บทที่ 12: พรแห่งความเยาว์วัยนิรันดร์

บทที่ 12: พรแห่งความเยาว์วัยนิรันดร์

กลิ่นอายศักดิ์สิทธิ์ของเทพเจ้ามังกรแผ่ซ่านไปทั่วทุ่งรกร้าง ศีรษะมังกรขนาดมหึมาโน้มต่ำลงมาราวกับภูเขาลูกใหญ่ เพื่อรอคอยคำตอบจากผู้อัญเชิญ

"พรหนึ่งข้อ..."

บลูม่าเงยหน้ามองสิ่งมีชีวิตแห่งปาฏิหาริย์เบื้องหน้า หัวใจของเธอเต้นระรัวอย่างรุนแรง

ก่อนออกเดินทาง ความปรารถนาของเธอนั้นชัดเจนมาก—นั่นคือการตามหาดราก้อนบอลทั้งเจ็ดลูก อัญเชิญเทพเจ้ามังกร และขอพรให้ได้พบกับเจ้าชายขี่ม้าขาวที่แสนเพอร์เฟกต์

แต่ตอนนี้...

เธอหันขวับไปมองซุน โกซิวที่อยู่ข้างๆ อย่างลืมตัว

สายลมพัดกระหน่ำจนเรือนผมสีดำของเด็กหนุ่มปลิวไสว แต่มันกลับไม่อาจสั่นคลอนความสงบนิ่งดั่งขุนเขาของเขาได้เลยแม้แต่น้อย ต่อหน้ากลิ่นอายศักดิ์สิทธิ์ที่มากพอจะทำให้คนธรรมดาต้องคุกเข่า ซุน โกซิวยังคงยืนเอามือไพล่หลัง สีหน้าเรียบเฉย ไร้ซึ่งร่องรอยของความหวาดกลัวหรือความโลภแม้แต่น้อย

ตลอดการเดินทางที่ผ่านมา

ตั้งแต่เหตุการณ์วีรบุรุษช่วยสาวงามที่หน้าผา ราวกับเทพเจ้าจุติลงมา

ไปจนถึงการแสดงพลังอย่างชิลๆ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับพวกโจรและสัตว์ประหลาด

พวงแก้มของบลูม่าขึ้นสีระเรื่อ

"เจ้าชายขี่ม้าขาวที่แสนเพอร์เฟกต์... ฉันก็เจอเขาแล้วไม่ใช่หรือไง?"

เธอพึมพำกับตัวเองในใจ

เธอยังจำเป็นต้องขอพรจากเทพเจ้ามังกรอีกเหรอ? ถ้าเธอขอพรให้มีแฟน แล้วเทพเจ้ามังกรเสกผู้ชายหน้าตาดีแปลกๆ มาให้สักคน มันจะไม่กลายเป็นการผลักไสโกซิวออกไปหรอกเหรอ?

ไม่เอาเด็ดขาด!

"ฉันไม่ขอพรแล้ว!"

จู่ๆ บลูม่าก็ตะโกนขึ้นมา ทำลายความเงียบงัน

"เอ๋?" โกคูและอูลอนที่อยู่ข้างๆ ต่างก็ตะลึงงัน

บลูม่าสูดลมหายใจเข้าลึกๆ รอยยิ้มที่ผ่อนคลายและสดใสปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ เธอมองไปที่ซุน โกซิวด้วยแววตาที่แน่วแน่และเร่าร้อน:

"โกซิว! พรข้อนี้ ฉันยกให้นาย!"

"ส่วนความปรารถนาของฉัน... ฉันจะพยายามไขว่คว้ามันมาด้วยตัวเองให้ได้!"

พูดจบ เธอก็ขยิบตาให้ซุน โกซิว แผนการเล็กๆ ในใจของเธอมันฟ้องอยู่บนใบหน้าอย่างชัดเจน

ซุน โกซิวชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะเข้าใจความรู้สึกของเด็กสาวในทันที

เมื่อมองดวงตาสีฟ้าที่เต็มไปด้วยความคาดหวังของบลูม่า เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกซาบซึ้งใจเล็กน้อย

ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ ถึงแม้ว่าบลูม่าจะฉลาดหลักแหลมมาก แต่ชีวิตรักของเธอกลับเต็มไปด้วยอุปสรรคขวากหนาม ในชาตินี้ ในเมื่อเขาอยู่ที่นี่แล้ว แน่นอนว่าเขาจะไม่ยอมให้เธอต้องเผชิญกับความเจ็บปวดเหล่านั้นอีก

"ถ้าอย่างนั้น ฉันก็ไม่เกรงใจล่ะนะ"

ซุน โกซิวคลี่ยิ้มและก้าวไปข้างหน้า เผชิญหน้ากับเทพเจ้ามังกรโดยตรง

เขาต้องการขอพรอะไรกันล่ะ?

ชีวิตอมตะเหรอ? 【เครื่องรางนักษัตรจอ】 ก็มอบชีวิตอมตะให้เขาแล้วนี่นา

ครองโลกเหรอ? เขาไม่มีความสนใจในเรื่องน่าเบื่อพรรค์นั้นหรอก

พลังที่แข็งแกร่งที่สุดเหรอ? ของแบบนั้นต้องได้มาจากการบ่มเพาะพลังของตัวเองไปทีละขั้นสิ พลังที่ได้มาจากเทพเจ้ามังกรมันกลวงเกินไป

(และมีความเป็นไปได้สูงมากที่มันจะมอบพลังที่แข็งแกร่งที่สุดที่แท้จริงให้ไม่ได้ด้วยซ้ำ)

เขากวาดสายตามองบลูม่าอีกครั้ง

เด็กสาวคนนี้จะเป็นหนึ่งในสายสัมพันธ์ที่สำคัญที่สุดของเขาในโลกใบนี้ และความเยาว์วัยของมนุษย์ก็ช่างแสนสั้นเสียเหลือเกิน

"เทพเจ้ามังกร!"

ซุน โกซิวกดพลังชี่ลงไปที่จุดตันเถียนและตะโกนด้วยน้ำเสียงกังวาน:

"ความปรารถนาของฉันก็คือ—"

"โปรดทำให้เด็กสาวที่ชื่อบลูม่าคนนี้ คงความเยาว์วัยไปตลอดกาล และไม่มีวันแก่ชราลงอีก หลังจากที่ร่างกายของเธอเจริญเติบโตจนถึงขีดสุดในวัยสิบแปดปี!"

สิ้นคำพูดนั้น บรรยากาศรอบข้างก็เงียบกริบลงในทันที

บลูม่าเบิกตาโพลงและยกมือขึ้นปิดปากด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

เธอคิดว่าซุน โกซิวอาจจะขอเงินทอง อำนาจ หรือแม้แต่ของกินอร่อยๆ (อ้างอิงจากโกคู) เสียอีก

แต่เธอไม่เคยคาดคิดเลยว่าพรข้อนี้ จะเป็นพรเพื่อเธอ

แถมยังเป็นสุดยอดปรารถนาที่ผู้หญิงทุกคนใฝ่ฝัน—ความเยาว์วัยนิรันดร์!

"โก... โกซิว..." ขอบตาของบลูม่าแดงก่ำในทันที น้ำตาเอ่อล้นออกมา

บนท้องฟ้า เทพเจ้ามังกรนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ดูเหมือนกำลังประเมินความยากของคำขอนั้น

"ความปรารถนานี้ช่างง่ายดายนายนัก"

เสียงอันทรงพลังของเทพเจ้ามังกรดังกึกก้องขึ้นอีกครั้ง ดวงตาของมันทอประกายสีแดง

"พรของเจ้าสมปรารถนาแล้ว"

"ถ้าเช่นนั้น ลาก่อน"

"ตูม—!!"

เมื่อคำอธิษฐานเป็นจริง ร่างของเทพเจ้ามังกรก็กลายเป็นลำแสงสีทองพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ก่อนจะระเบิดออกเบื้องบน และกลับกลายสภาพเป็นก้อนหินเจ็ดก้อนดังเดิม

"ฟุ่บ ฟุ่บ ฟุ่บ—"

ดราก้อนบอลทั้งเจ็ดลูกพุ่งกระจายไปตามทิศทางต่างๆ ทั่วโลก

"แย่แล้ว! ดราก้อนบอลของคุณปู่!"

ซุน โกคูร้องลั่นและเตรียมจะกระโดดขึ้นไปคว้าเอาไว้ แต่ดราก้อนบอลพุ่งไปเร็วเกินกว่าที่เขาจะตามทัน

"ไม่ต้องห่วงน่า"

ซุน โกซิวเตรียมการไว้พร้อมแล้ว

【เครื่องรางนักษัตรระกา · พลังจิต】!

ในเสี้ยววินาทีนั้น เขาก็เอื้อมมือออกไปทำท่าคว้ากลางอากาศ

ดราก้อนบอลลูกหนึ่งที่กำลังจะพุ่งไปทางทิศตะวันตก ถูกพลังที่มองไม่เห็นตรึงเอาไว้กลางอากาศอย่างรุนแรง ก่อนจะลอยวืดกลับมาเข้ามือของซุน โกซิว

มันคือดราก้อนบอลสี่ดาวนั่นเอง

"เอ้านี่" ซุน โกซิวโยนดราก้อนบอลให้โกคู "ของของคุณปู่ เก็บไว้เองจะดีกว่า จะได้ไม่ต้องไปตามหาให้ทั่วโลกในภายหลังไงล่ะ"

"ว้าว! ขอบคุณฮะ พี่ชาย!" โกคูยัดดราก้อนบอลใส่กระเป๋าเสื้ออย่างมีความสุข

ถึงตอนนี้ เมฆดำทะมึนบนท้องฟ้าได้สลายตัวไปหมดแล้ว เผยให้เห็นดวงจันทร์ที่สว่างไสวและดวงดาวที่ส่องประกายระยิบระยับ

ในที่สุดบลูม่าก็หลุดออกจากห้วงแห่งความซาบซึ้งใจ เธอไม่สนใจความเหมาะสมใดๆ อีกต่อไป โผเข้ากอดซุน โกซิวแน่น

"แง้ๆๆ... โกซิว ตาบ้า! ทำไมถึงเอาพรที่มีค่าขนาดนี้มาทิ้งขว้างแบบนี้ล่ะ!"

"ความเยาว์วัยมันสำคัญกว่าการได้ครองโลกจริงๆ เหรอ?"

ซุน โกซิวลูบแผ่นหลังของเธอเบาๆ สัมผัสได้ถึงไออุ่นจากเด็กสาว และคลี่ยิ้มออกมา:

"สำหรับฉันแล้ว การครองโลกมันไม่เห็นจะน่าสนใจตรงไหนเลย"

"แต่ถ้าในอีกหลายสิบปีหรือหลายร้อยปีข้างหน้า ฉันจะมีบลูม่าที่ยังสาวและสวยพริ้งอยู่เคียงข้างตลอดไปล่ะก็ นั่นแหละคือสิ่งที่น่าสนใจที่สุดล่ะ"

ประโยคบอกรักที่แสนจะโรแมนติกนี้ มีอานุภาพทำลายล้างระดับนิวเคลียร์สำหรับบลูม่าในวัยสิบหกปีเลยทีเดียว

เธอซุกใบหน้าลงกับแผงอกของซุน โกซิว ร้องไห้กระซิกๆ อย่างน่าสงสาร แต่ในใจกลับหวานล้ำยิ่งกว่าน้ำผึ้ง

ในวินาทีนี้ เธอสาบานกับตัวเองเลยว่าชาตินี้จะไม่แต่งงานกับใครหน้าไหนทั้งนั้นนอกจากผู้ชายคนนี้

...

เช้าวันรุ่งขึ้น

การผจญภัยได้สิ้นสุดลงแล้ว และก็ถึงเวลาที่ต้องจากลากัน

บนทุ่งรกร้าง ทุกคนกำลังเก็บข้าวของเตรียมตัวออกเดินทาง

"เอาล่ะ แล้วหลังจากนี้ทุกคนมีแผนจะทำอะไรกันต่อล่ะ?" ซุน โกซิวเอ่ยถาม

ซุน โกคูที่สะพายกระเป๋าและกระบองวิเศษไว้ด้านหลัง กระโดดขึ้นไปยืนบนเมฆสีทองด้วยท่าทีตื่นเต้น:

"ผมจะไปหาคุณปู่ที่ชื่อท่านผู้เฒ่าเต่าเพื่อฝึกวิชาครับ! พี่ชายบอกว่ามีแต่การที่ผมต้องเก่งขึ้นเท่านั้นถึงจะเข้าร่วม... ศึกชิงเจ้ายุทธภพ อะไรนั่นได้ใช่ไหมฮะ?"

"ใช่แล้วล่ะ" ซุน โกซิวพยักหน้ารับ "นั่นคือเวทีที่ดีที่สุดในการทดสอบผลการฝึกฝนของตัวเอง ไปเถอะ แล้วก็ฝากทักทายท่านผู้เฒ่าเต่าแทนฉันด้วยล่ะ"

"แล้วพี่ชายล่ะฮะ?" โกคูถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

"ฉันน่ะเหรอ?"

ซุน โกซิวเหลือบมองบลูม่าที่กำลังเก็บแคปซูล รอยยิ้มบางๆ ปรากฏขึ้นที่มุมปากของเขา

"ฉันเรียนจบหลักสูตรแล้ว คงไม่มีประโยชน์อะไรที่จะกลับไปที่บ้านเต่าอีก"

"ฉันตั้งใจว่าจะไปส่งบลูม่าที่เมืองหลวงทิศตะวันตก แล้วก็จะอยู่ที่นั่นสักพักนึงก่อนน่ะ"

"เอ๋? ไปบ้านบลูม่างั้นเหรอฮะ?" โกคูเกาหัวแกรกๆ "แล้วพี่ชายจะไม่ฝึกวิชาแล้วเหรอฮะ?"

"ฝึกสิ"

แววตาของซุน โกซิวดูลึกล้ำขึ้น "ก็แค่วิธีการฝึกของฉันมันต่างจากของนายไปนิดหน่อยเท่านั้นเอง"

อันที่จริง นี่ไม่ใช่แค่ข้ออ้างที่ซุน โกซิวแต่งขึ้นมาเพื่อจีบสาวแต่อย่างใด

ตลอดสี่ปีที่ผ่านมา เขาได้ผ่านการฝึกฝนอันแสนทรหดตามแบบฉบับดั้งเดิมที่สุดที่บ้านเต่ามาแล้ว และรากฐานของเขาก็มั่นคงจนถึงขีดสุด

แต่เขารู้ดีว่าระบบพลังของชาวไซย่า โดยเฉพาะ "ซูเปอร์ไซย่า" ในตำนานนั้น ไม่ใช่สิ่งที่จะสามารถบรรลุได้ด้วยการฝึกฝนอย่างหนักเพียงอย่างเดียว

ในบริบทของ "ดราก้อนบอล" จากชาติที่แล้วของเขา มีการเสนอแนวคิดที่สำคัญมากอย่างหนึ่ง นั่นก็คือ เซลล์ S

การแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่านั้น โดยพื้นฐานแล้วคือการกลายพันธุ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเซลล์ S ในร่างกายมีจำนวนถึงระดับหนึ่ง โดยมีตัวกระตุ้นคืออารมณ์ความรู้สึก เช่น ความโกรธแค้น

และปัจจัยหลักๆ ที่ทำให้เซลล์ S เพิ่มขึ้นก็มีอยู่สองประการคือ:

ข้อแรก การมีจิตใจที่สงบสุขและมั่นคง

ข้อสอง พลังรบพื้นฐานที่สูงเพียงพอ