บทที่ 19 ครอบครัวหยางดีกับเธอมากเลยนะ

พวกผู้หญิงในลานเรือนด้านหน้ามองไปที่หลี่ตั่วด้วยความประหลาดใจ "เธอเป็นเจ้าสาวข้าวใหม่ปลามันของบ้านไหนกันล่ะเนี่ย? สวยขนาดนี้ ทำไมพวกเราถึงไม่เคยเห็นเธอมาก่อนเลยล่ะ?"

หลี่ตั่วหน้าแดงและตอบอย่างใจกว้างว่า "หนูเป็นลูกพี่ลูกน้องห่างๆ ของหยางจวินค่ะ หนูเพิ่งมาพักที่บ้านลุงชั่วคราวน่ะค่ะ สวัสดีค่ะคุณป้า คุณน้า"

"ลูกพี่ลูกน้องของหยางจวินเหรอ?" ป้าสามก็เข้าใจขึ้นมาทันที "งั้นเธอคือลูกพี่ลูกน้องห่างๆ ที่หยางจวินพามาวันนี้สินะ? มิน่าล่ะ ตาเฒ่าของฉันถึงบอกว่าเสี่ยวจวินพาเด็กผู้หญิงสวยๆ กลับมาด้วย เป็นเธอนี่เอง! เธอสวยจริงๆ นะ สวยยิ่งกว่าฉินหวยหรูจากลานเรือนส่วนกลางซะอีก"

"ใช่ เด็กคนนี้สวยจริงๆ เพิ่งมาอยู่ที่นี่ได้แค่วันเดียวก็ช่วยล้างจานแล้ว มาสิ จานชามกองนั้นหนักจะตาย รีบเอาไปวางในอ่างล้างจานเร็วเข้า"

พวกผู้หญิงรีบหลีกทางให้หลี่ตั่วเอาจานชามและตะเกียบเข้าไปวาง จากนั้นก็รุมล้อมเธอและรัวคำถามใส่เธอเป็นชุด พวกเธอถามว่าเธอมาจากไหน มีความเกี่ยวข้องอะไรกับครอบครัวหยาง และตั้งใจจะอยู่ที่นี่กี่วัน

บางคนถึงกับแอบวางแผนที่จะแนะนำหยางจวิน ลูกพี่ลูกน้องคนสวยคนนี้ ให้กับญาติพี่น้องของพวกเธอเพื่อเป็นคู่ครองในอนาคต

ทีแรกหลี่ตั่วก็รู้สึกสงวนท่าทีอยู่บ้าง แต่เธอก็เปิดใจอย่างรวดเร็วและพูดคุยกับพวกผู้หญิงอย่างเปิดเผยและใจกว้าง

ในตอนนั้นเอง ภรรยาของหวังหลิวก็ร้องอุทานด้วยความประหลาดใจ "แหม ตั่วเอ๋อร์ ทำไมชามใบนี้ถึงมีน้ำมันเยอะขนาดนี้ล่ะ? เป็นคราบจากเนื้อที่เรากินกันวันนี้หรือเปล่าเนี่ย?"

ผู้หญิงคนอื่นๆ ก็ตกใจเช่นกัน เพิ่งจะสังเกตเห็นว่ามีชั้นน้ำมันลอยอยู่บนชามและตะเกียบในกะละมังของหลี่ตั่ว

'นี่หมายความว่าวันนี้พวกเขากินเนื้อกันแน่ๆ ไม่อย่างนั้นคงไม่มีน้ำมันติดอยู่บนชามและตะเกียบเยอะขนาดนี้หรอก'

'สำหรับคนอย่างพวกเธอ มื้อเที่ยงก็มีแค่หมั่นโถวแป้งข้าวโพด โจ๊กผัก และไม่มีน้ำมันหรือไขมันอะไรเลย'

'แต่ครอบครัวของหยางต้าหมินจะมีปัญญาซื้อเนื้อได้ยังไง? ไม่มีใครในครอบครัวเขามีงานประจำทำเลย พวกเขาพึ่งพาหยางต้าหมินและหยางจวิน ลูกชายของเขาในการหาเงินจากการรับจ้างแบกกระสอบ พวกเขาหาเงินมาได้แทบจะไม่พอซื้อหมั่นโถวแป้งข้าวโพดกินตอนสิ้นเดือนด้วยซ้ำ'

'ตอนนี้หยางต้าหมินขาเจ็บและทำงานไม่ได้ ภาระของครอบครัวจึงตกอยู่กับหยางจวินทั้งหมด แค่มีกินก็ดีแค่ไหนแล้ว ไม่ต้องพูดถึงเนื้อเลย'

'เมื่อคืนนี้ หยางจวินเพิ่งจะบอกว่าครอบครัวของเขากำลังหิวโหย เขาก็เลยไม่ยอมบริจาคเงิน แต่วันนี้เขากลับซื้อเนื้อมากินเนี่ยนะ'

'และเมื่อดูจากลายไขมันแทรกแล้ว มื้อนี้น่าจะมีเนื้อเยอะพอสมควรเลย'

ทุกคนมองไปที่หลี่ตั่วด้วยความสงสัย หลี่ตั่วพูดอย่างกระอักกระอ่วนว่า "พี่เสี่ยวจวินเป็นคนซื้อมาค่ะ เขาบอกว่าในเมื่อหนูเพิ่งมาถึงปักกิ่ง เขาก็เลยอยากจะเลี้ยงต้อนรับหนูเป็นอย่างดีน่ะค่ะ"

นั่นคือความจริง ไม่เพียงแต่หยางจวินที่พูดแบบนั้น แต่เหอซิ่วเฟินก็พูดด้วยเช่นกัน ในเมื่อหยางจวินซื้อเนื้อมาแล้ว ก็เป็นเรื่องธรรมดาที่เราจะนำมันมาทำอาหาร

ยิ่งไปกว่านั้น หลี่ตั่วก็เป็นเด็กสาวที่น่ารักน่าเอ็นดู แม้ว่าเหอซิ่วเฟินจะยังไม่ได้แสดงความปรารถนาที่จะให้เธอมาเป็นลูกสะใภ้ แต่เธอก็ปฏิบัติต่อหลี่ตั่วราวกับเป็นลูกสาวแท้ๆ ของเธอไปแล้ว

"ซื้อเนื้อมาเพื่อเลี้ยงต้อนรับเธอเนี่ยนะ?" ภรรยาของหวังหลิวพูดด้วยความประหลาดใจ "นี่ครอบครัวหยางไม่คิดจะเก็บเงินไว้ใช้จ่ายเลยหรือไง? เนื้อหมูชั่งนึงในตลาดมืดตอนนี้ราคาเกือบหนึ่งหยวนเลยนะ ลุงหยางเพิ่งจะขาเจ็บและทำงานไม่ได้ หยางจวินต้องรับหน้าที่แบกกระสอบทั้งหมดอยู่คนเดียว วันนึงเขาหาเงินได้ไม่กี่เฟินเองนะ ฉันจำได้ว่าเมื่อวานซืนป้าหยางเพิ่งจะบอกว่าที่บ้านกำลังจะหมดเสบียงอาหารอยู่เลย แล้วนี่กลับซื้อเนื้อมาเลี้ยงเธอเนี่ยนะ?"

"ใช่ สาวน้อย เธอไม่ได้บอกเหรอว่าเธอกับครอบครัวหยางเป็นแค่ญาติห่างๆ กันน่ะ? แล้วทำไมพวกเขาถึงต้องยอมเสียเงินตั้งมากมายเพื่อมาเลี้ยงต้อนรับเธอด้วยล่ะ?" ป้าสามถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น "หรือว่า..."

ก่อนที่เธอจะพูดจบ ภรรยาของจ้าวตงก็โพล่งขึ้นมาว่า "พวกเธอสองคนกำลังวางแผนที่จะกระชับความสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นด้วยการแต่งงานกันงั้นเหรอ? เธอจะแต่งงานกับเสี่ยวจวินใช่ไหม?"

คำพูดเพียงประโยคเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ใบหน้าของหลี่ตั่วแดงก่ำ

ภรรยาของหวังหลิวรีบพูดเสริมทันที "ใช่ ต้องเป็นแบบนั้นแน่ๆ ไม่อย่างนั้น สมัยนี้แม้แต่ครอบครัวของพวกเราเองก็ยังไม่มีปัญญาจะซื้อเนื้อกินเลย แล้วใครจะยอมเอาเนื้อมาเลี้ยงญาติห่างๆ กันล่ะ? ไม่ต้องพูดถึงการซื้อเนื้อมาเลี้ยงเธอหรอกนะ สมัยนี้แค่จะให้เธอไปพักที่บ้านแล้วกินข้าวด้วยสักมื้อก็ไม่ใช่เรื่องง่ายแล้ว ลูกเอ๊ย ฉันว่าเธอมาที่นี่เพื่อมาเป็นเมียของเสี่ยวจวินแน่ๆ ใช่ไหมล่ะ?"

"ใช่แล้วจ้ะสาวน้อย ไม่ต้องอายหรอก ต่อไปนี้พวกเราก็จะเป็นเพื่อนบ้านในลานบ้านเดียวกันแล้วนะ ไม่มีอะไรที่พูดไม่ได้หรอกน่า"

พวกผู้หญิงต่างพากันพูดคุยกันเจื้อยแจ้ว โดยไม่ได้สนใจเลยว่าใบหน้าที่สะสวยของหลี่ตั่วนั้นแดงก่ำไปด้วยความเขินอายไปเรียบร้อยแล้ว

แต่ถึงแม้จะเขินอาย เธอกลับรู้สึกถึงความอบอุ่นอันแสนหวานและมีความคาดหวังอยู่ในใจ

พวกเธอกำลังพูดคุยกันอยู่ตอนที่ฉินหวยหรูเดินออกมาจากลานเรือนส่วนกลาง

เมื่อได้ยินเสียง เธออดไม่ได้ที่จะปรายตามองไปที่หลี่ตั่ว พร้อมกับแววตาที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น

'เขาคิดในใจว่าเด็กสาวคนนี้สวยจริงๆ แต่มันก็ยากจะเชื่อว่าหยางจวินจะยอมลงทุนซื้อเนื้อมาให้เธอจริงๆ'

'ทุกคนในลานบ้านต่างก็รู้ดีว่าสถานการณ์ของครอบครัวหยางเป็นยังไง ปกติพวกเขาก็แทบจะไม่มีกินอยู่แล้ว แต่ตอนนี้กลับยอมซื้อเนื้อมาเลี้ยงต้อนรับญาติห่างๆ ซะงั้น'

'ต่อให้เขาแค่อยากจะแต่งงานกับเธอ แต่นี่ก็ถือว่าเป็นการลงทุนที่สูงมากเลยนะ'

'ดูเหมือนว่าครอบครัวหยางจะให้ความสำคัญกับลูกสะใภ้คนนี้มากจริงๆ ไม่เหมือนกับเธอเลย ที่ไม่เคยได้รับการดูแลเอาใจใส่เลยตั้งแต่แต่งเข้าครอบครัวเจี่ยมา อย่าพูดถึงการซื้อเนื้อมาให้เธอเป็นพิเศษเลย เธอไม่เคยได้รับส่วนแบ่งด้วยซ้ำเวลาที่ครอบครัวมีเนื้อกินในมื้อปกติ'

'เจี่ยจางซื่อ ปั้งเกิ่ง และเจี่ยตงซวี่ พอถึงตาพวกเขา แม้แต่น้ำแกงเนื้อก็ยังไม่เหลือเลย'

'ถึงพวกเขาจะไม่มีปัญญาซื้อเนื้อกิน แต่พวกเขาก็ยังต้องทำงาน ล้างจาน ล้างหม้อ และถึงแม้จะตั้งท้องแก่ พวกเขาก็ยังหนีไม่พ้นอยู่ดี'

'ไม่ต้องพูดถึงตอนที่เธอตั้งท้องแก่เลย แม้แต่ตอนที่เธออยู่ในช่วงอยู่ไฟหลังคลอด เจี่ยจางซื่อก็แทบจะไม่เคยช่วยเธอซักเสื้อผ้าที่เปื้อนเลย'

ฉินหวยหรูกำลังรู้สึกอิจฉาตาร้อนตอนที่พวกภรรยาในลานเรือนด้านหน้าหันมาเห็นเธอพอดี

ภรรยาของหวังหลิวยังคงรู้สึกไม่พอใจที่ถูกบังคับให้บริจาคเงินเพื่อให้ครอบครัวเจี่ยได้กินเนื้อ แต่พอเธอเห็นฉินหวยหรูเดินออกมา ใบหน้าของเธอก็ดำทะมึนขึ้นมาทันที เธอพูดประชดประชันว่า "เฮ้อ ปกติครอบครัวหยางก็แทบจะไม่มีปัญญาซื้อหมั่นโถวแป้งข้าวโพดกินให้อิ่มท้องด้วยซ้ำ ขนาดตอนที่พวกเขาอยากจะเลี้ยงต้อนรับลูกพี่ลูกน้อง พวกเขาก็ยังใช้เงินที่หามาได้ด้วยน้ำพักน้ำแรงของตัวเองซื้อเนื้อมากิน แต่บางคนกลับไม่เป็นแบบนั้นนะ สามีของพวกเธอเป็นคนงานในโรงงานของรัฐ มีรายได้เดือนละหลายสิบหยวน พวกเธออยากกินเนื้อแต่ไม่ยอมใช้เงินของตัวเอง กลับมาบังคับให้คนทั้งลานบ้านบริจาคเงินซื้อให้พวกเธอ หน้าไม่อายจริงๆ!"

ภรรยาของจ้าวตงรีบพูดเสริมทันที "ใช่เลย! หน้าไม่อาย! เอาเงินที่หามาได้อย่างยากลำบากของทุกคนในละแวกบ้านมาเติมเต็มกระเพาะของตัวเอง ช่างไร้ยางอายจริงๆ!"

แม้ว่าผู้หญิงสามคนจะไม่ได้พูดอะไรออกมา แต่สีหน้าของพวกเธอก็ดูไม่สบอารมณ์เช่นกัน

ใบหน้าของฉินหวยหรูแดงก่ำขึ้นมาทันที แต่เธอไม่กล้าพูดอะไรและรีบก้มหน้าเดินออกจากลานบ้านไปอย่างรวดเร็ว

หลี่ตั่วไม่รู้เรื่องอะไรเลยและยังคงสงสัยว่าทำไมคุณน้าสองคนถึงจู่ๆ ก็เปลี่ยนน้ำเสียง พวกเธอกำลังพูดถึงใครกันนะ? เมื่อเห็นฉินหวยหรูเดินจากไปด้วยใบหน้าที่แดงก่ำ เธอก็สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น

หลังจากล้างจานและกลับมาที่บ้าน เขาก็ถามหยางจวินและเหอซิ่วเฟินเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ทันทีที่เธอเอ่ยปาก ทุกคนในครอบครัวหยางก็รู้ได้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น หยางจวินรีบพูดขึ้นว่า "ตั่วเอ๋อร์ พวกเขากำลังพูดถึงครอบครัวเจี่ยในลานเรือนส่วนกลางอยู่น่ะ ต่อไปนี้ ถ้าเธอเจอคนในครอบครัวเจี่ยในลานบ้าน ก็พยายามอย่าไปคุยกับพวกเขานะ ถ้าพวกเขามาขอยืมของ ก็ให้บอกไปคำเดียวว่า 'ไม่!'"