บทที่ 8 มุ่งหน้าสู่กริงกอตส์และร้านไม้กายสิทธิ์ของโอลลิแวนเดอร์

บทที่ 8 มุ่งหน้าสู่กริงกอตส์และร้านไม้กายสิทธิ์ของโอลลิแวนเดอร์

เนื่องจากพวกเขายังเดินไปไม่ถึงจุดหมาย โรคจึงพยักหน้าตอบรับอย่างเปิดเผย

"ทำไมล่ะครับ"

โรคค่อนข้างสับสน ในฐานะธนาคารเพียงแห่งเดียวที่ดำเนินกิจการในโลกเวทมนตร์ กริงกอตส์ไม่น่าจะดูทรุดโทรมขนาดนี้

"ความโลภกระมัง" นิวท์เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

โรคมีสีหน้าแปลกใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น นี่เป็นคำวิจารณ์ในแง่ลบที่หาได้ยากจากปากของนิวท์ ชายผู้สามารถมอบหัวใจให้ได้แม้กระทั่งสัตว์วิเศษ จึงเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่เขาจะประเมินพวกก๊อบลินเช่นนี้

ทีน่าเอื้อมมือไปตบไหล่โรค "ไปกันเถอะ หลังจากถอนเงินแล้วเราจะได้ไปซื้อของกันต่อ"

เห็นได้ชัดว่าทีน่าเองก็ไม่ชอบพวกก๊อบลินเช่นกัน

โรคพยักหน้าและเดินตามนิวท์กับทีน่ามุ่งหน้าไปยังกริงกอตส์ ทันทีที่พวกเขาเดินผ่านประตูหน้า ก๊อบลินตนหนึ่งที่เดินสวนมาก็ถูกดึงดูดความสนใจไปยังกระเป๋าเดินทางของนิวท์ในทันที

โรคเหลือบมองไปสบสายตากับก๊อบลินตนนั้น ซึ่งเต็มไปด้วยความโลภ เมื่อเห็นพ่อมดน้อยกำลังจ้องมองอยู่ หูที่แหลมยาวของมันก็กระตุกก่อนจะรีบเดินจากไป

"เจ้านี่... ไม่คิดจะปิดบังกันเลยหรือไง" โรคเลิกคิ้วขึ้นพร้อมกับพึมพำกับตัวเองเบาๆ

"โรค เป็นอะไรไปเหรอ"

ทีน่าเดินนำไปได้ไม่กี่ก้าว เมื่อเธอก้มลงมองแล้วไม่เห็นโรค จึงตระหนักได้ว่าเขายังคงยืนอยู่ที่ประตู

"ไม่มีอะไรครับ"

โรคส่ายหัวแล้วรีบเดินตามทีน่าไป เขาคาดเดาว่าก๊อบลินตนนั้นแสดงท่าทางเช่นนั้นออกมาเพราะสัมผัสได้ถึงบางอย่างที่ไม่ธรรมดาในกระเป๋าของนิวท์ อย่างน้อยที่สุดในนั้นก็มีเปลือกไข่ของออกคามีซึ่งเป็นเงินแท้

แน่นอนว่านั่นเป็นเพียงของที่มีมูลค่าน้อยที่สุด เมื่อเทียบกับคราบที่ลอกออกมา ขน หรือกรงเล็บของสัตว์วิเศษนานาชนิด มูลค่าของพวกมันนั้นประเมินไม่ได้ หากนำไปวางขายในร้านรับฝากของบางแห่ง ผู้คนคงจะแก่งแย่งตบตีกันเพื่อให้ได้มาครอบครอง

แม้ว่ากระเป๋าของนิวท์จะมีระบบนิเวศในตัวของมันเอง แต่ใครจะรู้ว่าพวกก๊อบลินเหล่านี้จะมีพรสวรรค์เฉพาะเผ่าพันธุ์บางอย่างหรือไม่ นอกจากนี้ยังมีอีกเรื่องหนึ่งที่เขาอยากจะบ่นยิ่งกว่า คือพวกคนที่ดูแลโลกเวทมนตร์ในตอนนี้คิดอะไรอยู่ ถึงได้ปล่อยให้ก๊อบลินกุมเส้นเลือดใหญ่ทางเศรษฐกิจเอาไว้แบบนี้

โรคนัยน์ตาหม่นลง เขาหยุดความคิดเหล่านั้นแล้วเดินตามทีน่าไปหานิวท์ซึ่งยืนอยู่ที่เคาน์เตอร์เรียบร้อยแล้ว

"มาติดต่อทำธุรกรรมอะไร"

เนื่องจากรูปร่างที่เตี้ยแคระ ก๊อบลินที่นั่งอยู่บนเก้าอี้สูงจึงมองลงมาขณะจัดระเบียบสมุดบัญชีในมือ

"ไปที่ห้องนิรภัย"

นิวท์วางกุญแจที่เตรียมไว้ลงบนเคาน์เตอร์ ที่กริงกอตส์แห่งนี้ พวกก๊อบลินจะจดจำเพียงกุญแจเท่านั้น ไม่ใช่ตัวบุคคล

เมื่อได้ยินดังนั้น ก๊อบลินก็เงยหน้าขึ้น เริ่มจากการกวาดสายตาคมกริบตรวจตราครอบครัวของนิวท์ จากนั้นจึงหยิบกุญแจบนโต๊ะขึ้นมาตรวจสอบอย่างละเอียด

"ถูกต้อง ห้องนิรภัยหมายเลข 432"

น้ำเสียงแหลมสูงนั้นบาดหูของโรค ก๊อบลินอีกตนหนึ่งที่อยู่ใกล้ๆ โบกมือให้นิวท์และคนอื่นๆ เป็นสัญญาณให้ตามไป

หลังจากได้รับกุญแจคืน นิวท์ก็โอบไหล่โรคและเดินตามไป เมื่อผ่านห้องโถง โรคเห็นมังกรยักษ์ที่ถูกล่ามโซ่ไว้เพื่อใช้เป็นมาตรการรักษาความปลอดภัย

ก๊อบลินที่เดินนำอยู่หยุดกะทันหันแล้วหันมามองโรคและคนอื่นๆ

"ผู้ที่คิดจะปล้นกริงกอตส์ จะต้องเสียใจที่ยังมีชีวิตอยู่"

คำพูดนั้นไม่ใช่คำเตือนด้วยความหวังดี แต่เป็นคำขู่

โรคยังคงเงียบและเดินตามนิวท์ต่อไป หลังจากนั่งรถรางที่สั่นสะเทือนไปตามทาง ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงห้องนิรภัยของตนเอง

"กุญแจ"

ก๊อบลินหมุนตัวอันเล็กจ้อยของมันแล้วยื่นมือมาทางนิวท์ หลังจากรับกุญแจไป มันก็ตรวจสอบอีกครั้งก่อนจะเปิดห้องนิรภัยตรงหน้าพวกเขา

ครืน!

ประตูนห้องนิรภัยอันหนักอึ้งหมุนกลไกภายในและค่อยๆ เปิดออก โรคที่ก่อนหน้านี้มีสีหน้าเรียบเฉยถึงกับชะงักงันในทันทีที่ประตูเปิดกว้าง

หีบประมาณสิบกว่าใบวางซ้อนกันอยู่ภายใน นั่นยังไม่นับกองเหรียญเกลเลียนที่สุมกันเป็นพูนสูง นอกจากนี้ยังมีสิ่งของขนาดใหญ่จำนวนมากที่ไม่สามารถบรรจุลงในหีบได้ วางระเบียบไว้ทางด้านข้าง

ก๊อบลินยืนคุมอยู่ด้านหลัง คอยจับตาดูการเคลื่อนไหวของโรคและคนอื่นๆ อย่างใกล้ชิด

นิวท์ก้าวเข้าไปข้างใน ในขณะที่ทีน่าหยิบถุงผ้าออกมาและเริ่มกวาดเหรียญเกลเลียนจากกองหนึ่งลงถุงทันที ส่วนโรคนั้นกำลังพิจารณาสิ่งของที่วางอยู่รอบห้องนิรภัย

ยิ่งมอง เขาก็ยิ่งตกตะลึง ดูเหมือนว่าตระกูลสคาแมนเดอร์ หรือพูดให้ถูกคือตัวของนิวท์นั้น ร่ำรวยกว่าที่เขาจินตนาการไว้มากนัก

"เสร็จเรียบร้อยแล้ว โรค"

หลังจากเก็บเงินเสร็จ ทีน่าก็เรียกโรคที่ยังคงยืนเหม่ออยู่

โรครีบก้าวไปข้างหน้าและเห็นถุงหนักๆ ที่นิวท์ถืออยู่ จากนั้นเขาก็มองกลับไปที่กองเหรียญเกลเลียนในห้องนิรภัย ดูเหมือนว่าที่เอาไปนั้นยังไม่ถึงเศษเสี้ยวของมันเลยด้วยซ้ำ

เมื่อเดินออกมาจากประตูกริงกอตส์ โรคยังคงจมอยู่ในความตกใจกับสิ่งที่เพิ่งได้เห็น

"เป็นอะไรไปจ๊ะ พ่อหนุ่มจอมงก" ทีน่าอดไม่ได้ที่จะหัวเราะเบาๆ เมื่อเห็นท่าทางของโรคแบบนั้น

"คือผมเพิ่งจะตระหนักได้เป็นครั้งแรกน่ะครับว่า ครอบครัวเราดูเหมือนจะรวยมากเลย"

เมื่อได้ยินคำถามของทีน่า โรคก็สลัดความคิดออกไปชั่วคราวและตอบกลับไปด้วยท่าทางเขินอาย

นิวท์ที่เพิ่งเก็บถุงผ้าจากกริงกอตส์ลงในกระเป๋าใบเล็กที่ร่ายคาถาขยายพื้นที่ไม่จำกัดไว้ อดไม่ได้ที่จะลูบหัวโรคเมื่อได้ยินคำพูดนั้น

"ปู่ของหลานเป็นนักสัตว์วิเศษวิทยาเชียวนะ หลานไม่รู้เหรอ"

เอ่อ

โรคชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็เข้าใจในทันที เขาเข้าใจผิดมาตั้งแต่ต้น แค่รายได้รายปีจากหนังสือ สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ เพียงอย่างเดียวก็มหาศาลแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น นิวท์ยังมีแหล่งรายได้อื่นๆ อีก

การจัดการกับเหล่าสัตว์วิเศษนั้น ในตัวของมันเองก็คือเครื่องจักรกลืนทองคำขนาดใหญ่อยู่แล้ว โรคตระหนักถึงความจริงนี้ในที่สุด และอารมณ์ของเขาก็เริ่มตื่นเต้นขึ้นมา นี่เขาคือทายาทเศรษฐีรุ่นที่สองชัดๆ!

"ไปกันเถอะ หลานอยากจะไปซื้อหนังสือก่อน หรือว่าจะเลือกไม้กายสิทธิ์ก่อนดีล่ะ"

ทีน่าถามพลางลูบหัวโรค นี่เป็นครั้งแรกที่โรคได้ออกมาข้างนอก ดังนั้นแน่นอนว่าเขาเป็นคนจัดตารางการเดินทางทั้งหมด ซึ่งถือเป็นการชดเชยที่โรคต้องอยู่แต่ในบ้านมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา

"อืม ไปเลือกไม้กายสิทธิ์ของผมก่อนดีกว่าครับ!"

โรคตอบโดยไม่ต้องเสียเวลาคิด สำหรับพ่อมดน้อย ไม้กายสิทธิ์ย่อมมีความสำคัญกว่า นอกจากนี้เขายังอยากเห็นว่าไม้กายสิทธิ์ของเขาจะมีรูปร่างหน้าตาเป็นอย่างไร

กลุ่มคนเดินไปจนถึงร้านที่ดูทรุดโทรมแห่งหนึ่ง

"เดี๋ยวนะครับ... มันดูเก่าขนาดนี้เลยเหรอ"

โรคมองป้ายที่แขวนอยู่หน้าร้านด้วยความประหลาดใจ

"โอลลิแวนเดอร์ ผู้ประดิษฐ์ไม้กายสิทธิ์ชั้นเยี่ยม ตั้งแต่ปี 382 ก่อนคริสตกาล"

ทันทีที่พวกเขาผลักประตูเข้าไป กระดิ่งที่แขวนอยู่ก็ส่งเสียงกรุ๊งกริ๊งดังกังวาน

"โอ้ มากันแล้วหรือ"

ไม่มีใครอยู่ที่เคาน์เตอร์ แต่มีเสียงดังมาจากชั้นวางของด้านหลัง ชายชราผมขาวนัยน์ตาสีเงินยวบก้าวออกมาจากหลังชั้นวาง

"โอ้ คุณนิวท์ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ"

ทันทีที่โอลลิแวนเดอร์เห็นนิวท์ เขาก็เรียกชื่อออกมาโดยตรงและทักทายราวกับเป็นเพื่อนเก่า

โรคแทบไม่อยากจะเชื่อว่าจะมีใครที่สามารถจดจำพ่อมดทุกคนที่มาซื้อไม้กายสิทธิ์ได้

นิวท์จับมือกับโอลลิแวนเดอร์ จากนั้นจึงชี้ไปที่โรค "นี่หลานชายของผม เขาต้องการมาเลือกไม้กายสิทธิ์น่ะครับ"

โรคมองไปที่โอลลิแวนเดอร์และตระหนักว่าชายคนนั้นกำลังพิจารณาเขาอย่างละเอียด

"ฮ่าๆ ผมไม่นึกเลยว่าหลังจากผ่านมาหลายปี ผมจะยังมีโอกาสได้เห็นหลานชายของคุณนะ นิวท์ ที่มาเลือกไม้กายสิทธิ์"

"จริงๆ เลย นิวท์ เขาแทบจะถอดแบบมาจากคุณไม่มีผิดเพี้ยน"