บทที่ 12: พานอี้เหนียน 'แต่งเข้าบ้านผู้หญิง'?

คำพูดเดิม รอยยิ้มมุมปากที่ยกขึ้นเล็กน้อยแบบเดิม—มันทำให้พานอี้เหนียนรู้สึกราวกับถูกดึงกลับไปสู่วันรับปริญญาที่มหาวิทยาลัยหนานจิงในชาติก่อน... เพียงแต่ครั้งนี้ พานอี้เหนียนไม่ได้เบือนหน้าหนี

เขากลับยืนกอดอกพิงกำแพงแทน

"กำลังมองคนสวยอยู่ไง"

"ไหนล่ะ? ทำไมฉันไม่เห็นมีเลย?"

ซูอิงแสร้งทำเป็นแสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ หันมองซ้ายมองขวา แต่ก็ไม่อาจซ่อนรอยยิ้มที่มุมปากไว้ได้

"สาวน้อย อย่าทำเป็นไขสือไปหน่อยเลย แล้วก็อย่าปล่อยให้การปลอมตัวของตัวเองมาบังตาด้วย ถึงเธอจะอยากตัดปัญหาจุกจิกกวนใจ แต่เธอก็ควรยอมรับความจริงนะว่าเธอน่ะสวยมาก"

พานอี้เหนียนชี้ไปที่ชุดนักเรียนตัวโคร่งและแว่นตากรอบดำหนาเตอะบนใบหน้าของซูอิง

ขณะที่พวงแก้มของซูอิงเริ่มร้อนผ่าวขึ้นเล็กน้อย เธอก็ย้อนถามอย่างมีนัยว่า "แล้วนายล่ะ? กล้าเผชิญหน้ากับความจริงของตัวเองไหม?"

"ผมคงไม่กล้าพูดว่า 'กล้า' หรอก แต่ผมเผชิญหน้ากับหัวใจตัวเองได้นะ"

พานอี้เหนียนตบหน้าอกตัวเอง ใบหน้าเปี่ยมไปด้วยความจริงใจ

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซูอิงก็เริ่มไม่พอใจ แววตาของเธอแปรเปลี่ยนเป็นเย็นชา "นี่สินะคือเหตุผลที่นายไปคุยโวโอ้อวดอยู่หลังตึก? รับปากในสิ่งที่แม้แต่อาจารย์ประจำวิชายังทำไม่ได้เนี่ยนะ?"

ปัญหาของตัวเองก็มีอยู่เป็นภูเขาเลากา แต่กลับมีเวลาไปห่วงเรื่องของคนอื่น

คิดว่าตัวเองเป็นใคร?

พระผู้ช่วยให้รอดหรือไง?

"ไม่นะ..."

พานอี้เหนียนมองซูอิงด้วยความงุนงง "แบบนี้ไม่เรียกว่าทำเกินตัวหรอกมั้ง? เราเป็นเพื่อนร่วมชั้นกัน การช่วยเหลือเกื้อกูลกันมันก็เป็นเรื่องที่สมควรทำอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?"

ซูอิงไม่ยอมฟังเลยสักนิด

ในมุมมองของเธอ ครูคือครู และนักเรียนคือนักเรียน

นักเรียนสามารถทำในสิ่งที่อยู่ในขอบเขตความสามารถของตนได้ แต่ไม่ควรก้าวล่วงหรือเข้าไปก้าวก่ายในสิ่งที่เกินกำลัง

หลังจากไตร่ตรองอยู่นาน ซูอิงก็พูดขึ้นอย่างจริงจังว่า:

"พานอี้เหนียน ฉันหวังว่านายจะทำตัวให้เป็นผู้ใหญ่ขึ้นกว่านี้นะ"

"การสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ดุเดือดมันก็เหมือนกับเรือใบพันลำที่กำลังแล่นแข่งขันกัน"

"สุดท้ายแล้ว พวกเขาก็ต้องพึ่งพาตัวเอง ถ้านายยังไม่ยอมแม้แต่จะเรียนรู้ แล้วนายจะช่วยพวกเขาได้สักแค่ไหนเชียว?"

"ในวัยอย่างพวกเรา มันดูเหมือนว่าเราสามารถผลาญเวลาวัยรุ่นไปได้อย่างไร้ขีดจำกัด แต่มันคือสิ่งที่มีค่ามากนะ มีเพียงการทะนุถนอมปัจจุบันและคว้าโอกาสในตอนนี้ไว้เท่านั้น เราถึงจะมีโอกาสสอบติดมหาวิทยาลัยในฝันได้"

"และเมื่อนายเข้มแข็งพอเท่านั้น นายถึงจะมีปัญญาไปช่วยคนที่นายอยากช่วย"

"นายเข้าใจที่ฉันพูดไหม?"

พานอี้เหนียน: "..."

ให้ตายเถอะ นี่ผมกำลังโดนเด็กผู้หญิงเทศนาอยู่งั้นเหรอ?

ถ้าเขาไม่ได้เกิดใหม่;

ถ้าจางซิงไม่ใช่เพื่อนตายของเขา;

ถ้าเพื่อนร่วมชั้นคนอื่นๆ ไม่ยอมเสี่ยงโดนทำโทษเพื่อช่วยเขาสู้

บางทีความคิดของเขาก็คงจะเหมือนกับซูอิง

แต่ในโลกนี้ ไม่มีคำว่า 'ถ้า'

และเขาก็ไม่สามารถโต้แย้งคำพูดของซูอิงได้เลย

การใช้เหตุผลกับเด็กสาววัยสิบเจ็ดสิบแปดปีที่คิดว่าตัวเองโตแล้วและยึดมั่นในความคิดของตัวเอง—ผลลัพธ์ที่ได้ก็พอๆ กับการเถียงกับแม่ตัวเองนั่นแหละ มีแต่คนโง่เท่านั้นที่อยากจะกอบกู้ศักดิ์ศรีหรือพยายามหักหน้าเพื่อรักษาอีโก้เล็กๆ น้อยๆ

อย่างไรก็ตาม ในฐานะชายวัยกลางคนผู้เจนโลกและกะล่อนที่ได้กลับมาเกิดใหม่ เขาสามารถใช้วิธีอื่นได้

"แล้ว... ทำไมเธอถึงมาบอกเรื่องพวกนี้กับผมล่ะ?"

พานอี้เหนียนยืดตัวขึ้นตรง ใช้สายตาที่ผ่านการขัดเกลามาหลายสิบปีจ้องลึก (และแฝงความกะล่อน) เข้าไปในดวงตาใสกระจ่างของซูอิง แล้วถามว่า "นี่เธอ... เป็นห่วงผมเหรอ?"

"ฉัน..."

ซูอิงชะงักไปชั่วขณะ

เธอพูดไม่ออก รู้สึกผิดที่ถูกจับความรู้สึกในใจได้

การอบรมสั่งสอนแบบพิเศษและภูมิหลังครอบครัวที่คนอื่นมองว่าสูงส่งเกินเอื้อม ทำให้เธอมีความเป็นผู้ใหญ่เกินวัยไปมาก

มันยังทำให้ชีวิตของเธอถูก 'ตั้งโปรแกรม' ไว้ราวกับนาฬิกา

ทำคะแนนให้ดีที่สุด เข้าเรียนในโรงเรียนที่ดีที่สุด เรียนสาขาที่มีอนาคตไกลที่สุด แล้วก้าวเดินไปบนเส้นทางอันสว่างไสวที่คนธรรมดาทั่วไปไม่มีวันเอื้อมถึง

แม้จะดูเรียบง่าย แต่มันก็ปลอดภัย และมากพอที่จะทำให้คนส่วนใหญ่อิจฉา

แต่ในขณะที่เธอกำลังก้าวเดินไปข้างหน้าทีละก้าว ช่วงเวลาแห่งวัยรุ่นก็เข้ามาเขย่าชีวิตเธอ

มันเป็นบ่ายวันฝนตก

ที่สนามฟุตบอล เด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ถูกสะดุดล้มจนแขนถลอกเป็นแผลกว้างเท่าฝ่ามือ กลับกัดฟันฝืนทนเล่นจนจบเกม

และก็เป็นบ่ายวันฝนตกวันเดียวกันนั้นเอง

ราวกับโชคชะตาเล่นตลก เธอเผลอหกล้มเข่าถลอกและถุงเท้าขาด

ก็เด็กผู้ชายคนนี้นี่แหละที่อุ้มเธอไปส่งห้องพยาบาลโดยไม่สนอาการบาดเจ็บของตัวเอง แถมยังปะถุงเท้าให้เธออีกต่างหาก

รอยเย็บที่ประณีตเหล่านั้นสัมผัสลึกถึงหัวใจของเธอ

ภาพแผ่นหลังที่กัดฟันอดทนต่อความเจ็บปวดนั้นได้ทิ้งร่องรอยไว้ในส่วนลึกของจิตวิญญาณเธอ

น่าเสียดาย

เด็กผู้ชายคนนี้มีสายตาไว้มองแค่หลิวอีอี และยังเป็นนักเรียนรั้งท้ายของชั้นอีกต่างหาก

บางทีสวรรค์คงกำลังมองลงมาที่เขา

เมื่อการสอบเข้ามหาวิทยาลัยใกล้เข้ามา จู่ๆ เด็กผู้ชายคนนี้ก็คิดได้ ปรากฏตัวขึ้นราวกับสมบัติที่ถูกปลดผนึก—เปล่งประกายและเปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่น

บนแท่นปราศรัย เขาได้ก่นด่าหลิวอีอีและปลุกปั่นให้ครูและนักเรียนทั้งโรงเรียนไปพังโรงอาหาร

ในห้องฝ่ายปกครอง เขาได้ข่มขู่ผู้บริหารโรงเรียนและควบคุมคะแนนบนกระดาษคำตอบของตัวเอง

ที่หลังตึก เขาได้ควบคุมสถานการณ์ทั้งหมดและบีบให้หัวหน้าพานไล่กงฮ่าวเผิงออก

ดูเหมือนจะบุ่มบ่าม แต่ทุกย่างก้าวกลับอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างสมบูรณ์

เขาเป็นผู้ใหญ่ ไม่เหมือนเด็กวัยรุ่นทั่วไป

แต่ในตอนที่เธอคิดว่าเด็กผู้ชายคนนี้สามารถยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับเธอได้ เขากลับรับภารกิจที่ทั้งเหนื่อยเปล่าและหนักหนาสาหัสนี้มา

เขาจะไปทำสิ่งที่แม้แต่อาจารย์ประจำวิชายังทำไม่ได้ให้สำเร็จได้ยังไง?

เว้นเสียแต่ว่า...

ในขณะที่ซูอิงกำลังตกอยู่ในภวังค์ พานอี้เหนียนก็เอ่ยประโยคต่อไปว่า "นี่เธอ... คงไม่ได้อยากให้ผมสอบติดมหาวิทยาลัยเดียวกับเธอหรอกใช่มั้ย?"

"ฉัน..."

ซูอิงยิ่งรู้สึกผิดหนักเข้าไปอีก

นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เธอพ่ายแพ้ให้กับคนรุ่นราวคราวเดียวกัน

แต่เมื่อมองดูรอยยิ้มเยาะของพานอี้เหนียน เธอที่คิดว่าตัวเองเป็นผู้ใหญ่ จู่ๆ ก็กลับยึดมั่นในความคิดที่แทบจะไร้สาระนั้นอย่างแน่วแน่

"นายทำภารกิจนี้คนเดียวไม่สำเร็จหรอก เพราะงั้น ฉันเลยตัดสินใจว่าจะเข้าร่วมกลุ่มติวของนายด้วย" ซูอิงสบตาพานอี้เหนียนอย่างกะทันหัน น้ำเสียงของเธอเรียบเฉยแต่แฝงความเด็ดขาด

"อะไรนะ?"

คราวนี้ถึงตาพานอี้เหนียนที่ต้องอึ้งบ้าง

"เพื่อนร่วมชั้นก็ต้องช่วยเหลือกันอยู่แล้วนี่ อีกอย่าง การช่วยติวให้พวกเขาก็จะช่วยให้ฉันได้ทบทวนสิ่งที่เรียนมา และค้นพบจุดที่ฉันยังไม่แม่นด้วย แต่ว่านะ..."

หลังจากชี้แจงเหตุผลที่เธอใช้โน้มน้าวตัวเองแล้ว ซูอิงก็ปรายตามองพานอี้เหนียนด้วยสายตาเหยียดๆ

"ไอ้ชื่อ 'กลุ่มติวเด็กโหล่พลิกนรก' ของนายน่ะมันเห่ยสิ้นดี เรามาเปลี่ยนชื่อเป็น 'นักเรียนรุ่นใหม่' กันเถอะ!"

"แล้วก็ ในกลุ่มติวนี้ ฉันเป็นคนตัดสินใจชี้ขาด"

"หา?"

พานอี้เหนียนหน้าเหวอไปเลย

กลุ่มติวเด็กโหล่พลิกนรกของเขาเพิ่งก่อตั้งมาได้ไม่ถึงห้านาที เขาก็โดนบังคับให้ 'แต่งเข้าบ้านผู้หญิง' ซะแล้ว

"จางซิงกับคนอื่นๆ พื้นฐานอ่อนเกินไป เราต้องเริ่มติวกันตั้งแต่เนื้อหาม.4 เลย"

"เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป ตอนเช้าพวกเขาจะต้องรวบรวมและสรุปจุดที่ไม่เข้าใจ ตอนบ่ายติวรวม และตอนค่ำทบทวนอย่างเข้มข้น"

"วันละหนึ่งถึงสองเล่ม ต้องเรียนให้จบทั้งหมดภายใน 20 วัน..."

จางซิงและคนอื่นๆ ที่แอบฟังบทสนทนาอยู่ มองไปที่ซูอิง—ซึ่งจู่ๆ ก็แปลงร่างเป็นเหล่าเกาคนที่สอง—แล้วรู้สึกเหมือนนักโทษประหารที่กำลังจะถูกส่งตัวไปลานประหาร พวกเขาคอตกไปตามๆ กัน

แค่พานอี้เหนียนคนเดียวก็สูบพลังชีวิตพวกเขาไปครึ่งหลอดแล้ว

ขืนมีซูอิงเข้ามาเพิ่มอีก พวกเขาจะมีชีวิตรอดไปจนถึงวันเรียนจบมั้ยเนี่ย?

แต่พานอี้เหนียนกลับยิ้มแก้มปริด้วยความตื่นเต้น

ถ้าเขาต้องพึ่งตัวเองคนเดียว ต่อให้พยายามแทบตาย เขาก็คงดันจางซิงเข้าได้แค่วิทยาลัยอาชีวะดีๆ สักแห่ง

แต่ตอนนี้ เขามั่นใจเต็มร้อยว่าจะดันจางซิงเข้ามหาวิทยาลัยทั่วไปได้แน่

ท้ายที่สุดแล้ว ฉายา 'ลูกรักสวรรค์' ของซูอิงไม่ได้ได้มาเพราะโชคช่วย

ในเวลานี้ เขารู้สึกอยากจะคว้ากีตาร์โปร่งตรงมุมห้องมาดีดแล้วร้องเพลงสักเพลง

เหมือนกับเพลงเก่าที่ร้องว่า "ฟ้าหลังฝนย่อมสดใสเสมอ"...

อย่างไรก็ตาม... ไม่นานพานอี้เหนียนก็ได้สัมผัสกับคำว่าสุขสุดขีดแล้วต้องทุกข์ระทม

เขาไม่รู้ว่าหัวหน้าพานไปกดโดนปุ่มลึกลับอะไรเข้าหลังจากถูกเขายั่วยุ

ถึงได้เริ่มทำตัว... ไม่ค่อยเหมือนมนุษย์มนาเท่าไหร่

วันต่อมา

การออกกำลังกายยามเช้าเพิ่งจบลง

พานอี้เหนียนถูกลากขึ้นไปบนแท่นปราศรัยโดยหัวหน้าพานที่มีผ้าพันแผลพันอยู่ที่แขนซ้าย

เมื่อมองดูครูใหญ่ต่งและหัวหน้าพานที่ตีหน้าขรึม ไม่ต้องพูดถึงจางซิงและคนอื่นๆ หรอก แม้แต่พานอี้เหนียน ชายวัยกลางคนสุดเก๋า ก็ยังรู้สึกเสียวสันหลังวาบ...