บทที่ 13: ชีวิตประจำวันในเมืองหลวงทิศตะวันตก

บทที่ 13: ชีวิตประจำวันในเมืองหลวงทิศตะวันตก

ทำไมชาวไซย่าที่โหดเหี้ยมมาแต่กำเนิดถึงแปลงร่างได้ยากนัก? ก็เพราะพวกเขาใช้เวลาหลายปีไปกับการเข่นฆ่าและเกรี้ยวกราด ทำให้เซลล์เอสไม่สามารถเพิ่มจำนวนขึ้นได้

ทำไมซุน โกคูถึงแปลงร่างได้? ก็เพราะเขาหัวกระแทกพื้นตอนมาถึงโลกจนกลายเป็นเด็กที่มีจิตใจบริสุทธิ์และดีงาม บวกกับการใช้ชีวิตอย่างสงบสุขบนโลก ทำให้เขาสะสมเซลล์เอสได้เป็นจำนวนมหาศาลเมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่

ส่วนชาวไซย่าจากจักรวาลที่หกในดราก้อนบอล ซูเปอร์ อย่างคาเบะและคาลิฟล่า ทำไมพวกเธอถึงแปลงร่างได้ง่ายดายนัก? พวกเขาสามารถทำได้ในพริบตาเพียงแค่อาศัยความรู้สึกบางอย่างเท่านั้น

นั่นก็เป็นเพราะชาวไซย่าในจักรวาลที่หกรักสงบและมีสภาพจิตใจที่เยือกเย็น ดังนั้นความเข้มข้นของเซลล์เอสตามธรรมชาติของพวกเขาจึงสูงลิบลิ่วจนน่าตกใจ!

ในทางตรงกันข้าม เบจิต้าไม่สามารถแปลงร่างได้เป็นเวลานานเพราะเขาตกอยู่ในสภาวะบ้าอำนาจและกระวนกระวายใจอยู่ตลอดเวลา จนกระทั่งเขาตั้งรกรากบนโลกและมีครอบครัว สภาพจิตใจของเขาจึงค่อยๆ มั่นคงขึ้น และความแข็งแกร่งของเขาก็เริ่มพัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดด

"พลังรบพื้นฐานของฉันในตอนนี้ก็มากพอที่จะบดขยี้ทุกสิ่งในขั้นนี้ได้แล้ว" ซุน โกซิวคิดในใจ

"สิ่งที่ฉันต้องการต่อไปไม่ใช่การยกก้อนหินในป่าลึก แต่เป็นการใช้ชีวิตและผ่อนคลายจิตใจในเมืองที่เจริญรุ่งเรือง"

"ผสมผสานระหว่างการทำงานและการพักผ่อน ขัดเกลาอุปนิสัยและจิตใจ"

"ใช้ชีวิตด้วยสภาพจิตใจที่สงบสุขที่สุด บ่มเพาะพลังชี่ และเพิ่มจำนวนเซลล์เอสในร่างกาย"

"เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม แม้ไม่ต้องสังเวยคุริรินให้กับสวรรค์ ฉันก็สามารถทะลวงขีดจำกัดนั้นได้ตามธรรมชาติ ด้วยความเข้มข้นของเซลล์เอสที่เพียงพอและประกายแห่งความโกรธเพียงเล็กน้อย!"

นี่คือเหตุผลที่เขาเลือกเดินทางไปเมืองหลวงทิศตะวันตก

ที่นั่นมีสภาพแวดล้อมความเป็นอยู่ที่สะดวกสบายที่สุด มีอุปกรณ์ฝึกฝนแรงโน้มถ่วงระดับท็อป และ... คู่หูที่สมบูรณ์แบบที่สุด

นี่แหละคือ "วิถีแห่งการฝึกฝน" ที่แท้จริงของเขา

"เอาล่ะ โกคู" ซุน โกซิวหลุดออกจากภวังค์ความคิดและโบกมือให้น้องชาย

"อีกหนึ่งปีให้หลัง เราค่อยไปเจอกันที่ศึกชิงเจ้ายุทธภพนะ"

"อื้อ! ลาก่อนฮะ พี่ชาย! ลาก่อน บลูม่า!" ซุน โกคูตะโกนลั่น พุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าบนเมฆสีทอง และหายลับไปในขอบฟ้าราวกับลำแสงสีทอง

เมื่อมองดูแผ่นหลังของโกคูที่ค่อยๆ ลับสายตาไป บลูม่าก็รู้สึกใจหายเล็กน้อย

"เจ้าหนูนั่นก็ไปซะแล้ว... จู่ๆ ก็รู้สึกเหงาขึ้นมานิดหน่อยแฮะ"

"เธอยังมีฉันอยู่อีกคนไม่ใช่หรือไง?" ซุน โกซิวเดินเข้าไปหาและโอบไหล่เธออย่างเป็นธรรมชาติ

ใบหน้าของบลูม่าแดงซ่านในทันที แต่ร่างกายของเธอกลับเอนซบลงไปอย่างซื่อตรง ใบหน้าของเธอเต็มเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มแห่งความสุข

"นั่นสินะ... ยังมีนายอยู่นี่นา" เธอหยิบแคปซูลออกมา กดปุ่ม แล้วอัญเชิญเครื่องบินเจ็ตสุดหรูออกมา

"ไปกันเถอะ คุณชายโกซิว! ฉันจะพานายไปดูบ้านของคุณหนูคนนี้เอง เมืองหลวงทิศตะวันตกที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดในโลกยังไงล่ะ!"

"ด้วยความยินดีเลยครับ" เครื่องบินทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า มุ่งหน้าสู่เมืองอันพลุกพล่าน

สำหรับซุน โกคู นี่คือจุดเริ่มต้นของการฝึกฝนอันแสนขมขื่น แต่สำหรับซุน โกซิว นี่ไม่ใช่แค่จุดเริ่มต้นของการ "เกาะผู้หญิงกินอย่างภาคภูมิใจ" เท่านั้น แต่ยังเป็นเส้นทางสู่การเป็นซูเปอร์ไซย่า... การเดินทางแห่งการสั่งสมพลัง

เมืองหลวงทิศตะวันตก มหานครที่ก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและมีความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจมากที่สุดบนโลกดราก้อนบอล เปรียบเสมือนไข่มุกเม็ดงามที่ประดับอยู่ทางทิศตะวันตกของทวีป

ที่นี่ รถยนต์ต้านแรงโน้มถ่วงแล่นฉิวไปมากลางอากาศ ถักทอเป็นริ้วแสงที่พลิ้วไหว อาคารรูปครึ่งวงกลมขนาดมหึมาตั้งตระหง่านเรียงรายอย่างเป็นระเบียบ และโฆษณาโฮโลแกรมกะพริบวิบวับอยู่ท่ามกลางตึกระฟ้า นำเสนอผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีใหม่ล่าสุดจากบริษัทแคปซูลคอร์ปอเรชั่น

เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวสีแดงแหวกว่ายผ่านท้องฟ้า ร่อนลงจอดอย่างช้าๆ บนลานจอดเฮลิคอปเตอร์ในสวนส่วนตัวอันกว้างใหญ่ของบริษัทแคปซูลคอร์ปอเรชั่น

"ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับ คุณหนูคนโต" ประตูเครื่องเปิดออก หุ่นยนต์พ่อบ้านและเหล่าคนรับใช้ที่รอคอยมานานต่างโค้งคำนับอย่างพร้อมเพรียงกัน

บลูม่าถอดแว่นตากันลมออก สะบัดเรือนผมสีม่วงอย่างมีสไตล์ และเดินควงแขนซุน โกซิวลงมาจากบันไดเครื่องบิน

"โกซิว นี่แหละบ้านของฉัน! เป็นไงล่ะ ไม่เลวเลยใช่ไหมล่ะ?"

ซุน โกซิวหันมองไปรอบๆ เขาต้องยอมรับเลยว่า แม้จะเคยเห็นมันมานับครั้งไม่ถ้วนในอนิเมะเมื่อชาติที่แล้ว แต่การได้มาเยือนสถานที่จริงก็ทำให้เขารู้สึกทึ่งกับความมั่งคั่งของ "ชายที่รวยที่สุดในโลก" สวนหลังบ้านแห่งนี้เพียงแห่งเดียวก็คงมีขนาดเท่ากับครึ่งหนึ่งของภูเขาเปาซูแล้ว

"ใหญ่โตอลังการมากจริงๆ" ซุน โกซิวเอ่ยชมจากใจจริง

"แน่นอนอยู่แล้ว!" บลูม่ายืดอกด้วยความภาคภูมิใจ "นับตั้งแต่นี้ไป ที่นี่ก็จะเป็นบ้านของนายด้วย นายจะอยู่ไปนานแค่ไหนก็ได้ตามใจชอบเลยนะ!"

ทันทีที่ทั้งสองเดินเข้าไปในโถงใหญ่ของคฤหาสน์ หญิงผมบลอนด์แต่งตัวนำแฟชั่นที่กำลังถือถาดก็เดินลอยหน้าลอยตาเข้ามา

"แหม นี่คือแฟนหนุ่มที่บลูม่าพามาด้วยงั้นเหรอ? เป็นพ่อหนุ่มรูปหล่อสุดๆ ไปเลยนี่นา!" คุณนายบรีฟมีประกายระยิบระยับในดวงตา เธอเดินวนรอบตัวซุน โกซิวหลายรอบราวกับค้นพบสมบัติล้ำค่า

"มัดกล้ามเนื้อพวกนี้ ดวงตาที่ลึกล้ำคู่นั้น... โอ้ ทำเอาใจฉันเต้นรัวไปหมดแล้วเนี่ย"

"แม่คะ—!!" บลูม่าหน้าแดงก่ำและรีบเอาตัวบังซุน โกซิวให้พ้นจากสายตาของแม่ "อย่าทำให้เขาตกใจสิคะ! แล้วเขาก็เป็นแฟนหนุ่มของหนูด้วย แม่อย่ามาคิดอะไรแผลงๆ เชียวนะ!"

"ฮุฮุฮุ เด็กคนนี้นี่ หวงก้างซะแล้วเหรอจ๊ะ" คุณนายบรีฟหัวเราะคิกคักพลางเอามือป้องปาก จากนั้นก็ยื่นเค้กชิ้นเล็กๆ ที่ดูประณีตงดงามให้กับซุน โกซิว "เอ้านี่ ลองชิมเค้กที่คุณน้าทำเองดูสิจ๊ะ"

"ขอบคุณครับ คุณน้า" ซุน โกซิวรับมาอย่างสุภาพ รับมือกับว่าที่แม่ยายที่ดูแปลกประหลาดคนนี้อย่างใจเย็น

เมื่อเทียบกับการหยอกล้อที่หยำฉาได้รับในเนื้อเรื่องต้นฉบับ ท่าทีที่คุณนายบรีฟปฏิบัติต่อซุน โกซิวเห็นได้ชัดว่าเหมือนกับการปฏิบัติกับ "ว่าที่ลูกเขย" มากกว่า

ท้ายที่สุดแล้ว กลิ่นอายที่มั่นคง มั่นใจ และทรงพลังของซุน โกซิวนั้น ใครก็ตามที่ไม่ได้ตาบอดย่อมสัมผัสได้อย่างแน่นอน

ในขณะนั้นเอง ด็อกเตอร์ที่คาบกล้องยาสูบไว้ในปากและมีแมวดำเกาะอยู่บนไหล่ก็เดินออกมา

"โอ้? กลับมาแล้วรึ" ด็อกเตอร์บรีฟขยับแว่นตาแล้วปรายตามองซุน โกซิว "บลูม่าบอกฉันว่าเธอคือนักศิลปะการต่อสู้ในตำนานคนนั้นสินะ? ถ้าต้องการอุปกรณ์ฝึกซ้อมอะไร ก็บอกฉันมาได้เลยนะ"

"ขอบคุณครับ ด็อกเตอร์ แต่ตอนนี้ยังไม่ต้องลำบากหรอกครับ" ซุน โกซิวพยักหน้าพร้อมกับรอยยิ้ม

"แค่เตรียมห้องที่เงียบสงบกับโรงยิมธรรมดาๆ ให้ผมก็พอแล้วครับ"

"โอ้? แค่นั้นเองรึ?" ด็อกเตอร์บรีฟประหลาดใจเล็กน้อย "เดี๋ยวนี้หาเด็กหนุ่มที่ถ่อมตัวแบบนี้ได้ยากจริงๆ"

"พื้นฐานคือสิ่งที่สำคัญที่สุดครับ"

...

สองวันถัดมาคือช่วงเวลาแห่งความสุขสำหรับสองเราที่บลูม่าตั้งตารอคอยมาแสนนาน

บนย่านการค้าของเมืองหลวงทิศตะวันตก

บลูม่าใช้รสนิยมในฐานะผู้นำแฟชั่นของเธออย่างเต็มที่ เธอลากซุน โกซิวเข้าไปในร้านค้าแบรนด์เนมสุดหรูหลายแห่ง

"ตัวนี้แหละ! แจ็กเกตตัวนี้เหมาะกับนายสุดๆ ไปเลย!"

"ว้าว! ชุดสูทลำลองตัวนี้มันสุดยอดไปเลย! ไปลองใส่ดูสิ!"

ซุน โกซิวเปรียบเสมือนไม้แขวนเสื้อที่สมบูรณ์แบบ

การฝึกฝนวิชามาหลายปีทำให้เขามีสัดส่วนที่สมบูรณ์แบบ ไหล่กว้าง เอวคอด และมีมัดกล้ามเนื้อที่กระชับแต่ไม่ได้ใหญ่จนเกินพอดี

ไม่ว่าจะเป็นสตรีทแฟชั่นหรือชุดสูททางการ ทันทีที่เขาสวมมันลงไป เขาก็ดูเหมือนกับนายแบบหนุ่มระดับท็อปในทันที

เมื่อซุน โกซิวก้าวออกมาจากห้องลองเสื้อในชุดแจ็กเกตไบค์เกอร์สีดำ กางเกงยีนส์สีเข้ม และรองเท้าบูทมาร์ติน อากาศในห้างสรรพสินค้าทั้งห้างก็ราวกับจะหยุดนิ่งไปชั่วขณะ

หญิงสาวที่เดินผ่านไปมาต่างหยุดชะงัก จ้องมองเขาตาไม่กะพริบ เสียงซุบซิบของพวกเธอดังเซ็งแซ่ไปทั่ว

"พระเจ้าช่วย ผู้ชายคนนั้นหล่อจังเลย!"

"เขาเป็นดาราหน้าใหม่หรือเปล่านะ?"

"พวกเราเข้าไปขอเบอร์ติดต่อเขาดีไหม?"

เด็กสาวมัธยมปลายใจกล้าบางคนถึงกับหน้าแดงและถือโทรศัพท์มือถือไว้ในมือเตรียมจะเข้าไปหาเขา

"เอ่อ... สุดหล่อคะ พวกเราขอเพิ่มเพื่อน..."

ทว่า ก่อนที่พวกเธอจะพูดจบ พวกเธอก็สัมผัสได้ว่าอุณหภูมิรอบข้างลดฮวบลงอย่างฉับพลัน

ซุน โกซิวเพียงแค่ปรายตามองพวกเธออย่างเฉยชา