บทที่ 10 ความลำบากของครอบครัวเขาแย่กว่าฉันงั้นเหรอ?

เหยียนปู้กุ้ยนั่งอยู่ตรงนั้นเป็นเวลานาน รู้สึกไม่สบายใจ หวาดกลัวว่าอี้จงไห่จะเรียกชื่อเขา

ปกติแล้ว เวลาที่อี้จงไห่จัดการรับบริจาค เขามักจะหัวเราะกลบเกลื่อนโดยไม่คัดค้านหรือบริจาคอะไรเลย

'ถ้าไม่มีทางเลือกอื่นจริงๆ ฉันก็จะกัดฟันจ่ายไปสักสองสามเฟินก็แล้วกัน'

'ยังไงซะ เราก็มีซาจู้กับหลิวไห่จงคอยจัดการเรื่องต่างๆ ให้อยู่แล้ว'

แต่วันนี้มันต่างออกไป ซาจู้เหม่อลอยและไม่ตอบสนองต่อคำพูดของอี้จงไห่ หลิวไห่จงก็ยังคงเฉยเมยเหมือนเคย และอี้จงไห่ก็หันมาหาเขาอย่างที่คาดไว้ไม่มีผิด

ยิ่งไปกว่านั้น เขากำลังพึ่งพาอี้จงไห่ให้ไปคุยเรื่องงานของลูกชายเขา และถ้าเขาไม่ให้ความร่วมมือ งานนี้ก็ต้องล่มอย่างแน่นอน

เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น เหยียนปู้กุ้ยก็กัดฟันและพูดว่า "เฒ่าอี้พูดถูกแล้วล่ะ ครอบครัวเจี่ยกำลังลำบาก และพวกเราซึ่งเป็นเพื่อนบ้านก็ย่อมมีหน้าที่ที่จะต้องยื่นมือเข้าช่วยเหลือ ในฐานะลุงสามของลานบ้าน ฉันขอสนับสนุนข้อเสนอของเฒ่าอี้อย่างเต็มที่เลย"

จากนั้นเขาก็พูดต่อว่า "แต่อย่างที่ทุกคนรู้ดีว่า ฐานะทางครอบครัวของฉันเทียบกับพวกนายไม่ได้เลย เพราะงั้นฉันจะขอเริ่มบริจาคที่ห้าหยวนก็แล้วกัน!"

ขณะที่พูด เขาก็คลำหากระเป๋าเสื้ออยู่พักหนึ่ง และในที่สุดก็หยิบธนบัตรใบละห้าหยวนออกมาวางบนโต๊ะ

หัวใจของเขามีเลือดไหลซิบๆ ตอนที่หยิบเงินออกมา

การบังคับให้เขาจ่ายเงินห้าหยวนนั้นมันแย่ยิ่งกว่าการเอาชีวิตเขาเสียอีก แต่ก็ไม่มีทางเลือกอื่น ไม่เข้าถ้ำเสือก็ไม่ได้ลูกเสือ ดังนั้นเขาจึงต้องยอมเสียเลือดเสียเนื้อเพื่อแลกกับงานของเหยียนเจี่ยเฉิง

เมื่ออี้จงไห่เห็นเหยียนปู้กุ้ยหยิบเงินห้าหยวนออกมา เขาก็รู้สึกไม่พอใจเล็กน้อย การเริ่มต้นครั้งนี้ค่อนข้างจะจืดชืดไปหน่อย

แต่เขาก็รู้ดีว่ามันไม่สมจริงที่จะคาดหวังให้เหยียนปู้กุ้ยบริจาคมากเกินไป เขาจึงพูดว่า "เอาล่ะ ครอบครัวของลุงสามเองก็กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ทุกคนเข้าใจดี"

เขามองไปที่ซาจู้และกระแอม "จู้จื่อ..." จากนั้นเขาก็กระแทกแก้วชากระเบื้องเคลือบใบใหญ่ในมือลงบนโต๊ะอย่างแรง

แม้ว่าเหยียนปู้กุ้ยจะบริจาคเงิน แต่มันก็ยังห่างไกลจากความคาดหวังของเขามาก

'คนที่อยู่ข้างหลังเขาจะลดมาตรฐานของฉันลงเรื่อยๆ ทำให้เป็นเรื่องยากที่พวกเขาจะบรรลุเป้าหมายที่ฉันตั้งใจไว้'

'ดังนั้น เรายังคงต้องให้ซาจู้ช่วยยกระดับมาตรฐานการบริจาคขึ้นมาหน่อย'

เสียงกระแทกนั้นได้ผลจริงๆ ทุกคนหันไปจ้องมองซาจู้โดยไม่ได้นัดหมายกันล่วงหน้า

ซาจู้เองก็ได้สติ ชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วรีบพูดขึ้นว่า "ลุงใหญ่พูดถูกแล้วล่ะ ครอบครัวของพี่ฉินกำลังลำบาก และพวกเราในฐานะเพื่อนบ้านก็ควรยื่นมือเข้าช่วยเหลือ"

ขณะที่พูด เขาก็หยิบธนบัตรออกมาจากกระเป๋าเสื้อสองสามใบ ทุกคนเห็นได้อย่างชัดเจนว่ามีธนบัตรใบละสิบหยวนสองใบ ส่วนที่เหลือเป็นธนบัตรใบเล็กและเหรียญเฟินทั้งหมด

ซาจู้เดินออกมาและวางธนบัตรใบละสิบหยวนสองใบลงบนโต๊ะ "ฉันจะขอบริจาคยี่สิบหยวนเพื่อช่วยให้ครอบครัวของพี่ฉินผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ไปได้"

เขาพูดด้วยสีหน้าภาคภูมิใจ รอคอยให้ทุกคนกล่าวชื่นชมเขา

แต่ฝูงชนกลับโห่ร้อง โดยเฉพาะสวี่ต้าเม่า เขาเบ้ปากและพูดว่า "ซาจู้นี่มันทำตัวเป็นพ่อบุญทุ่มซะจริงๆ เรื่องอื่นล่ะไม่เคยกระตือรือร้นหรอก แต่เรื่องบริจาคเงินให้ครอบครัวเจี่ยนี่กระตือรือร้นกว่าใครเพื่อนเลย เอาแต่เรียกเธอว่าพี่ฉินๆ ราวกับว่าฉินหวยหรูเป็นเมียของเขาและเด็กในท้องนั่นก็เป็นลูกของเขาอย่างนั้นแหละ"

ทุกคนระเบิดเสียงหัวเราะออกมา

ใบหน้าของเจี่ยตงซวี่กลายเป็นน่าเกลียดสุดๆ และเขาก็จ้องเขม็งไปที่ซาจู้ด้วยสีหน้าดำทะมึน

ยายเฒ่าเจี่ยดูเหมือนจะไม่สะทกสะท้าน ริมฝีปากของเธอเหยียดยิ้มออกมาอย่างไม่ปิดบัง

'ยังไงซะ ในเมื่อซาจู้ก็แค่เอาเงินมาประเคนให้ครอบครัวเธอและก็ไม่สามารถเอาเปรียบฉินหวยหรูได้จริงๆ เธอจึงไม่ได้ใส่ใจอะไร'

อี้จงไห่รีบเคาะแก้วชาของเขาและพูดว่า "เขาคือจู้จื่อจริงๆ เขาเป็นแบบอย่างของการเคารพผู้อาวุโสและดูแลเด็กในลานบ้านของเรามาโดยตลอด ตอนนี้เขาได้บริจาคเงินยี่สิบหยวนให้กับครอบครัวเจี่ย ฉันหวังว่าทุกคนจะเรียนรู้จากจู้จื่อและให้ความช่วยเหลือครอบครัวที่ยากจนในลานบ้านอย่างกระตือรือร้นนะ"

จากนั้นเขาก็หันไปหาหลิวไห่จงและพูดว่า "เฒ่าหลิว ถึงตาแกในฐานะลุงรองที่จะต้องทำอะไรสักอย่างแล้วล่ะ"

หลิวไห่จงคิดว่าในเมื่ออี้จงไห่ในฐานะลุงใหญ่บริจาคเงินยี่สิบหยวน เขาในฐานะลุงรองก็ยอมน้อยหน้าไม่ได้ ชายผู้บ้าอำนาจคนนี้พูดออกมาโดยไม่ทันคิดว่า "เฒ่าอี้ ถ้านายบริจาคยี่สิบหยวน งั้นฉันก็ขอบริจาคยี่สิบหยวนด้วยเหมือนกัน"

ขณะที่พูด เขาก็หยิบเงินยี่สิบหยวนออกมา

เพียงไม่นาน เงินหกสิบห้าหยวนก็ถูกบริจาคและกองอยู่บนโต๊ะ ทำให้ดวงตาของเจี่ยจางซื่อหรี่ลงเป็นเส้นตรงด้วยความดีใจ

หลังจากชายชราทั้งสามคนและซาจู้ผู้ซึ่งทำหน้าที่เป็นแบบอย่างได้บริจาคเงินกันครบแล้ว อี้จงไห่ก็เริ่มมองหาคนในลานบ้านที่มีเงินเดือนสูงกว่า

ทั้งสวี่ต้าเม่าและพ่อของเขาต่างก็มีเงินเดือน สวี่ต้าเม่าเป็นช่างฉายภาพยนตร์ระดับแปด มีรายได้ 35.5 หยวนต่อเดือน สวี่ฟู่กุ้ย พ่อของเขา เกษียณอายุเร็วกว่ากำหนดเพื่อให้เขาสามารถมารับช่วงต่อธุรกิจของครอบครัวได้ ก่อนเกษียณ เขาเป็นช่างฉายภาพยนตร์ระดับห้า มีรายได้ 55 หยวนต่อเดือน หลังเกษียณ เขาได้รับเงินเดือน 60% ซึ่งก็คือ 33 หยวน

สองพ่อลูกมีเงินเดือนรวมกันกว่าหกสิบหยวน ทำให้พวกเขาเป็นหนึ่งในครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุดในลานบ้าน อี้จงไห่เป็นคนแรกที่เข้าไปหาพวกเขา "เฒ่าสวี่ แล้วแกล่ะว่าไง?"

สวี่ฟู่กุ้ยรู้ดีว่าเขาหลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาจึงหยิบเงินห้าหยวนออกมา "พวกนายทุกคนล้วนเป็นผู้ดูแลลานบ้าน ส่วนฉันเป็นแค่ช่างฉายภาพยนตร์ที่เกษียณแล้ว ฉันเทียบกับพวกนายไม่ได้หรอก เพราะงั้น ฉันขอบริจาคห้าหยวนก็แล้วกัน"

จากนั้น ทุกคนในลานบ้านก็ถูกเรียกชื่อทีละคน และทุกคนก็บริจาคเงินกันคนละไม่กี่หยวนหรือสองสามเฟิน อย่างไรก็ตาม ในขณะที่บริจาค ทุกคนต่างก็พึมพำบ่นอยู่ในใจ

เจี่ยจางซื่อและเจี่ยตงซวี่เมินเฉยต่อเสียงบ่นพึมพำรอบตัว ตราบใดที่พวกเขายังได้เงิน พวกเขาก็ไม่สนหรอกว่าคนอื่นจะพูดอะไร

อี้จงไห่เองก็พึงพอใจมากเช่นกัน งานในวันนี้ผ่านไปอย่างราบรื่นมาก และเขาก็บรรลุเป้าหมายที่คาดหวังไว้โดยพื้นฐานแล้ว ครอบครัวที่ร่ำรวยส่วนใหญ่ในลานบ้านต่างก็บริจาคเงินกันหมดแล้ว ส่วนที่เหลือก็เป็นแค่พวกใช้แรงงานที่หาเงินจากการรับจ้างทั่วไป เขาคาดว่าเขาคงไม่สามารถรีดไถเงินจากพวกเขาได้มากนัก แต่ก็ต้องทำตามขั้นตอนให้เสร็จสิ้น

"หยางต้าหมิน ต้าหมินอยู่ไหน?" อี้จงไห่เรียกชื่อหยางต้าหมิน

หยางจวินลุกขึ้นยืน "ลุงใหญ่อี้ พ่อของผมขาเจ็บก็เลยมาไม่ได้ครับ แต่ผมอยู่ที่นี่ครับ"

"อ้อ ดีแล้วที่แกอยู่ที่นี่ แกคงได้ยินที่ฉันเพิ่งพูดไปแล้วใช่ไหม ครอบครัวของแกตั้งใจจะบริจาคเงินเท่าไหร่ล่ะ?" อี้จงไห่ถาม

หยางจวินปฏิเสธไปตรงๆ "ขอโทษด้วยครับลุงใหญ่อี้ ครอบครัวของผมกำลังดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงปากท้องอย่างยากลำบาก ผมก็เลยไม่คิดที่จะบริจาคครับ"

ใบหน้าของอี้จงไห่ดำทะมึนขึ้นมาทันที หลังจากรวบรวมเงินบริจาคมาตั้งนาน นี่เป็นคนแรกที่ไม่ยอมไว้หน้าเขาเลย

"ครอบครัวของแกก็เป็นส่วนหนึ่งของลานบ้านแห่งนี้นะ ครอบครัวเจี่ยกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก และพวกเราทุกคนก็มีหน้าที่ที่ต้องช่วยเหลือพวกเขา..." เขายังคงดื้อรั้นและพยายาม 'ใช้เหตุผลกับพวกเขา'

แต่ก่อนที่เขาจะพูดจบ หยางจวินก็พูดแทรกขึ้นมาว่า "ลุงใหญ่อี้ ลุงคิดว่าครอบครัวของพวกเขากับครอบครัวของเรา ใครอยู่ในสถานการณ์ที่แย่กว่ากันเหรอครับ? ต่อให้ครอบครัวของพวกเขาจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่ แต่พวกเขาก็ยังมีเงินเดือนของเจี่ยตงซวี่เดือนละสามสิบกว่าหยวนนะ แล้วพวกเราล่ะครับ? พ่อกับผมแบกกระสอบได้เดือนนึงถึงยี่สิบหยวนหรือเปล่าก็ไม่รู้"

"อีกอย่าง อย่างที่ผมเพิ่งบอกไป พ่อผมขาเจ็บและทำงานไม่ได้มาหลายเดือนแล้ว แถมยังเดินลำบากอีกต่างหาก ครอบครัวผมต้องพึ่งพาผมคนเดียวในการหาเงินจากการรับจ้างทั่วไป แล้วผมยังต้องซื้อยามาทาขาให้พ่ออีก ลุงคิดว่าครอบครัวของเรามีเงินเหลือพอที่จะบริจาคให้คนอื่นเหรอครับ?"

ขณะที่หยางจวินพูด สายตาของเขาก็จับจ้องไปที่อี้จงไห่ โดยไม่แสดงความหวาดกลัวต่อสีหน้าที่เริ่มจะดูไม่ได้ของเขาเลยแม้แต่น้อย