บทที่ 12 เรื่องแบบนี้ก็ยังแย่งกันได้

"เหมือน เหมือนมากจริงๆ!"

หญิงชราเว่ยซูเฟินถือรูปถ่ายครึ่งท่อนขนาดสองนิ้วของเฉินตงเอาไว้ พึมพำไม่ขาดปาก "หน้าตาเหมือนเซิงอวี้น้องสามีของฉันมากเลย หน้าตาแบบนี้ ถอดแบบกันมาเป๊ะๆ เลย!"

หวงหลานจือเบียดตัวเข้าไปใกล้ตำรวจ อ้าปากถามทันที "สหายตำรวจคะ ในเมื่อเขามาตามหาญาติ แล้วทำไมถึงเป็นคุณมาล่ะคะ ทำไมหลานชายของฉันถึงไม่ได้มาด้วยล่ะ"

"เพราะสถานะของสหายเฉินตงค่อนข้างพิเศษน่ะครับ ก็เลยมอบหมายให้ทางสถานีตำรวจของเราช่วยตามหาญาติให้ หลังจากพวกเรากลับไปที่อำเภอแล้ว จะรีบแจ้งให้สหายเฉินตงทราบทันทีครับ ว่าจะพาเขามาดูหน้าค่าตากันพรุ่งนี้หรือเมื่อไหร่ดี" ตำรวจคนที่ดูมีอายุหน่อยพูดแก้ต่างได้อย่างแนบเนียนไร้ที่ติ

"ตาเฒ่า หรือว่าคุณจะตามสหายตำรวจไปที่เกสต์เฮาส์รับรองในอำเภอด้วยดีไหม..."

"พี่สะใภ้ใหญ่ ให้เสี่ยนฟู่ตาเฒ่าบ้านฉันตามไปดีกว่าจ้ะ! แม่บอกอยู่บ่อยๆ ว่าเสี่ยนฟู่ตาเฒ่าบ้านฉันหน้าตาละม้ายคล้ายคุณปู่รอง พอไปถึงปุ๊บก็แทบไม่ต้องพูดพร่ำทำเพลงอะไร แค่มองตากันก็จำญาติกันได้แล้ว!"

"ถ้าจะพูดถึงความเหมือนคุณปู่รอง ก็ต้องยกให้เสี่ยนไห่ตาเฒ่าบ้านฉันสิ ตอนที่พ่อตายังอยู่ ก็มักจะชมเสี่ยนไห่ตาเฒ่าบ้านฉันอยู่บ่อยๆ ว่าเป็นคนหัวไว มีความฉลาดหลักแหลมเหมือนคุณปู่รองเปี๊ยบเลยล่ะ!"

สะใภ้ทั้งสามคนทำท่าจะเริ่มเปิดศึกน้ำลายกันอีกแล้ว หญิงชราเว่ยซูเฟินโกรธจนกระทุ้งไม้เท้าในมือลงพื้นเสียงดังปัง ถลึงตาใส่สะใภ้ทั้งสามคน จนทั้งสามคนตกใจกลัวหดคอเป็นนกกระทา ไม่กล้าปริปากพูดอะไรอีกแม้แต่ครึ่งคำ "มีที่ไหนหลานชายมาตามหาญาติ แล้วผู้หลักผู้ใหญ่ในบ้านต้องรีบแจ้นไปหาถึงที่น่ะ ฉันดูออกนะ ว่าพวกหล่อนแต่ละคนน่ะคิดอะไรอยู่ แค่กระดิกหางฉันก็รู้แล้วว่าพวกหล่อนจะขี้หรือจะเยี่ยว!"

"เจ้าใหญ่" เว่ยซูเฟินเรียกเฉินเสี่ยนกุ้ย เฉินเสี่ยนกุ้ยเดินเข้าไปยืนนิ่ง หญิงชราจึงพูดต่อว่า "แกเป็นลูกชายคนโต เรื่องนี้สมควรจะให้แกเป็นคนจัดการ แต่แม่ขอตัดสินใจเองสักครั้งก็แล้วกัน ไจ้ฟาง ออกมานี่สิ"

"ย่า ผมอยู่นี่ครับ" เฉินไจ้ฟางลูกชายคนโตของบ้านน้องสามเฉินเสี่ยนไห่ พอได้ยินย่าเรียกชื่อตัวเอง ก็ดีใจรีบเบียดตัวออกมายืนข้างหน้าทันที

"แกตามสหายตำรวจเข้าเมืองไป ไปดูเหลียนเซียงพี่สาวแกที่โรงพยาบาลในอำเภอหน่อย ว่าอาการเป็นยังไงบ้าง" พูดจบหญิงชราก็ชะงักไปครู่หนึ่ง ปั้นหน้าขรึมแล้วพูดต่อว่า "จากนั้นก็ไปบ้านไจ้กวงพี่ใหญ่ของแก ไปบอกข่าวเรื่องเฉินตงหลานชายของคุณปู่รองกลับมาจากต่างประเทศให้เขารู้ ให้เขาไปพบเฉินตงที่เกสต์เฮาส์รับรองในอำเภอก่อน ไปถามไถ่ให้รู้เรื่องรู้ราว อย่าให้พาคนกลับมาที่หมู่บ้านแล้วถึงรู้ว่าจำคนผิด จะเสียเวลาเขาเปล่าๆ"

"ฟังชัดเจนไหม!"

"อ้อ ครับ!"

พอได้ยินว่าให้ไปแจ้งข่าวกับเฉินไจ้กวงพี่ใหญ่ของตัวเอง ความตื่นเต้นดีใจในตอนแรกของเฉินไจ้ฟางก็มลายหายไปเกินครึ่ง ย่าก็ยังเป็นย่าคนเดิม ในใจมีแต่หลานชายคนโตสุดที่รักคนนั้นคนเดียวเท่านั้นแหละ

หวงหลานจือพอได้ยินคำพูดของหญิงชราเว่ยซูเฟิน ก็เชิดหน้าชูคอใส่สะใภ้อีกสองคนอย่างได้ใจ จะแย่งกันไปทำไม เรื่องตามหาญาตินี่ ยังไงก็ต้องเป็นหน้าที่ของหลานชายคนโตบ้านสายหลักอยู่แล้ว แม่เฒ่าพูดคำเดียวก็ถือเป็นอันยุติ พวกหล่อนจะเต้นแร้งเต้นกายังไงก็เปล่าประโยชน์

สะใภ้บ้านรองและบ้านสามกัดฟันกรอดด้วยความโกรธ แม่เฒ่าลำเอียงเข้าข้างแต่หลานชายคนโตของตัวเอง อะไรๆ ก็ให้เฉินไจ้กวงหลานชายคนโตได้ก่อนเสมอ

ที่น่าโมโหที่สุดก็คือ สามีของพวกเธอเองก็ดันเห็นดีเห็นงามไปด้วยนี่สิ ขืนพวกเธอปากดีพูดแทรกขึ้นมาแม้แต่คำเดียว มีหวังโดนตบหน้าหันแน่ๆ ต่อให้ญาติพี่น้องฝั่งบ้านเดิมมาช่วยพูดให้ก็ฟังไม่ขึ้นหรอก

แม้จะก้าวเข้าสู่สังคมยุคแปดศูนย์แล้ว แต่ในชนบทแถบถัวเฉิงแห่งนี้ แนวคิดเรื่องระบบเครือญาติยังคงฝังรากลึกอยู่มาก ลำดับอาวุโสถือเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง ต่อให้ญาติพี่น้องจะยากจนแค่ไหน แต่ลำดับอาวุโสก็ยังคงอยู่ ถึงเวลาที่ต้องเรียกอาหรือลุงก็ต้องเรียก เพื่อเป็นการให้เกียรติ ไม่อย่างนั้นจะถูกหาว่าไร้มารยาทได้

เมื่อสหายตำรวจทั้งสองนายพบคนที่ต้องการหาแล้วก็ไม่ได้รั้งอยู่นาน พาเฉินไจ้ฟางขึ้นรถมอเตอร์ไซค์พ่วงข้าง แล้วขับฝ่าความมืดมิดในยามค่ำคืนมุ่งหน้ากลับเข้าตัวอำเภออย่างเร่งรีบ

แวะไปส่งเฉินไจ้ฟางที่โรงพยาบาลประชาชนประจำอำเภอก่อน จากนั้นถึงได้ขับกลับไปที่สถานีตำรวจ เวลานี้ผู้กำกับหวังยังไม่กลับ เขานั่งสูบบุหรี่อยู่ในห้องทำงาน พอเห็นทั้งสองคนเดินเข้ามา ก็เอ่ยถามทันที "เป็นไงบ้าง"

"ผู้กำกับหวัง ยืนยันแล้วครับ เป็นคนตระกูลเฉินแห่งหมู่บ้านเหลียนจ้ายจริงๆ ครับ หญิงชราในรูปถ่ายยังมีชีวิตอยู่ แล้วที่บ้านก็มีรูปถ่ายแบบเดียวกันเป๊ะเลยด้วย พวกผมตรวจสอบดูแล้วครับ ลายมือด้านหลังรูปเหมือนกับรูปถ่ายใบที่สหายเฉินตงมีอยู่เป๊ะเลยครับ"

"อืม" ผู้กำกับหวังพยักหน้า "ในเมื่อเป็นคนหมู่บ้านเหลียนจ้าย ญาติพี่น้องก็ยังอยู่ พรุ่งนี้ให้เสี่ยวฟางไปเปลี่ยนเวร แล้วก็ฝากแจ้งข่าวนี้ให้สหายเฉินตงทราบด้วยก็แล้วกัน"

"ครับ เดี๋ยวผมจะสั่งการลงไปให้ครับ"

ภายในห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลประชาชนประจำอำเภอ เวลานี้เฉินเหลียนเซียงเพิ่งจะพ้นขีดอันตราย และกำลังนอนพักฟื้นรอดูอาการอยู่ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดตั้งแต่เริ่มช่วยชีวิตไปจนถึงการล้างท้อง ล้วนเป็นเงินของน้องสี่เฉินไจ้หลงที่จ่ายไปทั้งสิ้น คนตระกูลหลิวไม่มีใครโผล่หน้ามาดูดำดูดีเลยสักคน

เฉินไจ้หลงนั่งสูบบุหรี่ด้วยความกลัดกลุ้มใจอยู่ตรงโถงทางเดินของโรงพยาบาล ในใจกำลังครุ่นคิดว่าหลังจากที่พี่สาวของเขาออกจากโรงพยาบาลแล้ว จะจัดการเรื่องนี้ยังไงดี จะยอมปล่อยผ่านไปง่ายๆ น่ะเหรอ ฝันไปเถอะ!

ต่อให้เขาเฉินไจ้หลงยอม แต่เฉินไจ้กวงพี่ใหญ่จอมอารมณ์ร้อนของเขา ไม่มีทางยอมเลิกราง่ายๆ แน่ น้องสาวแท้ๆ ถูกบีบคั้นจนต้องกินยาฆ่าแมลง มีพี่ชายที่ไหนจะทนดูดายได้ลงคอ

เฉินไจ้หลงกำลังคิดอยู่ว่าจะไปพังบ้านตระกูลหลิวให้ราบเป็นหน้ากลอง หรือจะหาคนไปซ้อมหลิวเกามินให้ขาหักดี แต่เรื่องเดียวที่เขาไม่ได้คิดก็คือ การให้น้องสาวของเขาหย่าขาดจากสามี

ในยุคสมัยนี้ในชนบท ต่อให้ชีวิตคู่จะย่ำแย่แค่ไหน ก็ไม่มีใครคิดถึงเรื่องหย่าร้างกันหรอก อย่างมากก็แค่เป็นม่ายทรงเครื่องเท่านั้นแหละ!

ในขณะที่เฉินไจ้หลงกำลังนั่งคิดอะไรเพลินๆ อยู่คนเดียวนั้น เฉินไจ้ฟางก็วิ่งกระหืดกระหอบเข้ามา พอเห็นเฉินไจ้หลงนั่งสูบบุหรี่อยู่ตรงโถงทางเดิน ก็ยิ้มหน้าบานตะโกนบอกเฉินไจ้หลงว่า "น้าสี่ มีข่าวดีครับ ข่าวดีสุดๆ ไปเลย!"

เฉินไจ้หลงกำลังกลัดกลุ้มเรื่องที่เฉินเหลียนเซียงพี่สาวของเขากินยาฆ่าแมลงจนต้องเข้าโรงพยาบาลอยู่ พอได้ยินคำพูดของเฉินไจ้ฟาง ก็เกิดโมโหขึ้นมาทันที พุ่งเข้าไปกระชากคอเสื้อของเฉินไจ้ฟาง แล้วตบหน้าฉาดใหญ่เข้าให้

"เหลียนเซียงพี่สาวแกนอนป่วยอยู่บนเตียง แกยังมีหน้ามาบอกว่ามีข่าวดีอีกเหรอฮะ!"

เฉินไจ้ฟางถูกตบหน้าไปหนึ่งฉาดโดยไม่มีปี่มีขลุ่ย ถึงได้รู้ตัวว่าตัวเองมัวแต่คิดเรื่องญาติชาวจีนโพ้นทะเล จนเผลอพูดจาไม่ทันคิดออกไป เขากุมแก้มที่ถูกตบแล้วรีบอธิบาย "น้าสี่ ผมผิดไปแล้วครับ ข่าวดีที่ผมพูดถึงก็คือ หลานชายของคุณปู่รอง ลูกพี่ลูกน้องของน้าเดินทางกลับมาจากต่างประเทศเพื่อมาตามหาญาติแล้วครับ!"

พอเฉินไจ้หลงฟังจบก็ปั้นหน้าขรึมแล้วถามว่า "แกกำลังจะบอกว่า หลานชายของคุณปู่รองที่ไปหนานหยางเดินทางกลับประเทศมาแล้วอย่างนั้นเหรอ"

"ใช่ครับ" เฉินไจ้ฟางคลึงแก้มที่ถูกตบจนเจ็บปวดรวดร้าว พลางแยกเขี้ยวด้วยความเจ็บปวด น้าสี่มือหนักชะมัด ฟันกรามของเขาคงจะหลวมไปหมดแล้วแน่ๆ โคตรซวยเลย!

"แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่บ้านบรรพบุรุษเหรอ"

"เปล่าครับ ตำรวจจากสถานีตำรวจประจำอำเภอเอารูปถ่ายเก่ามาถามหาถึงบ้านต่างหาก ย่าเป็นคนจำได้เองครับ" พอเฉินไจ้ฟางพูดจบ เฉินไจ้ซิงที่อยู่ในห้องพักฟื้นก็เดินออกมา พอดีกับที่พวกลูกพี่ลูกน้องคนอื่นๆ ที่ตามหลังมาก็ได้ยินสิ่งที่เฉินไจ้ฟางพูดกันทุกคน

เฉินไจ้ซิงเอ่ยถามขึ้นมาว่า "แกกำลังจะบอกว่า ชาวจีนโพ้นทะเลจากอเมริกาที่พักอยู่ที่เกสต์เฮาส์รับรองคนนั้น คือญาติของพวกเราอย่างนั้นเหรอ"

"ใช่ครับ ย่ายืนยันแล้ว ตำรวจบอกว่าพรุ่งนี้จะพาไปดูหน้าค่าตากัน ย่าให้ผมเข้าเมืองมาดูอาการพี่เหลียนเซียง แล้วก็ให้ผมไปบ้านลุงใหญ่ ให้ลุงใหญ่ไปที่เกสต์เฮาส์รับรองเพื่อดูว่าเป็นญาติของพวกเราจริงๆ หรือเปล่า จะได้ไม่จำคนผิดจนกลายเป็นเรื่องตลกครับ"

เฉินไจ้ซิงพอฟังจบก็ตื่นเต้นดีใจเป็นอย่างมาก เขาได้เห็นรถเก๋งคันหรูที่จอดอยู่หน้าเกสต์เฮาส์รับรองกับตาตัวเองเลยนะ ได้ยินคนเขาพูดกันว่า รถเก๋งคันนั้นคันเดียวก็ราคาปาเข้าไปตั้งแสนกว่าแล้ว แถมยังเป็นเงินดอลลาร์ของอเมริกาอีกต่างหาก

ญาติจากต่างแดนของเขาคนนี้ต้องรวยล้นฟ้าขนาดไหนกันเนี่ย พอคิดมาถึงตรงนี้ เฉินไจ้ซิงก็รีบพูดกับเฉินไจ้ฟางว่า "ไจ้ฟาง เรื่องไปแจ้งข่าวลุงใหญ่น่ะ แกไม่ต้องไปหรอก เดี๋ยวฉันไปเอง ฉันรู้ทางดี!"

"เฮ้ย เรื่องแบบนี้ก็ยังแย่งกันได้ด้วยเหรอ!"