บทที่ 48: กระตือรือร้นกันจังนะ

บทที่ 48: กระตือรือร้นกันจังนะ

โกเบลโทรศัพท์ไปสอบถามอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะหันมาบอกเขา "เพื่อนของผมบอกว่าตอนนี้มีของหลุดมาแค่สองอย่าง คือ AR รุ่นมาตรฐาน กับ AK-47 มือสอง นายจะเอาตัวไหน?"

เฉินซงถามกลับทันที "มีไอ้นั่นไหม? ที่มันรัวแบบ... ดัด-ดัด-ดัด-ดัด! แล้วมีไฟพ่นออกมาสีฟ้าน่ะ?"

พูดไปเขาก็ทำท่าทางประกอบไปด้วย

โกเบลทำหน้างง "อะไรของนายนะ?"

"ปืนแกตลิงไง!" เฉินซงขยิบตาให้ "เรามันคนวงการเดียวกันแท้ๆ ยังต้องให้ผมพูดชื่อออกมาโต้งๆ อีกเหรอ?"

โกเบลถึงกับอึ้ง "สุดยอดไปเลยพี่ชาย จะซื้อแกตลิงเนี่ยนะ? เอาไปทำอะไร? บุกฐานทัพอเมริกาหรือไง? หรือว่าแค่ล้อผมเล่น?"

เฉินซงตอบเสียงจริงจัง "ผมพูดจริง!"

ในใจเขาคิดไปถึงการเอาปืนแกตลิงสักกระบอกไปติดตั้งไว้ตรงทางขึ้นเขาในโลกเก้าทวีป หากทำได้จริง ต่อให้มากันเป็นหมื่นก็อย่าหวังว่าจะผ่านด่านนี้ไปได้!

โกเบลส่ายหัวอย่างเด็ดขาด "นายเล่นใหญ่เกินไปแล้ว ของแบบนั้นไม่มีหรอก มีแค่ AR กับ AK นี่แหละ... ตัว AR ติดที่เก็บเสียงได้ ส่วน AK ก็ติดได้เหมือนกัน แต่ราคาจะสูงกว่า เพราะที่เก็บเสียงรุ่น PBS มันต้องสั่งทำพิเศษด้วยมือเท่านั้น"

เฉินซงถามด้วยความประหลาดใจ "นี่ติดที่เก็บเสียงได้ด้วยเหรอ?"

ตามที่เขาเข้าใจ หลายประเทศอนุญาตให้พลเมืองครอบครองปืนได้ แต่ห้ามมีที่เก็บเสียงเด็ดขาด เพราะปืนที่เก็บเสียงได้นั้นคืออาวุธสังหารที่น่ากลัวที่สุด

โกเบลตอบกลับราวกับเป็นเรื่องปกติ "แน่นอนสิ ต้องมีที่เก็บเสียงสิ ไม่งั้นนายจะเล่นปืนในสวนหลังบ้านได้ยังไง? ยิงทีเดียวได้ยินกันทั้งเมือง แบบนั้นมันรบกวนเพื่อนบ้านนะรู้ไหม?"

เฉินซงเกาหัวแกรก... นี่มันตรรกะแบบไหนกัน? การเล่นปืนในสวนหลังบ้านมันอันตรายจนเพื่อนบ้านน่าจะตกใจจนท้องผูกมากกว่า แต่คนไอซ์แลนด์กลับกังวลแค่ว่าจะส่งเสียงดังรบกวนคนอื่นเนี่ยนะ?

"งั้นผมเลือก AK แล้วกัน" เขาตัดสินใจ

AK-47 ราชาแห่งไรเฟิล แม้สมรรถนะในยุคปัจจุบันจะดูธรรมดา แต่มันขึ้นชื่อเรื่องความถึกทน ซึ่งเหมาะกับสภาพแวดล้อมที่คาดเดาไม่ได้ในเก้าทวีปมากกว่า

ราคามิตรภาพรวมปืนและกระสุนหนึ่งลังอยู่ที่ 50,000 โครนา แบ่งเป็นค่าตัวปืน 30,000 โครนา และกระสุนขนาด 7.62 อีกหนึ่งลัง (640 นัด) ราคา 20,000 โครนา ซึ่งเป็นกระสุนแกนเหล็กกล้าคุณภาพดี

เฉินซงยื่นเงินให้โกเบลไป 55,000 โครนา โดยให้เพิ่มอีก 5,000 เป็นค่าเสียเวลา

โกเบลรีบปฏิเสธทันควัน "เฉิน ทำแบบนี้เท่ากับไม่เห็นผมเป็นเพื่อนนะ"

"จะให้ช่วยฟรีๆ ได้ยังไงกันเล่า"

"งั้นไว้ค่อยเลี้ยงข้าวเย็นผมมื้อหนึ่งก็พอ"

พอได้ยินแบบนั้น เฉินซงก็รู้ซึ้งทันทีว่า เงินที่เขาต้องจ่ายเพิ่มน่ะ มันมากกว่า 5,000 โครนาแน่นอน...

เมื่อได้เงินแล้ว โกเบลก็รีบขับรถออกไปรับของจากเพื่อน โดยทิ้งเฉินซงไว้ที่บาร์ "ทะเลตะวันตกดิน"

คราวนี้ไม่มีบรูซมาด้วย พวกขาประจำในบาร์เลยไม่ได้ดูตื่นเต้นกับเขานัก มีเพียงบาร์เทนเดอร์อย่าง ปีเตอร์สัน ที่ยกเบียร์โฮลวีตมาเสิร์ฟให้แก้วหนึ่ง หลังจากนั้นก็ไม่มีใครสนใจเขาอีก

เฉินซงไม่ได้รู้สึกอึดอัดอะไร เขานั่งขัดสมาธิบนเก้าอี้ หลับตาทั้งสองข้าง รวบรวมสมาธิเข้าสู่สภาวะ "ห้าจุดประสานฟ้า" เพื่อเริ่มบำเพ็ญตบะทันที

ทว่าพอเขาลืมตาขึ้นมาอีกที ก็ต้องตกใจจนสะดุ้ง เมื่อพบว่ามีคนมายืนล้อมวงจ้องมองเขาอยู่ที่โต๊ะเต็มไปหมด

"ทำอะไรกันครับเนี่ย?" เฉินซงถามขึ้น

ชายหนุ่มคนหนึ่งเอ่ยถามด้วยความสนใจ "เพื่อน นายกำลังทำอะไรน่ะ? นี่มันคือกังฟูจีนใช่ไหม?"

ปีเตอร์สันรีบเตือนชายคนนั้น "เฮ้ ใช้ภาษาอังกฤษสิ เพื่อนคนนี้เขาไม่เข้าใจภาษาไอซ์แลนด์หรอก"

เฉินซงตอบกลับนิ่งๆ "ผมเข้าใจครับ"

"อ้าว! ครั้งก่อนที่คุณมาบาร์ คุณยังฟังไม่ออกเลยไม่ใช่เหรอ?" ปีเตอร์สันถามอย่างตกใจ

เฉินซงตอบ "ใช่ครับ แต่ไม่กี่วันที่ผ่านมาผมเรียนรู้มาบ้างแล้ว"

เมื่อได้ยินภาษาไอซ์แลนด์ที่คล่องแคล่วจากปากเขา ทุกคนในที่นั้นรวมถึงบาร์เทนเดอร์ถึงกับอ้าปากค้าง

"สมองนายทำด้วยอะไรเนี่ย? เรียนภาษาไอซ์แลนด์ได้ในไม่กี่วัน แถมยังพูดชัดเป๊ะขนาดนี้?" ปีเตอร์สันถามอย่างไม่อยากเชื่อ

"สมองคนจีนนี่มันสุดยอดจริงๆ" ชายหนุ่มอีกคนเสริมด้วยความชื่นชม "ตอนผมเรียนที่เรคยาวิก ทุนการศึกษาของวิทยาลัยเกือบทั้งหมดถูกนักเรียนแลกเปลี่ยนชาวจีนกวาดไปเกลี้ยงเลย"

"ฟังนะ อย่าเพิ่งพูดมาก" ชายร่างกำยำคนหนึ่งชี้หน้าทุกคน "เดี๋ยวฉันจะออกไปซื้อบุหรี่แป๊บเดียว กลับมาพวกแกต้องรู้ให้ได้ว่ากังฟูที่เพื่อนคนนี้ฝึกคืออะไร ไม่งั้นเตรียมตัวโดนฉันบี้ไข่ให้เละได้เลย" พูดจบเขาก็เดินออกจากร้านไป

ขณะเดียวกัน ชายวัยกลางคนร่างบึกบึนอีกคนยืนกอดอกเบ่งกล้ามอกจนนูนเด่น เขาเบ้ปากพลางพูดสบประมาท "กังฟูจีนอะไรกันล่ะ? นั่นมันก็แค่การแสดงในหนัง เฉินหลง ทั้งนั้นแหละ"

เฉินซงกวาดตามองเขาแล้วกวักมือเรียก "คนอื่นถอยไปหน่อย ผมจะสาธิตให้ดู... คุณน่ะ เข้ามาต่อยผมทีนึงสิ"

พวกที่ไทยมุงอยู่รีบลากเก้าอี้ถอยออกไปอย่างตื่นเต้นจนเกิดพื้นที่ว่างขนาดใหญ่

ชายกล้ามอกใหญ่หัวเราะหึๆ "แน่ใจนะ? จะนั่งบนเก้าอี้สู้เนี่ยนะ?"

"เข้ามาเลย!"

ท่าทีสบายๆ ของเฉินซงทำให้ชายร่างยักษ์รู้สึกเหมือนถูกหยาม เขาจึงกำหมัดแน่น ก้าวเท้าตั้งท่าม้าแล้วเหวี่ยงหมัดออกไปเต็มแรง

หมัดนั้นพุ่งออกมาไม่เร็วนัก ในสายตาของเฉินซงมันช้าจนน่าเบื่อ ขณะที่หมัดกำลังจะถึงหน้าอก เขาก็เพียงแค่โยกตัวหลบอย่างง่ายดาย ก่อนจะโบกมือผลักอีกฝ่ายเบาๆ "อย่าทำเป็นเล่นสิเพื่อน ออกแรงหน่อย!"

พวกกองเชียร์เริ่มโห่ฮา "เคนส์! ช่วงนี้โดนเมียจัดหนักจนขาอ่อนหรือไงวะ?"

ชายร่างใหญ่ถลึงตาใส่เฉินซงด้วยความโกรธ เขาสูดหายใจลึก ตั้งท่าใหม่อย่างมั่นคง แล้วปล่อยหมัดตรงพุ่งเข้าใส่หน้าอกเฉินซงอย่างรวดเร็วและรุนแรง

หลังจากลองเชิงไปเมื่อครู่ เฉินซงก็กะจังหวะและพลังหมัดของอีกฝ่ายได้แม่นยำแล้ว ทันทีที่หมัดพุ่งหวีดหวิวเข้ามา เขาก็ยื่นมือทั้งสองข้างออกไปราวกับงูพิษฉกเหยื่อ มือหนึ่งคว้าหมัดไว้ได้พอดี อีกมือหนึ่งล็อกข้อมือไว้แน่น จากนั้นเขาก็อาศัยแรงเหวี่ยงจากแขนทั้งสองข้างสะบัดออกไปอย่างรวดเร็ว ร่างของชายยักษ์จึงถูกเหวี่ยงกระเด็นออกไปในทันที!

เด็ดขาด เฉียบคม และรุนแรง!

ฝูงชนถึงกับตะโกนลั่นเป็นเสียงเดียวกัน "โฮลี่ชิต!"

เฉินซงยืนนิ่งพลางเอ่ยเรียบๆ "นี่แหละ... กังฟูจีน"

"ยอดเยี่ยม!" หลายคนรีบกรูกันเข้ามานั่งข้างเขาพัลวัน มีคนหนึ่งตะโกนบอกปีเตอร์สันว่า "จัดเบียร์ให้เพื่อนชาวจีนคนนี้แก้วหนึ่ง ลงบัญชีข้าไว้!"

"เตรียมให้เขาอีกแก้วด้วย แก้วที่สองนั่นข้าเลี้ยงเอง!"

เฉินซงกลายเป็นศูนย์กลางของวงสนทนาในทันที ยิ่งไปกว่านั้นยังมีสาวผมบลอนด์ผิวขาวหลายคนพากันส่งสายตาหวานเชื่อมมาให้ ในจำนวนนั้นมีหญิงสาวที่รูปร่างสูงโปร่งเป็นพิเศษคนหนึ่งเดินเข้ามานั่งข้างเขาพลางส่งยิ้มอย่างมีเลศนัย "กังฟูของนายเก่งมากเลยเหรอ?"

เฉินซงมองหน้าอกหน้าใจที่ขนาดแทบจะเท่าศีรษะของเขาตรงหน้าจนตาค้าง เขาเอ่ยตอบเสียงแห้ง "ก็พอตัวครับ... สวัสดีครับคนสวย คุณสูงจริงๆ นะครับเนี่ย"

หญิงสาวคนนั้นยักไหล่พลางเดาะลูกบอลในมือเล่นไปด้วย "ส่วนใหญ่เพราะช่วงขายาวน่ะ ว่าแต่นายสูงเท่าไหร่เหรอ?"

เฉินซงตอบ "ร้อยแปดสิบเซนติเมตรครับ"

หญิงสาวคลี่ยิ้มบาง "งั้นเราก็ต่างกันแค่สองเซนติเมตรเองสิ"

เฉินซงอุทานอย่างประหลาดใจ "คุณสูงร้อยเจ็ดสิบแปดเหรอ? ผมพนันได้เลยว่าพ่อแม่คุณต้องสูงมากแน่ๆ"

"เปล่าค่ะ ฉันสูงร้อยแปดสิบสอง ส่วนพ่อแม่ก็ไม่ได้สูงอะไรมากมาย พ่อฉันสูงแค่ร้อยแปดสิบห้าเอง"

เฉินซงถึงกับพูดไม่ออก ได้แต่ก้มหน้าดื่มเบียร์เงียบๆ แต่หญิงสาวคนนั้นกลับดูจะกระตือรือร้นกว่ามาก เธอคว้าแก้วเบียร์ของเขาไปดื่มต่อโดยไม่ลังเล แถมยังทิ้งรอยลิปสติกไว้บนขอบแก้วเสียด้วย

หากปล่อยให้เป็นเช่นนี้ต่อไป เขาคงได้มีค่ำคืนที่แสนโรแมนติกแน่ แต่น่าเสียดายที่จู่ๆ โทรศัพท์ก็ดังขึ้น เป็นบรูซที่โทรเข้ามา

"คุณเฉินครับ ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? กำลังติดธุระด่วนอะไรหรือเปล่าครับ?"

เฉินซงตอบ "เปล่าครับ ผมอยู่ที่บาร์ทะเลตะวันตกดิน มีอะไรหรือเปล่า?"

"งั้นคุณรีบกลับมาที่คฤหาสน์หน่อยจะดีกว่าครับ มีเจ้าหน้าที่จากกระทรวงสิ่งแวดล้อมและกรมคุ้มครองธรรมชาติมาที่นี่ พวกเขาต้องการตรวจสอบใบอนุญาตการใช้ที่ดินสำหรับสร้างเรือนกระจกครับ"

เฉินซงจนปัญญา ทำได้เพียงทิ้งสาวสวยที่ส่งยิ้มหวานและท่าทางเย้ายวนไว้เบื้องหลัง แล้วรีบวิ่งกลับไปยังคฤหาสน์

เขาวิ่งกลับจริงๆ เพราะเมืองเล็กๆ แห่งนี้ไม่มีแท็กซี่ หรือต่อให้มีเขาก็คงไม่นั่ง เพราะค่าแท็กซี่ในไอซ์แลนด์นั้นแพงหูฉี่ แค่รถขยับนิดเดียวก็ต้องจ่ายเป็นพันโครนาแล้ว

ไอซ์แลนด์ให้ความสำคัญกับการรักษาสิ่งแวดล้อมอย่างยิ่งยวด ตั้งแต่ปี 1989 เป็นต้นมา พวกเขาได้ร่วมมือกับกลุ่มประเทศนอร์ดิกเพื่อกำหนดมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวดที่สุดในโลก ไม่ว่าจะเป็นผลิตภัณฑ์รักษ์โลกหรือที่อยู่อาศัยก็ต้องผ่านการรับรองพิเศษ แม้แต่การใช้ที่ดินทุกผืนก็มีกฎระเบียบและข้อบังคับทางกฎหมายที่เคร่งครัดมาก

เมื่อเขากลับถึงคฤหาสน์ เต้าเกอก็รีบวิ่งขาสั้นๆ มาต้อนรับ ก่อนจะนำทางไปหาเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานตรวจสอบทั้งสองแห่ง

ชายหัวล้านในชุดสูทคนหนึ่งยื่นมือมาจับกับเขา "สวัสดีครับคุณเฉิน ผมแมคลีน ฮิลซิสสัน จากหน่วยตรวจสอบการใช้ที่ดินชนบท กรมคุ้มครองธรรมชาติ นี่คือบัตรประจำตัวของผมครับ ทางเราได้รับแจ้งเหตุทางโทรศัพท์ว่าคุณละเมิด 'กฎหมายเกษตรอินทรีย์', 'กฎหมายการปลูกป่าชนบท', 'กฎหมายการใช้ทรัพยากรที่ดินอย่างสมเหตุสมผล' และ 'กฎหมายสาธารณสุขและการควบคุมมลพิษ' โดยมีการสร้างสิ่งปลูกสร้างผิดกฎหมายบนพื้นที่สีเขียว หวังว่าคุณจะให้ความร่วมมือในการตรวจสอบนะครับ"

เฉินซงไม่ได้ตระหนกแม้แต่น้อย เพราะบริษัทสแกนดิเนเวียกรีนถือเป็นบริษัทชั้นนำของไอซ์แลนด์ พวกเขาจัดการเรื่องใบอนุญาตใช้ที่ดินสำหรับเรือนกระจกให้เขาเรียบร้อยหมดแล้ว

เขาหยิบใบอนุญาตออกมาแสดง แล้วพาเจ้าหน้าที่ทั้งสองไปดูสถานที่ก่อสร้าง หลังจากตรวจสอบจนเข้าใจสถานการณ์แล้ว ทั้งคู่ก็กล่าวขอโทษและขับรถจากไป

บรูซเอ่ยอย่างลังเล "หน่วยตรวจสอบคงไม่มาสุ่มสี่สุ่มห้าแบบนี้ นี่น่าจะเป็นฝีมือของสกายลินสันที่หาเรื่องแกล้งคุณอีกหรือเปล่าครับ?"

เฉินซงแค่นหัวเราะ "ก็น่าจะใช่นั่นแหละ"

จะเป็นใครก็ช่างเถอะ โยนขี้ให้สกายลินสันไปก่อนแล้วกัน ไว้ค่อยคิดบัญชีทีหลัง

แต่วันนี้เขายังเริ่มแผนล้างแค้นไม่ได้ อย่างแรกคือเขายังนึกวิธีเด็ดๆ ไม่ได้ และอย่างที่สองคือตอนเย็นโกเบลขับรถเอาปืนกับกระสุนมาส่งให้พอดี เขาจึงต้องเลี้ยงมื้อเย็นเป็นการตอบแทน

ทั้งคู่พากันไปที่ร้านฮอทดอกเจ้าประจำ เจ้าของร้านนำโยเกิร์ตสองขวดมาวางตรงหน้าพวกเขาไว้ก่อนเลย "อันนี้ให้พวกคุณนะ ตอนคิดเงินจะได้ไม่ต้องมาต่อรองราคากับผมอีก"

โกเบลหัวเราะร่วน "ไม่มีปัญหาหรอกน่าซูล่า"

เขาสั่งไส้กรอกเนื้อแกะมาจานใหญ่ พร้อมด้วยข้าวบาร์เลย์รีซอตโต้และซี่โครงย่างมาเป็นเครื่องเคียง

เฉินซงอยากทานอะไรเบาๆ เลยสั่งแค่สลัดหนึ่งจาน เจ้าของร้านจึงแนะนำขึ้นว่า "เฮ้ พ่อหนุ่ม วันนี้เรามีแซนด์วิชหน้าเปิดกุ้งทะเลน้ำลึกด้วยนะ ทานคู่กับฟิชแอนด์ชิปส์นี่อร่อยสุดยอดเลย บรูซยังชอบกินมากเลยนะ จะลองหน่อยไหม?"

"เดี๋ยวค่อยว่ากัน" โกเบลเป็นฝ่ายตัดสินใจแทน

อาหารมาเสิร์ฟอย่างรวดเร็ว ขณะที่เฉินซงกำลังทานสลัดอยู่ โกเบลก็หันไปตะโกนบอกเจ้าของร้านทันที "ซูล่า มาดูนี่เร็ว ฉันรวยแล้วโว้ย ฮ่าๆ!"

เจ้าของร้านถามอย่างงงๆ "ดูอะไรของแก?"

โกเบลใช้ช้อนเขี่ยข้าวรีซอตโต้ เผยให้เห็นก้อนหินเล็กๆ ที่ซ่อนอยู่ข้างใน "ดูนี่สิ อุกกาบาต! ตอนนี้อุกกาบาตกรัมละเท่าไหร่? หลายหมื่นดอลลาร์เลยใช่ไหมล่ะ?"

เจ้าของร้านเข้าใจเจตนาอีกฝ่ายทันที เขาถลึงตาพลางด่า "ไอ้เจ้าเล่ห์เอ๊ย! เออๆ ความผิดฉันเอง รีซอตโต้จานนี้ฉันให้กินฟรี เดี๋ยวให้คนในครัวทำให้ใหม่เลย"

โกเบลส่ายหน้า "ไม่ต้องเปลี่ยนรีซอตโต้หรอก เปลี่ยนเป็นแซนด์วิชหน้าเปิดกับฟิชแอนด์ชิปส์ให้เพื่อนฉันแทนแล้วกัน"

พูดจบเขาก็หันมายิ้มกว้างให้เฉินซง "ถือว่ามื้อนี้ฉันเลี้ยงนายแล้วกันนะ"

เฉินซงยกนิ้วโป้งให้ด้วยความทึ่ง "สุดยอดจริงๆ"

ซูล่า: "ไอ้เวรเอ๊ย!"