บทที่ 10 ครอบครัว

บทที่ 10 ครอบครัว

ไม่นานนัก พวกเขาก็กรูกันเข้าไปล้อมวง พูดคุยกันเซ็งแซ่: "ซุนต้าโถวเป็นอะไรไปน่ะ?"

"ต้องไปก่อเรื่องข้างนอกมาแน่ๆ ถึงได้มีชนักติดหลังน่ะสิ ไม่อย่างนั้นพอคุณตำรวจท่านนี้เรียกชื่อเขา เขาจะตกใจจนวิ่งหนีทำไม?"

"นี่มันเรื่องดีนี่! จับเขาไปซะ หมู่บ้านเราก็จะได้ลดตัวปัญหาไปได้คนหนึ่ง!"

ในตอนนี้ เหอกวงหมิงได้ใส่กุญแจมือซุนต้าโถวและหลิวซานแล้ว และกำลังคุมตัวขึ้นรถจี๊ปของหยางหงซิง เขาโบกมือให้หลินเฟิง แล้วพูดพร้อมรอยยิ้ม: "น้องหลิน เกรงว่าวันนี้คงจะไม่ได้ลิ้มรสฝีมือของคุณแล้ว ไว้เจอกันคราวหน้านะ!"

หลินเฟิงได้ยินดังนั้นก็ร้อนใจขึ้นมา: "อย่างนั้นจะได้อย่างไร? ผมซื้อเนื้อมาแล้วนะ ถ้าพวกคุณไม่แวะทานด้วยกัน แล้วครอบครัวเราจะกินกันหมดได้ยังไงตั้งเยอะแยะ?"

เหอกวงหมิงก็ทำหน้าลำบากใจเช่นกัน ภาพฝันที่หลินเฟิงวาดไว้ให้เขาก่อนหน้านี้ มันช่างหอมหวานเหลือเกิน หากไม่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นมา เขาคงจะต้องแวะพักอยู่สักสองวันแน่นอน

เขาหัวเราะแห้งๆ สองที แล้วพูดอย่างกระอักกระอ่วน: "ขอโทษจริงๆ นะครับ พอดีมีราชการติดพันอยู่ ช่วยไม่ได้จริงๆ เอางี้แล้วกัน ให้หงซิงอยู่ต่อดีไหม?"

หยางหงซิงได้ยินดังนั้นก็รีบโบกมือปฏิเสธ: "คิดอะไรอยู่? พรุ่งนี้พวกเรายังต้องไปทำงานนะ เอางี้ดีกว่า อีกสองวันนะ อีกสองวันผมจะพาพี่เหอมา แล้วเราสามคนค่อยมาเจอกัน!"

จนถึงตอนนี้ หลินเฟิงถึงได้เผยรอยยิ้มจางๆ ออกมา เขาเข้าไปสวมกอดเหอกวงหมิงกับหยางหงซิงเบาๆ แล้วจึงโบกมือลาอย่างอาลัยอาวรณ์

เมื่อมองดูเหตุการณ์นี้ บรรดาชาวบ้านที่มุงดูอยู่ก็อดไม่ได้ที่จะกระซิบกระซาบกัน: "เชี่ย เกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย? หลินเฟิงไปรู้จักกับตำรวจตั้งแต่เมื่อไหร่ แถมยังดูสนิทกันขนาดนี้อีก?"

"แกคิดอะไรอยู่? หลินเฟิงเขาเป็นนักเรียนมัธยมปลายคนเดียวในหมู่บ้านนะ เป็นปัญญาชนเต็มขั้น ต่อให้จะคบเพื่อน ก็ต้องคบคนระดับสูงกว่าอยู่แล้ว!"

"ใช่แล้วไม่ใช่เหรอ? ฉันบอกตั้งนานแล้วว่าหลินเฟิงคนนี้ไม่ธรรมดา จัดการอันธพาลประจำหมู่บ้านได้อย่างง่ายดายขนาดนี้ ถ้าให้ฉันพูดนะ พวกเราทุกคนควรจะขอบคุณเขา!"

ในตอนนั้นเอง ก็มีร่างที่คุ้นเคยสามร่างเดินเข้ามาจากที่ไม่ไกล

เด็กสองคนวิ่งมาพลางตะโกนเสียงดัง: "พี่สะใภ้ ไม่ต้องกลัวนะ พวกเรามาแล้ว!"

เมื่อมองดูเด็กน้อยสองคนที่วิ่งวนอยู่รอบตัวเฉินเฟิ่งเจียว ขอบตาของหลินเฟิงก็เริ่มแดงก่ำขึ้นมา เขาหายใจเข้าลึกๆ แล้วแหงนหน้ามองท้องฟ้า ใช้เวลาอยู่นานกว่าจะกลั้นน้ำตาไว้ได้

ยังไม่ทันจะได้เอ่ยปาก ร่างนั้นที่ปรากฏอยู่ในความฝันของเขานับครั้งไม่ถ้วนก็เดินเข้ามา

ในตอนนี้หลินเฟิงทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว เขาเอ่ยเรียก "พ่อ" ออกมาด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ

ทว่า ชายชรากลับไม่ได้มองเขาแม้แต่แวบเดียว เขาเดินตรงไปยังลูกสะใภ้ของตน: "เฟิ่งเจียว เกิดอะไรขึ้น?"

"คุณพ่อคะ ไม่มีอะไรแล้วค่ะ หลินเฟิงจัดการซุนต้าโถวให้พวกเราแล้ว"

เมื่อได้ยินคำพูดนี้อย่างกะทันหัน หลินโส่วอี้ก็อดที่จะชะงักไปไม่ได้

ยังไม่ทันจะได้สติกลับคืนมา บรรดาชาวบ้านที่อยู่รอบๆ ก็เดินเข้ามาพร้อมรอยยิ้ม: "ผู้เฒ่าหลิน ลูกชายบ้านท่านนี่เก่งจริงๆ ไม่เพียงแต่ซัดซุนต้าโถวจนอ่วม แต่ยังทำให้ตำรวจจับตัวเขากับลูกน้องไปได้อีกด้วย"

"ใช่แล้วไม่ใช่เหรอ? เมื่อกี้นี้เมียของซุนต้าโถวยังคุกเข่าอยู่เลยนะ ถ้าไม่ใช่เพราะลูกสะใภ้ของเสี่ยวเฟิงมีเมตตา เกรงว่าเรื่องนี้คงจะยังไม่จบลงง่ายๆ แบบนี้หรอก!"

"ฉันบอกตั้งนานแล้วว่าเสี่ยวเฟิงไม่ใช่คนธรรมดา ดูเพื่อนของเขาแต่ละคนสิ—ไม่เป็นตำรวจ ก็เป็นหมอที่ขับรถเก๋งมา ซุนต้าโถวก็ช่างไม่มีตาเสียจริง ไปหาเรื่องเสี่ยวเฟิงเข้า ถึงได้เจอเคราะห์กรรมแบบนี้!"

พูดไปพูดมา ก็มีคนเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ให้ฟังอย่างละเอียด

หลังจากเข้าใจเรื่องราวทั้งหมดแล้ว หลินโส่วอี้ก็เผยรอยยิ้มจางๆ ออกมาอย่างหาได้ยาก

แต่พอสายตาจับจ้องไปที่เนื้อในมือของหลินเฟิงที่เปื้อนดิน เขาก็โกรธขึ้นมาทันที แล้วเตะเข้าที่ก้นของหลินเฟิงเบาๆ: "เนื้อดีๆ ทำไมถึงเปื้อนดินขนาดนี้ รีบเอาไปล้างที่บ้านเร็วเข้า ไม่งั้นดินมันจะเข้าเนื้อหมดแล้ว"

หลินเฟิงรีบส่งเสี่ยวหรงหรงให้กับน้องสาวหลินจิ้ง แล้วหยิบลูกอมนมตรากระต่ายขาวออกมาจากถุงหนึ่งกำมือ

หลินจิ้งชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วพูดด้วยความประหลาดใจ: "พี่คะ พี่ไม่ประหยัดแล้วเหรอ? ถึงได้ซื้อลูกอมนมตรากระต่ายขาวมาด้วย?"

"เธอนี่พูดมากจริงๆ! กินน้อยๆ หน่อยนะ ไม่อย่างนั้นถ้าฟันผุขึ้นมาล่ะก็ จะได้รู้สึก!"

พูดพลาง หลินเฟิงก็ยื่นลูกอมนมตรากระต่ายขาวให้เสี่ยวหรงหรงและน้องชายหลินมู่อีกคนละหนึ่งกำมือ: "พวกเธอสองคนด้วยนะ!"

หรงหรงเงยหน้ามองหลินเฟิง แล้วพูดด้วยน้ำเสียงเล็กๆ น่ารัก: "พ่อคะ พ่อใจดีที่สุดเลย"

หลินเฟิงหัวเราะออกมาทันที เขาค่อยๆ ลูบหัวของเธอเบาๆ: "ลูกคนนี้พูดอะไรบ้าๆ พ่อไม่ดีกับหนู แล้วจะให้ไปดีกับใครได้ล่ะ?"

เพียงแต่ว่า เขายังพูดไม่ทันจบ พ่อของเขาหลินโส่วอี้ก็เบ้ปากอย่างดูถูก: "เจ้าลูกผลาญเงินจริงๆ ซื้อเนื้อไม่ติดมันมาเยอะแยะขนาดนี้จะมีประโยชน์อะไร? จะมีน้ำมันสักแค่ไหนกันเชียว?"

พูดจบ เขาก็หยิบธนบัตรออกมาจากกระเป๋าหนึ่งปึก

มีสีสันสวยงามน่าดู เพียงแต่ว่า ธนบัตรที่มีมูลค่าสูงสุดในนั้นก็ยังไม่เกินห้าหยวน

"รีบเอาเงินที่ยืมมาจากซุนต้าโถวไปคืนซะ ไอ้หมอนั่นไม่ใช่คนดีอะไรหรอก!"

ยังไม่ทันที่เขาจะพูดจบ หลินเฟิงก็ยัดเงินกลับเข้าไปในกระเป๋าของเขา: "พ่อครับ เรื่องนี้ไม่ต้องให้พ่อต้องกังวลหรอกครับ พรุ่งนี้ผมจะเอาเงินไปส่งให้ที่บ้านพวกเขาเอง!"

ชายชราถึงกับชะงักไป เขาถามด้วยความประหลาดใจ: "แกทั้งซื้อเนื้อซื้อลูกอม พรุ่งนี้ยังจะไปคืนเงินอีก แกไปเอาเงินเยอะแยะขนาดนั้นมาจากไหน? ไอ้ลูกคนนี้คงไม่ได้หลอกพ่ออยู่ใช่ไหม?"

หลินเฟิงถอนหายใจเบาๆ แล้วจึงหยิบเงินทั้งหมดในกระเป๋าออกมา

เมื่อมองดูเงินย่อยๆ ที่วางอยู่บนโต๊ะรวมแล้วมีถึง 200 หยวน หลินโส่วอี้ก็อดที่จะเบิกตากว้างไม่ได้

เขาหายใจเข้าลึกๆ แล้วหยิบเงินขึ้นมาไว้ในมือด้วยอาการสั่นเทา แล้วเริ่มนับทีละใบ

แม้ว่าจะรู้แล้วว่าเงินเหล่านี้มีจำนวนไม่น้อย แต่พอนับจนครบแล้ว เขาก็อดที่จะสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ไม่ได้: "แกไปเอาเงินเยอะแยะขนาดนี้มาจากไหน? คงไม่ได้ไปทำเรื่องไม่ดีอะไรมาใช่ไหม?"

ด้วยความจนใจ หลินเฟิงจึงทำได้เพียงเล่าเรื่องที่ไปขุดเจอโสมป่าโบราณและจับแมงป่องในเขามาขายอย่างคร่าวๆ ส่วนเรื่องที่เก็บงูเขียวหางไหม้ได้นั้น เขาไม่ได้เอ่ยถึงเลยแม้แต่น้อย

เพราะอย่างไรเสีย เขาก็กลัวว่าคนแก่จะเป็นห่วง

"ของอย่างโสมป่าโบราณน่ะเป็นของที่หาได้ยากยิ่ง แต่แมงป่องก็ขายได้เงินเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?"

"ของแบบนี้ก็ต้องเจอคนที่ดูของเป็นด้วยครับ คนหนุ่มที่ขับรถมาส่งผมเมื่อกี้นี้ เขาเป็นหมออยู่แล้ว เขายิ่งอยากจะใช้ของสิ่งนี้เพื่อเอาใจคุณปู่ของภรรยาในอนาคตของเขา ก็เลยยอมจ่ายราคาสูงเพื่อซื้อไป ไม่อย่างนั้น... จะได้กำไรเยอะขนาดนี้ได้ยังไงล่ะครับ?"

หลินโส่วอี้ถึงได้พยักหน้า: "เอาเงินไปให้เฟิ่งเจียวเก็บไว้ จะได้ไม่ใช้เงินมือเติบ"

แต่คำพูดนี้กลับทำให้เฉินเฟิ่งเจียวตกใจ เธอรีบโบกมือปฏิเสธ

ยังไม่ทันที่เธอจะได้เอ่ยปาก หลินเฟิงก็ยื่นเงินส่งไปให้พร้อมรอยยิ้ม แต่ก่อนหน้านั้น เขาก็เก็บธนบัตรต้าถวนเจี๋ยไว้สองสามใบ: "เธอก็เก็บไว้เถอะ ลืมไปแล้วเหรอว่าผมเคยพูดว่ายังไง?"

*********

บทที่ 11 คิดได้แล้ว

เฉินเฟิ่งเจียวชะงักไปครู่หนึ่ง จนกระทั่งนึกถึงร่างสูงใหญ่สง่างามของหลินเฟิงเมื่อบ่ายวันนี้ มุมปากของเธอก็ยกขึ้นเล็กน้อย

"รีบเก็บไว้เถอะครับ ผมจะไปตุ๋นเนื้อ คืนนี้เรากินหมูสามชั้นตุ๋นซีอิ๊วกันนะ หลินมู่ นายไปเรียกแม่เรามาหน่อย คืนนี้กินข้าวที่บ้านฉันนี่แหละ!"

หลินมู่พยักหน้า พลางเดินออกไปข้างนอก พลางพูดด้วยความเป็นห่วง: "พี่ อย่าหาเรื่องเลยน่า ให้พี่สะใภ้ตุ๋นเถอะ อย่าให้เนื้อที่อุตส่าห์ซื้อมาต้องเสียของเพราะพี่เลย"

หลินเฟิงชะงักไป เขายกเท้าขึ้นหมายจะเตะ

ไม่คาดคิดว่าเจ้าเด็กนี่จะอ่านทางเขาออกล่วงหน้า รีบวิ่งหนีไปก่อนแล้ว พลางวิ่งไปก็พลางหันกลับมาตะโกนกำชับ: "พี่สะใภ้ อย่าให้พี่ชายผมลงมือทำเด็ดขาดนะ เขาโตมาจนป่านนี้ยังไม่เคยเข้าครัวเลย!"

หลินเฟิงชะงักไป พอหันกลับไปก็เห็นหลินโส่วอี้พยักหน้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง: "ช่างเถอะ รอให้แม่แกมาก่อนแล้วค่อยตุ๋นแล้วกัน"

เฉินเฟิ่งเจียวก็พยักหน้าหงึกๆ เหมือนไก่จิกข้าวเปลือก

หลินเฟิงหัวเราะขึ้นมาทันที: "คุณทำหมูตุ๋นไม่เป็นเหรอ?"

ใบหน้าเล็กๆ ของเฉินเฟิ่งเจียวแดงก่ำขึ้นมาทันที เธอพูดอย่างบิดเบี้ยวเล็กน้อย: "แม่ฉันเคยสอนค่ะ เพียงแต่ว่าหลังจากแต่งงานมาก็ยังไม่เคยลงมือทำเองเลย ฉันก็กลัวว่าจะทำเนื้อเสียของเหมือนกัน"

หลินเฟิงหัวเราะฮ่าๆ: "วางใจเถอะ ผมทำเป็น พวกคุณเหนื่อยกันมาทั้งวันแล้ว รอทานของอร่อยๆ ได้เลย!"

คำพูดนี้ของหลินเฟิงไม่ใช่การอวดดี

ชาติก่อน เขาใช้ชีวิตส่วนใหญ่อยู่คนเดียว แต่ด้วยฐานะมหาเศรษฐีร้อยล้าน เขาก็ไม่อยากจะใช้ชีวิตแบบขอไปที ดังนั้น เขาจึงทุ่มเงินมหาศาลเพื่อลงเรียนคอร์สทำอาหารโดยเฉพาะ

แม้จะไม่มีฝีมือระดับเชฟมิชลิน แต่ถ้าเป็นอาหารบ้านๆ ทั่วไป รับรองว่าทำได้ไม่แพ้ร้านอาหารแน่นอน

ครั้งนี้หลินเฟิงซื้อเนื้อมาทั้งหมดสามชั่ง ถ้ามีตั๋วแลกเนื้อ ชั่งละ 7 เหมา เนื้อพวกนี้ก็ใช้เงินเขาไปแค่ 2 หยวน 1 เหมา

แน่นอนว่า ถ้าไม่มีตั๋วแลกเนื้อ ราคาก็จะกลายเป็นราคาฟ้าถล่ม—สูงถึงชั่งละ 15 หยวน ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ใครๆ ก็จะสามารถจ่ายได้

จากจุดนี้จะเห็นได้ว่าตั๋วแลกเนื้อหรือตั๋วแลกข้าวในยุคนี้มีค่าเพียงใด

เพื่อจะทำหมูสามชั้นตุ๋นซีอิ๊วมื้อนี้ให้ดี หลินเฟิงยังซื้อเครื่องปรุงมาไม่น้อย ซึ่งในนั้นยังรวมถึงเบียร์สองขวดและเหล้าเหลืองหนึ่งขวดด้วย บวกกับลูกอมนมตรากระต่ายขาวอีก รวมแล้วเกือบ 5 หยวน

ในยุคนี้ เงิน 5 หยวนไม่ใช่จำนวนน้อยๆ เลย ครอบครัวธรรมดาที่มีสมาชิกสามคน หากไม่ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย อย่างน้อยก็สามารถใช้เงิน 5 หยวนนี้ดำรงชีวิตอยู่ได้เป็นเดือน

หลังจากหลินเฟิงเข้าครัวไป เฉินเฟิ่งเจียวก็เดินตามเข้าไปติดๆ เมื่อได้เห็นกับตาว่าหลินเฟิงเทน้ำมันลงไปเกือบครึ่งกระทะ เธอก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป พูดด้วยใบหน้าซีดเผือด: "นี่ใส่น้ำมันเยอะเกินไปแล้วนะคะ?"

หลินเฟิงไม่ได้สนใจ แต่หลังจากทอดเนื้อจนเหลืองกรอบทั้งสองด้าน เขาก็เทน้ำมันออกใส่ชามเปล่าใบหนึ่งไว้ ไว้ใช้ผัดกับข้าวครั้งต่อไป

ในยุคนี้ทุกคนต่างก็ใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก ใครจะมาสนใจว่าน้ำมันที่ใช้ซ้ำแล้วซ้ำอีกจะไม่ดีต่อสุขภาพ?

ถ้าเขากล้าเทน้ำมันนี่ทิ้งล่ะก็ เกรงว่าแม่คงจะบ่นเขาไปเป็นเดือนแน่

ผัดเครื่องปรุงจนหอม แล้วนำเนื้อลงกระทะอีกครั้ง เทน้ำตาลเคี่ยวลงไป จากนั้นหลินเฟิงก็เปิดขวดเหล้าเหลืองที่วางอยู่บนเตา แล้วเทลงไปในกระทะจนหมดขวด

เมื่อมองดูเหตุการณ์นี้ เฉินเฟิ่งเจียวก็ตกตะลึงจนอ้าปากค้าง

ทันทีที่หลินเฟิงปิดฝาหม้อ เตรียมจะใช้ไฟอ่อนตุ๋นไปเรื่อยๆ ในลานบ้านก็มีเสียงของหลินมู่ดังขึ้น: "แม่ รีบหน่อยสิครับ ไม่อย่างนั้นเนื้อดีๆ แบบนั้นต้องโดนพี่ชายผมทำเสียของแน่ๆ"

"จะรีบอะไรนักหนา? พี่แกแกล้งหยอกเล่นน่ะสิ เขาขนาดข้าวต้มยังหุงไม่เป็นเลย นับประสาอะไรกับหมูตุ๋น?"

เพียงแต่ว่า ยังไม่ทันที่คำพูดของแม่จะขาดคำ เสียงก็พลันเงียบหายไป

หลินมู่ยิ่งกว่านั้น ราวกับสุนัขป่าที่หลุดจากบังเหียน พรวดเดียวก็พุ่งเข้าไปในครัว เขาสูดกลิ่นหอมที่เล็ดลอดออกมาจากรอยต่อของฝาหม้อ แล้วพูดโผงผางว่า: "พี่สะใภ้ อย่าบอกนะว่านี่ฝีมือพี่ชายผมจริงๆ?"

ในตอนนี้เฉินเฟิ่งเจียวก็ค่อนข้างจะมึนงงเช่นกัน เมื่อมองไปยังสามีของตนเองอีกครั้ง ในแววตาก็อดไม่ได้ที่จะฉายแววเหม่อลอย—นี่ยังเป็นสามีของฉันอยู่หรือ?

ในตอนนั้นเอง หลินเฟิงก็เตะเข้าที่ก้นของหลินมู่: "พี่ทำเอง เดี๋ยวแกไม่ต้องกินนะ"

แม้จะพูดอย่างนั้น เขาก็ยังผลักเจ้าเด็กนี่ออกจากครัว: "ที่รัก คุณช่วยดูเวลาหน่อยนะ อีกหนึ่งชั่วโมงก็ตักขึ้นได้แล้ว"

เพียงแต่ว่า เฉินเฟิ่งเจียวยังไม่ทันจะได้เอ่ยปาก หลินมู่ก็พูดด้วยสีหน้าประจบประแจง: "พี่ครับ ให้ผมช่วยดูไฟให้ไหม?"

ขณะเดียวกัน น้องสาวหลินจิ้งและเสี่ยวหรงหรงก็พุ่งมาถึงหน้าประตูครัว ทั้งสองคนสูดจมูกฟุดฟิดไปพลาง กลืนน้ำลายเอื๊อกๆ ไปพลาง: "พี่ชาย/พ่อคะ สุกหรือยังคะ?"

หลินเฟิงหัวเราะขึ้นมาทันที: "ฉันยังไม่สุก ถ้าฉันสุกพวกแกก็คงต้องไปกินโต๊ะจีนงานศพแล้วล่ะ!"

หลินจิ้งหัวเราะพรืดออกมาเสียงดัง ส่วนเสี่ยวหรงหรงนั้นยังไม่เข้าใจในทันที ทำหน้าตาเด๋อด๋าอยู่ เฉินเฟิ่งเจียวกลับตบไหล่ของหลินเฟิงเบาๆ: "คุณ พูดจาเหลวไหลอะไร? ไม่เป็นมงคลเลย!"

ในห้องโถง บนโต๊ะอาหารมีถั่วลิสงกับถั่วปากอ้าทอดวางเตรียมไว้แล้ว

หลินเฟิงนำเบียร์ที่เพิ่งแช่น้ำในบ่อมาวางบนโต๊ะ หลังจากเปิดฝาขวดแล้ว ก็ยื่นให้พ่อของเขาพร้อมรอยยิ้ม: "พ่อครับ เราสองพ่อลูกคนละขวด อากาศแบบนี้เหมาะที่จะดื่มอะไรเย็นๆ"

หลินเฟิงหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดด้วยรอยยิ้มขมขื่น: "แก้วนี้ผมขอคารวะพ่อครับ หลายปีมานี้ผมทำตัวไม่ดี ทำให้พ่อต้องลำบากใจไม่น้อย!"

หลินโส่วอี้ชะงักไปครู่หนึ่ง เขามองตรงไปยังหลินเฟิง: "เสี่ยวเฟิง แกไปเจอเรื่องลำบากอะไรมาหรือเปล่า? ไม่ว่าเรื่องอะไรก็บอกพ่อมาได้เลย พ่อคนนี้ จะปล่อยให้แกต้องล้มลุกคลุกคลานต่อหน้าต่อตาได้ยังไงกัน!"

ขอบตาของหลินเฟิงแดงก่ำขึ้นมาในทันที เขาค่อยๆ ส่ายหน้า แล้วก็กระดกเบียร์รวดเดียวจนหมดแก้ว

จากนั้น เขาก็ฝืนยิ้มออกมาจางๆ: "พ่อครับ ไม่มีอะไรจริงๆ ผมแค่คิดได้แล้ว—ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการใช้ชีวิตให้ดี พ่อวางใจได้เลยครับ ต่อไปนี้ผมจะใช้ชีวิตอย่างมั่นคง ไม่ทำให้พวกพ่อต้องเป็นห่วงอีกแล้ว"

จนถึงตอนนี้ ดวงตาที่เคยขุ่นมัวของหลินโส่วอี้ก็เป็นประกายขึ้นมา เขาเผยรอยยิ้มสดใสออกมาอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

แม้หลินเฟิงจะไม่ได้พูดออกมาตรงๆ แต่หลินโส่วอี้ก็ดูออกนานแล้วว่าลูกชายของตนมีอคติกับลูกสะใภ้มาโดยตลอด เมื่อเห็นว่าลูกชายคิดได้แล้ว เขาก็ยกแก้วขึ้นมาอย่างลิงโลด: "ดีแล้วล่ะ ที่แกพูดก่อนหน้านี้ถูกเผงเลย ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการที่สองสามีภรรยาใช้ชีวิตร่วมกันให้ดีอีกแล้ว!"

เมื่อสองพ่อลูกดื่มชนแก้วกัน บรรยากาศบนโต๊ะอาหารก็ค่อยๆ คึกคักขึ้น

แม้ว่าหลินมู่ในตอนนี้จะยังงงๆ อยู่ แต่ก็ไม่ลืมที่จะคีบถั่วลิสงให้น้องสาวและหลานสาวกิน

เมื่อมองดูปากเล็กๆ สองปากที่เคี้ยวหยับๆ ราวกับปืนกล หลินเฟิงก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา: "ฉันว่าพวกเธอสองคนกินน้อยๆ หน่อยดีกว่านะ เดี๋ยวก็มีเนื้อแล้ว ตอนนี้ถ้ากินจนท้องอิ่ม พอหมูสามชั้นตุ๋นซีอิ๊วมาเสิร์ฟ ดูสิว่าจะยังกลืนลงไหม?"

เด็กหญิงทั้งสองคนชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วก็หุบปากพร้อมกัน พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า: "ถ้างั้นพวกเราไม่กินแล้ว รอให้เนื้อมาเสิร์ฟก่อนแล้วค่อยกินค่ะ"

"เสี่ยวเฟิง ในเมื่อแกขึ้นเขาไปหาเงินได้ดีขนาดนี้ ก็ให้เสี่ยวมู่ตามแกไปด้วยเลยสิ!"