเป็นบาปกรรมถ้าไม่ยอมรับเธอเข้ามาในบ้าน

พูดสั้นๆ ก็คือ ทุกคนในครอบครัวต่างก็เอ็นดูหลี่ตั่ว แม้แต่หยางอีในวัยห้าขวบก็ยังเอาแต่เรียกหลี่ตั่วว่า 'พี่สาว' และทั้งสองก็ดูสนิทสนมกันยิ่งกว่าพี่น้องแท้ๆ เสียอีก

หลังจากกินข้าวเสร็จ ก่อนที่เหอซิ่วเฟินจะทันได้เก็บจานชาม หลี่ตั่วก็รีบรวบรวมพวกมันใส่กะละมังและยกออกไปล้างที่ก๊อกน้ำข้างนอก

เหอซิ่วเฟินตกใจและพยายามจะห้ามเธอ แต่หลี่ตั่วก็ดันเธอให้กลับไป "คุณป้าพักผ่อนให้สบายเถอะค่ะ คุณป้าทำกับข้าวมาเหนื่อยแล้ว ให้หนูล้างจานเถอะนะคะ ไม่ต้องห่วงค่ะ ปกติหนูก็ทำงานบ้านอยู่แล้ว ถ้าไม่ได้ทำงานบ้านหนูจะนั่งไม่ติดน่ะค่ะ"

จากนั้นเธอก็ยกกะละมังเดินออกไปข้างนอก

ตอนนี้มีคนอยู่รอบๆ สระน้ำในลานเรือนด้านหน้าค่อนข้างเยอะ ทุกคนเพิ่งกินข้าวเสร็จ และพวกผู้หญิงก็กำลังจับกลุ่มกันล้างหม้อล้างชามอยู่ที่ท่อน้ำ

ขณะที่ล้าง พวกเธอก็พูดคุยเรื่องสัพเพเหระในลานบ้าน พูดคุยกันว่าวันนี้ใครได้กินเนื้อบ้าง และใครที่ไม่มีแม้แต่หมั่นโถวแป้งข้าวโพดจะกิน

ภรรยาของหวังหลิวที่อาศัยอยู่ในห้องด้านหลังพูดขึ้นว่า "พวกเธอรู้ไหม? วันนี้ครอบครัวเจี่ยได้กินเนื้อเป็นมื้อเที่ยงด้วยนะ เมื่อเช้านี้ฉันเห็นเจี่ยจางซื่อไปตลาดแล้วก็ซื้อเนื้อหมูมาชิ้นนึง"

"ครอบครัวของเธอได้กินเนื้อเหรอ? นี่มันเกินไปแล้วนะ! เมื่อวานตาเฒ่ายังบอกอยู่เลยว่าครอบครัวเธอกำลังลำบากและขอให้ทุกคนในละแวกบ้านบริจาคเงินให้เธอ แต่พวกเราทุกคนที่บริจาคเงินกลับไม่ได้กินเนื้อ ในขณะที่คนที่กำลังลำบากอย่างเธอกลับได้กินเนี่ยนะ!" ภรรยาของจ้าวตงที่อาศัยอยู่ข้างบ้านพูดด้วยความประหลาดใจ

"เหอะ ครอบครัวเธอจะไปลำบากอะไรกันล่ะ? ต่อให้พวกลำบาก ลูกชายของเธอก็เป็นคนงานประจำที่โรงงานรีดเหล็ก มีรายได้เดือนละสามสิบกว่าหยวน สามีของเธอหาเงินจากการรับจ้างทั่วไปได้เดือนละสามสิบหยวนหรือเปล่าล่ะ? เธอก็แค่อยากกินเนื้อ แล้วก็มาบ่นว่าจนเพื่อให้พวกเราลงขันซื้อเนื้อให้เธอกินนั่นแหละ" ภรรยาของหวังหลิวพูดพลางเบ้ปาก

"นี่มันเกินไปแล้วนะ! ตาเฒ่านั่นทำให้คนทั้งลานบ้านของเราบริจาคเงินให้คนแบบนั้นได้ยังไงกัน? เธอไปหลอกลวงเขาได้ยังไงเนี่ย?"

"หลอกลวงเหรอ? เธอช่างไร้เดียงสาจริงๆ! เธอคิดว่าฉันไม่รู้สถานการณ์ครอบครัวของเธอหรือไง? ฉันจะไม่รู้ได้ยังไงว่าเจี่ยจางซื่อเป็นคนยังไง?"

"เธอหมายความว่าตาเฒ่านั่นรู้เรื่องทุกอย่างอยู่แก่ใจ แต่ก็จงใจให้คนทั้งละแวกบ้านบริจาคเงินเพื่อไปซื้อเนื้อให้ครอบครัวของเธอเหรอ? เป็นไปไม่ได้หรอกน่า ตาเฒ่าเป็นคนดีจะตาย เขาจะทำเรื่องแบบนั้นได้ยังไง?"

"ชิ นี่เธอมองไม่ออกจริงๆ เหรอเนี่ย? คงเป็นเพราะเจี่ยจางซื่อเอาแต่มาขอเงินขอธัญพืชจากลุงใหญ่อี้ และลุงใหญ่อี้ก็ไม่อยากใช้เงินของตัวเองถมหลุมที่ไม่มีวันเต็ม เขาก็เลยหลอกใช้พวกเราทุกคนในลานบ้านให้เป็นไอ้หน้าโง่ช่วยเขาเสียเงินไงล่ะ" ภรรยาของหวังหลิวอาศัยอยู่ในลานบ้านแห่งนี้มานาน ดังนั้นเธอจึงเข้าใจสถานการณ์ในลานบ้านเป็นอย่างดี

"อ้าว ถ้าตาเฒ่าไม่อยากให้เธอยืมเงิน เขาก็ควรจะบอกเธอไปตรงๆ และก็ไม่ต้องให้เธอยืมสิ ใช่ไหม? แล้วทำไมพวกเราต้องมาเสียเงินพวกนี้ไปฟรีๆ ด้วยล่ะ?" ภรรยาของจ้าวตงเพิ่งจะแต่งเข้าครอบครัวนี้มาได้ไม่นาน ดังนั้นเธอจึงยังไม่รู้อะไรเลย ในเวลานี้ เธอรู้สึกสับสนไปหมด ในหัวของเธอเต็มไปด้วยคำถามมากมาย

"ไม่ให้ยืมเหรอ? ถ้าเป็นคนอื่นมายืมเงิน เฒ่าอี้ก็คงจะปฏิเสธไปแล้วล่ะ แต่เขาไม่กล้าพูดแบบนั้นกับครอบครัวเจี่ยหรอก" ในตอนนั้นเอง ป้าสามก็ทนไม่ไหวและต้องพูดแทรกขึ้นมา

"ทำไมล่ะ? ลุงใหญ่อี้กลัวเจี่ยจางซื่อเหรอ? หรือลุงใหญ่อี้มีจุดอ่อนอะไรให้เจี่ยจางซื่อแบล็กเมล์ เขาถึงไม่กล้าปฏิเสธน่ะ?" ภรรยาของจ้าวตงคาดคั้นเอาคำตอบ

"ทำไมน่ะเหรอ? ก็เป็นเพราะเขาอยากให้เจี่ยตงซวี่มาคอยดูแลพวกเขาในยามแก่เฒ่ายังไงล่ะ" ป้าสามกระซิบ "ทุกคนในละแวกบ้านต่างก็รู้ว่าเฒ่าอี้กับภรรยาไม่มีลูก และพวกเขาก็กลัวว่าจะไม่มีใครคอยดูแลในยามแก่เฒ่า เฒ่าอี้ก็เลยรับเจี่ยตงซวี่เป็นลูกศิษย์และดูแลเขาเป็นอย่างดี เพื่อที่เจี่ยตงซวี่จะได้มาคอยดูแลพวกเขาในยามแก่เฒ่าไงล่ะ"

"ใช่แล้ว ทุกคนในลานบ้านต่างก็รู้เรื่องนี้ดี และเจี่ยจางซื่อก็ต้องรู้ด้วยอย่างแน่นอน นั่นแหละคือเหตุผลที่เธอเอาแต่มาขอเงินและธัญพืชจากลุงใหญ่อี้ทุกๆ สองสามวัน เพราะรู้ว่าเขาไม่กล้าปฏิเสธ อีกอย่าง เธอไม่เคยคืนสิ่งที่เธอยืมไปเลย ดังนั้นลุงใหญ่อี้ก็ต้องรู้สึกเสียดายเงินอยู่แล้วเมื่อเวลาผ่านไป แต่เขาก็ไม่กล้าปฏิเสธที่จะให้เธอยืม นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอพยายามจะหลอกใช้คนทั้งลานบ้านให้เป็นไอ้หน้าโง่หรอกเหรอ?" ภรรยาของหวังหลิวพูด

"นี่มันเกินไปแล้วนะ! นี่มันก็แค่การเอาเงินและทรัพยากรของทุกคนไปประจบสอพลอเขาเพื่อสร้างทุนสำรองไว้ใช้ในยามเกษียณไม่ใช่เหรอ? ในเมื่อพวกเธอทุกคนก็รู้เรื่องนี้ แล้วทำไมพวกเธอถึงยังบริจาคเงินให้เขากันอีกล่ะ? โดยเฉพาะป้าสาม ครอบครัวของป้าก็ไม่ได้มีฐานะดีอะไรนัก แล้วทำไมเมื่อวานคุณลุงถึงบริจาคเงินให้เขาตั้งห้าหยวนล่ะ?" ภรรยาของจ้าวตงพูดอย่างโกรธเคืองและไม่เข้าใจ

"ใช่ ป้าสาม ปกติคุณลุงจะระมัดระวังเรื่องการบริจาคเงินมากเลยนะ ฉันจำได้ว่าเขาเคยบริจาคเงินเต็มที่ก็แค่หนึ่งหยวน ทำไมเมื่อวานเขาถึงบริจาคเยอะขนาดนั้นล่ะ? เขาบริจาคทีเดียวตั้งห้าหยวนเลยนะ! พวกเราปฏิเสธไม่ได้ก็เลยต้องบริจาคกันไปคนละสองสามเฟิน" ภรรยาของหวังหลิวพูดเสริม

ผู้หญิงทั้งสามคนพูดไม่ออก พวกเธอไม่กล้าบอกว่าพวกเธอต้องการความช่วยเหลือจากอี้จงไห่ พวกเธอจึงไม่กล้าบริจาคเงินให้มากกว่านี้ พวกเธอทำได้เพียงพูดตะกุกตะกักว่า "ใครจะไปรู้ล่ะ? บางทีตาเฒ่านั่นก็คิดอะไรไม่เข้าท่า จู่ๆ ก็เสียสติขึ้นมาซะอย่างงั้น"

"เฮ้อ มันก็เป็นความผิดของพวกเราด้วยแหละที่ขี้ขลาดและไม่กล้าล่วงเกินลุงใหญ่อี้ เมื่อวานเสี่ยวจวินจากครอบครัวหยางไม่ได้บริจาคเงินเลยสักแดงเดียวไม่ใช่เหรอ? แล้วลุงใหญ่อี้ก็ไม่ได้ทำอะไรเขาด้วย" ภรรยาของหวังหลิวถอนหายใจ

"ใช่ ปกติหยางต้าหมินจะเป็นคนไปเข้าร่วมการประชุม และเขาก็มักจะบริจาคเงินสองสามเฟินเหมือนพวกเรา แต่หยางจวินไม่ยอมไว้หน้าตาเฒ่านั่นเลยและปฏิเสธที่จะบริจาคเงินแม้แต่เฟินเดียว ฉันเห็นว่าหน้าของตาเฒ่าดำปี๋เลย แต่เขาก็ไม่ได้พูดอะไร"

"ใช่ เสี่ยวจวินนี่มันแน่จริงๆ"

ผู้หญิงสองสามคนกำลังพูดคุยกันตอนที่หลี่ตั่วยกหม้อและกระทะเดินเข้ามา

ตอนที่หลี่ตั่วเดินตามหยางจวินเข้ามาในลานบ้านก่อนหน้านี้ ไม่มีใครสังเกตเห็นเธอเลย พอตอนนี้พวกเธอเห็นหลี่ตั่ว พวกเธอทุกคนก็รู้สึกประหลาดใจ "เอ๊ะ? ภรรยาข้าวใหม่ปลามันของใครเนี่ยทำไมถึงได้สวยขนาดนี้? ทำไมพวกเราถึงไม่เคยเห็นเธอมาก่อนเลยล่ะ?"