บทที่ 16: พานคนพ่อสุดคลาสสิก; สองด้านของจางซิงและพานอี้เหนียน

พ่อพานโบกมือใส่หัวหน้าพานพลางแค่นเสียงฮึดฮัด "ลูกผม ผมจะด่าจะว่ายังไงก็ได้ แล้วหัวหน้าพานมีสิทธิ์อะไรมาด่าลูกผมล่ะ?"

คลาสสิกสุดๆ!

ถึงกระนั้นเขาก็มีความสุขมาก

กรอบความคิดของพ่อพานในตอนนี้เหมือนกับคำจำกัดความของคนรุ่นหลังที่ว่า: ฉันด่าลูกตัวเองได้วันละพันครั้ง แต่ฉันไม่ยอมให้ใครหน้าไหนมาว่าลูกฉันแม้แต่คำเดียว

ทว่าพานอี้เหนียนกลับปรายตามองพ่อพาน "ถ้าพ่อแน่จริงขนาดนั้น แล้วเมื่อกี้จะน้ำตาซึมทำไมล่ะ?"

"ไอ้ลูกหมา แกกล้าพูดกับพ่อแบบนี้ได้ยังไง? เชื่อไหมว่าฉันจะตบแกสักฉาด?" พ่อพานเงื้อมือขึ้นทำท่าจะตี

"เอาเลย ตีตรงนี้เลย ตีให้แรงๆ เลยนะ"

พานอี้เหนียนเชิดหน้าขึ้น ชี้ไปที่ริมฝีปากที่บวมช้ำของตัวเอง แล้วยื่นหน้าเข้าไปหา

"ไม่ตีแล้ว ไม่ตีอีกแล้ว แกโตแล้วนะ"

พ่อพานขยี้ผมพานอี้เหนียนด้วยความรู้สึกหวนรำลึกและสะเทือนใจเล็กน้อย

เมื่อมองดูผมหงอกที่ขมับและรอยเหี่ยวย่นบนใบหน้าของพ่อพาน หัวใจของพานอี้เหนียนก็สั่นไหว "พ่อครับ ไม่ว่าผมจะโตแค่ไหน ผมก็ยังเป็นเด็กในสายตาพ่อเสมอ พ่อจะตีผมเมื่อไหร่ก็ได้นะ จริงๆ..."

"ไอ้เด็กโง่ พูดจาเหลวไหลอะไรของแกเนี่ย?"

พ่อพานรับมือกับคำพูดซึ้งๆ ของพานอี้เหนียนไม่ไหว จึงรีบหันหน้าหนีไปทางอื่น

คนรุ่นนั้นก็เป็นแบบนี้แหละ—ลึกๆ แล้วซาบซึ้งกินใจแต่กลับแสร้งทำเป็นไม่ใส่ใจ

พวกเขาทำเพียงแค่มอบการสนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดให้กับลูกๆ อย่างเงียบๆ

เรื่องนี้พานอี้เหนียนเข้าใจดี

และเขาก็แอบชอบมันนิดๆ ด้วยซ้ำ

เมื่อเห็นความทำตัวไม่ถูกของพ่อพาน พานอี้เหนียนก็รีบเปลี่ยนเรื่องทันที "พ่อครับ เมื่อก่อนผมอาจจะทำตัวไม่รู้จักโต แต่ต่อไปนี้ผมจะไม่ทำให้พ่อโกรธอีกแล้วนะ แล้วผมก็จะตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยดีๆ พ่อกับแม่จะได้ยืดอกไม่อายใคร"

"ว่าแต่พ่อครับ พ่อคิดว่าผมควรจะตั้งเป้าเข้ามหาวิทยาลัยไหนดี? ชิงหวาหรือเป่ยต้าดีไหม?"

"ผมจำได้ว่าตอนเด็กๆ พ่อกับแม่ชอบพูดบ่อยๆ ว่าอยากให้ผมสอบติดชิงหวาหรือเป่ยต้า"

พ่อพานพยักหน้าด้วยความพอใจ ก่อนจะส่ายหัว

"ชิงหวาหรือเป่ยต้าน่ะ พ่อไม่หวังหรอก พ่อแค่หวังว่าแกจะไม่ทำให้ตัวเองผิดหวังก็พอ พ่อรู้ว่าแกเป็นเด็กฉลาดมาตั้งแต่เด็กแล้ว"

พูดจบ พ่อพานก็ขึ้นคร่อมจักรยานแล้วปั่นออกจากโรงเรียนไป

พานอี้เหนียนมองตามแผ่นหลังของพ่อที่ปั่นจักรยานจากไป

ในใจของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกมากมาย

พานหมิงซาน พ่อของเขา เป็นคนที่มีนิสัยเหมือนชื่อ—หัวรั้นและซื่อตรง

เขายังมีวิสัยทัศน์และความกล้าหาญที่คนธรรมดาทั่วไปยากจะเทียบติด

ก่อนจะเกษียณ พานหมิงซาน พ่อของเขาเคยรับงานเสี่ยงตายอย่างการขนส่งวัตถุอันตรายมาก่อน จากนั้นเมื่อต้องเลือกระหว่างการเลื่อนตำแหน่งหรือรับเงินรางวัล เขาก็ตัดสินใจสละสิทธิ์การเลื่อนตำแหน่งอย่างเด็ดขาด รับเงินรางวัลและใบอนุญาต เกษียณตัวเองออกมาโดยตรง แล้วร่วมหุ้นกับเพื่อนซื้อรถบรรทุกปลดระวางจากกองทัพ เพื่อเริ่มต้นธุรกิจขนส่ง

ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด พ่อพานถึงกับก่อตั้งทีมขนส่งระดับท้องถิ่นทีมแรกขึ้นมา กวาดส่วนแบ่งธุรกิจขนส่งรายใหญ่ที่สุดในพื้นที่ไปครอง

หากทีมขนส่งนั้นยังคงดำเนินกิจการต่อไป พ่อพานก็คงจะได้ก้าวเดินบนเส้นทางชีวิตที่แตกต่างออกไปอย่างแน่นอน

แต่เพื่อนร่วมหุ้นของพ่อกลับติดการพนันงอมแงม ไม่เพียงแต่จะเสียรถบรรทุกของตัวเองไป แต่ยังเอารถทั้งฟลีตไปจำนองกับพวกปล่อยเงินกู้นอกระบบ แล้วหอบเงินที่เหลือหนีไปอีกต่างหาก

พ่อพานหมดกำลังใจ และเมื่อไม่มีทุนเหลือแล้ว เขาก็ทำได้เพียงกลับบ้านมาทำนาและทำงานที่โรงงานเคมี

จนกระทั่งเขาต้องเข้าโรงพยาบาลและเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่อย่างซึมเศร้า ซึ่งทั้งหมดนั้นก็เป็นเพราะเขา

มีคนเคยพูดไว้ว่า: คนอย่างพ่อพานเอาชีวิตรอดได้ยากในยุคสมัยที่เต็มไปด้วยการหลอกลวงและเล่ห์เหลี่ยมแบบนี้

แต่ไม่มีใครเข้าใจพ่อได้ดีไปกว่าลูกชายหรอก

พานอี้เหนียนรู้ดีว่าพ่อพานแค่ขาดโอกาสเท่านั้น

เขาเชื่อมั่นว่าด้วยการสนับสนุนจากเขา ต่อให้ไม่มีเส้นสายใหญ่โต พ่อพานก็ยังสามารถกลายเป็นผู้นำเทรนด์แห่งยุคได้อยู่ดี

เฮ้!

บางทีการปั้นให้พ่อพานกลายเป็นเศรษฐีรุ่นแรก ส่วนตัวเขาเองก็กลายเป็นลูกเศรษฐีรุ่นสองที่ใช้ชีวิตลอยไปลอยมาอย่างสบายใจเฉิบ มันก็คงไม่เลวเหมือนกันนะ!

เฮ้!

หวังให้พ่อกลายเป็นมังกร

ถ้าพ่อพานรู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่ จะไม่จับเขาไปแขวนคอกับต้นไม้คดแล้วเฆี่ยนเขาอีกรอบหรอกเหรอ?

พานอี้เหนียนสั่นสะท้านไปทั้งตัว

แต่แปลกที่เขากลับรู้สึกคาดหวังอยู่ลึกๆ

ในขณะที่พานอี้เหนียนกำลังยิ้มกริ่มอย่างคนโง่ หัวหน้าพานก็โผล่มาจากไหนไม่รู้ เอามือตบบ่าพานอี้เหนียนพร้อมกับรอยยิ้ม

"พานอี้เหนียน ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วล่ะว่าคนอย่างเธอเติบโตมาได้ยังไง"

"ซุกซนโดยธรรมชาติ แต่ก็มักจะพูดจาตรงประเด็นเสมอ"

"พ่อของเธอเป็นคนเก่งนะ เขาแค่ขาดโอกาส ฉันหวังว่าเธอจะคว้าโอกาสของตัวเองเอาไว้ได้นะ"

พานอี้เหนียนพยักหน้า เขาเข้าใจดีว่าหัวหน้าพานหมายถึงอะไร

การสอบเข้ามหาวิทยาลัย

สำหรับคนส่วนใหญ่ นี่คือโอกาสเดียวในชีวิตที่จะได้กระโดดข้ามประตูมังกร

หากทำสำเร็จ ก็จะกลายร่างเป็นมังกร

หากล้มเหลว ก็จะต้องจมปลักอยู่กับความมืดมิด

สำหรับเขาในฐานะผู้ที่กลับชาติมาเกิด มันก็เหมือนกัน

ในชาติที่แล้ว เขาเข้าใจดีว่าความสำเร็จของคนเรานั้นไม่ได้ต้องการแค่โอกาส แต่ยังต้องการสิ่งอื่นอีกมากมาย

และมหาวิทยาลัยดีๆ ก็คือสถานที่ที่มอบสิ่งเหล่านั้นให้พอดี

เรื่องนี้ก็ใช้ได้กับจางซิงและคนอื่นๆ เช่นกัน

เพื่อความปลอดภัย คงต้องเพิ่มความเข้มข้นขึ้นอีกสักหน่อย

ดังคำกล่าวที่ว่า: ถ้าเรียนแล้วไม่ตาย ก็จงเรียนจนกว่าจะตายกันไปข้างหนึ่ง

ในห้องเรียน ภายใต้สายตาคลุมเครือของเพื่อนร่วมชั้น จางซิงที่แสร้งทำเป็น 'ขยะแขยง' แต่ลึกๆ แล้วกำลังฟินกับ 'อาหารเช้าแห่งความรัก' ของจางชุ่ยจวน จู่ๆ ก็ตัวสั่นสะท้านขึ้นมา

แม้แต่หวังหมิงและคนอื่นๆ ที่กำลังกินอาหารหมาและท่องบทกวีโบราณภายใต้การควบคุมของซูอิงราวกับถูกทรมาน ก็ยังรู้สึกเย็นวาบไปถึงสันหลัง

ความรู้สึกเหมือนหายนะกำลังคืบคลานเข้ามา

หลังจากที่พานอี้เหนียนกลับเข้ามาในห้องเรียน

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสายตาพิฆาตของพานอี้เหนียน

หวังหมิงและคนอื่นๆ ก็รีบยืดหลังตรงทันที ถึงขั้นเร่งเสียงท่องจำให้ดังขึ้นอีกระดับ

ส่วนจางซิงก็รีบไล่จางชุ่ยจวนกลับไป แล้วเอาซาลาเปาไส้ไข่ไปประเคนให้พานอี้เหนียนอย่างประจบประแจง

"ยักษ์หน้าดำแม่งโคตรเลวเลย คืนนี้เราเอาถุงปุ๋ยยูเรียไปคลุมหัวดักตีมันดีไหม!"

พานอี้เหนียนไม่ตอบจางซิง เขาเอาแต่มองตามแผ่นหลังของจางชุ่ยจวนที่กำลังเดินจากไป สลับกับมองขวดยาแดงและยานวดบนโต๊ะของจางซิง แล้วตกอยู่ในห้วงความคิด

"นายคิดยังไงถ้าจะชวนจางชุ่ยจวนมาร่วมกลุ่มติวหนังสือของเราด้วย?"

"จะชวนเธอมาทำไม? เราไม่ได้อยู่ห้องเดียวกันซะหน่อย" จางซิงโบกมืออย่าง 'รำคาญ'

"แน่ใจเหรอ? โอกาสที่จะได้ให้ซูอิง ว่าที่นักศึกษาชิงหวา-เป่ยต้ามาติวให้ ไม่ได้มีมาบ่อยๆ นะ"

พานอี้เหนียนมองจางซิงด้วยรอยยิ้มกรุ้มกริ่ม

จางชุ่ยจวนเป็นเพื่อนร่วมชั้นของพวกเขาตอนมัธยมต้น ถึงแม้เธอจะดูหน้าตาธรรมดา แต่ก็มีนิสัยน่ารักมาก

ตอนอยู่ ม.4 มีอันธพาลที่ดรอปเรียนไปแล้วมาตามรังควานจางชุ่ยจวน พวกเขาก็เลยจับหมอนั่นมาซ้อมซะน่วม

บางทีพล็อต 'พระเอกขี่ม้าขาวช่วยสาวงาม' คงจะทรงพลังเกินไป

หลังจากนั้น จางชุ่ยจวนก็เริ่มเข้ามาคุยกับจางซิงบ่อยขึ้น คอยเป็นห่วงเป็นใย ต่อให้เป็นคนโง่ก็ยังดูออกว่าจางชุ่ยจวนมีใจให้จางซิง

แต่จางซิงก็มักจะรักษาระยะห่างเสมอ

ไม่ใช่เพราะเขาเกลียดเธอ แต่เป็นเพราะความไม่มั่นใจในตัวเองต่างหาก

จางชุ่ยจวนเป็นเด็กเรียนเก่ง ยังไงก็สอบติดมหาวิทยาลัยดีๆ แน่นอน ในขณะที่เขาสอบได้ที่โหล่ของห้อง แถมที่บ้านก็ไม่มีปัญญาจ่ายค่าเทอมด้วย

ในเวลาต่อมา หลังจากที่จางชุ่ยจวนสอบติดมหาวิทยาลัย เธอก็ยังคงชอบจางซิงอยู่ ถึงขั้นเป็นฝ่ายรุกจีบเขาด้วยซ้ำ โดยขอให้เขารอจนกว่าเธอจะเรียนจบแล้วค่อยแต่งงานกัน

แต่จางซิงกลับตัดขาดการติดต่อกับทุกคน จนกระทั่งหนึ่งปีหลังจากที่จางชุ่ยจวนเรียนจบและถูกครอบครัวบังคับให้แต่งงานกับคนอื่น

จางซิงกินเหล้าจนเมาหัวราน้ำ ร้องห่มร้องไห้ฟูมฟายผ่านทางโทรศัพท์

"อี้เหนียน... ฉันคิดถึงเธอ... คิดถึงมากๆ เลย..."

"ทำไมชีวิตฉัน... ถึงได้ลงเอยแบบนี้? ทำไมมันถึงเป็นแบบนี้ไปได้..."