บทที่ 11: อัญเชิญเทพเจ้ามังกร

บทที่ 11: อัญเชิญเทพเจ้ามังกร

การเดินทางหลังจากนั้นเปรียบเสมือนทั้งการผจญภัยและ "ทริปโบนัส" สำหรับบลูม่า

ทว่า เหตุการณ์ "ลวนลาม" ทั้งหมดที่เธอควรจะได้เผชิญในเนื้อเรื่องต้นฉบับ กลับถูกตัดไฟตั้งแต่ต้นลมในชาตินี้

จุดแวะพักแรก: การพบเจอกับตาเฒ่าลามกอย่างท่านผู้เฒ่าเต่าที่ริมทะเล

เมื่อท่านผู้เฒ่าเต่ายื่นข้อเสนออันไร้เหตุผลว่า "อยากขอดูกางเกงในแลกกับเมฆสีทอง" ซุน โกซิวก็ก้าวออกมาขวางหน้าก่อนที่บลูม่าจะทันได้โกรธเสียด้วยซ้ำ

"ท่านอาจารย์ โปรดสำรวมด้วยครับ"

ซุน โกซิวเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย และเมื่อเห็นสีหน้าที่จริงจังขึ้นมาเล็กน้อยของเขา ท่าทีหื่นกามของผู้เฒ่าเต่าก็แข็งค้างไปในทันที

"อะแฮ่ม... เอ่อ... แค่ล้อเล่นน่า ล้อเล่น!"

ผู้เฒ่าเต่าเช็ดเหงื่ออย่างเก้อเขิน ต่อหน้าศิษย์เอกของเขา เขายังคงต้องรักษาภาพพจน์ของอาจารย์ที่น่านับถือเอาไว้บ้าง

ในท้ายที่สุด ผู้เฒ่าเต่าก็ยอมมอบเมฆสีทองและดราก้อนบอลสามดาวให้อย่างว่าง่าย แถมยังอยากจะมอบแคปซูลให้บลูม่าอีกด้วย แต่ก็ถูกสายตาของซุน โกซิวห้ามเอาไว้เสียก่อน

จุดแวะพักที่สอง: หมู่บ้านที่ถูกอูลอนก่อกวน

เจ้าปีศาจหมูจำแลงกายอย่างอูลอน กำลังเตรียมตัวจะลักพาตัวหญิงสาว

ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ เจ้าหมูนี่สร้างความวุ่นวายได้ไม่น้อย แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าซุน โกซิว แค่การปรายตามองเพียงครั้งเดียวก็เกินพอแล้ว

"【เครื่องรางนักษัตรกุน - ลำแสงความร้อน】"

ซุน โกซิวหรี่ตาลง ลำแสงสีแดงสองเส้นก็พุ่งตรงไปที่เท้าของอูลอน แผดเผาพื้นดินจนกลายเป็นหลุมดำลึกสองหลุม

"ถ้าแกกล้าตุกติกอะไรอีกล่ะก็ คราวหน้าเป้าหมายของฉันคือหางหมูๆ ของแกแน่"

อูลอนแทบจะฉี่ราดตรงนั้น มันรีบคุกเข่าขอร้องชีวิตทันที มันยอมส่งมอบดราก้อนบอลให้อย่างซื่อสัตย์ และถูกบังคับให้ร่วมทีมในฐานะ "ไกด์นำทาง" (ซึ่งจริงๆ แล้วก็คือคนใช้พลังงานนั่นแหละ)

จุดแวะพักที่สาม: โจรทะเลทรายหยำฉา

ตอนที่โจรหนุ่มรูปหล่อผมยาวพร้อมกับปูอัลโผล่ออกมาดักปล้น ซุน โกซิวก็เอาตัวบังบลูม่าไว้ด้านหลังก่อนที่เธอจะทันได้กรี๊ดสลบเสียด้วยซ้ำ

"แกคิดจะแตะต้องนายจ้างของฉันงั้นรึ?"

ซุน โกซิวแค่นเสียงเย็นชา โดยที่ไม่ต้องลงมือด้วยซ้ำ เขาใช้เพียงแรงดันลมที่เกิดจากความเร็วอันน่าสะพรึงกลัว (เครื่องรางนักษัตรเถาะ) พัดร่างของหยำฉาจนปลิวกระเด็นไป

หมัดเขี้ยวหมาป่าอันเป็นความภาคภูมิใจและทีเด็ดของหยำฉา ไม่ได้เฉียดแม้แต่ชายเสื้อของซุน โกซิวเลยด้วยซ้ำ

เมื่อมองดูชายหนุ่มผู้แข็งแกร่งจนน่าเหลือเชื่อตรงหน้า สลับกับบลูม่าที่ซ่อนตัวอยู่ด้านหลังเขาด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความหลงใหล...

หยำฉาก็ถึงกับใจสลาย ไม่เพียงแต่การปล้นจะล้มเหลวเท่านั้น แต่โรคกลัวผู้หญิงของเขากำลังจะกำเริบหนักขึ้นไปอีก เขาจึงวิ่งหนีเตลิดเปิดเปิงไปอย่างไม่คิดชีวิต

...

ไม่นานนัก ทุกคนก็เดินทางมาถึงภูเขากระทะ

นี่คือสถานที่ตั้งของดราก้อนบอลลูกที่หกตามที่ปรากฏบนเรดาร์ดราก้อนบอลของบลูม่า

ที่นี่ เปลวเพลิงลุกโชนเสียดฟ้า ปราสาททั้งหลังถูกล้อมรอบไปด้วยกองไฟที่โหมกระหน่ำ ทำให้ไม่สามารถเข้าใกล้ได้เลย

ปีศาจวัวร่างยักษ์ที่ถือขวานเล่มโตกำลังยืนกระวนกระวายใจอยู่กับกองไฟ เมื่อเห็นคนเดินเข้ามา เขาก็เงื้อขวานฟาดลงมาโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง

"เดี๋ยวก่อนครับ! คุณลุงปีศาจวัว!"

ซุน โกซิวรับขวานผ่าภูเขาเอาไว้ด้วยมือข้างเดียว โดยที่ตัวเขาไม่ขยับเขยื้อนเลยแม้แต่น้อย

"เธอคือ...?" ปีศาจวัวตกตะลึง บนโลกนี้มีคนที่สามารถรับขวานของเขาด้วยมือเปล่าได้จริงๆ งั้นรึ?

"ผมเป็นศิษย์ของท่านผู้เฒ่าเต่า และเป็นหลานชายของซุน โกฮัง ชื่อซุน โกซิวครับ"

เมื่อได้ยินชื่อทั้งสองนี้ ปีศาจวัวก็ปล่อยโฮออกมาทันที

"ที่แท้ก็หลานศิษย์นี่เอง! (จริงๆ แล้วผู้แต่งก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะเรียกความสัมพันธ์นี้ว่าอะไรดี) ดีเลย! รีบช่วยปราสาทของลุงทีเถอะ! สมบัติของลุงอยู่ในนั้นหมดเลย!"

ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ อุปสรรคนี้ต้องให้ท่านผู้เฒ่าเต่ามาช่วยดับไฟให้ แต่เขาดันใช้พลังคลื่นเต่าแรงเกินไปจนเป่าภูเขาทั้งลูกหายวับไปกับตา

แต่ครั้งนี้ มันจะไม่ยุ่งยากขนาดนั้น

"ก็แค่ดับไฟ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ผมเองครับ"

ซุน โกซิวเดินตรงเข้าไปหากองเพลิง

เขาไม่ได้ใช้พลังของเครื่องราง แต่กลับตั้งท่าสุดคลาสสิกนั้นขึ้นมาแทน

"ฮู่ว..."

เขาสูดลมหายใจเข้าลึกๆ พลังชี่ทั่วทั้งร่างกายเริ่มพลุ่งพล่าน แต่มันกลับถูกกักเก็บเอาไว้อย่างมิดชิด โดยไม่มีร่องรอยเล็ดลอดออกมาเลยแม้แต่น้อย

"พะ-ลัง-คลื่น-เต่า!!"

ครั้งนี้ เขาไม่ได้มุ่งเป้าไปที่พลังทำลายล้างขั้นสุดยอด แต่กลับเปลี่ยน "พลังชี่" ของเขาให้กลายเป็นแรงดันลมอันมหาศาลและคลื่นกระแทกแทน

"ตูม!!!"

ลำแสงสีฟ้าคำรามก้อง พุ่งเข้าปกคลุมภูเขากระทะทั้งลูกอย่างแม่นยำ

กระแสลมอันรุนแรงดูดเอาออกซิเจนออกไปจนหมดสิ้นในพริบตา สะกดข่มและดับเปลวเพลิงลงอย่างราบคาบ!

ไม่กี่วินาทีต่อมา แสงสว่างก็จางหายไป

กองเพลิงที่เคยโหมกระหน่ำอันตรธานหายไปอย่างไร้ร่องรอย และปราสาทก็ไม่ได้รับความเสียหายใดๆ เลย นอกเสียจากรอยไหม้เกรียมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น!

"พลังคลื่นเต่า!... ช่างเป็นวิชาขั้นเทพจริงๆ!!"

ปีศาจวัวยืนอึ้งจนพูดไม่ออก การควบคุมพลังชี่ได้ในระดับนี้ไม่ได้ด้อยไปกว่าอาจารย์ของเขาอย่างผู้เฒ่าเต่าเลยแม้แต่น้อย!

ต่อมา ตามคำแนะนำของซุน โกซิว ซุน โกคูก็ยังคงไปรับจีจี้ที่หลงทางอยู่เหมือนในเนื้อเรื่องต้นฉบับ

เด็กน้อยผู้ไร้เดียงสาทั้งสองได้ให้คำมั่นสัญญากันบนเมฆสีทอง: "ถ้าไม่รังเกียจ ช่วยแต่งงานกับฉันด้วยนะ"

ถึงแม้ว่าโกคูจะไม่รู้เลยว่าการแต่งงานคืออะไร แต่ซุน โกซิวก็ไม่ได้เข้าไปแทรกแซง ท้ายที่สุดแล้ว นี่ก็คือโชคชะตาของน้องชายเขา เขาไม่ควรเข้าไปยุ่งย่าม

...

หลังจากออกจากภูเขากระทะ สถานที่ตั้งของดราก้อนบอลลูกสุดท้ายดูเหมือนจะแปลกประหลาดไปสักหน่อย

ดูเหมือนว่ามันจะอยู่ในฐานทัพเคลื่อนที่

นั่นคือปราสาทลอยฟ้าของจักรพรรดิปิลาฟนั่นเอง

เหล่าตัวร้ายจอมเปิ่นทั้งสามที่วางแผนจะครองโลก ได้วางกับดักเอาไว้มากมาย แถมยังใช้กรงขังพิเศษเพื่อกักขังทุกคนเอาไว้ หวังจะขโมยดราก้อนบอลไป

"ฮ่าฮ่าฮ่า! พวกมนุษย์หน้าโง่! คราวนี้พวกแกหนีไม่รอดแล้ว!"

ปิลาฟร่างแคระแกร็นหัวเราะอย่างบ้าคลั่งอยู่ในห้องควบคุม

ทว่า ในวินาทีต่อมา เสียงหัวเราะของเขาก็กลืนหายลงไปในลำคอ

บนหน้าจอมอนิเตอร์ เด็กหนุ่มรูปหล่อที่ไม่ค่อยพูดค่อยจา (ซุน โกซิว) เพียงแค่เดินตรงเข้าไปหากำแพงกระจกนิรภัยที่อ้างว่า "แม้แต่ระเบิดก็ยังทำลายไม่ได้"

"【เครื่องรางนักษัตรฉลู - พละกำลังมหาศาล】"

ซุน โกซิวไม่ได้รวบรวมพลังด้วยซ้ำ เขาเพียงแค่ชกหมัดออกไปตรงๆ

"เพล้ง—ตูม!!"

กำแพงทั้งแถบ รวมไปถึงเสารับน้ำหนักครึ่งหนึ่งของปราสาท ถูกบดขยี้จนแหลกละเอียดด้วยการชกเพียงหมัดเดียว!

"นี่... เป็นไปได้ยังไงกัน?!" ตาของกลุ่มปิลาฟทั้งสามแทบจะถลนออกมานอกเบ้าด้วยความหวาดกลัวสุดขีด

สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นก็ง่ายนิดเดียว

เมื่อเผชิญกับพลังอำนาจที่แท้จริง แผนการหรือเล่ห์เหลี่ยมใดๆ ก็เป็นเพียงแค่เรื่องตลกเท่านั้น

ราวกับปัดแมลงวัน ซุน โกซิวจัดการกับหุ่นยนต์ที่พุ่งเข้ามาอย่างไม่เจียมตัวได้อย่างง่ายดาย และโยนกลุ่มปิลาฟทั้งสามทิ้งลงไปในทะเลทราย

พลบค่ำมาเยือน

บนทะเลทรายโกบีอันรกร้าง ดราก้อนบอลทั้งเจ็ดลูกถูกนำมาวางเรียงกัน พวกมันเปล่งแสงสีทองเป็นจังหวะอย่างลึกลับท่ามกลางความมืดมิดของยามค่ำคืน

"ในที่สุด... เราก็รวบรวมมาครบแล้ว"

บลูม่ากุมมือเข้าหากันด้วยความตื่นเต้น และหันไปมองซุน โกซิวที่อยู่ข้างๆ "ทุกอย่างราบรื่นราวกับความฝันเลยล่ะ"

ซุน โกซิวคลี่ยิ้มบางๆ "เริ่มกันเถอะ ถึงเวลาเป็นพยานให้กับปาฏิหาริย์แล้ว"

เขาก้าวไปข้างหน้า กางแขนออก และตะโกนท่องคาถาขึ้นสู่ท้องฟ้า:

"จงออกมา เทพเจ้ามังกร! และจงทำให้คำอธิษฐานของฉันเป็นจริง!!"

"ครืน—!!"

ในพริบตา ดราก้อนบอลทั้งเจ็ดก็เปล่งแสงสีทองสว่างจ้าพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า!

ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่เคยปลอดโปร่งกลับถูกปกคลุมไปด้วยเมฆดำทะมึนในทันที สายฟ้าแลบแปลบปลาบและเสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง พร้อมกับพายุที่เริ่มพัดกระหน่ำ!

ในฉากที่ดูราวกับวันสิ้นโลกนี้ เทพเจ้ามังกรสีเขียวเรืองแสงขนาดมหึมาที่ความยาวไม่อาจประเมินได้ ได้ขดตัวและเลื้อยทะยานขึ้นมาจากลำแสงสีทอง บดบังท้องฟ้าจนมิด!

ในเวลานั้น ไม่ว่าจะเป็นโกคู บลูม่า หรืออูลอนที่ซ่อนตัวอยู่ห่างออกไป ต่างก็พูดไม่ออกเมื่อได้เห็นภาพปาฏิหาริย์เบื้องหน้า

เทพเจ้ามังกรก้มหัวลง ดวงตาสีเลือดขนาดมหึมาของมันจ้องมองลงมายังเหล่ามนุษย์เบื้องล่าง และเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำอันทรงพลัง:

"ผู้ที่รวบรวมดราก้อนบอลทั้งเจ็ดเอ๋ย... จงบอกความปรารถนาของเจ้ามา"

"ไม่ว่าความปรารถนานั้นจะเป็นสิ่งใด ข้าก็สามารถดลบันดาลให้เป็นจริงได้... แต่ขอได้เพียงข้อเดียวเท่านั้น"