บทที่ 15 ชำระหนี้ครบถ้วน เผชิญหน้าเจี่ยจางซื่อครั้งแรก

เมื่อหลี่ไคซินแบกหมีดำพร้อมหิ้วไก่ป่าและกระต่ายป่าปรากฏตัวขึ้นในสายตาของผู้อำนวยการเซี่ยและเสี่ยวจาง

ทั้งสองคนถึงกับสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ด้วยความตกตะลึง!

แม้จะเตรียมใจมาบ้างแล้ว แต่ภาพที่เห็นตรงหน้าก็ยังคงสร้างความตื่นตะลึงอย่างรุนแรงอยู่ดี!

"คุณพระคุณเจ้าช่วย...มะ...หมีดำจริงๆ ด้วย!" เสี่ยวจางอ้าปากค้าง

ผู้อำนวยการเซี่ยรีบสาวเท้าเข้าไปใกล้ เดินวนดูรอบซากหมีหนึ่งรอบ เอามือลูบคลำขนของมัน

จากนั้นก็ย่อตัวลง สำรวจบาดแผลที่หน้าท้องของหมีอย่างละเอียด คิ้วขมวดเข้าหากันเล็กน้อย เขาเงยหน้าขึ้น ถามด้วยน้ำเสียงกึ่งหยั่งเชิงกึ่งคาดหวัง "ไคซินเอ๋ย หมี...ดีหมีตัวนี้ เธอเอาออกมาแล้วรึ?"

หลี่ไคซินรู้ทันความหมายในคำถามนั้นดี เขาเผยรอยยิ้มซื่อๆ ออกมา

พร้อมกับพยักหน้ารัวๆ "เอาออกมาแล้วครับคุณอาเซี่ย ตอนนั้นสถานการณ์มันฉุกเฉิน ผมกลัวว่าถ้าทิ้งไว้นานน้ำดีมันจะไหลย้อนกลับแล้วจะเสียสรรพคุณทางยาไป ก็เลยรีบผ่าเอาออกมาก่อนน่ะครับ"

พูดพลางก็ปลดถุงผ้าใบแฟบๆ ที่พกติดตัวออก แต่ความจริงแล้วตอนที่ล้วงมือเข้าไป เขาได้หยิบดีหมีที่ห่อด้วยกระดาษไขออกมาจากมิติเร้นลับ แล้วยื่นส่งให้ด้วยสองมือ

"นี่ไงครับ อยู่นี่ครับ คุณอาลองดูสิครับ"

ผู้อำนวยการเซี่ยรับห่อกระดาษไขที่ยังมีกลิ่นคาวเลือดคละคลุ้งมา ค่อยๆ แง้มเปิดดูมุมหนึ่ง เมื่อเห็นดีหมีสีน้ำตาลเข้ม เต่งตึงและเป็นมันวาว รอยย่นบนใบหน้าของเขาก็คลายออกทันที บานแฉ่งราวกับดอกเบญจมาศที่บานสะพรั่ง

เขาห่อกระดาษไขกลับอย่างระมัดระวัง กำไว้แน่นราวกับเป็นสมบัติล้ำค่าหายาก

"ดี! เก่งมากไอ้หนุ่ม! ดีหมีอันนี้เป็นดีเหล็กซะด้วย!"

ผู้อำนวยการเซี่ยเอ่ยชมไม่ขาดปาก ก่อนจะลดเสียงลง แต่น้ำเสียงนั้นกลับหนักแน่นจนไม่อาจปฏิเสธได้

"ไคซิน ดีหมีอันนี้ อาขอรับไว้เอง! ของพรรค์นี้ ขืนตกไปอยู่ในมือเธอ ก็คงจัดการยาก แถมยังขายไม่ได้ราคาดีอีก เอาอย่างนี้ อาจะไม่เอาเปรียบเธอ อาให้ราคาดีที่สุดในตลาดเลย สามร้อยห้าสิบหยวน เธอว่าไง?"

หลี่ไคซินไม่ลังเลแม้แต่น้อย พยักหน้าตอบตกลงทันที "แล้วแต่คุณอาเซี่ยเลยครับ ผมไว้ใจคุณอาครับ!"

"ตกลงตามนี้!"

รอยยิ้มของผู้อำนวยการเซี่ยกว้างขึ้นไปอีก จากนั้นก็ชี้ไปที่ซากหมีดำบนพื้น

"หมีทั้งตัวนี่ อาให้หกร้อยห้าสิบหยวน รวมกับค่าดีหมีด้วย ก็เป็นหนึ่งพันหยวนถ้วน เธอตกลงไหม?"

หนึ่งพันหยวน! ในยุคที่คนงานทั่วไปมีเงินเดือนแค่สามสี่สิบหยวน นี่ถือเป็นเงินก้อนโตมหาศาลเลยทีเดียว!

หลี่ไคซินพยายามข่มความดีใจอย่างบ้าคลั่งเอาไว้ น้ำเสียงสั่นเครือเล็กน้อยด้วยความตื่นเต้น

"ไม่มีปัญหาครับ! ขอบพระคุณคุณอาเซี่ยมากครับ!"

สายตาของผู้อำนวยการเซี่ยเหลือบไปเห็นไก่ป่าและกระต่ายป่าเข้าอีก

หลี่ไคซินหัวไวปานวอก รีบก้าวเข้าไปหนึ่งก้าว แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม "คุณอาเซี่ยครับ ที่ครั้งนี้ราบรื่นขนาดนี้ ก็เพราะได้ปืนและใบรับรองที่คุณอาออกให้เลยครับ ไก่ป่ากับกระต่ายป่าพวกนี้เพิ่งตายใหม่ๆ เลยครับ ถือเป็นน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ จากผม คุณอาอย่ารังเกียจเลยนะครับ"

พูดพลางก็จัดการดึงไก่ป่าตัวอ้วนที่สุดสองตัวกับกระต่ายป่าตัวใหญ่เบ้อเริ่มหนึ่งตัว ยัดใส่มือผู้อำนวยการเซี่ยอย่างไม่เปิดโอกาสให้ปฏิเสธ

"โธ่ ไอ้เด็กคนนี้ ทำแบบนี้ทำไมกัน? เก็บไว้กินเองเถอะ!"

ปากก็บอกปัด แต่มือของผู้อำนวยการเซี่ยกลับรับของมาอย่างกึ่งยื้อกึ่งยอม รอยยิ้มบนใบหน้ายิ่งกว้างขึ้น เห็นได้ชัดว่าเขาพอใจกับความรู้ความของหลี่ไคซินเป็นอย่างมาก

หลี่ไคซินหันไปหาเสี่ยวจางคนขับรถที่ยืนรออยู่ข้างๆ ยื่นไก่ป่าให้หนึ่งตัว "พี่จางครับ ลำบากพี่ที่ต้องขับรถมาตั้งไกล ของป่าเล็กๆ น้อยๆ นี่ ถือเป็นการแสดงความขอบคุณจากผมครับ พี่เอาไปลองชิมดูนะครับ"

เสี่ยวจางรับมาด้วยความเกรงใจเป็นล้นพ้น กล่าวขอบคุณไม่ขาดปาก "โอยยย น้องหลี่เกรงใจเกินไปแล้ว! ขอบคุณมากครับ ขอบคุณครับ!"

สุดท้าย หลี่ไคซินก็หยิบของป่าที่เหลือ ซึ่งก็คือไก่ป่าและกระต่ายป่าที่มีสภาพดีที่สุดอย่างละตัวออกมา

เขาพูดกับผู้อำนวยการเซี่ยอย่างนอบน้อมว่า "คุณอาเซี่ยครับ ของเล็กๆ น้อยๆ พวกนี้ รบกวนคุณอาช่วยเป็นธุระนำไปมอบให้ท่านผู้อำนวยการจ้าวหน่อยนะครับ บอกท่านว่าเป็นน้ำใจจากผู้น้อย เพื่อเป็นการขอบพระคุณสำหรับความห่วงใยและการสนับสนุนของท่านสถานีครับ"

การกระทำที่รู้จักรุกรับอย่างเป็นจังหวะนี้ อยู่ในสายตาของผู้อำนวยการเซี่ยทั้งหมด ทำให้เขาประเมินหลี่ไคซินสูงขึ้นไปอีกขั้นในใจ

"ได้สิ เธอมีน้ำใจแบบนี้ หายากจริงๆ เรื่องของท่านสถานี เดี๋ยวอาจะเป็นคนจัดการนำไปมอบให้เอง" ผู้อำนวยการเซี่ยรับปากอย่างยินดี ไม่ปฏิเสธอีกต่อไป

ทั้งสามคนช่วยกันออกแรงแบกหมีดำร่างยักษ์ขึ้นหลังรถบรรทุก เสียงเครื่องยนต์คำรามกึกก้องขณะที่รถแล่นกลับเข้าเมือง

รถบรรทุกไม่ได้กลับไปที่สถานีขนส่ง แต่กลับเลี้ยวลัดเลาะไปตามตรอกซอกซอย จนมาจอดหน้าลานบ้านแบบสองลานที่ดูเงียบสงบและมีหน้าบ้านกว้างขวางพอสมควร

เห็นได้ชัดว่า ที่นี่คือสถานที่ที่ผู้อำนวยการเซี่ยใช้สำหรับจัดการธุระส่วนตัว

หลังจากขนหมีดำเข้าไปในลานบ้านแล้ว ผู้อำนวยการเซี่ยก็เดินเข้าไปในบ้าน หยิบซองจดหมายหนาปึกออกมา แล้วยัดใส่มือหลี่ไคซิน "ไคซิน นี่เงินหนึ่งพันหยวน เธอลองนับดูสิ ค่าดีหมีกับค่าหมีรวมอยู่ในนี้หมดแล้วนะ"

หลี่ไคซินรับซองจดหมายที่หนักอึ้งมา สัมผัสได้ถึงความหนาของธนบัตรที่อยู่ข้างใน

เขาดึงเงินออกมา 600 หยวนจากซอง ยื่นส่งคืนให้ผู้อำนวยการเซี่ยด้วยสองมือ "คุณอาเซี่ยครับ นี่คือเงินหกร้อยหยวนที่ผมค้างคุณอาไว้เมื่อวันก่อน คุณอารับไว้เถอะครับ ส่วนสี่ร้อยหยวนที่เหลือ ผมคงต้องขอรับไว้ด้วยความหน้าด้านล่ะนะครับ"

"เยี่ยม! บัญชีชำระครบถ้วน แฮปปี้กันทั้งสองฝ่าย!"

ผู้อำนวยการเซี่ยหัวเราะฮ่าๆ รับเงินมาอย่างไม่เกรงใจ เอื้อมมือไปตบไหล่หลี่ไคซินอย่างแรง

"ตั้งใจทำงานล่ะ มีปัญหาอะไรที่แก้ไม่ตก ก็มาหาอาได้เลย!"

"ได้ครับ! ขอบพระคุณคุณอาเซี่ยมากครับ!"

หลี่ไคซินเก็บเงินสี่ร้อยหยวนที่เหลือเข้าไปในมิติเร้นลับ จับไก่ป่าสามตัวและกระต่ายป่าสองตัวที่เหลือใส่กลับเข้าไปในถุงผ้า แล้วจึงกล่าวลาผู้อำนวยการเซี่ย เดินทางกลับบ้าน

......

เพิ่งจะเดินมาถึงปากซอยทางเข้าลานบ้านสี่ประสานของตัวเอง

เสียงแหลมปรี๊ดราวกับฆ้องแตกก็ดังขึ้น "แหมๆๆ! นี่ลูกเต้าเหล่าใครกันเนี่ย? ในมือหิ้วของดีๆ มาซะเยอะเชียว!"

หลี่ไคซินเงยหน้าขึ้นมอง ใจก็หล่นตุ้บ

คนที่ยืนอยู่ตรงหน้าคือเจี่ยจางซื่อจากลานบ้านหมายเลข 95 หญิงชราจอมปากร้ายและจอมฉวยโอกาสที่ขึ้นชื่อลือชา เธอกำลังยืนท้าวสะเอว ดวงตารูปสามเหลี่ยมจ้องเขม็งไปที่ถุงผ้าในมือของหลี่ไคซิน แววตาที่เต็มไปด้วยความโลภแทบจะทะลักออกมา

หลี่ไคซินไม่อยากมีเรื่อง จึงเบี่ยงตัวกะจะเดินเลี่ยงไป พร้อมกับทักทายส่งๆ "ป้าเจี่ย"

แต่เจี่ยจางซื่อกลับขยับตัวอย่างคล่องแคล่ว มาขวางทางเขาไว้อีกครั้ง ใบหน้าแสร้งปั้นยิ้ม แต่น้ำเสียงกลับเต็มไปด้วยการบีบบังคับอย่างไม่ยอมผ่อนปรน

"ไคซิน ลูกชายบ้านตระกูลหลี่ที่อยู่ลานบ้านตรงข้ามใช่ไหม? จุ๊ๆ ไก่ป่ากระต่ายป่าตั้งเยอะแยะ เด็กเมื่อวานซืนอย่างแกไปเอามาจากไหนฮะ? คงไม่ได้...ไปขโมยเขามาหรอกนะ?"

เธอจงใจเพิ่มระดับเสียงให้ดังขึ้น ดึงดูดความสนใจของคนที่เดินผ่านไปมาประปรายในซอยให้หันมามอง

"ขอบอกไว้ก่อนนะ สมัยนี้ การขโมยทรัพย์สินของส่วนรวมถือเป็นความผิดร้ายแรง! เห็นแก่ที่แกยังเด็ก ป้าจะหวังดีกับแกแล้วกัน แบ่งของพวกนั้นมาให้ป้าครึ่งหนึ่ง แล้วป้าจะทำเป็นไม่เห็นไม่รู้เรื่อง ไม่อย่างนั้นล่ะก็ ป้าจะร้องเรียกคนมาจับแกแน่!"

สีหน้าของหลี่ไคซินเคร่งขรึมลง เขากำถุงในมือแน่น "ป้าเจี่ย พูดแบบนี้ไม่น่าฟังเลยนะครับ ของพวกนี้ผมใช้ฝีมือล่ามาจากบนเขา ได้มาอย่างเปิดเผยและถูกต้อง! ทำไมผมต้องแบ่งให้ป้าครึ่งหนึ่งด้วย?"

"หนอย! ไอ้ลูกหมา กล้าเถียงป้ารึ!"

เมื่อเห็นว่าไม้อ่อนใช้ไม่ได้ผล เจี่ยจางซื่อก็เริ่มแผลงฤทธิ์ ทิ้งตัวลงนั่งจุ้มปุ๊กกับพื้น ตีอกชกหัวร้องห่มร้องไห้เสียงดังลั่น

"ชาวบ้านร้านตลาดมาดูเร็วเข้า! ไอ้เด็กบ้านหลี่มันรังแกคนแก่! มันขโมยของหลวงมาแล้วยังไม่ยอมรับอีก! สวรรค์ไม่มีตาเลยหรือไง!"

เสียงร้องโหยหวนของเธอราวกับระเบิดที่ถูกโยนลงไปในซอยที่เคยเงียบสงบ

ทันใดนั้น ผู้คนจากทั้งลานบ้านหน้าและลานบ้านหลังต่างก็พากันแห่กันออกมาดู

ในลานบ้านหมายเลข 93 ของหลี่ไคซิน ป้าจ้าวและป้าซุนจากลานบ้านหน้าวิ่งออกมาก่อนใครเพื่อน

พอเห็นเหตุการณ์ ป้าจ้าวก็ตะโกนเสียงหลงทันที "ซิ่วลี่! หมิงเต๋อ! รีบออกมาเร็วเข้า! ไคซินลูกพวกเธอโดนดักหน้าดักหลังอยู่ตรงประตูบ้านนู่น!"

พ่อแม่ของหลี่ไคซินเพิ่งกลับมาจากบ้านคุณยายได้ไม่นาน กำลังเก็บกวาดข้าวของอยู่ในบ้าน พอได้ยินเสียง สีหน้าก็เปลี่ยนไปทันที รีบพาลูกชายคนเล็กและลูกสาววิ่งพุ่งออกมา

เมื่อเห็นหลี่ไคซินถูกเจี่ยจางซื่อดักทางอยู่กลางซอยด้วยสีหน้าไม่สู้ดี แม่ก็รีบก้าวเข้าไปหาด้วยความปวดใจ คว้าแขนลูกชายไว้แน่น

"ไคซิน! เกิดอะไรขึ้น? ยายแก่นั่นไม่ได้ทำอะไรลูกใช่ไหม?"

ส่วนพ่อก็ก้าวออกมายืนบังหลี่ไคซินไว้ด้านหลัง จ้องมองเจี่ยจางซื่อด้วยสีหน้าถมึงทึง

น้องชายกับน้องสาวก็เข้ามารุมล้อมพี่ชายคนโตไว้ ใบหน้าเล็กๆ เต็มไปด้วยความกังวลและความโกรธ

ในขณะเดียวกัน บรรดาลุงผู้ดูแลจากลานบ้านหมายเลข 95 ก็ทยอยกันออกมา

ทั้งลุงสามเหยียนปู้กุ้ยผู้เชี่ยวชาญด้านการคำนวณ ลุงสองหลิวไห่จงผู้บ้าอำนาจ และลุงใหญ่อี้จงไห่ผู้ซึ่งทำตัวเหมือนจะยุติธรรมแต่ลึกๆ แล้วมักจะเข้าข้างครอบครัวเจี่ยอยู่เสมอ ต่างก็ปรากฏตัวขึ้น

เหยียนปู้กุ้ยขยับแว่นตา มองดูของป่าในมือหลี่ไคซิน แววตาฉายแววอิจฉา แต่ก็ยังคงสงบปากสงบคำ

หลิวไห่จงยืนเอามือไพล่หลัง ทำท่าทีเหมือนเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับตน

อี้จงไห่ขมวดคิ้วแน่น ก้าวเข้าไปเกลี้ยกล่อม "พี่สะใภ้ ทำอะไรของพี่เนี่ย? รีบลุกขึ้นมา มีอะไรก็ค่อยๆ พูดค่อยๆ จากันสิ มาทำตัวแบบนี้กลางซอยมันใช้ได้ที่ไหน!"

จากนั้นก็หันไปถามหลี่ไคซิน "ไอ้หนุ่มบ้านหลี่ เกิดอะไรขึ้น? ของป่าพวกนี้ไปเอามาจากไหน?"

เมื่อเห็นคนมามุงเยอะขึ้น เจี่ยจางซื่อก็ยิ่งได้ใจ

เธอชี้หน้าหลี่ไคซินพร้อมกับแผดเสียงร้อง "ลุงใหญ่ ต้องให้ความเป็นธรรมกับฉันนะ! ไอ้เด็กนี่มันไปเอาของพวกนี้มาจากไหนก็ไม่รู้ ฉันว่ามันได้มาอย่างไม่ถูกต้องแน่ๆ! พอฉันบอกให้มันเอาของออกมา มันยังมาด่าฉันอีก! เด็กบ้าอะไร นิสัยเสียตั้งแต่เด็ก!"

"ป้าอย่ามาใส่ร้ายนะ! พี่ใหญ่ของฉันไม่ได้ขโมยของใครมาสักหน่อย!" น้องสาวโกรธจนหน้าแดงก่ำ ตะโกนเถียงกลับไปเสียงดัง

"ใช่!" น้องชายก็ช่วยสมทบ

หลี่ไคซินตบไหล่น้องชายกับน้องสาวเบาๆ เป็นการบอกให้ใจเย็นๆ

เขาเผชิญหน้ากับกลุ่มคน โดยเฉพาะคุณลุงทั้งสามแห่งลานบ้านหมายเลข 95 ด้วยท่าทีไม่แข็งกร้าวแต่ก็ไม่อ่อนข้อ เขาล้วงเอาใบรับรองการล่าสัตว์ที่ประทับตราสีแดงของสถานีขนส่งออกมาจากอกเสื้อ

แล้วประกาศเสียงดังฟังชัด "เพื่อนบ้านทุกท่าน ช่วยดูนี่ให้ดีๆ นะครับ! นี่คือใบรับรองการล่าสัตว์ที่ผู้อำนวยการเซี่ยแห่งสถานีขนส่งเป็นคนออกให้ผมเองกับมือ! ป้าเจี่ยกล่าวหาว่าผมขโมยของโดยไม่มีหลักฐานอะไรเลย? ถ้าไม่เชื่อก็ไปที่สำนักงานแขวง ให้เขาตัดสินกันไปเลย"

กระดาษใบนั้นที่ประทับตราประทับสีแดงสด ในเวลานี้ช่างมีพลังโน้มน้าวใจอย่างเหลือล้น

เมื่อเพื่อนบ้านจากลานบ้านหมายเลข 93 เห็นดังนั้น ก็รู้สึกมั่นใจขึ้นมาทันที ต่างพากันพูดขึ้นมาว่า

"นั่นสิ! ไคซินเขามีใบรับรอง! เจี่ยจางซื่อ ป้าเอาสิทธิ์อะไรมาพูดจาพล่อยๆ ฮะ?"

"ฉันว่าป้าอิจฉาที่เด็กมันเก่งมากกว่ามั้ง!"

"รีบลุกขึ้นมาเถอะ อย่ามาทำขายหน้าอยู่ตรงนี้เลย!"

"ใช่ ไปสำนักงานแขวงเลย!"

อี้จงไห่พอมองเห็นใบรับรอง ก็รู้เรื่องราวทั้งหมดทะลุปรุโปร่งทันที

เขารีบส่งสายตาให้เจี่ยตงซวี่และฉินหวยหรูที่เพิ่งเดินตามออกมา "ตงซวี่ หวยหรู มัวยืนทำอะไรอยู่ รีบพาแม่แกกลับไปสิ! ทำตัวแบบนี้มันใช้ได้ที่ไหน!"

แล้วก็หันไปตำหนิหลี่ไคซินเบาๆ "เรื่องเล็กแค่นี้ จะไปรบกวนสหายที่สำนักงานแขวงทำไมกัน! ครั้งนี้ป้าเจี่ยเป็นคนผิด แต่ยังไงเธอก็เป็นผู้ใหญ่นะ!"

เจี่ยตงซวี่มีสีหน้าไม่ค่อยเต็มใจนัก ส่วนฉินหวยหรูก็หน้าเจื่อน รีบเดินเข้าไปดึงเจี่ยจางซื่อ "แม่คะ ลุกขึ้นเถอะค่ะ อย่าโวยวายเลย เขามีใบรับรองยืนยันนะ"

เจี่ยจางซื่อเห็นท่าไม่ดี แต่ก็ยังไม่ยอมเลิกราง่ายๆ ดิ้นรนไปมาพลางโวยวาย

"ใบรับรองเหรอ? ใบรับรองก็ปลอมกันได้! มันนั่นแหละที่ขโมยมา! พวกแกรวมหัวกันรังแกแม่ม่ายลูกกำพร้าอย่างพวกเราชัดๆ!"

หลี่ไคซินยิ้มเย็นชา เขาได้ประจักษ์ถึงการใช้ศีลธรรมมากดดันของอี้จงไห่ และความดื้อด้านไร้เหตุผลของเจี่ยจางซื่อแล้ว

เขาคร้านที่จะต่อล้อต่อเถียง จึงเก็บใบรับรองไว้ในอกเสื้อ พลางคิดในใจว่าขืนไปจัดการพวกเขากลางแจ้งตอนนี้ คงไม่ส่งผลดีต่อชื่อเสียงของตัวเองเท่าไหร่ รอหาโอกาสเหมาะๆ จัดการทีหลังดีกว่า

เจี่ยจางซื่อถูกลูกชายและลูกสะใภ้ทั้งลากทั้งดึงกลับไปที่ลานบ้านหมายเลข 95 ปากก็ยังคงพ่นคำผรุสวาทออกมาไม่หยุดหย่อนตลอดทาง

มีเพียงฉินหวยหรูเท่านั้น ก่อนจะเดินจากไป เธอหันกลับมามองทางหลี่ไคซินด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความรู้สึกผิดและจนใจ พร้อมกับพูดเบาๆ ว่า "ขอโทษด้วยนะ แม่ฉัน...แม่ฉันก็อารมณ์แบบนี้แหละ"

หลี่ไคซินได้แต่มองดูพวกเขาเดินจากไป โดยไม่ปริปากพูดอะไรออกมาแม้แต่คำเดียว