บทที่ 8: พ่อมดไพแอต

ตอนนี้แดเนริสแทบไม่เหลืออะไรแล้ว และผู้ที่ติดตามเธอก็ไม่ได้รับสิ่งใดจากเธอเลย ทว่าเธอไม่เคยทำผิดต่อพวกเขา

เธอยังเคยสาบานเงียบ ๆ ว่าเมื่อหลุดพ้นจากสถานการณ์ลำบากในตอนนี้ได้ เธอจะมอบรางวัลอย่างงดงามให้แก่พวกเขาอย่างแน่นอน เพื่อไม่ให้ความภักดีของพวกเขาต้องสูญเปล่า แต่เธอไม่คิดเลยว่าผู้ทรยศจะปรากฏตัวข้างกายเธอเร็วเช่นนี้

“ใครซื้อเจ้ามา พูดมา แล้วข้าจะให้เจ้าตายเร็วขึ้น”

“คาลีซี ท่านซาโรมั่งคั่งดุจอาณาจักรหนึ่ง”

โดเรอาห์ผู้เชี่ยวชาญศิลปะบนเตียง ไม่ได้มีจรรยาบรรณของผู้ทำงานที่จะรักษาความลับให้เจ้านาย

“คาลีซี เกิดอะไรขึ้น?” จอราห์เดินเข้ามาพร้อมหอบหายใจ มองไปรอบลานที่ยุ่งเหยิงและถามอย่างเร่งรีบ

“เป็นซาโร” สีหน้าของแดเนริสเคร่งขรึม

“เป็นเขาจริง ๆ” จอราห์พูดพึมพำเสียงต่ำ

“เจ้ารู้ได้อย่างไรว่าเป็นเขา?” แดเนริสรู้สึกสงสัยเล็กน้อย เพราะซาโรไม่ได้แสดงความต้องการมังกรเลย

“ข้าเพิ่งได้ยินวันนี้ว่าคาร์ธมีธรรมเนียมแปลกอย่างหนึ่ง ในวันแต่งงาน ภรรยามีสิทธิ์เรียกร้องของจากสามีได้หนึ่งอย่าง จะเป็นอะไรก็ได้ และเป็นการแลกเปลี่ยน ภรรยาต้องยอมมอบสิ่งหนึ่งให้สามีเช่นกัน สิ่งใดก็ตามที่สามีต้องการ จะต้องมอบให้”

แดเนริสไม่คาดคิดเลยว่าซาโรไม่ได้ต้องการตัวเธอ แต่ต้องการมังกรของเธอ

ไม่น่าแปลกใจที่เมื่อวานตอนเขามองเธอ สายตาของเขาไม่ได้แสดงความปรารถนาแบบนั้น

“ตอนนี้พวกเราควรทำอย่างไร?” จอราห์มองแดเนริส

“เจ้าเจอเรือหรือยัง?” แดเนริสต้องการออกจากคาร์ธทันที

เธอไม่ได้รับการต้อนรับที่นี่ และมีผู้คนคอยจ้องมองมังกรของเธออยู่ตลอดเวลา แม้แต่ซาโรที่ดูสุภาพภายนอกก็เริ่มพยายามแย่งพวกมันอย่างเปิดเผย เธอไม่รู้ว่ามีคนอื่นอีกกี่คนที่จะทำเช่นเดียวกัน

ครั้งนี้พวกเขายังมีโดรกอนและพวกเขาอยู่ แต่พวกเขายังเล็กอยู่ดี

หากศัตรูมากขึ้น แม้มังกรตัวน้อยของเธอก็ยากจะรับมือ และพวกเขาคงไม่โชคดีเหมือนวันนี้

เมื่อได้ยินคำถามของแดเนริส จอราห์ตอบด้วยความรู้สึกผิดเล็กน้อย “ข้ายังหาไม่พบ แต่ข้าได้ยินข่าวบางอย่างเกี่ยวกับเวสเทอรอส”

เมื่อได้ยินว่าจอราห์ยังหาเรือไม่ได้ แดเนริสก็อดผิดหวังไม่ได้

ตอนนี้เธอต้องการออกจากคาร์ธมากกว่าสิ่งใด แม้แต่ข่าวจากเวสเทอรอสก็ยังสำคัญน้อยกว่า

“ตอนนี้เวสเทอรอสเป็นยังไง?” เธอถามอยู่ดี

“เน็ดถูกตัดศีรษะ เขา”

“เน็ดถูกฆ่า? เจ้าไม่ได้พูดว่ากษัตริย์องค์ใหม่จะไม่ฆ่าเขาไม่ใช่หรือ?”

เมื่อได้ยินว่าเน็ดถูกฆ่าจริง ๆ แดเนริสก็ถามจอราห์ทันที

ก่อนหน้านี้เขามั่นใจมากว่ากษัตริย์องค์ใหม่จะไม่ฆ่าเน็ด แต่เพียงไม่กี่วันต่อมาเขากลับถูกฆ่า

คำพยากรณ์ของโดรกอนกำลังเป็นจริงทีละอย่าง

หลังจากตกใจหลายครั้ง เส้นประสาทของแดเนริสก็แข็งแกร่งขึ้น และเธอไม่ได้ตื่นตระหนกเหมือนตอนแรกอีกแล้ว

เรื่องนี้ยังต้องขอบคุณการแสดงของโดรกอนในวันนี้

เขาเป็นผู้พาเรกัลและวิเซเรี่ยนเผาชาวคาร์ธที่พยายามขโมยมังกร

หากโดรกอนไม่ค้นพบก่อนหนึ่งก้าว เรกัลและพวกเขาอาจถูกตรึงด้วยหอกและถูกจับก่อนจะบินขึ้นได้เสียอีก

โดรกอนสามารถช่วยพวกเขาได้ครั้งหนึ่ง แต่เขาจะช่วยได้ครั้งที่สองหรือครั้งที่สามหรือไม่?

นี่จึงเป็นเหตุผลที่โดรกอนต้องการฝึกพวกมันหรือ?

เพียงเมื่อพวกเขาแข็งแกร่งด้วยตัวเองเท่านั้น พวกเขาจึงจะหลีกเลี่ยงความตายได้

ในอนาคตเธอจะต้องคุมการฝึกของพวกเขาอย่างเข้มงวดยิ่งขึ้น แดเนริสตัดสินใจในใจ

เมื่อได้ยินคำถามของแดเนริส จอราห์ก็ไม่มีคำโต้แย้ง

เขาเองก็ไม่คิดว่ากษัตริย์จอฟฟรี่ย์จะยังคงตัดศีรษะเน็ดภายใต้สถานการณ์เช่นนั้น

“พูดต่อเถิด” เมื่อเห็นว่าจอราห์ไม่ได้แก้ตัว แดเนริสก็รู้ว่าการวิเคราะห์ของเขาในวันนั้นมีเหตุผล

ส่วนทำไมกษัตริย์องค์ใหม่จึงฆ่าเน็ด บางทีอาจเป็นความแค้นส่วนตัว ด้วยสติปัญญาทางการเมืองของเธอ แดเนริสคิดได้เพียงความเป็นไปได้นี้

“หลังจากเน็ดถูกตัดศีรษะ บุตรชายคนโตของเขา ร็อบบ์ ก็นำกองทัพมุ่งสู่คิงส์แลนดิ้ง แต่ถูกไทวินขวางไว้

ทีเรี่ยน แลนนิสเตอร์ เข้ารับตำแหน่งมือขวาของกษัตริย์

เรนลี่ย์น้องชายของกษัตริย์โรเบิร์ตถูกลอบสังหาร และสแตนนิสพี่ชายอีกคนกำลังเตรียมโจมตีคิงส์แลนดิ้ง”

“ทีเรี่ยนไม่ใช่คนแคระหรือ? เขาจะเป็นมือขวาของกษัตริย์ได้อย่างไร?” แดเนริสรู้สึกงุนงง

[ทีเรี่ยน แลนนิสเตอร์ไม่ใช่คนแคระธรรมดา เขามีคุณสมบัติของมือขวาของกษัตริย์อย่างแท้จริง]

โดรกอนที่กำลังฟังข่าวของเวสเทอรอสตอบในใจ

โดรกอนยังรู้เรื่องทีเรี่ยน แลนนิสเตอร์ด้วย?

เขาดูเหมือนจะเข้าใจเขามาก แดเนริสรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

หรือว่าโดรกอนคือการกลับชาติมาเกิดของมังกรดำ “บาเลเรี่ยน ความน่าสะพรึงสีดำ” จริง ๆ?

และยังมีความสามารถมองเห็นอนาคต?

คำพยากรณ์ที่สำเร็จสองครั้งทำให้แดเนริสเชื่อโดรกอนมากขึ้น และความคิดของเธอก็เริ่มล่องลอย

“ข้าไม่รู้เรื่องทีเรี่ยนมากนัก” จอราห์ยอมรับอย่างตรงไปตรงมา

[นี่คือความสำคัญของข่าวกรอง หากวาริส สามารถมาได้ก็คงดี]

โดรกอนคิดถึงวาริสเล็กน้อย

วาริสคือใคร?

เมื่อได้ยินความคิดของโดรกอน แดเนริสก็มีคำถามใหม่

เธอยังขาดข่าวเกี่ยวกับเวสเทอรอสและคิงส์แลนดิ้งอย่างมาก ข้อมูลส่วนใหญ่ก่อนหน้านี้มาจากการบ่นซ้ำ ๆ ของพี่ชายเธอ วิเซเรี่ยน

“พวกเราจะจัดการโดเรอาห์อย่างไร?” หลังจากเข้าใจสถานการณ์โดยรวมแล้ว จอราห์ถามแดเนริส

“รวบรวมทุกคนมา” เธอเกลียดการทรยศที่สุด และแม้จะเป็นสาวใช้ส่วนตัว เธอก็จะไม่เมตตา

“คาลีซี ได้โปรดให้อภัยข้าครั้งนี้ ข้าสัญญาว่าจะไม่มีครั้งต่อไปอีก ได้โปรด !!”

เมื่อได้ยินว่าในที่สุดเธอก็หนีความตายไม่พ้น โดเรอาห์ก็ร้องไห้อ้อนวอนแดเนริส

แดเนริสไม่สนใจเธออีกต่อไป และหันศีรษะไปมองท้องฟ้าสีครามไกลออกไป สีหน้ามั่นคงและเด็ดเดี่ยว

เมื่อชาวดอธรากีทั้งหมดมารวมตัวกันในลาน แดเนริสก็ไม่สนใจเสียงคร่ำครวญของโดเรอาห์ และส่งสัญญาณให้ราคฮาโรดำเนินการประหาร

ราคฮาโรไม่มีความเมตตาและฟันศีรษะของโดเรอาห์ออกอย่างเด็ดขาด

ชาวดอธรากีมองความเป็นความตายเป็นเรื่องเบาอยู่แล้ว งานแต่งที่ไม่มีคนตายสักสองสามคนยังไม่ถือว่าสมบูรณ์ และพวกเขาก็เกลียดการทรยศเช่นกัน

[ศีรษะที่งดงามช่างน่าเสียดาย]

โดรกอนถอนหายใจในใจด้วยความเสียดาย

แดเนริส: ".."

เมื่อมองศีรษะที่กลิ้งไปมา หัวใจของจอราห์ก็อดกระตุกเล็กน้อยไม่ได้

“มารดาแห่งมังกร! เมื่อใดเจ้าจะไปยังวิหารของผู้เป็นอมตะ?” เสียงหนึ่งดังขึ้นกะทันหันจากประตู

ผู้มาใหม่ไม่มีผมหรือคิ้ว เบ้าตาลึก ดวงตาสีเทา และริมฝีปากสีน้ำเงิน

เขาเป็นหนึ่งในสิบสามผู้ดูแลที่โดรกอนเคยเห็นอยู่นอกประตูเมืองคาร์ธ

“พ่อมดไพแอต พรี!” จอราห์พูดพึมพำกับตัวเอง

ในงานเลี้ยงต้อนรับที่ซาโรจัดให้แดเนริส ไพแอตได้เชิญเธอไปยังวิหารของผู้เป็นอมตะแล้ว

เขาไม่คิดเลยว่าวันนี้เขาจะมาด้วยตัวเอง

แดเนริสมองจอราห์ก่อนจะพูด “ท่านไพแอต ช่วงนี้ข้ายุ่งมากจริง ๆ ไม่มีเวลาไปเยี่ยมสถานที่ของเจ้า ข้าจะไปแน่นอนเมื่อมีเวลา”

ในงานเลี้ยงต้อนรับ แดเนริสเห็นความน่าขนลุกของไพแอต ซึ่งทำให้เธอนึกถึงแม่มดที่ฆ่าสามีและลูกของเธอ

สำหรับผู้คนเช่นนี้ เธอต้องการรักษาระยะห่างด้วยความสุภาพ

“แต่ผู้เป็นอมตะรอนานเกินไปแล้ว และในฐานะผู้รับใช้ ข้ารู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่งกับเรื่องนี้” ไพแอตพูดด้วยสีหน้าไร้อารมณ์

“ผู้เป็นอมตะ?” แดเนริสเพิ่งได้ยินคำนี้เป็นครั้งแรก

“เขาคือนายของข้า”

“โปรดบอกผู้เป็นอมตะว่าข้าจะไปเยือนในไม่ช้านี้อย่างแน่นอน” แดเนริสยังคงปฏิเสธ

“เจ้าทำให้ข้าลำบากมาก” หลังจากไพแอตพูดจบ เขาก็เอียงศีรษะ

……………