บทที่ 11: ดูเป็นพวกผลาญเงิน

หลังจากออกจากสถานีรถไฟ ครอบครัวฟู่ก็พบคนที่ถูกส่งมารับพวกเขาไปยังกองพลน้อยสือเหนียนจื่ออย่างรวดเร็ว

ผู้มารับเป็นชายหนุ่มคนหนึ่งที่กำลังบังคับเกวียนลา เกวียนลานั้นไม่ได้ใหญ่โตอะไรนัก มีเพียงม้านั่งไม่กี่ตัววางไว้ลวกๆ ขนาดคนปกตินั่งยังรู้สึกโคลงเคลง

ครอบครัวฟู่ขนสัมภาระขึ้นเกวียน ด้วยความกังวลว่าเจียงอวี่ม่านจะนั่งได้ไม่มั่นคง ทุกคนจึงนั่งขนาบข้างล้อมรอบเธอไว้ ฟู่จิ่งเฉินถึงขนาดยื่นแขนมาบังด้านหน้าเพื่อให้เธอใช้เป็นที่ยึดเกาะได้อย่างถนัดมือ

ฟู่วั่งซานมองแผ่นไม้กระดานบางๆ ของเกวียนแล้วเอ่ยถามสารถีหนุ่มด้วยความกังวล "สหาย อีกนานไหมกว่าเราจะถึงกองพลน้อยสือเหนียนจื่อ"

ชายหนุ่มตอบกลับ "นั่งเกวียนลาก็ประมาณครึ่งชั่วโมงครับ"

ใบหน้าเล็กๆ ของฟู่ไห่ถังซีดเผือดลงทันที "อะไรนะ? นานขนาดนั้นเลยเหรอ" หากต้องทนรับแรงกระแทกกระทั้นของเกวียนลานี้ไปถึงครึ่งชั่วโมง เธอเกรงว่ากระดูกกระเดี้ยวคงได้หลุดเป็นชิ้นๆ แน่

ชายหนุ่มฉีกยิ้มกว้าง "กองพลน้อยสือเหนียนจื่อถือว่ามีสภาพความเป็นอยู่ดีกว่าที่อื่นในละแวกนี้นะครับ ดูสิว่าอยู่ใกล้กับคอมมูนธงแดงแค่ไหน ถ้าเป็นหมู่บ้านอื่นเดินทางมาที่คอมมูน อย่างน้อยๆ ก็ต้องใช้เวลาเป็นชั่วโมง"

แค่มองปราดเดียว เขาก็รู้ทันทีว่าครอบครัวนี้เคยมีฐานะไม่ธรรมดา พวกคนเมืองก็ชอบทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ไปอย่างนั้นเอง ทั้งที่สภาพความเป็นอยู่ของกองพลน้อยสือเหนียนจื่อนั้นดีเยี่ยมอยู่แล้ว

ฟู่ไห่ถังเม้มปากแน่น ความทุกข์ทนที่เอ่อล้นนั้นยากจะระบายออกมาเป็นคำพูดได้

เจียงอวี่ม่านเอ่ยถามขึ้นบ้าง "สหาย พวกเราออกเดินทางกันได้เลยไหมคะ"

"รออีกเดี๋ยวเถอะครับ ยังมีคนมาไม่ครบ"

ตายยากเสียจริง พูดถึงปุ๊บก็มาปั๊บ

สิ้นเสียงชายหนุ่ม สัมภาระหลายชิ้นก็ถูกโยนโครมลงบนเกวียน

แผ่นไม้กระดานสั่นสะเทือนตามแรงกระแทก พร้อมกับเสียงแหลมปรี๊ดของหญิงคนหนึ่งที่ดังขึ้นด้วยความไม่พอใจ "คนตั้งเยอะแยะจะให้ไปเบียดกันบนเกวียนคันเดียวเนี่ยนะ? จะไปพอกันได้ยังไง"

น้ำเสียงนี้ช่างคุ้นหูเสียนี่กระไร เจียงอวี่ม่านหันขวับไปตามเสียงโดยสัญชาตญาณ และแน่นอนว่าเธอได้พบกับใบหน้าที่คุ้นเคย

ไม่ใช่ใครที่ไหน แต่เป็นโจวอวิ๋น จอมจุ้นจ้านที่นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามเธอบนรถไฟนั่นเอง

เจียงอวี่ม่านไม่นึกเลยว่าโลกจะกลมขนาดนี้ เธอหลงคิดไปว่าพวกเขาก็แค่คนแปลกหน้าที่บังเอิญพบกันบนรถไฟเท่านั้น ไม่คิดฝันว่าจะเป็นครอบครัวที่ถูกส่งตัวไปอยู่ชนบทเหมือนกัน แถมยังถูกจัดสรรให้ไปอยู่กองพลน้อยเดียวกันอีก

เมื่อเห็นคู่สามีภรรยาเจียงอวี่ม่าน โจวอวิ๋นก็ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะกลอกตาบนและอุ้มลูกก้าวขึ้นเกวียนด้วยความจำใจ

ด้วยความหงุดหงิด หล่อนจึงจงใจกระแทกเท้าแรงๆ ตอนขึ้นเกวียน ทำให้แผ่นไม้กระดานสั่นกึกกัก

สารถีหนุ่มร้อง "โอ๊ย" ออกมาเบาๆ ก่อนจะถลึงตาใส่หล่อน "พี่สาว เบาๆ หน่อยสิครับ เดี๋ยวเกวียนลาของหมู่บ้านเราก็พังกันพอดี"

โจวอวิ๋นบ่นอุบอิบ "ก็ที่มันมีแค่นี้ แถมพวกฉันก็มากันทั้งครอบครัว พวกเขานั่งกันสบายแฮ แต่พวกฉันต้องมานั่งเบียดเสียดกัน มันก็ต้องขยับเขยื้อนกันบ้างสิ"

แม้จะบ่นกระปอดกระแปด แต่หล่อนก็ไม่กล้ากำเริบเสิบสานจนเกินงาม หล่อนพาลูก พ่อแม่สามี และสามีขึ้นมาบนเกวียน แล้วคว้าม้านั่งไปนั่งรวมตัวกันอยู่ด้านหลัง

เมื่อเห็นฟู่จิ่งเฉินเอื้อมมือไปโอบเจียงอวี่ม่านไว้ในอ้อมแขน หล่อนก็แทบจะถลนตาออกมาด้วยความหมั่นไส้

ชายหนุ่มไม่ได้ใส่ใจเสียงบ่นพึมพำของหล่อน เมื่อเห็นว่าทุกคนนั่งประจำที่เรียบร้อยแล้ว เขาก็บังคับเกวียนลามุ่งหน้าสู่กองพลน้อยสือเหนียนจื่อทันที

เกวียนลาย่อมสู้รถยนต์ไม่ได้ มันโคลงเคลงไปมาตลอดทาง

โชคดีที่ไม่มีเส้นทางลาดชันบนภูเขา ครึ่งชั่วโมงต่อมา คณะเดินทางก็มาถึงกองพลน้อยสือเหนียนจื่อในที่สุด

กองพลน้อยสือเหนียนจื่อไม่ได้ตั้งอยู่ลึกเข้าไปในหุบเขา ถนนหนทางตลอดสายค่อนข้างราบเรียบ ตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ร่วง ท้องทุ่งนาจึงกลายเป็นทะเลสีทองอร่ามตา

ชาวบ้านที่กำลังง่วนอยู่กับการเก็บเกี่ยวในทุ่งนาเห็นเกวียนลาแล่นเข้ามาก็ร้องทักทายอย่างเป็นกันเอง "เจิ้นเจียง หัวหน้ากองพลน้อยเรียกให้เอ็งไปรับคนอีกแล้วรึ"

ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ การที่คนเมืองถูกส่งตัวมาอยู่ชนบทกลายเป็นเรื่องปกติธรรมดาไปแล้ว ชาวบ้านจึงคุ้นชินกับภาพเช่นนี้เป็นอย่างดี

เหยาเจิ้นเจียงยิ้มรับ "ใช่จ้ะลุง ฉันเพิ่งไปรับพวกเขากลับมาจากสถานีรถไฟ"

"พ่อเอ็งนี่ก็เหลือเกิน ไม่ยอมไปรับเองแต่กลับเรียกใช้เอ็งทุกที..."

เมื่อได้ยินเช่นนั้น เจียงอวี่ม่านก็ลอบมองสารถีหนุ่มโดยสัญชาตญาณ เจิ้นเจียง เหยาเจิ้นเจียงงั้นหรือ?

พี่ชายคนที่สามของเหยาสือเมิ่ง ตัวเอกในนิยาย และยังเป็นคนที่ขี้เกียจตัวเป็นขนและชอบอู้งานที่สุดในครอบครัวอีกด้วย

ตามที่นิยายบรรยายไว้ ตอนนี้เหยาสือเมิ่งน่าจะยังคลุกคลีอยู่ในทุ่งนา การที่เขาออกมารับคนแบบนี้ ถือเป็นการอู้งานอย่างไม่ต้องสงสัย

ข้างกายเธอ โจวอวิ๋นที่หน้าหงิกหน้าหงอมาตลอดทาง เมื่อรู้ว่าเหยาเจิ้นเจียงเป็นถึงลูกชายของหัวหน้ากองพลน้อย หล่อนก็แอบนึกเสียใจที่ไม่ได้ประจบประแจงเขาเสียตั้งแต่แรก

ไม่นานนัก เกวียนลาก็มาจอดสนิทที่จุดพักยุวชนชนบท

จุดพักยุวชนชนบทของกองพลน้อยสือเหนียนจื่อเป็นลานกว้างขวาง มีห้องหับหลายห้องอยู่ภายใน ในจำนวนนั้นมีบ้านอิฐหลังคากระเบื้องอยู่สองหลัง

เจียงอวี่ม่านรู้ดีว่านี่คือบ้านของตระกูลเหยา ในนิยายต้นฉบับ บ้านของหัวหน้ากองพลน้อยก็ตั้งอยู่ในบริเวณจุดพักยุวชนชนบทนี่แหละ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเหยาสือเมิ่งถึงได้เจอฟู่จิ่งเฉินบ่อยครั้งนัก

ส่วนโจวอวิ๋นที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ เมื่อเห็นบ้านอิฐเข้า ดวงตาของหล่อนก็ทอประกายวาบวับ ไม่รู้ว่ากำลังคิดคำนวณอะไรอยู่ในใจ

ก่อนที่หล่อนจะได้เอ่ยปากถาม ชายวัยกลางคนใบหน้าเหลี่ยมก็ก้าวออกมาจากบ้านอิฐเสียก่อน

เหยาเจิ้นเจียงร้องเรียก "พ่อ" ทำให้ทุกคนกระจ่างแจ้งแก่ใจ ชายผู้นี้คือเหยาอันกั๋ว หัวหน้ากองพลน้อยสือเหนียนจื่อนั่นเอง

เหยาอันกั๋วทักทายปราศรัยกับทุกคนพอเป็นพิธี ก่อนจะวกเข้าประเด็นสำคัญ

"ตอนนี้จุดพักยุวชนชนบทของกองพลน้อยเราเหลือห้องว่างแค่สองห้องพอดี อยู่ตรงหัวท้ายคนละฝั่ง พวกคุณก็แบ่งกันครอบครัวละห้องก็แล้วกัน"

"ตอนนี้พวกยุวชนชนบทลงนาไปทำงานกันหมด ยังไม่มีใครกลับมาหรอก ผมขอชี้แจงคร่าวๆ เลยนะ ว่าในห้องไม่มีเตาแยกให้ ถ้าอยากจะก่อเตาเพิ่ม ก็ต้องลงมือทำกันเอง"

"เดี๋ยวเย็นนี้ ผมจะให้คนเอาเสบียงที่กองพลน้อยอุดหนุนมาส่งให้ ถ้ามีเรื่องอะไรขาดเหลือ ก็มาหาผมได้ ครอบครัวผมก็อาศัยอยู่ที่นี่แหละ"

เหยาอันกั๋วได้รับแจ้งล่วงหน้าและรู้ว่าครอบครัวฟู่ที่เดินทางมาในครั้งนี้มีเส้นสายไม่ธรรมดา เขาจึงพยายามอำนวยความสะดวกให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

"ขอบคุณมากครับ/ค่ะ หัวหน้ากองพลน้อย" ทุกคนรีบประสานเสียงขอบคุณ

"ไม่เป็นไรหรอก พวกคุณเดินทางมาเหน็ดเหนื่อยทั้งวัน กลับไปพักผ่อนจัดแจงข้าวของให้เรียบร้อยเถอะ พรุ่งนี้เช้าค่อยเริ่มลงมือทำงานพร้อมกับคนอื่นๆ"

เมื่อเหยาอันกั๋วพูดจบ เขาก็หันหลังเดินกลับเข้าบ้านไป

ทั้งสองครอบครัวไม่กล้าชักช้า อาศัยจังหวะที่พวกยุวชนชนบทยังไม่กลับมา รีบขนย้ายสัมภาระเข้าไปในห้องที่หัวหน้ากองพลน้อยจัดสรรไว้ให้

ครอบครัวฟู่ได้รับจัดสรรห้องเพียงสองห้องเท่านั้น ทว่าห้องหนึ่งมีขนาดกว้างขวางมาก สามารถกั้นแบ่งเป็นสองห้องย่อยได้

ทางฝั่งขวามือยังมีห้องเล็กๆ ที่พังทลายลงมาบางส่วน ซึ่งสามารถปรับปรุงนำมาใช้งานในภายหลังได้

เนื่องจากถูกทิ้งร้างมาเป็นเวลานาน ภายในห้องจึงเต็มไปด้วยหยากไย่และฝุ่นหนาเตอะ แถมยังมีเศษเฟอร์นิเจอร์ผุพังที่ต้องขนออกไปทิ้งอีกด้วย

ฟู่จิ่งเฉินและฟู่วั่งซานมีเรี่ยวแรงมาก จึงรับหน้าที่จัดการงานหนัก ส่วนมารดาฟู่และฟู่ไห่ถังคอยช่วยปัดกวาดเช็ดถูทำความสะอาด

เจียงอวี่ม่านอยากจะเข้าไปช่วยบ้าง แต่มารดาฟู่รีบห้ามปรามไว้ "ลูกกำลังท้องกำลังไส้ ทำอะไรก็ไม่สะดวก รีบไปนั่งพักเท้าข้างนอกเถอะ"

ต้องระหกระเหินจากเมืองหลวงมาไกลถึงชนบทอันห่างไกลเช่นนี้ ขวัญกำลังใจของทุกคนในครอบครัวล้วนฝากไว้ที่เจียงอวี่ม่านทั้งสิ้น

เจียงอวี่ม่านแย้งขึ้น "แม่คะ ให้ฉันช่วยหยิบจับอะไรเล็กๆ น้อยๆ เถอะค่ะ"

เธอได้ดื่มน้ำพุวิเศษตอนอยู่บนรถไฟ ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอุปทานไปเองหรือเปล่า แต่เธอรู้สึกว่าร่างกายเบาหวิวขึ้นมาก

ทว่าน้ำพุนี้มีความพิเศษเกินไป เธอจึงไม่กล้าให้คนในครอบครัวดื่มโดยตรง ตั้งใจว่าจะรอหาโอกาสผสมลงไปในอาหารตอนทำกับข้าว

ในเมื่อร่างกายรู้สึกกระปรี้กระเปร่าดีแล้ว เธอจึงอยากจะช่วยแบ่งเบาภาระเล็กๆ น้อยๆ เท่าที่พอจะทำได้

"งานเล็กงานน้อยก็ไม่ต้องทำหรอก ออกไปนั่งพักข้างนอกเถอะ ในนี้ฝุ่นมันเยอะ" ฟู่วั่งซานสมทบอีกแรง

ฟู่ไห่ถังรู้ดีว่าทุกคนเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทางมาทั้งวัน จึงยอมสงบปากสงบคำเป็นกรณีพิเศษ

ท่าทีของฟู่จิ่งเฉินนั้นชัดเจนยิ่งกว่า เขาจัดการเช็ดทำความสะอาดม้านั่งจนเอี่ยมอ่อง แล้วนำไปวางไว้หน้าห้อง

เมื่อถูกทุกคนในครอบครัวจ้องมองเป็นตาเดียว เจียงอวี่ม่านก็จำต้องล้มเลิกความตั้งใจและออกไปนั่งรออยู่ข้างนอก

เมื่อมองไปฝั่งตรงข้าม ครอบครัวของโจวอวิ๋นกำลังง่วนอยู่กับการจัดแจงข้าวของ

แม้โจวอวิ๋นจะไม่ใช่คนดีเด่อะไรนัก แต่หล่อนก็ทำงานได้อย่างคล่องแคล่วว่องไว ประเดี๋ยวเช็ดโต๊ะ ประเดี๋ยวกวาดพื้น อีกประเดี๋ยวก็ไปช่วยขนสัมภาระ

ส่วนพ่อแม่สามีของหล่อนก็คอยช่วยหยิบจับอะไรนิดๆ หน่อยๆ อยู่ข้างๆ และต้องคอยจับตาดูหลานชายที่วิ่งเล่นอยู่ใกล้ๆ เป็นระยะ

เมื่อเห็นเจียงอวี่ม่านนั่งพักผ่อนสบายใจเฉิบอยู่ด้านนอก โจวอวิ๋นก็เบ้ปากด้วยความหมั่นไส้ ก่อนจะหันไปบ่นกระปอดกระแปดกับพ่อแม่สามีและสามีของหล่อน

"ดูสิ หมอนปักลายสวยแต่รูปจูบไม่หอมจริงๆ มาอยู่บ้านนอกคอกนาขนาดนี้แล้วยังไม่ยอมหยิบจับอะไรอีก สงสัยยังคิดว่าตัวเองเป็นคุณหนูในเมืองหลวงอยู่ล่ะมั้ง"

แม่สามีของโจวอวิ๋นแซ่ไช่ ตอนนี้ยายเฒ่าไช่กำลังปรายตาหางตามองออกไปข้างนอกพลางเบ้ปาก

"ดูหล่อนทำตัวอ้อนแอ้นยั่วยวนเข้าสิ มองปราดเดียวก็รู้แล้วว่าเป็นพวกผลาญเงินเก่ง แล้วแบบนี้จะไปดูแลจัดการเรื่องในบ้านได้ยังไงกัน"