บทที่ 8 ฝากขายและเรียกใช้ได้ทันที

"ระบบ WTO นี้นี่มันใช้ยังไงกันนะ" จางอี๋ลองใช้ความคิดในการดูหน้าต่างระบบ สมกับที่เป็นผู้หญิงจริงๆ หมวดหมู่แรกที่เธอกดเข้าไปดูก็คือหมวดเครื่องสำอางและเครื่องประดับสตรี

เมื่อเห็นสินค้าละลานตาอยู่ด้านในซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นสิ่งที่จางอี๋เคยเห็นในห้างสรรพสินค้ามาก่อนทั้งนั้น จางอี๋ก็ดีใจจนเอามือปิดปาก แล้วส่งเสียงอุทานด้วยความยินดีอย่างที่เฉินตงไม่เคยได้ยินมาก่อน

"โอ้มายก๊อด!"

เมื่อจางอี๋กดเข้าไปดูรองพื้นขวดที่เธอใช้เป็นประจำ ก็พบว่าราคาหน้าโรงงานอยู่ที่หนึ่งพันห้าร้อยดอลลาร์ต่อขวด จางอี๋ก็กดสั่งซื้อทันที เมื่อหน้าต่างระบบเด้งขึ้นมาให้ระบุจำนวน ก็มีให้เลือกระหว่างสั่งซื้อแบบเหมาตู้คอนเทนเนอร์จำนวนหกหมื่นห้าพันขวด กับสั่งซื้อแบบปลีกจำนวนสองขวด

เมื่อเห็นว่าจางอี๋กำลังจะกดเลือกสั่งซื้อแบบเหมาตู้คอนเทนเนอร์ เฉินตงก็ถามขึ้นอย่างจนใจว่า "ที่รัก คุณคงไม่ได้กะจะใช้รองพื้นรุ่นนี้ไปตลอดชีวิตหรอกนะ นั่นมันตั้งตู้คอนเทนเนอร์นึงเลยนะ หกหมื่นห้าพันขวดเชียวนะ!"

"ต่อให้ฉันใช้ไม่หมด ฉันก็เอาไปขายต่อได้นี่นา นี่มันลังโคมรุ่นใหม่ล่าสุดของปี 2020 เลยนะ รับรองว่าต้องขายดีเป็นเทน้ำเทท่าแน่ๆ" จางอี๋เถียงกลับ

"ขวดละพันห้าร้อยดอลลาร์ ผมว่ายุคนี้คงไม่มีผู้หญิงคนไหนยอมควักกระเป๋าจ่ายราคานี้หรอกมั้ง" เฉินตงยักไหล่พร้อมกับยิ้มแหยๆ

"ถึงได้บอกไงว่าคุณน่ะทำธุรกิจของผู้หญิงไม่เป็นหรอก โทนี่" จางอี๋ยิ้มพร้อมกับค้อนให้เฉินตงวงหนึ่ง ก่อนจะกดสั่งซื้อแบบเหมาตู้คอนเทนเนอร์ไปอย่างไม่ลังเล ระบบหักเงินจากบัญชีส่วนตัวของจางอี๋ไปเก้าสิบเจ็ดล้านห้าแสนดอลลาร์ในทันที

ใช้เงินตั้งเก้าสิบกว่าล้านดอลลาร์ซื้อรองพื้นมาหนึ่งตู้คอนเทนเนอร์ เฉินตงได้แต่เอามือกุมขมับอย่างหมดคำจะพูด เมื่อจางอี๋เปิดดูในช่องเก็บของของตัวเอง ก็พบว่ารองพื้นตู้คอนเทนเนอร์นั้นถูกเก็บเอาไว้ในนั้นเรียบร้อยแล้ว เมื่อจางอี๋ลองใช้ความคิดกดไปที่ตู้คอนเทนเนอร์นั้น ระบบก็มีข้อความแจ้งเตือนขึ้นมาว่า: กรุณาเลือกวิธีการขนส่งที่คุณต้องการ ทางเรือ ทางอากาศ หรือเรียกใช้ทันที

หลังจากที่จางอี๋กดเลือก เรียกใช้ทันที หน้าต่างระบุจำนวนก็เด้งขึ้นมา จางอี๋ลองกรอกเลข 1 ลงไป ทันใดนั้นก็มีเสียงดังแกร๊ก รองพื้นลังโคมที่บรรจุหีบห่ออย่างดีหนึ่งขวดก็ร่วงหล่นลงมาที่แทบเท้าของจางอี๋จากความว่างเปล่าอย่างไร้ร่องรอย

"โอ้!"

จางอี๋ดีใจจนเอามือปิดปาก แล้วส่งเสียงอุทานออกมาด้วยความตกใจ เธอตบแขนเฉินตงผู้เป็นสามีที่อยู่ข้างๆ อย่างตื่นเต้น แล้วพูดจาไม่รู้เรื่อง "โทนี่ คุณเห็นไหมคะ มันโผล่มาตรงหน้าฉันเลย คุณเห็นไหม! โอ้มายก๊อด!"

"เย่ๆๆ ผมเห็นแล้วที่รัก" เฉินตงรีบดึงจางอี๋เข้ามากอดเอาไว้ เพื่อไม่ให้เธอตื่นเต้นจนส่งเสียงดังเกินไป เดี๋ยวจะเรียกให้พวกพนักงานต้อนรับที่อยู่ชั้นล่างขึ้นมาเสียก่อน "คุณต้องใจเย็นๆ หน่อยนะ ตอนนี้พวกเราอยู่ในหัวเซี่ยยุคปี 1980 นะ!"

จางอี๋เอามือทาบอกที่กำลังเต้นระรัว ใบหน้าของเธอยังคงแดงระเรื่อด้วยความตื่นเต้น เธอยื่นหน้าเข้าไปใกล้หูเฉินตงแล้วกระซิบว่า "โทนี่ คุณว่าระบบนี้จะสามารถเอาสิ่งของในโลกที่พวกเราอยู่ตอนนี้ไปซื้อขายแลกเปลี่ยนได้ไหมคะ"

เฉินตงย่อตัวลงหยิบขวดรองพื้นลังโคมบนพื้นขึ้นมา แกะกล่องกระดาษด้านนอกออก แล้วเก็บกล่องกระดาษนั้นกลับเข้าไปในช่องเก็บของของตัวเอง ระบบก็มีข้อความแจ้งเตือนขึ้นมาทันทีว่า: ตรวจพบกล่องกระดาษใช้แล้ว ต้องการขายหรือไม่

เฉินตงกดเลือก ใช่ ระบบก็มีข้อความแจ้งเตือนขึ้นมาอีกครั้งว่า: ตามราคาตลาดรับซื้อเศษกระดาษของ WTO ในปัจจุบัน ราคารับซื้อกล่องกระดาษใบนี้อยู่ที่ 0.01 ดอลลาร์ ต้องการขายหรือไม่

เฉินตงพูดกับจางอี๋ด้วยน้ำเสียงหยอกล้อ "กล่องกระดาษเปล่าๆ ใบเดียวยังขายได้ตั้ง 0.01 ดอลลาร์แน่ะ ต่อให้คุณขายรองพื้นพวกนั้นไม่ออก ก็ยังแกะกล่องกระดาษพวกนี้ไปขายเอาทุนคืนได้ตั้งหน่อยนึงนะ!"

"บ้าเหรอ" จางอี๋ทุบไหล่เฉินตงอย่างงอนๆ เธอไม่สนใจคำค่อนขอดของเฉินตง หันไปเลือกซื้อของกินต่อ ทั้งเนื้อวัวจากออสเตรเลียและอเมริกาใต้ โคล่าจากอเมริกา และอื่นๆ อีกมากมาย จางอี๋กดสั่งซื้ออย่างละหนึ่งตู้คอนเทนเนอร์รวด แล้วเก็บตุนเอาไว้ในช่องเก็บของของตัวเอง

ของที่จางอี๋ซื้อมาทั้งหมดนี้ นอกจากโคล่าแล้ว อย่างอื่นถ้าเอาออกมาแล้วไม่มีไฟก็ทำอะไรกินไม่ได้อยู่ดี สุดท้ายก็ยังคงต้องรอให้สหายตำรวจจ้าวอี้กางไปซื้อข้าวปลาอาหารจากร้านอาหารข้างนอกกลับมาให้พวกเขากินอยู่ดี

เฉินตงไม่เหมือนจางอี๋ที่ใช้อารมณ์เป็นที่ตั้ง เขากดสั่งซื้อชุดเครื่องนอนมาหนึ่งชุด แล้วก็น้ำมันเบนซินไร้สารตะกั่ว 93 สำหรับรถมายบัคของเขาอีก 50 ถัง ทั้งหมดนี้ถูกเก็บเอาไว้ในช่องเก็บของเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับใช้งาน

เมื่อจ้าวอี้กางหิ้วปิ่นโตมาเคาะประตู เฉินตงก็เดินไปเปิดประตู แล้วส่งยิ้มให้เขาพลางเอ่ยว่า "สหายจ้าว ขอบคุณมากๆ ครับ ลำบากคุณแล้ว!"

"ไม่เป็นไรครับ" จ้าวอี้กางมองข้ามไหล่เฉินตงเข้าไปเห็นจางอี๋ที่ยืนอยู่ด้านหลัง รวมถึงเฉินฮุยตัวน้อยที่นอนหลับอยู่บนเตียง แล้วจึงหันมาพูดกับเฉินตงว่า "พวกคุณกินกันก่อนเถอะ วันนี้ร้านอาหารของรัฐมีเมนูหมูสามชั้นน้ำแดง ผมเลยสั่งมะเขือยาวผัดหมูสับมาให้อีกอย่าง แล้วก็ข้าวเปล่าอีกสามที่ น่าจะพอให้พวกคุณสามคนกินแล้วล่ะครับ"

"ถ้ายังขาดเหลืออะไร คุณลงไปบอกผมข้างล่างได้เลยนะครับ" พูดจบจ้าวอี้กางก็หันหลังเดินจากไปโดยไม่โอ้เอ้เลยแม้แต่น้อย

"ได้ครับ ขอบคุณมากนะครับสหายจ้าว!"

หลังจากมองดูจ้าวอี้กางเดินลงบันไดไปแล้ว เฉินตงก็ปิดประตูห้อง ลากโต๊ะตัวหนึ่งมาแล้ววางปิ่นโตในมือลง ส่วนจางอี๋ก็เดินไปที่เตียง แล้วเขย่าตัวเฉินฮุยที่กำลังหลับสนิทเบาๆ "จิมมี่ ตื่นมากินข้าวได้แล้วลูก"

"หม่ามี้" เฉินฮุยตัวน้อยที่ถูกเขย่าจนตื่นยังคงงัวเงียอยู่ เขากางแขนออกกอดคอผู้เป็นแม่เอาไว้แน่น ทำตัวติดหนึบเป็นปลาหมึกเกาะอยู่บนตัวของจางอี๋ผู้เป็นแม่ พลางงึมงำว่า "ผมหิวจังเลยฮะ!"

รอจนกระทั่งจางอี๋อุ้มลูกชายเดินมาที่โต๊ะ เฉินตงก็เปิดฝาปิ่นโตทั้งสองเถาออก กลิ่นหอมยั่วน้ำลายของหมูสามชั้นน้ำแดงก็ลอยมาเตะจมูกทันที เฉินฮุยตัวน้อยที่ยังงัวเงียอยู่ถึงกับตาสว่างขึ้นมาทันตาเห็น "ว้าว! แด๊ดดี้ นี่มันเนื้อตุ๋นซีอิ๊วที่ปู่ชอบกินที่สุดเลยนี่ฮะ!"

"นี่เขาเรียกว่าหมูสามชั้นน้ำแดงต่างหากล่ะลูก!"

เฉินตงทำได้เพียงใช้ภาษาจีนแก้ไขคำพูดของลูกชาย ทว่าเมื่อเฉินตงเปิดปิ่นโตอีกเถาหนึ่งออก เฉินฮุยตัวน้อยก็ร้องโอดครวญออกมา "ผมเกลียดมะเขือยาวฮะ!"

"แม่ว่าลูกไม่ได้เกลียดแค่มะเขือยาวหรอก อะไรที่เป็นผักลูกก็เกลียดหมดนั่นแหละ" จางอี๋ใช้นิ้วจิ้มหน้าผากลูกชายอย่างหมั่นเขี้ยว "ห้ามเลือกกินนะลูก!"

"หม่ามี้ ผมขอกินแค่คำเดียวนะฮะ" เฉินฮุยตัวน้อยเริ่มต่อรองราคา ในอเมริกา ผักใบเขียวถือเป็นของหรูหราที่คนยากจนใฝ่ฝันอยากจะกิน แต่สำหรับเฉินฮุยตัวน้อยที่เติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่สุขสบาย กินหรูอยู่แพงมาตั้งแต่เด็ก กลับเกลียดผักเข้าไส้ นั่นก็เพราะเขามีสิทธิ์ที่จะเลือกได้นั่นเอง

"โน! ลูกต้องกินผักให้เยอะๆ จำที่เจนนี่บอกไม่ได้เหรอ ว่ามันมีประโยชน์ต่อการเจริญเติบโตของลูกนะ" จางอี๋ยกเอาคำพูดของเจนนี่แพทย์ประจำครอบครัวของพวกเขามาอุดปากลูกชาย

ว่ากันตามตรงแล้ว กับข้าวสองอย่าง ข้าวเปล่าสามที่ สำหรับครอบครัวสามคนพ่อแม่ลูกอย่างเฉินตงแล้ว ถือว่าเป็นมื้ออาหารที่ ซอมซ่อ เอามากๆ

ทว่าเมื่อเฉินฮุยตัวน้อยถูกผู้เป็นแม่บังคับให้คีบมะเขือยาวผัดหมูสับเข้าปาก ทันทีที่อาหารแตะลิ้น ดวงตาของเขาก็เป็นประกายขึ้นมาทันที

จางอี๋คิดว่าลูกชายถูกของร้อนลวกปาก ก็เลยรีบหยิบโคล่าเย็นเจี๊ยบที่อยู่ข้างๆ มาให้เขาดื่มเพื่อดับร้อน แต่เฉินฮุยกลับคว้าตะเกียบอันเล็กของตัวเองขึ้นมา แล้วจ้วงกินมะเขือยาวผัดหมูสับในปิ่นโตอย่างรวดเร็ว

ความจริงพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า การที่เด็กไม่ชอบกินผัก ไม่ใช่เพราะเขาไม่อยากกินหรอกนะ แต่เป็นเพราะคุณทำไม่อร่อยต่างหากล่ะ!

"โอ้พระเจ้า ค่อยๆ กินสิลูก ไม่มีใครแย่งหรอก" จางอี๋หันไปมองเฉินตงผู้เป็นสามีอย่างอ่อนใจ เฉินตงทำเพียงแค่คีบหมูสามชั้นน้ำแดงมาหนึ่งชิ้น คลุกเคล้าน้ำราดกับข้าวเปล่า แล้วเหลือเนื้อและกับข้าวที่เหลือทั้งหมดเอาไว้ให้ภรรยาและลูกชาย

"หม่ามี้ คราวหน้าเราสั่งมะเขือยาวอีกได้ไหมฮะ" เฉินฮุยตัวน้อยที่มีน้ำราดมะเขือยาวเลอะเต็มปาก เพิ่งจะกลืนข้าวในปากลงคอก็เงยหน้าขึ้นมาถามจางอี๋ ขนาดโคล่าของโปรดเขายังแทบไม่แตะเลยด้วยซ้ำ

"ได้จ้ะ!"