บทที่ 30 ย่าตีคนแล้ว รีบหนีเร็ว!

"จริงเหรอลูก!"

ใบหน้าของหญิงชราเว่ยซูเฟินปรากฏร่องรอยแห่งความยินดีขึ้นมาทันที แม้ว่าเธอจะให้ความสำคัญกับหลานชายคนโตของบ้านสายหลักอย่างเฉินไจ้กวงมากที่สุด แต่กับเฉินไจ้เซิ่งหลานชายคนที่สองคนนี้ แม้แต่ตอนที่ตาเฒ่าของเธอยังมีชีวิตอยู่ ท่านก็รักและเอ็นดูมากเช่นกัน

คนที่จะเชิดหน้าชูตาให้ตระกูลเฉินได้มากที่สุด ก็คือเฉินไจ้เซิ่งที่เรียนจบมหาวิทยาลัยในตอนนั้น น่าเสียดายที่หากไม่มีมรสุมระลอกนั้น จนร่างกายต้องไปตกระกำลำบากอยู่ในคอกวัว ป่านนี้เฉินไจ้เซิ่งคงได้เป็นเจ้าคนนายคน เป็นข้าราชการระดับใหญ่โตไปแล้ว

"นั่นน่ะสิ ดีจริงๆ เลยอาตง ถ้าโรคของพี่รองรักษาให้หายได้ล่ะก็ ทั้งบ้านเราต้องขอบคุณแกมากแน่ๆ" เฉินไจ้หลงพูดกับเฉินตงด้วยความตื่นเต้น เขารู้ดีว่าตั้งแต่ป่วยมา พี่รองก็ซึมเศร้าลงไปมาก ไม่ค่อยพูดค่อยจาเหมือนแต่ก่อน มักจะชอบนั่งเหม่อมองท้องฟ้าเงียบๆ คนเดียวเสมอ

ทุกครั้งที่เขาพาเฉินไจ้เซิ่งพี่รองเข้าเมืองไปหาหมอ ตลอดทางเขาก็พยายามพูดปลอบใจให้พี่ชายฮึดสู้ แต่น่าเสียดายที่ได้ผลเพียงน้อยนิด ตอนนี้พอเฉินตงบอกว่าจะพาพี่รองไปรักษาที่อเมริกา เฉินไจ้หลงจึงเชื่อมั่นในตัวเฉินตงมาก ว่าจะสามารถเติมเต็มความหวังในการใช้ชีวิตให้กับพี่ชายที่แสนจะหดหู่คนนี้ได้อีกครั้ง!

หวงหลานจือที่แอบฟังบทสนทนาอยู่ในห้องโถงจากข้างนอก ก็เดินเข้ามาด้วยความดีใจ ในมือยังถือกำผักติดมาด้วย เธอพูดกับเฉินตงว่า "อาตง ถ้าแกช่วยรักษาโรคของพี่รองให้หายได้ล่ะก็ ป้าใหญ่จะขอขอบคุณแกไปตลอดชีวิตเลยลูก!"

เพื่อไม่ให้ทุกคนคาดหวังสูงจนเกินไป เฉินตงจึงรีบบอกกับทุกคนว่า "เดี๋ยวพอผมกลับเข้าอำเภอ ผมจะลองไปสอบถามผู้กำกับหวังที่สถานีตำรวจดูครับ เกี่ยวกับรายละเอียดและขั้นตอนการพาลูกพี่ลูกน้องออกไปรักษาตัวที่ต่างประเทศ ว่าต้องทำเรื่องอะไรบ้าง แล้วผมจะมาบอกพวกพี่อีกทีนะครับ"

"ส่วนอาการของพี่รองจะเป็นยังไงนั้น ก็ต้องรอให้ไปถึงอเมริกาเสียก่อน ให้หมอที่นั่นตรวจเช็กอย่างละเอียดและวางแผนการรักษาถึงจะสรุปได้ครับ ผมเองก็ไม่กล้ารับปากคุณย่าใหญ่กับคุณป้าใหญ่แบบร้อยเปอร์เซ็นต์หรอกครับ ว่าไปอเมริกาแล้วจะรักษาพี่รองให้หายขาดได้แน่นอน!"

หญิงชราเว่ยซูเฟินพยักหน้าด้วยความตื้นตัน "อาตง หลานมีน้ำใจขนาดนี้ ย่าคนนี้ก็เบาใจแล้วลูก!"

"ใช่แล้วอาตง แค่หลานมีน้ำใจแบบนี้ จะรักษาหายหรือไม่หาย ป้าใหญ่ก็จะจดจำน้ำใจของหลานไปตลอดชีวิตเลยลูก!"

เจิ้งหลิงและหยางซีเฟิ่งก็อยากจะเข้ามาร่วมวงคุยด้วยบ้าง แต่กลับถูกหญิงชราเว่ยซูเฟินถลึงตาใส่ "มีธุระอะไรของพวกหล่อนฮะ รีบไปทำกับข้าวสิ นี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว เดี๋ยวก็ได้นั่งกินข้าวในความมืดกันพอดี"

เจิ้งหลิงกับหยางซีเฟิ่งยังไม่ทันได้พูดประจบประแจง ก็โดนแม่เฒ่าด่าเปิงซะก่อน จึงได้แต่เบ้ปากแล้วหันหลังกลับเข้าครัวไป ส่วนหวงหลานจือคราวนี้ไม่ไปไหนแล้ว เธอเลื่อนเก้าอี้ไม้ไผ่มานั่งลงข้างๆ เฉินชิวซิ่วกับจางอี๋ แล้วเริ่มชวนคุยเรื่องสัพเพเหระกันต่อ

ในขณะที่ทุกคนกำลังคุยกันอยู่นั้น ม้าเจียว ภรรยาของเฉินไจ้หลงน้องสี่ ก็ถือเนื้อวัวที่เฉินตงนำมาฝาก เดินเข้ามาถามหวงหลานจือว่า "แม่คะ เนื้อวัวพวกนี้จะให้ทำยังไงดีคะ จะเอาไปตุ๋นเลยไหมคะ"

หวงหลานจือกลัวว่าลูกสะใภ้จะทำเนื้อวัวชั้นดีเสียของ เธอจึงรีบลุกขึ้นทันที "เดี๋ยวแม่ทำเอง เนื้อนุ่มๆ แบบนี้จะเอาไปตุ๋นให้เสียของได้ยังไง เจ้าสี่ แกไปดูที่นาหน่อยซิว่ามีผักอะไรบ้าง ไปเก็บมาหน่อย พี่ใหญ่ ไปยกหม้อไฟบนห้องใต้หลังคาลงมาล้างซะนะ คืนนี้พวกเราจะกินต่าเปียนหลู หม้อไฟสไตล์กวางตุ้งกัน"

"ตาเฒ่า มัวแต่นั่งบื้ออยู่ทำไมล่ะ รีบไปดูซิว่าถ่านที่เหลือจากต้นปีมันชื้นหรือเปล่า ถ้าไม่พอก็รีบไปขอยืมบ้านอื่นมาซะ แล้วรีบมาจุดถ่านเร็วเข้า"

"พี่สะใภ้ใหญ่ ที่บ้านฉันยังมีถ่านเหลืออยู่จ้ะ เดี๋ยวฉันไปเอามาให้!"

หวงหลานจือสมกับเป็นแม่บ้านแม่เรือนตัวจริง เธอสั่งการทุกคนจนวุ่นไปหมด เนื้อวัวที่เฉินตงนำมา แม้จะเป็นเนื้อแช่แข็งแต่ก็สดมาก แม้จะยังไม่ละลายดี แต่หวงหลานจือก็จัดการหั่นเป็นชิ้นบางๆ วางเรียงรายในจานเคลือบอย่างสวยงาม

หญิงชราเว่ยซูเฟินไม่ได้สนใจพวกลูกๆ หลานๆ ที่กำลังวุ่นวายกันอยู่ เธอนั่งฟังเฉินชิวซิ่วลูกสาวถามจางอี๋ว่า "เสี่ยวอี๋ ปกติพวกเธอทำกับข้าวกินกันเองเหรอจ๊ะ"

จางอี๋ส่ายหัวแล้วยิ้มตอบ "หนูทำกับข้าวไม่เป็นหรอกค่ะ ตอนเรียนมหาวิทยาลัยก็ออกไปกินข้างนอก พออยู่บ้านก็มีเชฟคอยทำอาหารให้กินค่ะ"

"แหม อย่างกับใช้ชีวิตแบบคุณนายเศรษฐีสมัยก่อนเลยนะเนี่ย" เฉินชิวซิ่วพูดด้วยความประหลาดใจ

หญิงชราเว่ยซูเฟินถลึงตาใส่เฉินชิวซิ่ว "พูดจาเลอะเทอะอะไรฮะ คุณนายเศรษฐีอะไรกัน ไม่ต้องลำบากตรากตรำทำเองนั่นแหละคือคนมีบุญ ทำไมคำพูดดีๆ พอหลุดจากปากแกแล้วมันฟังดูทะแม่งๆ แบบนี้นะ"

"จ้ะๆ แม่ แม่พูดถูกจ้ะ" เฉินชิวซิ่วรีบหันไปขอโทษจางอี๋พร้อมรอยยิ้ม "อาเป็นคนไม่มีความรู้จ้ะ เป็นแค่หญิงชาวบ้านปากร่วง พูดจาสวยหรูไม่เป็น เสี่ยวอี๋อย่าถือสาอาเลยนะจ๊ะ"

หญิงชราเว่ยซูเฟินได้แต่กลอกตาใส่ลูกสาวตัวเองที่พูดจาพาซื่อจนเกินไป ส่วนจางอี๋ก็โบกมือ "ไม่เป็นไรหรอกค่ะคุณอา หนูก็ไม่ได้ถือสาอะไรค่ะ"

"กินข้าวได้แล้วจ้า!"

หวงหลานจือยกจานเนื้อวัวที่หั่นเสร็จแล้วมาวางบนโต๊ะที่จัดเตรียมไว้ โต๊ะอาหารเกิดจากการนำโต๊ะสี่เหลี่ยมสี่ตัวมาต่อกัน เฉินเสี่ยนฟู่ก็ยกหม้อไฟของบ้านตัวเองมาสมทบด้วย วางไว้หัวโต๊ะท้ายโต๊ะ คนเยอะแบบนี้ก็ถือว่าใช้งานได้พอดี

หม้อไฟทองแดงแบบโบราณที่ใช้ถ่านเป็นเชื้อเพลิงแบบนี้ คนรุ่นใหม่อาจจะไม่เคยเห็นมาก่อน มันถูกหล่อขึ้นรูปมาเป็นชิ้นเดียว ตรงกลางมีช่องว่างเหมือนปล่องไฟเอาไว้ใส่ถ่าน ต้องต้มน้ำซุปให้เดือดก่อนแล้วค่อยเทลงไป จากนั้นก็อาศัยความร้อนจากถ่านตรงกลางในการลวกอาหารให้สุก ดังนั้นจึงหั่นเนื้อหนาเกินไปไม่ได้ ไม่อย่างนั้นต้องรอนานจนเนื้อเหนียวไม่อร่อย

ที่บ้านของเฉินตงในอเมริกา แม้จะมีเตาแก๊สให้ใช้ แต่คุณปู่เฉินเซิงอวี้ก็ยังชอบใช้หม้อไฟทองแดงแบบโบราณนี้อยู่เสมอ ท่านบอกว่ากินแล้วได้รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ดี

"มาๆๆ ล้อมวงกันเข้ามา" เฉินเสี่ยนกุ้ยลุงใหญ่ชวนทุกคนให้นั่งประจำที่ "จีหมี่น้อย หรงสยง หรงเหวิน หรงอู่ รีบมากินข้าวได้แล้วลูก"

"มาแล้วฮะๆ" พวกลิงทะโมนพอได้ยินเสียงปู่เรียก ก็กะจะจูงมือเฉินฮุยตัวน้อยไปที่โต๊ะ แต่เฉินฮุยกลับบอกว่า "ก่อนกินข้าวต้องล้างมือก่อนนะฮะ เจนนี่บอกว่าถ้าไม่ล้างมือ กินแล้วจะปวดท้องฮะ!"

"เจนนี่คือใครเหรอ"

"แพทย์ประจำครอบครัวของเราที่อเมริกาฮะ เธอสั่งว่าก่อนกินข้าวต้องล้างมือทุกครั้ง รอเดี๋ยวนะฮะ ผมไปเอาสบู่เหลวมาก่อน" พูดจบเฉินฮุยตัวน้อยก็วิ่งเตาะแตะไปหาจางอี๋ผู้เป็นแม่ "หม่ามี้ ผมจะล้างมือฮะ"

จางอี๋หยิบสบู่เหลวสำหรับเด็กขวดเล็กออกมาจากกระเป๋าส่งให้เฉินฮุยตัวน้อย "ล้างให้สะอาดนะลูก เข้าใจไหม"

"รับทราบฮะ!"

"มาแล้วๆ" เฉินฮุยตัวน้อยถือขวดสบู่เหลววิ่งกลับไปหาพวกหรงสยง เขากอดขวดสบู่เหลวไว้แล้วกดสบู่แบ่งให้ทุกคนคนละนิด รวมถึงตัวเองด้วย จากนั้นก็ทำให้พวกพี่ๆ ดูเป็นตัวอย่าง "ถูๆ แบบนี้ฮะ แล้วก็ใช้น้ำล้าง เอ๊ะ...ก๊อกน้ำอยู่ไหนฮะ"

"แปลกจัง ไม่มีก๊อกน้ำเลย" เฉินฮุยตัวน้อยมองหาก๊อกน้ำไม่เจอ ก็เลยทำหน้างงสงสัยว่าแล้วจะล้างยังไง

"อยู่นี่จีหมี่ ล้างในถังน้ำนี่แหละ!"

เด็กๆ พากันรุมล้อมถังเหล็กใบใหญ่ จุ่มมือลงไปล้างจนฟองและน้ำกระเด็นเลอะเทอะไปทั่วลานบ้าน หวงหลานจือที่กำลังยกกับข้าวออกมาจากครัวพอดีเห็นภาพตรงหน้า ก็ด่าลั่นทันที "โอ๊ย ไอ้พวกตัวแสบ จะกินข้าวอยู่แล้วยังจะมาเล่นน้ำกันอีก!"

พูดพลางหวงหลานจือก็หยิบไม้เรียวเล็กๆ ตรงมุมกำแพงขึ้นมา กะจะเข้าไปตีสั่งสอนเด็กๆ ทำเอาเด็กๆ พากันร้องจ๊ากวิ่งหนีเข้าห้องโถงใหญ่กันวุ่นวาย พลางตะโกนบอกกันเสียงหลง "ย่าตีคนแล้ว รีบหนีเร็ว!"

เฉินฮุยตัวน้อยก็เอากับเขาด้วย วิ่งพลางตะโกนพลาง "อ๊ากกก คุณป้าใหญ่ตีคนแล้ว รีบหนีเร็วฮะ!"