บทที่ 26 ตัวแปรในช่วงพักครึ่ง

เสียงนกหวีดยาวของ ซานเชซ มาร์ติเนซ ผู้ตัดสินเพิ่งจะดังขึ้น เสียงแหลมปรี๊ดของมันยังคงดูเหมือนจะดังก้องกังวานไปทั่วทั้งสนาม ตัวเลขศูนย์สองตัวขนาดใหญ่ 0-0 บนป้ายสกอร์บอร์ดเปรียบเสมือนดวงตาอันเย็นชาสองดวง ที่กำลังจ้องมองภูเขาไฟที่กำลังเดือดพล่านแห่งนี้

ภายในอุโมงค์นักเตะ สีหน้าของทั้งสองทีมแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างอย่างชัดเจน นักเตะ เรอัล มาดริด กำลังหอบหายใจอย่างหนักหน่วง ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความคับข้องใจ พวกเขาเปิดเกมบุกมาตลอด 45 นาที มีโอกาสยิง 8 ครั้ง ได้เตะมุม 5 ครั้ง และครองบอลได้ถึง 55% แต่มันกลับให้ความรู้สึกเหมือนกำลังชกกำแพงสำลี—พละกำลังของพวกเขาสูญเปล่าไป คริสเตียโน โรนัลโด เดินไปพลาง ดึงถุงเท้าด้วยความโกรธจัด พลางบ่นพึมพำเกี่ยวกับลูกยิงที่ดูเหมือนจะเป็นประตูอย่างแน่นอน แต่กลับถูก อินญิโก มาร์ติเนซ ใช้หน้าอกบล็อกเอาไว้ได้

นักเตะสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนา แม้จะเหงื่อท่วมตัว เสื้อแข่งเปียกชุ่มและแนบติดกับแผ่นหลัง แต่แววตาของพวกเขากลับดูสดใส แถมยังแฝงไปด้วยความตื่นเต้นที่น่าขนลุก เคราร์ด ปิเก เดินอยู่ตรงกลางกลุ่ม และเมื่อเขาเลี้ยวหัวมุมอุโมงค์ เขาเหลือบมองภาพความรุ่งโรจน์ในประวัติศาสตร์ของ เรอัล มาดริด บนผนัง รอยยิ้มแบบ 'นักฆ่า' อันคุ้นเคยก็ปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเขา เขารู้ดีว่าเหยื่อของเขากำลังเหนื่อยล้า

ปัง! ประตูห้องแต่งตัวของทีมเยือนถูกปิดดังปัง ปิดกั้นเสียงโห่ร้องและเสียงอึกทึกจากคน 80,000 คนข้างนอก

โลกทั้งใบเงียบสงัดลงในพริบตา มีเพียงเสียงหอบหายใจหนักๆ เสียงเอี๊ยดอ๊าดของรองเท้าผ้าใบบนพื้น และเสียงของทีมแพทย์ที่กำลังฉีกแถบตีนตุ๊กแกและหมุนฝาถุงน้ำแข็ง

อันเดรส อิเนียสตา ทรุดตัวลงบนม้านั่ง ดูราวกับว่าพลังงานทั้งหมดของเขาถูกสูบออกไปจนหมดสิ้น ในช่วง 45 นาทีที่ผ่านมา นักเตะจอมเก๋าวัย 33 ปีผู้นี้ ไม่เพียงแต่ต้องคอยบัญชาเกมรุกเท่านั้น แต่ยังต้องช่วย จอร์ดี อัลบา ปิดตายปีกขวาของ เรอัล มาดริด อีกด้วย ใบหน้าของเขาซีดเผือด และหน้าอกของเขาก็กระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรง

อันเดรส นักกายภาพบำบัดรีบวิ่งเข้ามาและนำถุงน้ำแข็งประคบที่หลังคอและกล้ามเนื้อน่องของเขา อันเดรส อิเนียสตา โบกมือเป็นสัญญาณว่าเขาไม่เป็นไร แต่นิ้วมือที่สั่นเทาของเขากลับทรยศต่อสภาพร่างกายของเขา 'เครื่องยนต์ V12' อย่าง คริสเตียน อีริคเซน ยังคงอยู่บนอัฒจันทร์ ในขณะที่รถเก่าคันนี้ได้เร่งเครื่องจนถึงขีดสุดไปแล้ว

ทุกคนทำได้เยี่ยมมาก เอร์เนสโต บัลเบร์เด ยืนอยู่ตรงกลางห้องแต่งตัว ไม่ได้รีบร้อนที่จะวาดแผนการเล่นลงบนกระดานแทคติก เขามองดูเหล่านักเตะ แววตาเต็มไปด้วยความชื่นชม 0-0 นี่คือสกอร์ที่พวกเราต้องการ มันดียิ่งกว่าที่พวกเราคาดไว้เสียอีก เพราะพวกเราทำให้พวกเขาสูญเสียพละกำลังไปมากทีเดียว ระยะทางการวิ่งของโมดริชลดลง และในช่วงห้านาทีสุดท้าย เขาก็ตามจังหวะของ อันเดรส อิเนียสตา ไม่ทันแล้วด้วยซ้ำ

ที่มุมหนึ่ง อินญิโก มาร์ติเนซ กำลังประคบรอยฟกช้ำที่หน้าอก—รอยที่เกิดจากการสกัดลูกยิงของ คริสเตียโน โรนัลโด ไอ้หมอนั่นเริ่มกระวนกระวายแล้วล่ะ อินญิโกพ่นน้ำลายออกมา น้ำเสียงแหบพร่าทว่าดุดัน เขาผลักฉันสองครั้งในกรอบเขตโทษ ยิ่งเขากระวนกระวายมากเท่าไหร่ การเคลื่อนไหวของเขาก็ยิ่งแข็งทื่อมากขึ้นเท่านั้น

ถูกต้องแล้ว เคราร์ด ปิเก พูดเสริม พลางราดสารละลายอิเล็กโทรไลต์รดหัว ปล่อยให้น้ำเย็นเฉียบไหลลงมาอาบใบหน้าเพื่อเรียกความสดชื่น พวกเขาคิดว่าจะสามารถเอาชนะพวกเราได้ตั้งแต่ครึ่งแรก พอตอนนี้ทำไม่ได้ ความรู้สึกผิดหวังนี้ก็กำลังกัดกินความมีสติของพวกเขา ในช่วง 15 นาทีแรกของครึ่งหลัง พวกเขาจะพุ่งเข้ามาบุกอย่างบ้าคลั่ง ถ้าพวกเราสามารถยันพวกเขาไว้ได้ พวกเขาก็จะพังทลายลงไปเอง

แต่... เซร์คิโอ บุสเก็ตส์ เริ่มต้นด้วยการขมวดคิ้ว ลีโอเนล เมสซี ถูกตามประกบแน่นเกินไป โควาซิชคนนั้นมันสัตว์ประหลาดชัดๆ ไม่ว่าลีโอจะไปที่ไหน ต่อให้เขาแค่ถอยลงมาที่แดนหลังเพื่อดื่มน้ำ ไอ้หมอนั่นก็ยังตามเขาไป พวกเราเจาะทะลวงผ่านตรงกลางได้ยากมากเลยนะ

ความเงียบงันช่วงสั้นๆ เข้าปกคลุมห้องแต่งตัว มันคือภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางแทคติกอย่างแท้จริง แทคติกการเปลี่ยนตัวของโควาซิชได้ตัดขาดการเชื่อมต่อระหว่าง ลีโอเนล เมสซี กับทีมอย่างสมบูรณ์ ในขณะที่ ลีโอเนล เมสซี กำลัง 'เดินเล่น' อยู่ มันก็หมายความว่าสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาขาดตัวปั้นเกมไปหนึ่งคนเช่นกัน

ไม่หรอก เซร์คิโอ จอน แอสเปียซู ผู้ช่วยโค้ช ซึ่งยืนเงียบๆ อยู่หน้ากระดานแทคติกมาตลอด จู่ๆ ก็พูดขึ้นมา เขาถือแท็บเล็ตคอมพิวเตอร์ที่แสดงแผนผังความร้อนของครึ่งแรกและเส้นทางการวิ่งของนักเตะเอาไว้

โควาซิชไม่ใช่ปัญหาหรอก แอสเปียซูกล่าวพลางเชื่อมต่อแท็บเล็ตเข้ากับหน้าจอขนาดใหญ่ เขาคือกุญแจสำคัญของพวกเราต่างหาก

ทุกคนเงยหน้าขึ้น หน้าจอแสดงการยืนตำแหน่งในเกมรับแดนกลางของ เรอัล มาดริด จุดสีแดงคือ ลีโอเนล เมสซี และจุดสีน้ำเงินคือโควาซิช ไม่ว่าจุดสีแดงจะเคลื่อนที่ไปทางไหน จุดสีน้ำเงินก็จะซ้อนทับกันราวกับเงาตามตัว

ดูตรงนี้นะ เอร์เนสโต บัลเบร์เด ก้าวออกมาข้างหน้า หยิบปากกามาร์กเกอร์สีแดงขึ้นมา และวาดวงกลมขนาดใหญ่ที่ด้านบนของวงกลมกลางสนามบนหน้าจอ—พื้นที่ระหว่างกองกลางตัวรับและเซ็นเตอร์แบ็คของ เรอัล มาดริด

แทคติกของ ซีเนดีน ซีดาน นั้นสุดโต่งเกินไป เขาให้คำสั่งโควาซิชเพียงข้อเดียวเท่านั้น: 'ประกบ ลีโอเนล เมสซี ให้ตาย' สิ่งนี้ทำให้ความสามารถในการรับบอลของลีโอถูกจำกัดลงจริงๆ แต่... ปากกาของ เอร์เนสโต บัลเบร์เด เคาะลงบนวงกลมนั้นหลายครั้ง: นีหมายความว่าทันทีที่ลีโอออกจากพื้นที่ตรงกลาง โควาซิชก็จะตามเขาไป และถ้าเป็นแบบนั้น แนวรับตรงกลางของ เรอัล มาดริด ก็จะเหลือแค่คาเซมิโรคนเดียวเท่านั้น!

และคาเซมิโรก็ยังต้องคอยซ้อนปีกขวาที่ ซาดิโอ มาเน กำลังโจมตีอยู่ด้วย เอร์เนสโต บัลเบร์เด หันไปหา ซาดิโอ มาเน: ซาดิโอ การโจมตีของนายในครึ่งแรกทำให้การ์บาฆาลไม่กล้าดันขึ้นหน้า ซึ่งนั่นก็บีบให้คาเซมิโรต้องขยับไปทางขวาบ่อยๆ เพื่อช่วยปกป้องริมเส้น

ดังนั้น— เอร์เนสโต บัลเบร์เด วาดเส้นประยาวบนกระดานแทคติก เส้นนี้เริ่มต้นจากแดนหลังของสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนา ผ่านวงกลมกลางสนาม และพุ่งตรงเข้าไปยังหัวใจของ เรอัล มาดริด

นี่คือทางหลวง เป็นทางหลวงที่ไม่มีใครป้องกัน

เอร์เนสโต บัลเบร์เด มองไปที่ราคิติช ซึ่งกำลังนั่งเช็ดเหงื่ออยู่ตรงมุมห้อง อิวาน โค้ช? ราคิติชเงยหน้าขึ้น

บทบาทของนายจะเปลี่ยนไปในครึ่งหลัง นายไม่ต้องคอยยืนต่ำเพื่อซ้อนให้ เซร์คิโอ บุสเก็ตส์ อีกต่อไปแล้ว เมื่อลีโอขยับไปทางริมเส้นและดึงโควาซิชออกไป; เมื่อซาดิโอตรึงคาเซมิโรไว้ทางปีกซ้าย... ฉันอยากให้นายพาบอลแล้วพุ่งทะลวงขึ้นไปตรงกลางเลย

พุ่งทะลวงขึ้นไปงั้นหรือครับ? ราคิติชลังเลไปครู่หนึ่ง แล้วด้านหลังผมล่ะ...

ไม่ต้องไปกังวลเรื่องด้านหลังหรอก เอร์เนสโต บัลเบร์เด กล่าวอย่างหนักแน่น นายจะได้เผชิญหน้ากับมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไพศาล โมดริชหยุดนายไม่ได้หรอก โครสก็ตามนายไม่ทัน นายจะพบว่าตัวเองมีอิสระราวกับกำลังวิ่งอยู่บนถนนในตอนเช้าตรู่เลยล่ะ

นี่แหละคือสิ่งที่เรียกว่า 'โมเสสแหวกทะเล' ประตูห้องแต่งตัวเปิดออก โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว เดินเข้ามา

การมาถึงของประธานสโมสรทำให้บรรยากาศในห้องแต่งตัวหยุดนิ่งลงในทันที เขายังคงสวมเสื้อโค้ตผ้าแคชเมียร์สีดำตัวนั้น ในมือถือแก้วไวน์แดงที่เขาหามาได้อย่างไรก็ไม่อาจทราบได้ ใบหน้าของเขามีรอยยิ้มอันเป็นเอกลักษณ์และยากจะหยั่งถึงประดับอยู่

เป็นครึ่งแรกที่ยอดเยี่ยมมาก สุภาพบุรุษทั้งหลาย โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว เดินไปที่กระดานแทคติกและมองดูเส้นประที่เป็นตัวแทนของการวิ่งเติมเกมรุกของราคิติช

เอร์เนสโต บัลเบร์เด พูดถูก นั่นคือจุดอ่อนของ ซีเนดีน ซีดาน เขากลัวลีโอมากจนลืมหลักการพื้นฐานของฟุตบอลไปเลย: ฟุตบอลคือกีฬาที่เล่นเป็นทีม ไม่ใช่การแข่งขันมวยปล้ำแบบตัวต่อตัว

โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว หันกลับมา สายตาของเขาหยุดอยู่ที่ ลีโอเนล เมสซี ลีโอเนล เมสซี กำลังก้มหน้าผูกเชือกรองเท้า เขาแทบจะไม่ได้สัมผัสบอลเลยในครึ่งแรก แต่เขาไม่ได้ดูหงุดหงิดเลยแม้แต่น้อย; แต่เขากลับดูเหมือนสัตว์ตระกูลแมวที่กำลังซุ่มรอเหยื่อมากกว่า

ลีโอ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว เรียกเบาๆ ลีโอเนล เมสซี เงยหน้าขึ้น

โควาซิชคนนั้น เขาเชื่อฟังดีจังเลยเนอะ? ใช่ ลีโอเนล เมสซี กล่าวอย่างสบายๆ เหมือนเงาตามตัวเลยล่ะ

งั้นก็พาเขาไปเดินเล่นซะหน่อยสิ ประกายตาเจ้าเล่ห์วาบขึ้นในดวงตาของ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว หลังจากครึ่งหลังเริ่มต้นขึ้น ไม่ต้องรีบลงไปรับบอลหรอก ขยับไปทางขวา ถอยหลัง หรือแม้กระทั่งเดินไปที่มุมธงเลยก็ได้ ใช้ตัวเองเป็นเหยื่อล่อเพื่อดึงเขาให้ออกห่างจากพื้นที่ตรงกลางบ้าๆ นั่นซะ

ปล่อยให้ราคิติชกับ หลุยส์ ซัวเรซ เป็นคนจัดการปัญหาเอง เมื่อนายเห็นโควาซิชวิ่งตามนายไปที่ริมเส้นเหมือนคนโง่ ในขณะที่นักเตะของพวกเรากำลังวิ่งสอดขึ้นไปตรงกลาง... ต่อให้นายไม่ได้สัมผัสบอล แต่นั่นก็ถือเป็นการแอสซิสต์แล้วล่ะ

ริมฝีปากของ ลีโอเนล เมสซี โค้งขึ้นเป็นรอยยิ้มบางๆ นี่แหละคืออภิสิทธิ์ของราชา—การปิดเกมโดยที่ไม่ต้องสัมผัสบอลด้วยซ้ำ

แล้วก็นายด้วย เปาลินโญ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว มองไปที่นักเตะบราซิลร่างกำยำ เปิดกรงของนายซะ นายเล่นเกมรับมาตลอดทั้งครึ่งแรกแล้ว ในครึ่งหลัง เมื่อไหร่ก็ตามที่อิวานเริ่มเคลื่อนที่ นายก็พุ่งเข้าไปเลย สร้างความปั่นป่วนในกรอบเขตโทษซะ เหมือนตอนที่นายอยู่กับกว่างโจว เอเวอร์แกรนด์นั่นแหละ เล่นเหมือนเป็นกองหน้าตัวเป้าไปเลย กองกลางสายสง่างามของ เรอัล มาดริด รับมือกับการโจมตีอันป่าเถื่อนของนายไม่ได้หรอก

เปาลินโญ ฉีกยิ้มและกำหมัดแน่น: ผมจะบดขยี้พวกมันให้แหลกเลย

หลังจากอธิบายแทคติกเสร็จ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ก็เดินไปหา อันเดรส อิเนียสตา อันเดรส อิเนียสตา กำลังหลับตาพักผ่อนช่วงสั้นๆ อยู่

อันเดรส โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ย่อตัวลงให้อยู่ในระดับสายตาเดียวกับกัปตันทีม รู้สึกยังไงบ้าง?

อันเดรส อิเนียสตา ลืมตาขึ้น แววตาของเขาดูขุ่นมัวเล็กน้อย ซึ่งเป็นสัญญาณของความเหนื่อยล้าอย่างรุนแรง ผมยังพอไหวครับ ท่านประธาน แต่ผมคงเหลือเวลาอีกแค่ประมาณ 10 นาทีเท่านั้นแหละครับ เขากล่าวตามความเป็นจริง กล้ามเนื้อน่องของผมกำลังประท้วงแล้วล่ะ

สิบนาทีก็เพียงพอแล้ว โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว จับมือเขาไว้ สิบนาทีนี้คือการแสดงครั้งสุดท้ายของนาย

ตอนนี้ เรอัล มาดริด กำลังใจร้อนมาก พวกเขาต้องการใช้ความโกรธจากการทำประตูไม่ได้ในครึ่งแรกเพื่อมาทำประตูในช่วงต้นครึ่งหลัง ฉันอยากให้นายใช้ 10 นาทีนี้เพื่อดึงจังหวะเกมให้ช้าลง รับบอล พลิกตัว จ่ายคืนหลัง รับบอลอีกครั้ง พลิกตัวอีกครั้ง ดึงความโกรธของพวกเขาออกมา ทำให้พวกเขาแย่งบอลไม่ได้ ทำให้พวกเขากระวนกระวายใจ

เมื่อพวกเขาทุกคนพุ่งเข้ามาเพราะแย่งบอลจากนายไม่ได้... นั่นแหละคือตอนที่พวกเราจะปิดช่องโหว่

อันเดรส อิเนียสตา พยักหน้า เขาเข้าใจภารกิจของเขาแล้ว เขาคือผ้าคลุมสีแดงในมือของมาทาดอร์ ก่อนที่จะลงมือสังหารกระทิง เขาจะต้องทำให้มันหมดเรี่ยวแรงเสียก่อน

ช่วงพักครึ่งกำลังจะสิ้นสุดลง ผู้ตัดสินเป่านกหวีดอยู่ข้างนอกแล้ว เพื่อเร่งให้ทุกคนรีบออกมา

โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ลุกขึ้นยืนและจัดปกเสื้อให้เรียบร้อย ในห้องแต่งตัว เหล่านักเตะก็ลุกขึ้นยืนเช่นกัน หยาดเหงื่อบนร่างกายของพวกเขาเย็นลงแล้ว แต่นั่นกลับทำให้จิตใจของพวกเขาปลอดโปร่งยิ่งขึ้น

ฟังนะ น้ำเสียงของ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ทุ้มต่ำลงอย่างกะทันหัน

พวกนายทำได้ดีมากในครึ่งแรก พวกนายตั้งแถวด้วยรอยยิ้ม จับมือด้วยรอยยิ้ม และสกัดกั้นการโจมตีของพวกเขาครั้งแล้วครั้งเล่าด้วยรอยยิ้ม พวกนายเป็นสุภาพบุรุษ พวกนายให้เกียรติ เรอัล มาดริด อย่างมาก

แต่ตอนนี้ พิธีการสิ้นสุดลงแล้ว

โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ทำท่า 'ถอดเสื้อผ้า' ถอดชุดทักซิโด้จอมปลอมนั่นออกซะ ฉีกหน้ากากสุภาพบุรุษบ้าๆ นั่นทิ้งไป

ในครึ่งหลัง ฉันอยากจะเห็นฝูงคนขายเนื้อ ฉันอยากเห็นอินญิโกกระแทก คริสเตียโน โรนัลโด ให้กระเด็น ฉันอยากเห็น หลุยส์ ซัวเรซ ฉีกแนวรับให้ขาดสะบั้น ฉันอยากเห็น เปาลินโญ บดขยี้แดนกลางของพวกเขาให้แหลกลาญ

เลิกยิ้มได้แล้ว ตั้งแต่นี้ต่อไป แยกเขี้ยวของพวกนายออกมาซะ

เคราร์ด ปิเก เป็นคนแรกที่ตอบสนอง เขากระแทกผ้าขนหนูที่เปียกชุ่มลงกับพื้น ได้ยินที่บอกไหม?! เคราร์ด ปิเก คำรามก้อง เลิกแกล้งเป็นคนดีได้แล้ว! นี่คือ สนามซานติอาโก เบอร์นาบิว! พวกเราจะเปลี่ยนที่นี่ให้กลายเป็นสุสาน!

ฆ่า! หลุยส์ ซัวเรซ คำราม แววตาของเขาเต็มไปด้วยความดุร้าย ฆ่า! ซาดิโอ มาเน ลุกขึ้นยืน ราวกับเสือดำที่พร้อมจะตะครุบเหยื่อ

ลีโอเนล เมสซี ไม่ได้ตะโกน เขาเพียงแค่ลุกขึ้นยืนอย่างเงียบๆ และเดินไปที่ประตู เขาหยุดชะงักตอนที่เดินผ่านรูปถ่ายของโควาซิช แววตาของเขาไร้ซึ่งความอบอุ่น การเดินเล่นจบลงแล้ว เขาพึมพำกับตัวเอง

เหล่านักเตะเดินออกจากห้องแต่งตัวและกลับเข้าสู่อุโมงค์อันคับแคบ นักเตะ เรอัล มาดริด รออยู่ที่นั่นแล้ว

เพียงแค่ 15 นาทีผ่านไป บรรยากาศระหว่างทั้งสองทีมก็พลิกผันไปอย่างสิ้นเชิง สถานการณ์ที่ว่า 'เรอัล มาดริด หยิ่งผยอง, สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนายิ้มแย้ม' จากในครึ่งแรกได้มลายหายไปจนหมดสิ้น

นักเตะ เรอัล มาดริด ดูมีท่าทีกระวนกระวายเล็กน้อย เซร์คิโอ รามอส กำลังโต้เถียงกับมาร์เซโลอย่างดุเดือด ในขณะที่ คริสเตียโน โรนัลโด พิงกำแพง จ้องมองพื้นด้วยสีหน้าหงุดหงิด พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมหลังจากที่บุกมา 45 นาที พวกเขาถึงไม่สามารถทำประตูได้เลยสักลูกเดียว

และนักเตะสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนา... พวกเขาไม่ได้ยิ้มอีกต่อไปแล้ว รอยยิ้มของ เคราร์ด ปิเก จางหายไป แทนที่ด้วยความจริงจังที่เย็นชาดั่งหินแกรนิต อินญิโก มาร์ติเนซ จ้องเขม็งไปที่หน้าอกของ คริสเตียโน โรนัลโด ราวกับกำลังมองหาจุดกระแทกในครั้งต่อไป ส่วน หลุยส์ ซัวเรซ ก็มองวารานด้วยสายตาเหมือนคนที่กำลังจ้องมองอาหาร

เซร์คิโอ รามอส สัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลงนี้ เขาพยายามจะใช้มุกเดิม โดยการพูดยั่วยุ เคราร์ด ปิเก: เป็นอะไรไป เคราร์ด ไม่หัวเราะแล้วงั้นหรือ? เพิ่งจะรู้ตัวหรือไงว่าพวกนายจะยันไว้ไม่อยู่ในครึ่งหลังน่ะ?

เคราร์ด ปิเก ค่อยๆ หันศีรษะไปมอง เซร์คิโอ รามอส สายตาของเขาราวกับกำลังมองดูคนตาย ยันไว้ไม่อยู่งั้นหรือ? เคราร์ด ปิเก เอ่ยอย่างเย็นชา ใครบอกล่ะว่าพวกเราจะมาตั้งรับน่ะ?

อะไรนะ? เซร์คิโอ รามอส ผงะไป

ครึ่งแรกก็แค่เพื่อให้เกียรติพวกนายในฐานะแชมป์สโมสรโลกเท่านั้นแหละ เคราร์ด ปิเก กล่าวพลางโน้มตัวเข้าไปใกล้ เซร์คิโอ รามอส และพูดด้วยน้ำเสียงที่เบาจนได้ยินกันแค่สองคน ในครึ่งหลัง พวกเราจะทวงเสียงปรบมือทั้งหมดที่เคยมอบให้พวกนายกลับคืนมา พร้อมกับดอกเบี้ยด้วย

เตรียมตัวร้องไห้ได้เลยนะ กัปตัน?

ในจังหวะที่ เซร์คิโอ รามอส กำลังจะระเบิดอารมณ์ ผู้ตัดสิน ซานเชซ มาร์ติเนซ ก็เดินเข้ามาและพูดว่า สุภาพบุรุษทั้งหลาย เอาน่า! ควบคุมอารมณ์หน่อย!

เคราร์ด ปิเก ละสายตาและเดินลงสู่สนามโดยไม่หันกลับมามองอีกเลย ในวินาทีนั้น เซร์คิโอ รามอส มองดูแผ่นหลังของนักเตะสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาที่กำลังเดินจากไป และความรู้สึกไม่สบายใจอย่างรุนแรงก็พลุ่งพล่านขึ้นมาในใจเขาทันที นี่ไม่ใช่ทีมเยือนอีกต่อไปแล้ว นี่คือกองทัพที่กำลังจะมาบุกถล่มอาณาเขตของพวกเขาต่างหาก

บนอัฒจันทร์ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว กลับมาที่บ็อกซ์ของประธานสโมสร ฟลอเรนติโน เปเรซ นั่งอยู่ที่นั่น ในมือถือซิการ์ คิ้วขมวดเข้าหากันเล็กน้อย

โจเซป ชายชราเอ่ยพร้อมกับฝืนยิ้มเมื่อเห็น โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว พวกคุณโชคดีมากเลยนะในครึ่งแรก ลูกที่ชนเสานั่น... พระเจ้าเข้าข้างพวกคุณจริงๆ

พระเจ้างั้นหรือ? โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว นั่งลง มองดูรูปแบบการเล่นที่กำลังกระจายตัวอยู่ในสนาม ไม่หรอก ฟลอเรนติโน พระเจ้าไม่ได้อยู่บนสวรรค์หรอกนะ

เขาชี้ไปที่ชายร่างเตี้ยบนสนามที่สวมเสื้อหมายเลข 10 พระเจ้าสวมเสื้อสีแดงน้ำเงินต่างหาก และเขาก็เพิ่งจะตัดสินใจถอดรองเท้าของเขาออกด้วยสิ

คุณหมายความว่ายังไง? ฟลอเรนติโน เปเรซ ไม่เข้าใจ

มันหมายความว่า... โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว เหลือบมองเวลา 14:03 น. ครึ่งหลังเริ่มเขี่ยลูก

สิ่งที่ผมหมายถึงก็คือ ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะเก็บแชมเปญนั่นไปซะตอนนี้เลย เพราะอีก 45 นาทีต่อจากนี้ มันอาจจะ... นองเลือดนิดหน่อยน่ะ

พร้อมกับเสียงนกหวีดของผู้ตัดสิน ครึ่งหลังก็เริ่มต้นขึ้น ลีโอเนล เมสซี ไม่ได้ลงไปรับบอล แต่กลับค่อยๆ เดินไปทางปีกขวาตามที่ โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว ได้สั่งไว้ โควาซิชปรายตามอง ลีโอเนล เมสซี และเดินตามเขาไปราวกับผู้พิทักษ์ผู้ซื่อสัตย์โดยไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย

ประตูตรงกลางของ เรอัล มาดริด ถูกเปิดออกอย่างเงียบๆ ในวินาทีนั้น

โจเซป มาเรีย บาร์โตเมว เฝ้ามองฉากนี้ รอยยิ้มอันโหดร้ายปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเขา กับดักทำงานแล้ว เหยื่อติดกับดักแล้ว การสังหารหมู่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว